![Electrolux ECG 6400 [131/212] Väzszanowni klienci](/img/pdf.png)
Electrolux ECG 6400 [131/212] Väzszanowni klienci
![Electrolux ECG 6400 [131/212] Väzszanowni klienci](/views2/1555720/page131/bg83.png)
o
131
o
VážSzanowni klienci!
Prosimy o dok³adne przeczytanie tej
instrukcji obs³ugi. A w szczególnoœci
wskazówek dotycz¹cych
bezpieczeñstwa u¿ytkowania!
Instrukcjê obs³ugi nale¿y
przechowywaæ w celu korzystania z
niej w przysz³oœci lub przekazania jej
ewentualnemu nastêpnemu
u¿ytkownikowi tego urz¹dzenia.
Spis treœci
1 Opis rysunku 132
1.1 Widok z przodu (rys. 1) 132
1.2 Widok od przodu przy otwartych
drzwiczkach serwisowych (rys. 2) 132
1.3 Panel obs³ugi (rys. 3) 132
2 Kawa i kawa espresso 133
3 Zasady bezpieczeñstwa 133
4 Przegl¹d punktów menu 135
5 Tryb menu 135
6 Pierwsze uruchomienie 135
6.1 Ustawienie i pod³¹czenie
urz¹dzenia 135
6.2 Nape³nianie wod¹ 136
6.3 Nape³nianie pojemnika na
kawê ziarnist¹ 136
6.4 Pierwsze w³¹czenie 136
6.5 W³¹czanie urz¹dzenia 137
6.6 Wy³¹czanie urz¹dzenia 138
6.7 Ustawianie twardoœci wody 138
7 Przygotowywanie naparu z
kawy ziarnistej 139
7.1 Co zrobiæ, aby kawa by³a bardziej
gor¹ca 140
7.2 Wykonywanie p³ukania 141
8 Przygotowywanie wiêkszej
iloœci fili¿anek za pomoc¹
funkcji dzbanka 141
9 Przygotowywanie naparu z
kawy sypkiej 142
10 Spienianie mleka 143
10.1Czyszczenie dyszy 144
11 Przygotowywanie gor¹cej
wody 145
12 Ustawianie stopnia mielenia 145
13 Ustawienia menu 146
13.1Ustawianie jêzyka 146
13.2Ustawianie temperatury kawy 146
13.3Ustawianie czasu wy³¹czenia 146
13.4Nastawiæ program dla dzbanka
(moc kawy i iloϾ dla dzbanka) 147
13.5Ustawianie programu
przyrz¹dzania kawy
(programowanie wlewanej iloœci) 148
13.6Sprawdzenie liczby zamówionych
kaw, liczby zamówionych dzbanków i
liczby operacji usuwania kamienia
(statystyka) 148
13.7Przywracanie ustawieñ fabrycznych
urz¹dzenia (Reset)149
14 Czyszczenie i konserwacja 149
14.1Regularne czyszczenie 149
14.2Opró¿nianie pojemnika na fusy 150
14.3Czyszczenie m³ynka 150
14.4Czyszczenie komory zaparzania 151
14.5Wykonywanie programu usuwania
kamienia 152
15 Co zrobiæ, je¿eli na
wyœwietlaczu pojawi siê
nastêpuj¹cy komunikat… 153
16 Problemy, które mo¿na
samodzielnie rozwi¹zaæ
przed wezwaniem serwisu 154
17 Dane techniczne 156
18 Utylizacja 157
19 W przypadku naprawy 157
822_949_353 CG6400_Elux.book Seite 131 Dienstag, 20. Februar 2007 10:09 22
Содержание
- Fully automatic espresso maker ecg 6400 1
- Sj electrolux 1
- Inhaltsverzeichnis 7
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 7
- Bedienfeld bild 3 8
- Bildlegende 8
- Servicetür bild 2 8
- Vorderansicht bild 1 8
- Vorderansicht mit offener 8
- Allgemeine sicherheit 9
- Kaffee und espresso 9
- Sicherheit von kindern 9
- Sicherheitshinweise 9
- Sicherheit bei reinigung und pflege 10
- Sicherheit beim betrieb 10
- Erste inbetriebnahme 11
- Gerät aufstellen und anschließen 11
- Menü modus 11
- Übersicht der menüpunkte 11
- Erstes einschalten 12
- Kaffeebohnenbehälter befüllen 12
- Wasser einfüllen 12
- Gerät ausschalten 13
- Gerät einschalten 13
- Kaffee mit bohnen 14
- Wasserhärte einstellen 14
- Zubereiten 14
- Der kannen funktion zubereiten 16
- Mehrere tassen kaffee mit 16
- Seren kaffees 16
- Spülen durchführen 16
- Tipps für die ausgabe eines hei 16
- Kaffee mit pulver 18
- Zubereiten 18
- Milch aufschäumen 19
- Dampdüse reinigen 20
- Heisswasserzubereitung 20
- Kaffeetemperatur einstellen 21
- Mahlgrad einstellen 21
- Menüeinstellungen 21
- Sprache einstellen 21
- Abschaltzeiteinstellen 22
- Kaffeestärke und füllmenge für die kanne 22
- Programm für kanne einstellen 22
- Füllmenge programmieren 23
- Kaffeeprogramm einstellen 23
- Anzahl der bezogenen kaffees 24
- Anzahl der bezogenen kannen und anzahl entkalkungen abfragen statistik 24
- Gerät auf werkseinstellung 24
- Zurücksetzen reset 24
- Regelmäßige reinigung 25
- Reinigung und pflege 25
- Tresterbehälter leeren 25
- Brüheinheit reinigen 26
- Mahlwerk reinigen 26
- Entkalkungsprogramm durch 27
- Führen 27
- Bestellung von zubehör 29
- Dem display folgende meldung erscheint 29
- Was ist zu tun wenn auf 29
- Lösbare probleme bevor 30
- Sie den kundendienst rufen 30
- Altgerät 32
- Entsorgung 32
- Im service fall 32
- Technische daten 32
- Contents 33
- Dear customer 33
- Control panel fig 3 34
- Door fig 2 34
- Figure captions 34
- Front view fig 1 34
- Front view with open service 34
- Child safety 35
- Coffee and espresso 35
- General safety 35
- Safety in operation 35
- Safety information 35
- Safety in cleaning and care 36
- Before using for the first 37
- Coffee machine 37
- Menu mode 37
- Overview of the menu 37
- Setting up and connecting the 37
- Filling the coffee bean container 38
- Filling with water 38
- Switching on for the first time 38
- Switching off the coffee machine 39
- Switching on the machine 39
- Making coffee with beans 40
- Setting the water hardness 40
- Coffee with the jug function 42
- Making several cups of 42
- Running the rinsing program 42
- Tips for making hotter coffee 42
- Using pre ground coffee 43
- Frothing milk 44
- Cleaning the steam nozzle 45
- Menu settings 46
- Preparing hot water 46
- Setting the grinding 46
- Setting the language 46
- Texture 46
- Coffee strength and fill level for jug function 47
- Setting the coffee temperature 47
- Setting the jug program 47
- Setting the shut off time 47
- Programming the fill level 48
- Setting the coffee program 48
- Establishing the number of cof 49
- Factory setting reset to default 49
- Fees dispensed the number of jugs dispensed and the number of descalings statistics 49
- Resetting the machine to the 49
- Cleaning and care 50
- Cleaning the grinder 50
- Container 50
- Emptying the waste coffee 50
- Regular cleaning 50
- Cleaning the brewing unit 51
- Running the descaling program 52
- Lowing messages on the display 53
- What to do if you read fol 53
- Problems that can be 54
- Resolved before calling the customer service centre 54
- Disposal 56
- If service is needed 56
- Technical data 56
- Bästa kund 57
- Innehällsförteckning 57
- Bild 2 58
- Bildförkla ri ng 58
- Framvy bild 1 58
- Framvy med öppen servicelucka 58
- Reglagepanel bild 3 58
- Allman säkerhet 59
- Kaffe och espresso 59
- Skydda barn 59
- Säkerhet under bryggning 59
- Säkerhetsanvisningar 59
- Säkerhet vid rengöring och skötsel 60
- Första start av bryggaren 61
- Menyfunktion 61
- Menypunkterna 61
- Uppställning och anslutning av bryggaren 61
- Översikt over 61
- Första inkoppling 62
- Kaffebönsbehä haren 62
- Päfyllning av 62
- Päfyllning av vatten 62
- Fränkoppling av bryggaren 63
- Inställning av vattnets härdhet 63
- Päkoppling av bryggaren 63
- Kaffebryggning med bönor 64
- Tips för tappning av hetare 65
- Bryggning av flera koppar 66
- Kaffe med kannfunktionen 66
- Sköljning 66
- Kaffebryggning med pulver 67
- Uppskumning av mjölk 68
- Hetvattenberedning 69
- Inställning av malningsgrad 69
- Renföring av ängmunstycket 69
- Avlägsna främmande partiklar ur kvamen 70
- Inställning av avstängningstid 70
- Inställning av kaffetemperaturen 70
- Inställning av spräk 70
- Menyinställningar 70
- Inställning av programmet för 71
- Kanna kaffestyrka och fyllnadsmängd för kannan 71
- Antalet kanntappningar och antalet avkalkningar statistik 72
- Avfräga antalet kaffetappningar 72
- Inställning av kaffeprogram 72
- Programmera päfyllningsmängd 72
- Fabriksinställning reset 73
- Regelbunden rengöring 73
- Rengöring och skötsel 73
- Äterställning av bryggaren till 73
- Rengöring av bryggningsenhet 74
- Rengöring av kvarn 74
- Tömning av sumpbehällaren 74
- Avkalkning 75
- Följande meddelande visas 76
- Vad göra om pä displayen 76
- Innan kundtjänsten rings upp 77
- Kaffet är inte hett 77
- Problem som kan lösas 77
- Aven om ratten för änga och hett vatten vrids avges ingen änga genom ängmunstycket 78
- Bryggningsenheten gär inte att ta ut för rengöring 78
- Kaffepulver har använts i stallet för kaffebönor och inget kaffe ges ut 78
- Kaffet har lite crema 78
- Kaffet rinner för längsamt ut 78
- Kaffet rinner för snabbt ut 78
- Kaffet rinner inte ut genom kaffeutloppets pipar utan vid sidan om serviceluckan 78
- Kaffet rinner ut endast genom kaffeutloppets ena pip 78
- Med knappen kan bryggaren inte kopplas pä 78
- När funktionen eher er kommer inget kaffe utan endast vatten ur bryggaren 78
- Avfallshantering 79
- Förpackningsmaterial 79
- Hur skall bryggaren transporteras 79
- Kasserad produkt 79
- Om service behövs 79
- Tekniska data 79
- 16 ratkaistavat ongelmat ennen 81
- Arvoisa asiakas 81
- Ensimmäinen käyttöönotto 85 81
- Huoltotapauksessa 81
- Kahvia ja espressoa 83 81
- Kahvijauheesta 91 17 tekniset tiedot 104 81
- Kahvin valmistaminen 81
- Kahvipavuista 88 81
- Kannutoimintoa käyttäen 81
- Katsaus valikkokohtiin 85 81
- Kuin soitat asiakaspalveluun 102 81
- Kuuman veden valmistaminen 81
- Kuvien numeroiden selitykset 82 12 jauhatusasteen asetus 94 81
- Maidon vaahdottaminen 92 18 hävittäminen 81
- Mitä tulisi tehdä jos näyttöön 81
- Puhdistus ja hoito 81
- Sisällysluettelo 81
- Turvaohjeita 83 81
- Usean kahvikupillisen valmistus tulle seuraava viesti 101 81
- Valikkoasetukset 94 81
- Valikkotila 85 81
- Etusivu avatulla huoltoluukulla 82
- Etusivu kuva 1 82
- Kuva 2 82
- Kuvien numeroiden selitykset 82
- Ohjaustaulu kuva 3 82
- Kahvia ja espressoa 3 83
- Kàytòn aikainen turvallisuus 83
- Lasten turvallisuus 83
- Turvaohjeita 83
- Yleinen turvallisuus 83
- Puhdistukseen ja hoitoon liittyvä turvallisuus 84
- Aseta laite paikoilleen ja ita se 85
- Ensimmàinen kàyttòònotto 85
- Katsaus valikkokohtiin 85
- Valikkotila 85
- Vesisàiliòn tayttàminen 85
- Kahvipapusäiliön täyttäminen 86
- Käynnistäminen 86
- Laitteen ensimmäinen 86
- Veden kovuuden asetus 87
- Veden kovuuden mâârittâminen 87
- Virran katkaiseminen laitteesta 87
- Virran kytkeminen laitteeseen 87
- Kahvin valmistaminen 88
- Kahvipavuista 88
- Selvitetyn veden kovuuden asettaminen ja tallentaminen 88
- Huuhtelu 90
- Usean kahvikupiiiisen 90
- Valmistuksesta 90
- Valmistus kannutoimintoa käyttäen 90
- Vihje kuumemman kahvin 90
- Kahvijauheesta 91
- Kahvin valmistaminen 91
- Maidon vaahdottaminen 92
- Höyrysuuttimen puhdistus 93
- Jauhatusasteen asetus 94
- Kielen valinta 94
- Kuuman vederi 94
- Valikkoasetukset 94
- Valmistaminen 94
- Asettaminen 95
- Automaattisen virran katkaisun 95
- Kahvin lâmpôtilan asettaminen 95
- Kahvin voimakkuus ja tâyttômâârâ kannua varten 95
- Kannuohjelman asetus 95
- Kahviohjelman asetus 96
- Täyttömäärän ohjelmointi 96
- Laitteen asetusten 97
- Palauttaminen tehtaalla suoritettuihin asetuksiin reset 97
- Valmistettujen kahvien màârân 97
- Valmistettujen kannullisten màârân ja kalkinpoistojen màârân kysely statistiikka 97
- Hylkykahviastian tyhjennys 98
- Puhdistusja hoito 98
- Sàànnòllinen puhdistus 98
- Myllyn puhdistus 99
- Puhdistus 99
- Vedenkuumennusyksikön 99
- Kalkinpoisto ohjelman suoritus 100
- Mitä tulisi tehdä jos 101
- Näyttöön tulle seuraava viesti 101
- Ennen kuin soitat asiakaspalveluun 102
- Kahvi ei ole kuumaa 102
- Kahvissa on vahan vaahtokruunua 102
- Ratkaistavat ongelmat 102
- Kahvi ei tule kahviputken aukoista vaan sivusta huoltoluukusta 103
- Kahvi valuu ulos liian hitaasti 103
- Kahvi valuu ulos liian nopeasti 103
- Kahvia tulee vain kahviputken aukoista 103
- Keitin ei kâynnisty kun painat painiketta 103
- Kun toiminto r tai e e on valittu ei keittimestâ tuie kahvia vaan vetta 103
- On kâytetty kahvijauhetta kahvipapujen sijasta ja kone ei valmista kahvia 103
- Vaikka hoyryn ja kuuman veden kiertonuppia kiertaa ei hoyrysuuttimesta tuie hoyryâ 103
- Vedenkuumennusyksikkôâ ei saa irti puhdistusta varten 103
- Huoltotapauksessa 104
- Hâvittâminen 104
- Kâytôstâ poistettu laite 104
- Mita pitaa tehdâ jos laite on kuljetettava toiseen paikkaan 104
- Pakkausmateriaali 104
- Tekniset tiedot 104
- Bezpecnostni pokyny 107 105
- Cisténi a péce 122 105
- Co délat kdyz se na displeji 105
- Cz väzenä zäkaznice 105
- Kàva a espreso 107 105
- Kàvy 112 105
- Likvidace 129 105
- Napénéni mléka 116 17 technické ùdaje 128 105
- Nastaveni voleb menu 118 105
- Objevi nàsledujici hlàseni 126 105
- Pokusit odstranit nez 105
- Popis obràzkù 106 12 nastaveni stupné mieti 118 105
- Prehled bodù menu 109 105
- Priprava horké vody 118 19 servis 129 105
- Priprava nàpoje z mietè kàvy 115 se obràtite na servis 127 105
- Priprava nàpoje ze zrnkové 105
- Priprava vice sàlkù kàvy funkci konvice 114 16 obtize které se mùzete 105
- Prvni pouziti 109 105
- Rezim menu 109 105
- Vàzeny zäkazniku 105
- Popis obrázkú 106
- Bezpecnostní pokyny 107
- Dozoru a to predevsím v pripadé kdyz se jeho v blizkosti nacházejí détí 107
- Kàva a espreso 3 107
- Nastaveni 107
- Nenechávejte zapnuty prístroj bez 107
- Pf pravi t 107
- A v zàdném pripadé horkou vodu mléko ani jiné tekutiny 108
- Do mlynku nelijte vodu 108
- Do zàsobniku na zrnkovou kàvu 108
- Mrizka prò odkládáni sàlkù jsou u zapnutého pristroje z provoznich duvodu horké nedovolte aby se jich déti dotykaly 108
- Né s odkapávací miskou nàdob kou na kávovou sedlinu a odkapà vaci mrizkou 108
- Pozor nebezpeci popaleni parni 108
- Pozor vytok kavy parni tryska a 108
- Pristroj musi byt pouzivàn vyhrad 108
- Sypejte pouze prazenou zrnkovou kàvu v zàdném pripadé mrazena nebo karamelizovaná kávová zrna odstrante z kávy nezádoucí primési jako napr drobné kaménky na zablokovani ci poskozeni mlynku zpusobené nezadoucimi primésmi se nevztahuje zaruka 108
- Tryskou vytékajicí horka voda resp horka para mohou zpusobit popàleniny otevrete parni trysku pouze v pripadé ze se pod ni nacházi nadoba 108
- Vyrobce neprebirà zàruku za sko dy k nimz doslo pri pouzivàni pfi stroje zpùsobem k némuz neni urcen anebo nespràvnym pouzi tim to piati i v pripadé ze neni okamzité proveden odvàpnovaci program jakmile se objevi na dis pleji provést odvàpnéni podle pokynù uvedenych v tomto nàvodu k obsluze na zablokovani ci poskozeni mlynku zpusobené nezadoucimi primésmi se nevztahuje zaruka 108
- Menu as vypnutì 109
- Menu odvàpnénì 109
- Menu program kava 109
- Menu program konvice 109
- Menu resetovat 109
- Menu statlstika 109
- Menu teplota 109
- Menu tvrdost vody 109
- Menu vyberte jazyk 109
- Prehled bodù menu 5 rezim menu 109
- Prvni pouziti 109
- J stupen mieti smi byt ménén pou 110
- Na zablokování ci poskozeni mlynku zpusobené nezádoucimi prímésmi se nevztahuje záruka 110
- Veni na vypnutém mlynku mùze zpusobit poskozeni kàvovaru 110
- Ze v prùbéhu mieti zména nasta 110
- H zàdné 112
- Na zablokoväni ci poskozeni mlynku zpusobené nezädoucimi primésmi se nevztahuje zäruka 112
- Nastaveni zjisténého stupné tvrdosti vody a jeho ulozeni do paméti 112
- Pfiprava näpoje ze 112
- Stupen tvrdosti 1 mékkà 112
- Stupen tvrdosti 2 stredné tvrdä 112
- Stupen tvrdosti 3 tvrdä 112
- Stupen tvrdosti 4 velmi tvrdä 112
- Zjistèni stupné tvrdosti vody 112
- Zrnkové kävy 112
- Funkcí konvice 114
- Nékolik sálkú kávy pri mo do termokonvice z nerezové ocele která je soucástí kávovaru 114
- Príprava vice sálkú kávy 114
- Pfiprava nàpoje z mietè 115
- Napènèni mléka 116
- Dúlezité upozornéní 117
- J pozor 117
- I stupen mieti smi byt ménén pou 118
- Na zablokoväni ci poskozeni mlynku zpüsobene nezädoucimi primesmi se nevztahuje zäruka 118
- Nastaveni stupnè mieti 118
- Nastaveni voleb menu 118
- Odstraneni nezädoucich primesi z mlynku 118
- Pfiprava horké vody 118
- Ze v prùbéhu mieti zména nasta veni na vypnutém mlynku müze zpüsobit poskozeni kävovaru 118
- As vypnut 119
- Cistèní a péce 122
- J pozor 122
- Dúlezité upozornéni 123
- Ize vytáhnout pouze v pfipadé ze prístroj je vypnuty tlacítkem za pnout vypnout které je umis téno na predni casti prístroje prístroj by nemél byt odpojen od elektrické sité pokud se pokusíte vyjmout sparovací jednotku ze za pnutého prístroje mohlo by dojít k jejimu váznému poskození 123
- J pozor 123
- J upozornéni sparovací jednotku 123
- Na zablokováni ci poskození mlynku zpùsobené nezádoucimi primésmi se nevztahuje záruka 123
- Sparovací jednotku ne myjte v mycce na nádobí 123
- J upozornéni 124
- Alarmi 126
- Co dèlat kdyz se na 126
- Displeji objevi nàsledujici hlàseni 126
- Pftldat mletou kàvu 126
- Pftìlls jemné semletì zvolte stupen mletì a otoùte 126
- Provést odvàpnéni 126
- Rapente nadobu na zrnk kàvu 126
- Rapente zàsobnik 126
- Vlozte nadobu na sedlinu 126
- Vlozte spaftovact jednotku 126
- Vypràzdnit nàdobu na sedlinu 126
- Zablokovàni ci poskozeni mlynku zpusobené nezàdoucimi pfimésmi se nevztahuje zàruka 126
- Zavftete dvìftka 126
- Ackoli jste nastavili otocny spinac pro pàru a horkou vodu z parni trysky nevychàzi para 127
- Ize vytàhnout pouze v pfipadé ze pfistroj je vypnuty tlacitkem za pnout vypnout které je umis téno na pfedni césti pfistroje pfistroj by nemél byt odpojen od elektrické sitò pokud se pokusite vyjmout spafovaci jednotku ze za 127
- Kàva neni horkà 127
- Kàva vytékà pouze z jednoho otvoru vytoku 127
- Kàva vytékà prilis pomalu 127
- Kàva vytékà prilis rychle 127
- Na kàvè je vytvofena nedostatecnà péna 127
- Nevytékà z pfistroje kàva 127
- Nybrz voda 127
- Obtize které se mùzete 127
- Pokud zvolite funkci e nebo 127
- Pokusit odstranit nez se obràtite na servis 127
- Pri stisknuti tlacitka se pfistroj nezapne 127
- Spafovaci jednotku nelze pfi cisténi vyjmout z pristroje 127
- Upozornéni spafovaci jednotku 127
- Co délat kdyz chcete pristroj pfepravit na jiné misto 128
- K priprave kävy byla pouzita mieta käva misto zrnkové kävy a z pristroje nevytékà käva 128
- Kava nevytékà z vytoku nybrz kolem servisnich dvirek 128
- Pnutého pristroje mohlo by dojit k jejimu vàznému poskozeni 128
- Technické üdaje 128
- Likvidace 19 servis 129
- Obalovÿ material 129
- Co zrobic jezeli na 131
- Czyszczenie i konserwacja 149 131
- Dane techniczne 156 131
- Kawa i kawa espresso 133 131
- Kawy ziarnistej 139 131
- Opis rysunku 132 131
- Pierwsze uruchomienie 135 131
- Problemy ktöre mozna 131
- Przegl d punktöw menu 135 131
- Przygotowywanie gor cej 131
- Przygotowywanie naparu z 131
- Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej 142 131
- Przygotowywanie wi kszej ilosci filizanek za pomoc funkcji dzbanka 141 131
- Samodzielnie rozwißzac przed wezwaniem serwisu 154 131
- Spienianie mleka 143 131
- Spis tresci 131
- Tryb menu 135 131
- Ustawianie stopnia mielenia 145 131
- Ustawienia menu 146 131
- Utylizacja 157 131
- Väzszanowni klienci 131
- W przypadku naprawy 157 131
- Wody 145 131
- Wyswietlaczu pojawi sie nastepuj cy komunikat 153 131
- Zasady bezpieczehstwa 133 131
- Opis rysunku 132
- Czonego sprz tu bez nadzoru nalezy zachowac szczegblnq ostroznosc w obecnosci dzieci 133
- Kawa i kawa espresso 133
- Nigdy nie nalezy pozostawiac wt 133
- Ob slug 133
- Smak kawy 133
- Zasady bezpieczenstwa 133
- Do pojemnika na kaw ziarnist 134
- N podstawk ociekow pojemni kiem na fusy i kratk ociekow 134
- Nie wlewac wody do mlynka 134
- Nigdy wod gor cg mlekiem ani innymi ptynami 134
- Rzenia podczas wyptywu pary wyptywajqca gor ca woda wzgl dnie gor ca para wodna moze spowodowac poparzenie dysz pa row nalezy wt czac tyi ko wtedy gdy znajduje si pod ni jakis pojemnik 134
- Sza parowa i tacka na filizanki sq podczas pracy urzadzenia gorace nalezy chronic przed dost pem do nich dzieci 134
- Urzadzenie uzywac tylko z zatozo 134
- Uwaga niebezpieczenstwo popa 134
- Uwaga otwór wyptywu kawy dy 134
- W przypadku niezgodnego z prze znaczeniem lub niewtasciwego uzytkowania urzadzenia produ cent nie udziela gwaraneji ani nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody równiez wtedy gdy program odkamienia nia nie byt wykonywany zaraz po pojawieniu si na wyswietlaczu komunikatu usun4ckamien zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukeji obstugi uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciato obce które dostato si do srodka moze nie zostac obj te gwaranejq 134
- Wsypywac tylko palone kaw nie wolno wsypywac kawy mrozonej lub z dodatkiem cukru z kawy ziarnistej nalezy usunqc wszelkie obce ciala np drobne kamyki uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciato obce które dostato si do srodka moze nie zostac obj te gwarancjq 134
- Menu auto czas 135
- Menu i wardosc wody 135
- Menu program dzbanka 135
- Menu program kawy 135
- Menu przywróc ustaw 135
- Menu statystyka 135
- Menu temperatura 135
- Menu usuwanie kamienia 135
- Menu wybierzj zyk 135
- Pierwsze uruchomienie 135
- Przeglqd punktow menu 135
- Tryb menu 135
- Wyl4czenia 135
- Byc zmieniony tylko podezas mie lenia regulacja przy zatrzyma nym mtynku moze spowodowac uszkodzenie automatu do kawy 136
- Stopieñ grubosci mielenia moze 136
- Uszkodzeñie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciato obce które dostato si do srodka moze nie zostac objete gwaraneja 136
- Cztery 138
- H brak 138
- Nastawianie i zapamietanie okre slonego stopnia twardosci wody 138
- Okreslenie stopnia twardosci wody 138
- Stopieh twardosci 1 woda miekka 138
- Stopieh twardosci 2 woda srednio twarda 138
- Stopieh twardosci 3 woda twarda 138
- Stopieh twardosci 4 woda bardzo twarda 138
- Przygotowywanie naparu 139
- Srodka moze nie zostac objete gwarancjß 139
- Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciato obce które dostato sie do 139
- Z kawy ziarnistej 139
- Przygotowywanie 141
- Wi kszej ilosci filizanek za pomocq funkcji dzbanka 141
- Wieksza ilosc filizanek bezposrednio do dzbanka ze stali szlachetnej ktöry podtrzymuje ciepto 141
- Przygotowywanie naparu 142
- Z kawy sypkiej 142
- Spienianie mleka 143
- J uwaga 144
- Byc zmieniony tylko podczas mie lenia regulacja przy zatrzyma nym mtynku moie spowodowac uszkodzenie automatu do kawy 145
- I stopieñ grubosci mielenia moie 145
- Mielenia 145
- Przygotowywanie goracej 145
- Ustawianie stopnia 145
- Usuwanie obcych ciaf z mtynka 145
- Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciato obce które dostato si do srodka moie nie zostac objete gwarancj 145
- Ustawienia menu 146
- Czyszczenie i konserwacja 149
- J uwaga 149
- Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciato obce które dostato si do srodka moze nie zostac objete gwarancjq 150
- J uwaga 151
- Mozliwe tylko wtedy gdy urz dze nie jest wyl czone przyciskiem wl wyl znajduj cym si w przedniej cz sci urzadzenia nie nalezy odlqczac urzadzenia od sieci zasilaj cej w razie prób wyj cia zaparzacza przy wl czo 151
- Nie wolno myc za parzacza w zmywarkach do naczyñ 151
- Nym urz dzeniu moze ulec ono powaznemu uszkodzeniu 151
- Uwaga wyj cie zaparzacza jest 151
- J uwaga 152
- Co zrobic jezeli na 153
- Napelnij pojemnik 153
- Wyswietlaczu pojawi si nast pujqcy komunikat 153
- Zbyt drobno zmielona us taw int mielenia i przekr c pokr tlo 153
- Kawa nie jest goraca 154
- Problemy ktore mozna 154
- Samodzielnie rozwiqzac przed wezwaniem serwisu 154
- Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciato obce które dost at o si do srodka moze nie zostac obj te gwarancj 154
- Gdy wybrana jest funkcja r lub 155
- Kawa ma mato pianki crema 155
- Kawa nie wyptywa z otworow wy ptywowych tylko z boku przez drzwiczki serwisowe 155
- Kawa wyptywa tylko z jednego otworu wyptywowego 155
- Kawa wyptywa zbyt powoli 155
- Kawa wyptywa zbyt szybko 155
- Mimo obracania pokr ttem pary i gor cej wody z dyszy nie wydo staje si para 155
- Mozliwe tylko wtedy gdy urz dze nie jest wyt czone przyciskiem wt wyt znajduj cym sip w przedniej cz sci urzadzenia nie nalezy odtqczac urzadzenia od sieci zasilajqcej w razie prob wyjpcia zaparzacza przy wtqczo nym urzadzeniu moze ulec ono powaznemu uszkodzeniu 155
- Nie mozna wyj c zaparzacza aby go wyczyscic 155
- Po nacisni ciu przycisku urz dzenie nie wt cza si 155
- Tylko woda 155
- Uwaga wyjpcie zaparzacza jest 155
- Z automatu nie ptynie kawa 155
- Dane techniczne 156
- Przed transportem urzadzenia 156
- Zastosowano kawç mielonq zamiast ziarnistej i dlatego maszyna nie produkuje kawy 156
- Opakowanie 157
- Utylizacja 19 157
- W przypadku naprawy 157
- A menüpontok áttekintése 163 159
- A vevoszolgálat nélkül 159
- Artalmatlanitás 184 159
- Az alábbi üzenet jelenik meg 180 159
- Az elsö üzembe helyezés 163 159
- Az orlési finomság beállítása 172 159
- Biztonsági tudnivalók 161 159
- Forró víz készitése 172 159
- Ha javításra van szükség 184 159
- Jelmagyarázat 160 159
- Kávé és presszókávé 161 159
- Kávékészités babkávéból 167 159
- Kávékészités örölt kávéból 170 159
- Megoldható problémák 181 159
- Menü üzemmód 163 159
- Menübeállítások 173 159
- Mi a teendö ha a kijelzön 159
- Müszaki adatok 183 159
- Tartalomjegyzék 159
- Tejhabosítás 171 159
- Tisztelt vásárló 159
- Tisztítás és ápolás 177 159
- Több csésze kávé készitése a kanna funkcióval 169 159
- Jelmagyarázat 160
- Biztonsági tudnivalók 161
- Felügyelet nélkül és gyermekek jelenlétében külónósen kórülte kintóen használja 161
- Kezelhetoséget 161
- Kávé és presszókávé 3 161
- Sohase mükódtesse a készüléket 161
- A keszülek nem rendeltetesszerü hasznälata vagy helytelen kezele se eseten nem tudunk garanciät ill felelösseget vällalni az esetle ges kärokert ugyanez ervenyes abban az esetben is ha a tiszti täsi es a vizkömentesitö progra mot nem ennek a hasznälati üt mutatönak megfelelöen vagy a vizkömentesftsen kijel zes utän nem azonnal hajtjäk vegre a darälö idegen testek következteben fellepö serülese es beszoruläsa kizärhatö a garancia hatälya alöl 162
- A készüléket csak akkor üzemel 162
- Esetén forrázásveszély áll fenn a kilépo forró viz ill forró vízgóz égési sérülést okozhat a gózfuvó kát csak akkor kapcsolja be ami kor edényt tart a gozfuvóka ala 162
- Karamellezett kávészemeket a kávétartályba csak pörkölt babkávét az idegen testeket pl az apró kóvecskéket távolitsa el a kávészemek közül a daráló idegen testek kóvetkeztében fellépó sérülése és beszorulása kizárható a garanda hatálya alól 162
- Ne tegyen fagyasztott vagy 162
- Ne töltsön bele forró vizet tejet vagy más folyadékot 162
- Sohase öntsön vizet a darälöba a 162
- Tesse ha be van helyezve a csepptálca a zacctartály és a csepegtetórács 162
- Vigyázat a kávékifolyó a gozfú 162
- Vigyázat bekapcsolt gozfuvóka 162
- Vóka és a csészetároló mükodés közben üzemszerüen felforróso dik a gyermekeket tartsa távol a készüléktol 162
- A menüpontok áttekintése 163
- Auto kikapcs ido 163
- Az elsó üzembe helyezés 163
- Hómérséklet menüpont 163
- Kanna program menüpont 163
- Kávéprogram menüpont 163
- Menü üzemmód 163
- Menüpont 163
- Nyelvválasztás menüpont 163
- Reset menüpont 163
- Statisztika menüpont 163
- Vízkeménység menüpont 163
- Vízkómentesítés 163
- A darálóba került idegen testek 164
- Az alió darálón végzett beállitás a kávégép sérülését okozhatja 164
- I az órlési finomságot csak órlés 164
- Kóvetkeztében fellépó sérülések ki vannak zárva a garancia hatálya alól 164
- Kózben szabad módosítani 164
- A meghatározott vízkeménységi fokozat beállítása és tárolása 166
- A vízkeménységi fokozat meghatározása 166
- H nulla 166
- Három 166
- Keménységi fokozat kdzepesen kemény 166
- Keménységi fokozat kemény 166
- Keménységi fokozat lágy 166
- Keménységi fokozat nagyon kemény 166
- A darálóba került idegen testek kdvetkeztében fellépó sérülések ki vannak zárva a garanda hatálya alól 167
- Kávékészítés babkávéból 167
- Készítése а каппа funkcióval 169
- Tòbb csésze kávét kdzvetlenül a mellékelt nemes acél termoszkannàba 169
- Tóbb csésze kávé 169
- Kávéból 170
- Kávékészítés órolt 170
- J figyelem 171
- J vigyázat 171
- Tejhabosítás 171
- Az alió darálón végzett beállítás a kávégép sérülését okozhatja 172
- Az órlési finomság 172
- Beállítása 172
- Fontos 172
- Forró víz készítése 172
- J az órlési finomságot csak órlés 172
- Kózben szabad módosítani 172
- A darálóba került idegen testek kdvetkeztében fellépó sérülések ki vannak zárva a garancia hatálya alól 173
- Idegen testek eltávolítása a darálóból 173
- Menübeállítások 173
- Fontos 177
- J figyelem 177
- J vigyázat 177
- Tisztítás és ápolás 177
- A darálóba került idegen testek kóvetkeztében fellépó sérülések ki vannak zárva a garancia hatálya alól 178
- A forrázóegysé get sohase tisztítsa mosogató gépben 178
- Akkor vehetó ki ha a készüléket a készülék elülsó oldalán található ki be q gombbal kikapcsolták a készüléket nem kell leválasztani a hálózatról ha megkísérli a be kapcsolt kávégépból kivenni a torrázóegységet súlyosan káro sodhat a gép 178
- I figyelem a forrázóegység csak 178
- J vigyázat 178
- J figyelem 179
- Az alábbi üzenet jelenik meg 180
- Mi a teendó ha a kijelzón 180
- Tartályt tóltse fel 180
- A vevoszolgálat nélkül 181
- Csukja be az ajtót 181
- Darálóba került idegen testek kovetkeztében fellépo sérülések ki vannak zárva a garanda hatálya alól 181
- Megoldható problémák 181
- Riasztás 181
- Tegye be a forrázóegységet 181
- Tegye be a zacctartályt 181
- Töltse be az ór ölt kávét 181
- Töltse meg a babkávé tartályát 181
- Túl finomra örölve 0rlést állítsa be és forgassa el a gombot 181
- Vízkómentesítsen 181
- Ürítse ki a zacctartályt 181
- A forràzóegység nem vehetó ki tisztitàs céljàból 182
- A gép nem kapcsol be a gomb megnyomàsakor 182
- A góz és a forró viz forgatható gombjànak elforditàsa ellenére nem jon góz a gózfùvókàból 182
- A kàvé tùl gyorsan folyik ki 182
- A kàvé tùl lassati folyik ki 182
- Akkor vehetó ki ha a készùléket a készùlék elùlsó oldalàn talàlható ki be gombbal kikapcsoltàk a készùléket nem kell levàlasztani a hàlózatról ha megkisérli a be kapcsolt kàvégépból kivenni a forràzóegységet sùlyosan kàro sodhat a gép 182
- Csak az egyik kàvékifolyóból jon kàvé 182
- Figyelem a forràzóegység csak 182
- Ha e vagy e e funkció van kivà lasztva nem kàvé hanem viz folyik a gépból 182
- Kevés a kàvéhab 182
- Nem elég forró a kàvé 182
- A kávé nem a kávékifolyó nyílása in hanem oldalt a karbantartó nyíláson folyik ki 183
- Mi a teendö ha a készüléket szállitani kell 183
- Müszaki adatok 183
- Órólt kávét használtak babkávé helyett és a gép nem ad kávét 183
- Csomagolöanyagok 184
- Ha javitäsra van szükseg 184
- Ärtalmatlanitäs 19 184
- 211 211 185
- Вспенивание молока 197 устранить перед тем как 185
- Кофе и эспрессо указания по технике безопасности187 185
- Настройка тонкости помола 199 17 технические характеристики 18 утилизация 19 клиентская служба 185
- Обзор пунктов меню 189 185
- Первый ввод в эксплуатацию 185
- Подогрев воды 199 службу 209 185
- Позвонить в клиентскую 185
- Помощью меню 200 185
- Появится следующее 185
- Пояснение к иллюстрации 186 13 настройка параметров с 185
- Приготовление кофе из зерен 193 185
- Приготовление молотого кофе 196 185
- Приготовление нескольких чашек с помощью функции кувшина 195 185
- Проблемы которые можно 185
- Режим меню 189 185
- Содержание 185
- Сообщение 185
- Уважаемые покупатели 185
- Чистка и уход 203 185
- Что делать если на дисплее 185
- К иллюстрации 186
- Пояснение 186
- Безопасности 187
- Бор без надзора и не подпускай те к нему детей 187
- Вкус 187
- Кофе и эспрессо 187
- Не оставляйте включенный при 187
- Приготовить 187
- Указания по технике 187
- Внимание будьте осторожны 188
- Внимание выпускная трубка 188
- Или карамелизированных кофейных зерен в прибор должны засыпаться только жареные зерна удалите из зерен все посторонние предметы например камешки устранение блокировки или повреждений мельницы возникших из за наличия в ней посторонних предметов условиями гарантии не предусмотрено 188
- Когда открыта паровая трубка попав на кожу исходящий кипя ток или пар может вызвать обва ривание открывайте паровую трубку только если под ней нахо дится соответствующая емкость 188
- Кроме того действие гарантии не распространяется на случаи не правильной эксплуатации прибо ра использования его не по на значению а также невыполнения программы удаления накипи не медленно после появления сооб щения удалите накипь в соответствии с инструкциями 188
- Может вызвать ее повреждение 188
- Например молоко горячую воду или другие жидкости 188
- Не используйте замороженных 188
- Паровая трубка и площадка для чашек в процессе эксплуатации нагреваются не подпускайте близко детей 188
- Попадание в мельницу воды 188
- Прибор должен использоваться 188
- Только после установки контей нера для гущи сетки и поддона для сбора капель 188
- В эксплуатацию 189
- Кувшина 189
- Меню вернуть станд знач 189
- Меню время авто откл 189
- Меню выберите язык 189
- Меню жесткость воды 189
- Меню программа 189
- Меню программа кофе 189
- Меню статистика 189
- Меню температура 189
- Меню удаление накипи 189
- Обзор пунктов меню 189
- Первый ввод 189
- Приведенными в данном руковод стве устранение блокировки или повреждений мельницы возникших из за наличия в ней посторонних предметов условиями гарантии не предусмотрено 189
- Режим меню 189
- J тонкость помола можно изменять 190
- Нение установок при выключен ной мельнице может привести к повреждению прибора 190
- Только в процессе размола изме 190
- Устранение блокировки или повреждений мельницы возникших из за наличия в ней посторонних предметов условиями гарантии не предусмотрено 190
- Две 192
- Настройка и сохранение уровня жесткости воды 192
- Нет 192
- Одна 192
- Определение жесткости воды 192
- Три 192
- Уровень жесткости 1 мягкая вода 192
- Уровень жесткости 2 вода средней жесткости 192
- Уровень жесткости 3 жесткая вода 192
- Уровень жесткости 4 очень жесткая вода 192
- Четыре 192
- Приготовление кофе из зерен 193
- Устранение блокировки или повреждений мельницы возникших из за наличия в ней посторонних предметов условиями гарантии не предусмотрено 193
- Ких чашек с помощью функции кувшина 195
- Приготовить не сколько чашек кофе непосред ственно во входящий в комплект термокувшин из нержавеющей стали 195
- Приготовление несколь 195
- Кофе 196
- Приготовление молотого 196
- Вспенивание молока 197
- J внимание 198
- Внимание 198
- Прочистка паровой трубки 198
- J тонкость помола можно изменять 199
- Настройка тонкости 199
- Нение установок при выключен ной мельнице может привести к повреждению прибора 199
- Подогрев воды 199
- Помола 199
- Только в процессе размола изме 199
- Удаление посторонних предметов из мельницы 199
- Устранение блокировки или повреждений мельницы возникших из за наличия в ней посторонних предметов условиями гарантии не предусмотрено 199
- Настройка параметров с 200
- Помощью меню 200
- Внимание 203
- Чистка и уход 203
- Внимание 204
- Необхо димо 204
- J внимание 205
- Внимание варочный блок можно 205
- Достать только если прибор от ключен с помощью клавиши вкл выкл ф на передней час ти прибора прибор нельзя от ключать от сети попытка вынуть варочный блок при включенной кофеварке может привести к повреждению прибора 205
- Не используйте для мойки варочного блока посудомоечную машину 205
- Устранение блокировки или повреждений мельницы возникших из за наличия в ней посторонних предметов условиями гарантии не предусмотрено 205
- J внимание 206
- Дисплее появится следующее сообщение 207
- Заправьте емкость 207
- Что делать если на 207
- Вставьте варочный блок 208
- Выбросьте кофейную гу щу из контейнера 208
- Добавьте молотый кофе 208
- Закройте дверцу 208
- Заполните контейнер для зерен 208
- Общ неисправность 208
- Поставьте контейнер для кофейной гущи 208
- Слишком тонкий помол отрегулир кофемолку и поверните рег пара 208
- Удалите накипь 208
- Устранение блокировки или повреждений мельницы возникших из за наличия в ней посторонних предметов условиями гарантии не предусмотрено 208
- В кофе слишком мало пенки 209
- Кофе вытекает слишком быстро 209
- Кофе вытекает слишком медленно 209
- Кофе вытекает только из одного отверстия выпускной трубки 209
- Кофе не горячий 209
- Кофеварка не включается при нажатии клавиши о 209
- Можно устранить перед тем как позвонить в клиентскую службу 209
- При выборе функции ег или е с из прибора вытекает не кофе а вода 209
- При повороте регулятора пара и горячей воды из паровой трубки не выходит пар 209
- Проблемы которые 209
- Вместо кофейных зерен исполь зовался кофейный порошок и кофеварка не выдает кофе 210
- Внимание варочный блок можно 210
- Достать только если прибор от ключен с помощью клавиши вкл выкл ф на передней час ти прибора прибор нельзя от ключать от сети попытка вынуть варочный блок при включенной кофеварке может привести к повреждению прибора 210
- Кофе вытекает не из отверстий выпускной трубы а сбоку из служебной дверцы 210
- Невозможно вынуть варочный блок для очистки 210
- Что делать если прибор необхо димо перевезти в другое место 210
- Клиентская служба 211
- Старый прибор 211
- Технические 211
- Упаковочные материалы 211
- Утилизация 211
- Характеристики 211
- 949 353 01 0207 212
- Sj electrolux 212
Похожие устройства
- Gaggenau CM 250-100 Руководство пользователя
- Gaggenau CM 450-110 Руководство пользователя
- Gaggia ACCADEMIA Руководство пользователя
- Gaggia PLATINUM EVENT Руководство пользователя
- Gaggia PLATINUM SWING Руководство пользователя
- Gaggia PLATINUM SWING UP Руководство пользователя
- Gaggia PLATINUM VISION Руководство пользователя
- Gaggia PLATINUM VOGUE Руководство пользователя
- Gaggia SYNCHRONY LOGIC Руководство пользователя
- Gaggia SYNCRONY COMPACT Руководство пользователя
- Gaggia SYNCRONY COMPACT DIGITAL Руководство пользователя
- Gaggia SYNCRONY DIGITAL Руководство пользователя
- Gaggia TITANIUM Руководство пользователя
- Gaggia TITANIUM OFFICE Руководство пользователя
- Gaggia UNICA Руководство пользователя
- Gorenje GCC134B/X Руководство пользователя
- Hotpoint-Ariston MCK 103 X/HA Руководство пользователя
- Jura IMPRESSA J7 Руководство пользователя
- Jura IMPRESSA S7 Руководство пользователя
- Jura IMPRESSA X95 Руководство пользователя
822 949 353 CG6400 Eluxhook Seite 131 Dienstag 20 Februar 2007 10 0922 CPL PL VäzSzanowni klienci Prosimy o dokladne przeczytanie tej instrukcji obslugi A w szczegolnosci wskazowek dotyczacych bezpieczehstwa uzytkowania Instrukcji obslugi nalezy przechowywac w celu korzystania z niej w przyszlosci lub przekazania jej ewentualnemu nastQpnemu uzytkownikowi tego urzadzenia Spis tresci 1 Opis rysunku 132 1 1 Widok z przodu rys 1 132 1 2 Widok od przodu przy otwartych drzwiczkach serwisowych rys 2 132 1 3 Panel obslugi rys 3 132 2 3 4 5 6 Kawa i kawa espresso Zasady bezpieczehstwa Przegl d punktöw menu Tryb menu Pierwsze uruchomienie 6 1 Ustawienie i podl czenie urzadzenia 6 2 Napelnianie woda 6 3 Napelnianie pojemnika na kawg ziarnist 6 4 Pierwsze wlqczenie 6 5 Wlqczanie urzadzenia 6 6 Wyf czanie urzadzenia 6 7 Ustawianie twardosci wody 7 Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej 133 133 135 135 135 135 136 136 136 137 138 138 139 7 1 Co zrobic aby kawa byla bardziej goraca 140 7 2 Wykonywanie plukania 141 8 Przygotowywanie wi kszej ilosci filizanek za pomoc funkcji dzbanka 9 Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej 10 Spienianie mleka 141 142 143 10 1 Czyszczen ie dyszy 144 11 Przygotowywanie gor cej wody 145 12 Ustawianie stopnia mielenia 13 Ustawienia menu 145 146 13 1 Ustawianie j zyka 146 13 2 Ustawianie temperatury kawy 146 13 3 Ustawianie czasu wylaczenia 146 13 4Nastawic program dla dzbanka 147 moc kawy i iloäc dla dzbanka 13 5 Ustawianie programu przyrzadzania kawy programowanie wlewanej ilosci 148 13 6Sprawdzenie liczby zamöwionych kaw liczby zamöwionych dzbanköw i liczby operacji usuwania kamienia statystyka 148 13 7Przywracanie ustawieh fabrycznych urzadzenia Reset 149 14 Czyszczenie i konserwacja 149 14 1 Regularne czyszczenie 14 20pröznianie pojemnika na fusy 14 3 Czyszczenie mlynka 14 4 Czyszczenie komory zaparzania 14 5 Wykonywanie programu usuwania kamienia 149 150 150 151 15 Co zrobic jezeli na wyswietlaczu pojawi sie nastepuj cy komunikat 16 Problemy ktöre mozna samodzielnie rozwißzac przed wezwaniem serwisu 17 Dane techniczne 18 Utylizacja 19 W przypadku naprawy 152 153 154 156 157 157 131