Zanussi FE 1014 N [78/92] Эксплуатация

Содержание

• Zanussi 1
• Dear customer 2
• Transport damages 2
• Contents 3
• Description of the appliance 9 3
• Disposal 5 3
• English 3
• Installation 7 3
• Maintenance 20 3
• Something not working 22 23 3
• Technical specifications 6 3
• Tips for environmental protection 5 3
• Use 10 3
• Warnings 4 5 3
• Your new washing machine 9 3
• A warnings 4
• General safety 4
• Installation 4
• Child safety 5
• Disposal 5
• English 5
• Machine 5
• Packaging materials 5
• Tips for environmental protection 5
• Technical specifications 6
• English 7
• Installation 7
• Positioning 7
• Unpacking 7
• Water inlet 7
• Electrical connection 8
• Water drainage 8
• Description of the appliance 9
• Detergent dispenser drawer 9
• Door locked pilot light 9
• English 9
• Your new washing machine 9
• Control panel 10
• Fabric button 10
• Mains on light 10
• On off button 10
• Spin speed button 10
• Temperature button 10
• English 11
• Options button 11
• Skip reset button 11
• Programme phase indicator lights 12
• Before loading the laundry 13
• English 13
• Laundry weights 13
• Maximum loads 13
• Removing stains 13
• Sorting the laundry 13
• Temperatures 13
• Washing hints 13
• Degrees of water hardness 14
• Detergents and additives 14
• Quantity of detergent to be used 14
• Cd international wash code symbols 15
• English 15
• Cd operating sequence 16
• Fabric 16
• Measure out the additives 16
• Measure out the detergent 16
• Place the laundry in the drum 16
• Select the desired programme 16
• Select the temperature 16
• Switch the machine on 16
• During its cycle 17
• English 17
• How to change a programme 17
• Rinse hold option 17
• Select the desired options 17
• Select the spin speed or the 17
• Start the programme 17
• During its cycle 18
• End of programme 18
• How to cancel a programme 18
• How to open the door during 18
• The cycle of a programme 18
• English 19
• Programme chart 19
• Washing programmes 19
• Bodywork 20
• Detergent dispenser drawer 20
• Door seal 20
• Drain filter 20
• Maintenance 20
• Emergency emptying out 21
• English 21
• The dangers of freezing 21
• Water inlet filter 21
• And or does not spin 22
• Immediately 22
• Problem possible cause 22
• Something not working 22
• The door will not open 22
• The machine does not empty 22
• The machine does not fill 22
• The machine does not start up 22
• The machine fills then empties 22
• The machine vibrates or is noisy 22
• There is water on the floor 22
• Unsatisfactory washing results 22
• English 23
• Laundry is not spun enough 23
• No water is visible in the drum 23
• Problem possible cause 23
• Spinning starts late or the 23
• The machine makes an unusual 23
• Sâ hàr anvânder du bruksanvisningen 24
• Beskrivning av maskinen 28 25
• Bortskaff ning avf al ishanterinc 127 25
• Bruk 29 25
• Din nya maskin 28 25
• Energisparràd 27 25
• For installatôren 25
• För användaren 25
• Innehallsförteckning 25
• Installation 45 25
• Om maskinen inte fungerar 41 42 25
• Programöversikt 38 25
• Sa här använder du maskinen 25
• Svenska 25
• Tekniska data 44 25
• Viktig säkerhetsinformation 26 27 skôtsel och rengôring 25
• Viktiga ràd och tips för dig som tvätt ar 32 25
• A viktig säkerhets 26
• Användning 26
• Information 26
• Installation 26
• Underhäll service 26
• A bortskaffning 27
• A energisparräd 27
• Avfallshantering 27
• Barnsakerhet 27
• Deponering av uttjänt maskin 27
• Hantering av förpackningsavfall 27
• Svenska 27
• Din nya maskin 28
• Eskrivning av maskinen 28
• Lucklasningslampa 28
• Tvättmedelsladan 28
• Driftkontrol lampa 29
• Fabrics 29
• Knapp centrifugering 29
• Knapp temperatur 29
• Knapp till frän on off 29
• Knapp typ av tvätt 29
• Kontrollpanel 29
• Spin speed 29
• Svenska 29
• Knapp extra funktioner 30
• Knapp start paus o 30
• Knapp äterställning 30
• Options 30
• Skip reset 30
• Programsekvensindikering 31
• Svenska 31
• Dig som tvättar 32
• Hur mycket tvätt per omgäng 32
• Sortering av tvätt 32
• Temperaturer 32
• Tvättmedel och tillsatser 32
• Viktiga râd och tips för 32
• Flytande tillsatser 33
• Flytande tvättmedel 33
• Koncentrerat tvättpulver 33
• Svenska 33
• T tvatt mar kni ng 34
• Cd sä här använder du 35
• Fyll pä tvättmedel 35
• Lägg i tvätten 35
• Maskinen 35
• O uj o iw o o o otjd o 0 1 35
• Satt pä maskinen 35
• Svenska 35
• Tillsätt sköljmedel 35
• Välj temperatur 35
• Välj önskat program 35
• Andra instâllningar under 36
• Annullerà ett pägäende 36
• Program 36
• Programmets gang 36
• Sköljstopp rinse hold 36
• Starta programmet 36
• Välj centrifugering eller 36
• Välj önskat alternativ 36
• Avslutning av program 37
• Programmets gang 37
• Svenska 37
• Öppna luckan under 37
• Programöversikt 38
• Tvättprogram 38
• Rengöring av avloppssilen 39
• Rengöring av höljet 39
• Rengöring av lädöppningen 39
• Rengöring av tvättmedelslädan 39
• Skötsel och rengöring 39
• Svenska 39
• Avkalkning av maskinen 40
• Nödtömning 40
• Rengdring av tilloppsslangens filter 40
• Rengöring av maskinen 40
• Ätgärd vid frysrisk 40
• Frän maskinen 41
• Inte töms inte 41
• Maskinen centrifugerar 41
• Maskinen fylls inte med 41
• Maskinen fylls med vatten 41
• Maskinen startar inte 41
• Maskinen vibrerar oljud 41
• Men töms omedelbart 41
• Om maskinen inte fungerar 41
• Svenska 41
• Typ av problem mojlig orsak 41
• Vatten 41
• Vatten rinner ut pä golvet 41
• Centrifugeringen startar med 42
• Dàlig lukt i maskinen 42
• Fördröjning eller tvätten är inte ordentligt centrifugerad när programmet är avslutat 42
• Inget vatten syns i trumman 42
• Luckan kan inte öppnas 42
• Otillfredsstäl lande 42
• Ovanliga ljud 42
• Skum kvar efter sista 42
• Sköljningen 42
• Tvätt 42
• Tvätt résultat 42
• Tvättmedelsrester kvar efter 42
• Typ av problem möjlig orsak 42
• Garanti gäller för finland 43
• Konsumentkontakt 43
• Konsumentköp ehl 43
• Service och reservdelar 43
• Svenska 43
• Tekniska data 44
• Installation 45
• Nivàjustering 45
• Placering 45
• Svenska 45
• Tillbehör 45
• Transportsäkring 45
• Uppackning 45
• Avloppsanslutning 46
• Vattenanslutning 46
• Elektrisk anslutning 47
• Svenska 47
• Hyvà asiakas 48
• Kuljetusvauriot 48
• Vinkkejà kàyttoohjeen lukemiseen 48
• Asennus 68 49
• Asentajalle 49
• Hávittáminen 51 49
• Jos pesukone ei toimi 65 66 49
• Kayttájálle 49
• Koneen kuvaus 52 49
• Koneen táyttó ja kaynnistys 59 49
• Káyttó 53 49
• Ohjelmataulukko 62 49
• Pesuvihjeitá 56 49
• Sisallysluettelo 49
• Suojeluun 51 49
• Tekniset tiedot 67 49
• Turvallisuusohjeet 50 51 hoito 63 49
• Uusi pesukoneesi 52 49
• Vinkkejá ympáristón 49
• A turvallisuusohjeet 50
• Asentaminen 50
• Kâyttô 50
• Yleinen turvallisuus 50
• Hàvittàminen 51
• Lapsiturvallisuus 51
• Pakkausmateriaalit 51
• Vinkkejâ ympàristôn suojeluun 51
• Koneen kuvaus 52
• Luukun merkkivalo 52
• Pesuainekotelot 52
• Uusi pesukoneesi 52
• Fabric 53
• Kàyttò 53
• Kàytòn merkkivalo 53
• Linkousnopeuden painike spin 53
• Làmpòtila painike 53
• Ohjelmapaneeli 53
• Pesuohjelma painike 53
• Temperature 53
• Virta painike on off 53
• Aloitus tauko painike start pause 54
• Lisatoiminnot painike 54
• Ohitus nollaus painike skip reset 54
• Ohjelmankulun naytto 55
• Koneen enimmàistàyttòmààrà 56
• Làmpòtilat 56
• Pyykin lajittelu 56
• T pesuvihjeita 56
• Jauhemainen pesuaine 57
• Nestemàiset lisaaineet 57
• Nestemàiset pesuaineet 57
• Pesuaineet ja lisaaineet 57
• Tiivistetty pesuaine 57
• Cd pesumerkinnat 58
• Annostele huuhteluaine 59
• Annostele pesuaine koteloon 59
• Cd koneen taytto ja 59
• Kaynnistys 59
• Koneen taytto 59
• Kytke virta pesukoneeseen 59
• Tarvittaessa 59
• Valitse haluamasi pesuohjelma 59
• Valitse lampotila 59
• Aloita ohjelma 60
• Kâynnissâ olevan ohjelman 60
• Luukun avaaminen ohjelman 60
• Muuttaminen 60
• Ollessa kâynnissâ 60
• Peruuttaminen 60
• Valitse haluamasi lisâtoiminnot 60
• Valitse linkousnopeus tai huuhtelun keskeytys 60
• Ohjelman pââttyminen 61
• Ohjelmataulukko 62
• Koneen runko nukkasuodatin 63
• Kotei osyvennys 63
• Pesuainekotelo 63
• Vedentulosuodatin 63
• Kalkin poisto 64
• Pesukoneen puhdistus 64
• Suojeltava jäätymiseltä 64
• Veden tyhjennys käsin 64
• Jos pesukone ei toimi 65
• Kone ei kâynnisty 65
• Kone ei linkoa vesi jãã rumpuun 65
• Kone ei ota vetta 65
• Kone tâyttyy vedeilâ mutta 65
• Kone tãrisee ja meluaa 65
• Latti al le valuu vetta 65
• Ongelma mahdollinen syy 65
• Tyhjenee vãlittõmãsti 65
• Epàtavalliset aanet 66
• Huonot pesutulokset 66
• Huuhtelun jàlkeen 66
• Kone ei ole lingonnut pyykkia kunnolla ohjelman pààttyessà 66
• Linkous kàynnistyy viiveellà tai 66
• Luukku ei avaudu 66
• Ongelma mahdollinen syy 66
• Pesuainejààmià pesun jàlkeen 66
• Pesukone haisee pahalta 66
• Rummussa ei này vetta 66
• Vaahtojààmià viimeisen 66
• Huolto ja varaosat 67
• Kuluttajaneuvonta 67
• Maahantuoja 67
• Tekniset tiedot 67
• Та к iiu 67
• Asennus 68
• Kuljetustuet 68
• Pakkauksen purkaminen 68
• Sijoitus 68
• Tarvikkeet 68
• Tasainen sijoitus 68
• Sahkoliitanta 69
• Vesili tanta 69
• Viemáriliitanta 69
• Для пользователя 70
• Имеющими следующее значение 70
• Наш вклад в защиту окружающей среды мы используем только бумагу из вторсырья 70
• Некоторые параграфы данного руководства помечены символами 70
• Ваша новая стиральная машина 77 71
• Если машина не работает 90 91 71
• Описание машины 77 71
• Охрана окружающей среды 73 71
• Рекомендации по охране окружающей среды 73 71
• Содержание 71
• Технические данные 74 71
• Указания по безопасной эксплуатации машины 72 73 71
• Установка 75 71
• Уход за машиной и чистка 88 71
• Эксплуатация 78 71
• А указания по безопасной 72
• Согласно закону о защите прав потребителей при нарушении установленных правил установки и эксплуатации ущерб причинённый вследствие таких нарушений не возмещается требования по недостаткам возникшим в результате таких нарушений не удовлетворяются 72
• Установка и обслуживание 72
• Эксплуатации машины 72
• Эксплуатация стиральной машины 72
• X охрана окружающей 73
• Безопасность детей 73
• Л рекомендации по охране 73
• Окружающей среды 73
• Повторное использование упаковочных материалов 73
• Русский 73
• Среды 73
• Утилизация машины 73
• Технические данные 74
• Крепления установленные на время перевозки 75
• Подключение машины к водопроводу 75
• Расположение 75
• Русский 75
• Установка 75
• Вентилироваться 76
• Непосредственно к сливной трубе 76
• Повесить на край раковины при помощи пластмассовой направляющей входящей в комплект машины 76
• Подключайте машину только к розеткам с заземлением в соответствии с действующими правилами электротехники 76
• Подключение к канализации 76
• Подключение к электросети 76
• Подключить к ответвлению сливной трубы раковины 76
• При необходимости замены кабеля питания прибора эта операция должна выполняться только специалистом из авторизованного изготовителем сервисного центра 76
• Ваша новая стиральная машина 77
• Дозатор моющего средства 77
• Описание машины 77
• Русский 77
• Сигнальная лампа блокировки люка 77
• Temperature 78
• Внимание 78
• Выберите скорость отжима 78
• Кнопка вкл выкл on off q 78
• Кнопка выбора скорости 78
• Кнопка выбора температуры 78
• Кнопка выбора ткани fabric 78
• Контрольная лампа работы 78
• Нажмите кнопку старт пауза 78
• Один раз 78
• Отжима spin speed 78
• Положение отключения слива rinse hold 78
• Слив и отжим 78
• Только слив 78
• Эксплуатация 78
• Skip reset 79
• Start pause ф 79
• Быстрая стирка quick wash 79
• Внимание 79
• Кнопка дополнительных 79
• Кнопка пропуск сброс 79
• Кнопка старт пауза 79
• Кроме программ для шерсти и ручной стирки 79
• Не может использоваться с программами для шерсти 79
• Пауза pause 79
• Предварительная стирка prewash 79
• Русский 79
• Слив воды и отжим 79
• Старт start 79
• Три раза 79
• Усиленное полоскание super rinse 79
• Функций options 79
• Циклом невозможна с программами для шерсти и ручной стирки 79
• Два раза 80
• Если машина выключена 80
• Лампы выполняемой фазы 80
• Один раз 80
• Отжим 80
• Полоскания и отжим 80
• Полоскания отжим 80
• Пример 80
• Программы 80
• Слив если машина уже включена 80
• Слив ф 80
• Три раза 80
• Вес белья 81
• Выведение пятен 81
• К холодная 81
• Максимальная загрузка 81
• Масляные краски 81
• Перед загрузкой белья 81
• Пятна крови 81
• Русский 81
• Се рекомендации для стирки 81
• Синтетика 81
• Сортировка белья 81
• Стирка 30 40 81
• Сухие жирные пятна 81
• Температура 81
• Тонкие ткани и шерсть 81
• Убедитесь что в белье не остались металлические предметы например заколки шпильки булавки 81
• Хлопок лён 81
• Без 82
• Градусы жёсткости воды 82
• Губная помада 82
• Количество используемого моющего средства 82
• Красное вино 82
• Моющие средства и добавки 82
• Не пользуйтесь ацетоном для обработки искусственного шёлка 82
• Не превышайте отметку мах дозатора 82
• Непосредственно 82
• Пятна гудрона 82
• Пятна плесени 82
• Ржавчина 82
• Травяные пятна 82
• Чернила 82
• Шариковые ручки и клей 82
• Включение машины 83
• Выбор необходимой 83
• Выбор температуры 83
• Добавки для полоскания 83
• Дозирование стирального 83
• Загрузка машины 83
• Машиной 83
• Не превышайте дозировку 83
• Порошка 83
• Программы ткани 83
• Русский 83
• Стр как пользоваться 83
• Включение программы 84
• Время ее выполнения 84
• Выбор необходимых 84
• Выбор скорости отжима или 84
• Дополнительных функций 84
• Как изменить программу во 84
• Как отменить программу во 84
• Функции отключения слива rinse hold 84
• Выполнения программы 85
• Завершение программы 85
• Как открыть люк во время 85
• Нажмите кнопку пропуск сброс один или несколько раз для стирания из памяти только что выполненной программы если вы не сделаете этого то при следующем включении стиральной машины на дисплее появится мигающий ноль и послышится звуковой сигнал примечание 85
• Обратите внимание на уровень и температуру воды в стиральной машине 85
• Русский 85
• Белое хлопчатобумажное белье 86
• Вес 86
• Вода литры 86
• Время ч мин 86
• Макс 86
• Описание программы 86
• Программа температура 86
• Программы стирки 86
• Разрешенные доп функции 86
• Расход 86
• Таблица программ 86
• Тип белья и обозначения на этикетках 86
• Тонкие ткани 86
• Х27х27х27 синтетические ткани 86
• Цветное хлопчатобумажное белье 86
• Шерсть 86
• Элекгроэн ергия квтч 86
• Русский 87
• Стр этикетки на белье с указаниями по стирке 87
• Убо7 87
• Важно 88
• Порошка 88
• Ручного мытья посуды 88
• Уплотнение люка 88
• Уход за машиной и чистка 88
• Чистка дозатора стирального 88
• Чистка корпуса машины 88
• Чистка фильтра сливного 88
• Шланга 88
• Аварийный слив воды 89
• Предотвращение замерзания 89
• Русский 89
• Чистка фильтра наливного 89
• Шланга 89
• Вода на полу 90
• Возможная неисправность вероятная причина 90
• Если машина не работает 90
• Машина вибрирует или шумит 90
• Машина заливает и 90
• Машина не включается 90
• Машина не заливает воду 90
• Машина не сливает воду и или 90
• Не отжимает 90
• Немедленно сливает воду 90
• В машине не видно воды 91
• Возможная неисправность вероятная причина 91
• Загрузочный люк не 91
• Или же бельё плохо отжато в конце цикла 91
• Люк можно открыть только тогда когда 91
• Машина издаёт непривычный 91
• Неудовлетворительные 91
• Остатки моющего средства 91
• Остатки пены после 91
• Отжим начинается с задержкой 91
• Открывается 91
• Погаснет соответствующая лампа 91
• После цикла стирки 91
• Последнего полоскания 91
• Результаты стирки 91
• Русский 91
• Шум 91
• Ed from the electrolux group the world s no 1 choice 92
• The electrolux group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use more than 55 million electrolux group products such as refrigerators cookers vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx 14 billion usd in more than 150 countries around the world 92
• К from the electrolux group the world s no 1 choice 92

Похожие устройства

• Hotpoint-Ariston AQ7F 057 U Инструкция по эксплуатации
• Sony KV-29FX64K Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston AQGF 129 PI Инструкция по эксплуатации
• Electrolux ER 6244 T Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston AQGMD 129 Инструкция по эксплуатации
• Epson EB-93 Инструкция по эксплуатации
• Steelseries SteelSeries World of Warcraft Cataclysm (62100) Инструкция по эксплуатации
• BBK DL3103DC Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston AQS0D 05 Инструкция по эксплуатации
• Tefal VC 4002 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston AQS73D 29 Инструкция по эксплуатации
• Akai VC 0501 H Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston AQSD 297 U Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-082 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston AQSF 09 U Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TCD566RU Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston AQSF 29 U Инструкция по эксплуатации
• Texet TX-D9100 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston AQSF 297 U Инструкция по эксплуатации
• Zanussi FE 1004 Инструкция по эксплуатации

Эксплуатация 5 Кнопка выбора СКОРОСТИ ОТЖИМА SPIN SPEED 1 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ ON OFF Q Включайте и выключайте машину нажатием данной кнопки Если вы хотите отжать белье со скоростью которая отличается от предложенной стиральной машиной то нажимайте эту кнопку для ее изменения Загорится соответствующая сигнальная лампа Максимальная скорость составляет для хлопка 1000 об мин для синтетики шерсти и тканей для ручной стирки 900 об мин для тонких тканей 700 об мин 2 Контрольная лампа работы Контрольная лампа работы загорается когда машина включена 3 Кнопка выбора ТКАНИ FABRIC Нажимайте эту кнопку до тех пор пока не будет выбрана программа соответствующая типу стираемого белья Напротив выбранной программы будет мигать сигнальная лампа Стиральная машина предложит температуру и автоматически выберет максимальную скорость вращения при отжиме для выбранной программы Эти значения вы можете изменить кнопками 4 и 5 Положение ОТКЛЮЧЕНИЯ СЛИВА RINSE HOLD при выборе этой функции машина не сольет воду после последнего полоскания чтобы белье не мялось В конце стирки будет мигать лампа СТАРТ ПАУЗА указывая на необходимость слива воды Для завершения стирки выберите одну из следующих функций Слив и отжим Нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА Машина 4 Кнопка выбора ТЕМПЕРАТУРЫ TEMPERATURE сольет воду затем отожмет белье на максимальной скорости для данной программы Выберите скорость отжима кнопкой 5 после чего нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА Если вы хотите выстирать белье при температуре которая отличается от предложенной стиральной машиной то нажимайте эту кнопку для ее увеличения или уменьшения Загорится соответствующая сигнальная лампа Максимальные температуры составляют 95 С для хлопка 60 С для синтетических тканей 40 С для тонких тканей и шерсти При выборе положения COLD машина произведет стирку без нагрева воды Только слив Нажмите один раз кнопку ПРОПУСК СБРОС чтобы загорелся индикатор фазы СЛИВА после чего нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА Внимание При одновременном нажатии кнопок ТЕМПЕРАТУРЫ и СКОРОСТИ ОТЖИМА отключается звуковой сигнал в конце стирки 78