![Sterwins Plm2-46b150 [98/124] Descrierea simbolurilor descrierea simbolurilor](/img/pdf.png)
Sterwins Plm2-46b150 [98/124] Descrierea simbolurilor descrierea simbolurilor
![Sterwins Plm2-46b150 [98/124] Descrierea simbolurilor descrierea simbolurilor](/views2/1551317/page98/bg62.png)
DESCRIEREA SIMBOLURILOR DESCRIEREA SIMBOLURILOR
CUPRINS
AVERTISMENT: Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi acest
manual și manualul de instrucțiuni al motorului înainte de a încerca să
utilizaţi noul dumneavoastră produs. Nerespectarea instrucţiunilor se poate solda cu
vătămări corporale grave. Alocaţi câteva minute pentru a vă familiariza cu maşina de
tuns iarbă înainte de ecare utilizare. Păstraţi acest manual într-un loc sigur, astfel
încât informaţiile să e disponibile permanent. Dacă transmiteți echipamentul oricărei
alte persoane, predați-i şi aceste instrucţiuni de utilizare.
1.SCOPUL UTILIZĂRII
2.INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
3.DESCRIEREA PIESELOR
4.DATE TEHNICE
5.DEPANARE
6.GARANȚIE
7.ÎNTREŢINEREA, DEPOZITAREA ŞI TRANSPORTUL
8.ELIMINAREA ȘI RECICLAREA
9.VEDERE ÎN SPAȚIU ȘI LISTA PIESELOR COMPONENTE
10.DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE
AVERTISMENT: Menţineţi semnele de avertizare marcate clar și în mod vizibil
pe echipament. Înlocuiți semnele de siguranță dacă acestea lipsesc sau sunt
ilizibile.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
BR
EN
RO
FR
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
BR
EN
RO
ES
PT
Eliberaţi maneta frânei
pentru a opri motorul
şi lama.
Trageți maneta de
acționare pentru
activarea roților.
Mașina este echipată cu
funcție de stocare pe verticală.
Citiţi manualul de instrucţiuni.
Acordaţi atenţie sporită mâinilor
şi picioarelor pentru a
evita vătămarea.
Gaze toxice; nu utilizaţi
produsul în interior.
Când tundeţi iarba, vă rugăm să
purtaţi ochelari de protecţie şi
dopuri de urechi pentru
protecţia proprie a operatorului.
Când efectuaţi reparaţii, vă
rugăm să scoateţi bujia şi
apoi să efectuaţi reparaţiile
conform manualului de utilizare.
Purtați mănuși.
Purtaţi încălțăminte de protecţie.
Produsul corespunde cerinţelor Directivelor europene aplicabile şi unei
metodei de evaluare a conformităţii cu aceste directive.
Produsul și ambalajul său sunt
colectate separat pentru a
reciclate.
Atenție: Motor erbinte.
Țineți trecătorii la distanță.
Combustibilul este inamabil,
staţi departe de foc. Nu
alimentaţi maşina cu combustibil
în timp ce aceasta funcţionează.
ŢINEŢI MÂINILE ŞI
PICIOARELE LA DISTANŢĂ.
96
Marcaj al nivelului de zgomot.
Zgomotul provenit de la scula
dumneavoastră nu depăşeşte
96 dB.
Atenţie la elementele ascuțite.
Instrucţiuni originale Instrucţiuni originale
192 193
Содержание
- Cette tondeuse se recycle si elle n est plus utilisable déposez la en déchèterie notice à trier pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr 1
- Plm2 46b150 1
- Sterwins німін сатып ал аны ыз шін ал ыс білдіреміз орнату олдану және ызмет к рсету 2
- 1 2 3 cm 3
- 195cm 180 185cm 4
- 3 1 3 1 3 6
- Explication des symboles explication des symboles 17
- Table des matières 17
- Consignes de sécurité 18
- Domaine d utilisation 18
- Avertissement ajoutez du carburant avec le moteur éteint et dans un endroit bien aéré 19
- Avertissement ne touchez pas la lame en rotation 19
- Consignes de sécurité 19
- Traduction des instructions d origine traduction des instructions d origine 19
- 88m s² k 1 5 m s² 20
- B s 625exi 4 temps oui 150cm³ 2 2kw 2800 tr min champion xc92yc 46 cm daye263001465 44 46n m 470 c 20
- Description des pièces 20
- Plm2 46b150 20
- Sans plomb europe états unis 92 sans plomb russie 60l 39 3kg 34 1kg 25 75mm 7 réglages 84 8db a k 3 db a 93 4db a k 2 21db a 96db a 20
- Spécifications techniques 20
- Dépannage 21
- Garantie 21
- Garantie 22
- Le produit doit être utilisé dans des conditions normales d utilisation et à des fnalités non professionnelles en conséquence sont exclus de cette garantie les produits utilisés par des sociétés d aménagement paysager les autorités locales ainsi que les sociétés ofrant des services de locations payantes ou de prêts gratuits de l équipement 22
- Lors de l achat d une tondeuse à gazon sterwins avec carénage en acier galvanisé le carénage est couvert par une garantie de 10 ans contre la corrosion en cas de panne consultez d abord le chapitre dépannage problèmes et solutions de la notice si le problème persiste consultez le magasin le plus proche votre magasin fera tout son possible pour résoudre le problème les réparations et les remplacements de pièces ne prolongent pas la durée de garantie initiale les pannes dues à l usure normale ou à un usage inapproprié du produit ne sont pas couvertes par la garantie cela inclut entre autres les commutateurs les coupe circuits de sécurité et les moteurs dans le cas de l usure veuillez noter qu il y a des clauses de garantie spécifques pour certains pays en cas de doutes consultez votre point de vente pour que les réclamations relatives à la garantie puissent être acceptées les exigences suivantes sont requises fournir la preuve d achat aucune réparation et ou aucun changement de pièces n 22
- Maintenance stockage et transport 22
- Traduction des instructions d origine traduction des instructions d origine 22
- Maintenance stockage et transport 23
- Mise au rebut et recyclage 23
- Vue éclatée et liste des pièces 23
- Vue éclatée et liste des pièces 9 vue éclatée et liste des pièces 24
- Vue éclatée et liste des pièces 10 déclaration de conformité ce 25
- Descripción de los símbolos descripción de los símbolos 26
- Índice 26
- Medidas de seguridad 27
- Uso previsto 27
- Advertencia llene el depósito de combustible con el motor detenido y en un lugar con buena ventilación 28
- Advertencia no toque la cuchilla en rotación 28
- Instrucciones originales instrucciones originales 28
- Medidas de seguridad 2 medidas de seguridad 28
- 3 kg 34 1 kg 25 75 mm 7 ajustes 84 8 dba k 3 dba 93 4 dba k 2 21 dba 96 dba 29
- 88 m s² k 1 5 m s² 29
- B s 625exi 4 tiempos sí 150 cm³ 2 2 kw 2800 min champion xc92yc 46 cm daye263001465 44 46 nm 470 cm³ 800 cm3 29
- Datos técnicos 3 descripción de partes 29
- Plm2 46b150 29
- Sin plomo europa ee uu 92 sin plomo rusia 60 l 29
- Garantía 30
- Resolución de problemas 30
- Mantenimiento almacenamiento y transporte 6 garantía 31
- Atención 32
- Eliminación y reciclaje 32
- Instrucciones originales instrucciones originales 32
- Modelo plm2 46b150 32
- Plano de despiece y lista de piezas 7 mantenimiento almacenamiento y transporte 32
- Transporte 32
- Plano de despiece y lista de piezas 9 plano de despiece y lista de piezas 33
- Declaración de conformidad ce 34
- Plano de despiece y lista de piezas 34
- Descrição dos símbolos descrição dos símbolos 35
- Índice 35
- Instruções de segurança 36
- Utilização prevista 36
- Aviso ateste o depósito do combustível numa área bem ventilada com o motor parado 37
- Aviso não toque na lâmina rotativa 37
- Instruções de segurança 2 instruções de segurança 37
- Traduzido a partir da versão original traduzido a partir da versão original 37
- 3 kg 34 1 kg 25 75 mm 7 ajustes 84 8 db a k 3 db a 93 4 db a k 2 21 db a 96 db a 38
- 88m s2 k 1 5 m s2 38
- B s 625exi 4 tempos sim 150 cm3 2 2kw 2800 min champion xc92yc 46 cm daye263001465 44 46n m 470 cm3 800 cm3 38
- Informação técnica 3 descrição das peças 38
- Plm2 46b150 38
- Sem chumbo europa eua 92 sem chumbo rússia 60 l 38
- Garantia 39
- Resolução de problemas 39
- Manutenção armazenamento e transporte 6 garantia 40
- Cuidado 41
- Eliminação e reciclagem 41
- Manutenção armazenamento e transporte 41
- Modelo plm2 46b150 41
- Traduzido a partir da versão original traduzido a partir da versão original 41
- Transporte 41
- Vista pormenorizada com lista de peças 41
- Vista pormenorizada com lista de peças 9 vista pormenorizada com lista de peças 42
- Declaração de conformidade ce 43
- Vista pormenorizada com lista de peças 43
- Indice 44
- Significato dei simboli significato dei simboli 44
- Avvertenze di sicurezza 45
- Destinazione d uso 45
- Avvertenza non toccare la lama rotante 46
- Avvertenza rifornire l apparecchio di carburante in un area ben ventilata con il motore spento 46
- Avvertenze di sicurezza 2 avvertenze di sicurezza 46
- Traduzione delle istruzioni originali traduzione delle istruzioni originali 46
- Specifiche tecniche 3 descrizione delle parti 47
- Garanzia 48
- Risoluzione dei problemi 48
- Manutenzione conservazione e trasporto 6 garanzia 49
- Attenzione 50
- Modello plm2 46b150 50
- Smaltimento e riciclaggio 50
- Traduzione delle istruzioni originali traduzione delle istruzioni originali 50
- Trasporto 50
- Vista esplosa ed elenco delle parti 7 manutenzione conservazione e trasporto 50
- Vista esplosa ed elenco delle parti 9 vista esplosa ed elenco delle parti 51
- Vista esplosa ed elenco delle parti 10 dichiarazione di conformità ce 52
- Περιγραφη των συμβολων περιγραφη των συμβολων 53
- Περιεχομενα 53
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 54
- Προβλεπομενη χρηση 54
- Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 55
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 2 οδηγιεσ ασφαλειασ 55
- Προειδοποιηση μην αγγίζετε την περιστρεφόμενη λεπίδα 55
- Προειδοποιηση ο ανεφοδιασμός του μηχανήματος με βενζίνη πρέπει να γίνεται σε καλά εξαεριζόμενο χώρο με σταματημένο τον κινητήρα 55
- 3 κιλά 34 1 κιλά 25 75 mm 7 θέσεις 84 8 db a k 3 db a 56
- 4 db a k 2 21 db a 96 db a 56
- 88 m s2 k 1 5 m s2 56
- B s 625exi τετράχρονος ναι 150cm3 2 2 kw 2800 λεπτό champion xc92yc 46 cm daye263001465 44 46 n m 470 cm3 800 cm3 56
- Plm2 46b150 56
- Αμόλυβδη ευρώπη ηπα 92 αμόλυβδη ρωσία 60 λίτρα 56
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 3 περιγραφη εξαρτηματων 56
- Αντιμετωπιση προβληματων 57
- Εγγυηση 57
- Συντηρηση αποθηκευση και μεταφορα 6 εγγυηση 58
- Απορριψη και ανακυκλωση 59
- Διαγραμμα και καταλογοσ εξαρτηματων 59
- Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 59
- Μεταφορά 59
- Μοντέλο plm2 46b150 59
- Προσοχη 59
- Σημειωση 59
- Συντηρηση αποθηκευση και μεταφορα 59
- Διαγραμμα και καταλογοσ εξαρτηματων 9 διαγραμμα και καταλογοσ εξαρτηματων 60
- Διαγραμμα και καταλογοσ εξαρτηματων 61
- Opis symboli opis symboli 62
- Spis treści 62
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 63
- Przeznaczenie 63
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 2 instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 64
- Oryginalna instrukcja oryginalna instrukcja 64
- Ostrzeżenie paliwo należy dolewać w miejscu dobrze wentylowanym przy wyłączonym silniku 64
- Ostrzeżenie poruszającego się ostrza nie wolno dotykać 64
- Dane techniczne 65
- Opis części 65
- Gwarancja 66
- Rozwiązywanie problemów 66
- Konserwacja przechowywanie i transport 6 gwarancja 67
- Model plm2 46b150 68
- Oryginalna instrukcja oryginalna instrukcja 68
- Rysunek rozstrzelony z listą części 7 konserwacja przechowywanie i transport 68
- Transport 68
- Utylizacja i recykling 68
- Rysunek rozstrzelony z listą części 9 rysunek rozstrzelony z listą części 69
- Rysunek rozstrzelony z listą części 10 deklaracja zgodności we 70
- Содержание 71
- Условные обозначения условные обозначения 71
- Инструкция по технике безопасности 72
- Назначение 72
- Инструкция по технике безопасности 2 инструкция по технике безопасности 73
- Перевод оригинальной инструкции перевод оригинальной инструкции 73
- 88 м с2 k 1 5 м с2 74
- B s 625exi 4 тактный да 150 см3 2 2 квт 2800 об мин champion xc92yc 46 см daye263001465 44 46 нм 74
- Plm2 46b150 74
- Описание частей устройства 74
- См3 800 см3 95 неэтилированный европа сша 92 неэтилированный россия 60 л 39 3 кг 34 1 кг 25 75 мм 7 положений 84 8 дб a k 3 дб a 93 4 дб a k 2 21 дб a 96 дб а 74
- Технические характеристики 74
- Гарантия 75
- Устранение неполадок 75
- Обслуживание хранение и транспортировка 6 гарантия 76
- Внимание 77
- Изображение в разобранном виде и список частей устройства 7 обслуживание хранение и транспортировка 77
- Модель plm2 46b150 77
- Перевод оригинальной инструкции перевод оригинальной инструкции 77
- Примечание 77
- Транспортировка 77
- Утилизация и переработка 77
- Изображение в разобранном виде и список частей устройства 78
- Декларация соответствия нормам ес 79
- Изображение в разобранном виде и список частей устройства 79
- Белгілерді сипаттамасы белгілерді сипаттамасы 80
- Мазм ны 80
- Ауіпсіздік бойынша н с аулар 81
- Ма сатты пайдалану 81
- Ауіпсіздік бойынша н с аулар 2 ауіпсіздік бойынша н с аулар 82
- Ескерту айналмалы ж зге тиме із 82
- Ескерту оз алт ышты то татып жа сы желдетілген жерде отын йы ыз 82
- Т пн с а н с ауларды аудармасы т пн с а н с ауларды аудармасы 82
- 3 кг 34 1 кг 25 75 мм 7 реттеу 83
- 8 дб a k 3 дб a 93 4 дб a k 2 21 дб a 96 дб a 83
- 88 м с2 k 1 5 м с2 83
- B s 625exi 4 ж рісті иә 150 см3 2 2 квт 2800 айн мин champion xc92yc 46 см daye263001465 44 46 н м 470 см3 800 см3 95 этилденбеген еуропа а ш 92 этилденбеген ресей 60 л 83
- Plm2 46b150 83
- Б ліктер сипаттамасы 83
- Техникалы деректер 83
- А аулы тарды жою 84
- Кепілдік 84
- Ескерту 85
- Мырыштал ан болаттан жасал ан декасы бар sterwins к галшап ышын сатып ал ан жа дайда дека а коррозия а арсы 10 жылды кепілдік беріледі нім сынып ал ан жа дайда брошюрада ы а аулы тарды жою мәселелер мен шешімдер бетін ара ыз егер мәселе шешілмесе сізге е жа ын орналас ан д кенде тексері із д кені із мәселені шешу шін еш андай а ы алмауы тиіс ж ндеу және б ліктерді ауыстыру бастап ы кепілдік за ты ын зартпайды алыпты тозудан немесе німді ате жолмен пайдаланудан туында ан за ымдар кепілдік аясына жатпайды олар а сонымен атар тоз ан ауіпсіздік ажырат ышы және оз алт ыштар жатады белгілі бір елдер шін айры ша кепілдік шарттарыны бар екендігін ескері із к діктенген жа дайда д кені ізде тексері із назар аударылуы тиіс кепілдікке атысты ша ымдар шін т мендегілер талап етіледі сатып алуды дәлелдейтін жатты к рсету б ліктер шінші тараппен ж нделмегенін және немесе ауыстырылма анын к рсету мәселе алыпты тозудан туындама анын дәлелдеу ажетті техникалы ызмет к рсету және ж ндеу ж мыстары д рыс оры 85
- Нім алыпты ж мыс шарттарында және кәсіби емес ма саттармен пайдаланылуы тиіс сонды тан осы кепілдік есебінен к галдандырумен айналысатын компаниялар жергілікті әкімшілік және жабды ты а ылы немесе а ысыз жал а беретін компаниялар пайдаланатын німдер шы арылады 85
- Са тау 85
- Т пн с а н с ауларды аудармасы т пн с а н с ауларды аудармасы 85
- Техникалы ызмет к рсету са тау ж не тасымалдау 6 кепілдік 85
- Абайла ыз 86
- Б ліктер тізімі бойынша егжей тегжейлі к рініс 7 техникалы ызмет к рсету са тау ж не тасымалдау 86
- Ескертпе 86
- Лгі plm2 46b150 86
- О ыс а тастау ж не айта деу 86
- Т пн с а н с ауларды аудармасы т пн с а н с ауларды аудармасы 86
- Тасымалдау 86
- 10 11 12 13 14 15 16 17 87
- 22 23 24 25 26 87
- 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 87
- 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 87
- 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 87
- 89 90 91 87
- 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 87
- N 1 2 3 4 5 6 7 8 87
- N 27 28 29 30 31 87
- N 84 85 86 87 87
- Б ліктер тізімі бойынша егжей тегжейлі к рініс 9 plano de despiece y lista de piezas 87
- Т пн с а н с ауларды аудармасы т пн с а н с ауларды аудармасы 87
- N 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 88
- N 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 88
- Б ліктер тізімі бойынша егжей тегжейлі к рініс 88
- Т пн с а н с ауларды аудармасы т пн с а н с ауларды аудармасы 88
- Зміст 89
- Опис символів опис символів 89
- Правила техніки безпеки 90
- Призначення 90
- Оригінальна інструкція оригінальна інструкція 91
- Попередження заправляйте пальним у добре вентильованому місці з вимкненим двигуном 91
- Попередження не торкайтеся леза що обертається 91
- Правила техніки безпеки 2 правила техніки безпеки 91
- 88 м с2 k 1 5 м с2 92
- B s 625exi 4 тактний так 150 см3 2 2 квт 2800 хв champion xc92yc 46 см daye263001465 44 46 н м 470 см3 800 см3 95 неетильований європа сша 92 неетильований росія 60 л 39 3 кг 34 1 кг 25 75 мм 7 положень 84 8 дб a k 3 дб a 93 4 дб a k 2 21 дб a 96 дб a 92
- Plm2 46b150 92
- Опис компонентів 92
- Технічні характеристики 92
- Виявлення та усунення несправностей 5 виявлення та усунення несправностей 93
- Гарантія 93
- Догляд зберігання і транспортування 6 гарантія 94
- Зображення в розібраному вигляді та список деталей 7 догляд зберігання і транспортування 95
- Модель plm2 46b150 95
- Обережно 95
- Оригінальна інструкція оригінальна інструкція 95
- Примітка 95
- Транспортування 95
- Утилізація та переробка 95
- Зображення в розібраному вигляді та список деталей 9 зображення в розібраному вигляді та список деталей 96
- Декларація про відповідність стандартам єс 97
- Зображення в розібраному вигляді та список деталей 97
- Cuprins 98
- Descrierea simbolurilor descrierea simbolurilor 98
- Instrucţiuni privind siguranţa 99
- Utilizarea în scopul destinat 99
- Avertisment nu atingeți lama rotativă 100
- Avertisment realimentaţi cu combustibil într o cameră bine ventilată cu motorul oprit 100
- Instrucţiuni originale instrucţiuni originale 100
- Instrucţiuni privind siguranţa 2 instrucţiuni privind siguranţa 100
- Date tehnice 3 descrierea pieselor 101
- Depanare 102
- Garanție 102
- Întreţinerea depozitarea şi transportul 6 garanție 103
- Atenție 104
- Eliminarea și reciclarea 104
- Instrucţiuni originale instrucţiuni originale 104
- Model plm2 46b150 104
- Transportarea 104
- Vedere în spațiu și lista pieselor componente 104
- Întreţinerea depozitarea şi transportul 104
- Vedere în spațiu și lista pieselor componente 105
- Declarație de conformitate ce 106
- Vedere în spațiu și lista pieselor componente 106
- Conteúdo 107
- Descrição dos símbolos descrição dos símbolos 107
- Finalidade de uso 108
- Instruções de segurança 108
- Aviso não toque na lâmina rotativa 109
- Aviso reabasteça em área bem ventilada com o motor parado 109
- Instruções de segurança 2 instruções de segurança 109
- Instruções originais instruções originais 109
- Dados técnicos 3 descrição da peça 110
- Garantia 111
- Solução de problemas 111
- Garantia 112
- Manutenção armazenamento e transporte 112
- Atenção 113
- Descarte e reciclagem 113
- Instruções originais instruções originais 113
- Modelo plm2 46b150 113
- Observação 113
- Transporte 113
- Vista detalhada com lista das peças 7 manutenção armazenamento e transporte 113
- Vista detalhada com lista das peças 9 vista detalhada com lista das peças 114
- Declaração de conformidade ce 115
- Vista detalhada com lista das peças 115
- Contents 116
- Description of symbols description of symbols 116
- Intended use 117
- Safety instructions 117
- Safety instructions 118
- Parts description 119
- Technical data 119
- Troubleshooting 120
- Warranty 120
- Warranty 7 maintenance storage and transportation 121
- Disposal and recycling 122
- Maintenance storage and transportation 9 exploded view with parts list 122
- Exploded view with parts list 9 exploded view with parts list 123
- Ec declaration of conformity 124
- Exploded view with parts list 124
Похожие устройства
- Sterwins 900 jet auto-3 Инструкция по монтажу
- Sterwins 900 jet auto-3 Характеристики
- Sterwins 45.02 cm3 Руководство по эксплуатации
- Sterwins 110C EPW.3 Руководство по технике безопасности
- Sterwins 110C EPW.3 Руководство по эксплуатации
- Sterwins 150HR EPW.3 Руководство по технике безопасности
- Sterwins 150HR EPW.3 Руководство по эксплуатации
- Sterwins ECS2-45.3 Руководство по технике безопасности
- Sterwins ECS2-45.3 Руководство по эксплуатации
- DEXP Ursus S170i Kid's Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus N280 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus P280 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus A310 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus NS310 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus TS210 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus L170 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus S180 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus S470 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus P210 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus S280 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения