Blue Weld GALAXY 330 WAVE [4/30] Betriebs undwartungsanleitung s 2

- 4 -

INSTRUCTIONSFORUSEANDMAINTENANCE.............................................pag.5

WARNING!BEFOREUSINGTHEWELDINGMACHINEREADTHEINSTRUCTIONMANUALCAREFULLY!

EN

ISTRUZIONIPERL’USOELAMANUTENZIONE............................................pag.11

ATTENZIONE!PRIMADIUTILIZZARELASALDATRICELEGGEREATTENTAMENTEILMANUALEDIISTRUZIONE!

IT

INSTRUCTIONSD’UTILISATIONETD’ENTRETIEN.......................................pag.18

ATTENTION!AVANTTOUTEUTILISATIONDUPOSTEDESOUDAGE,LIREATTENTIVEMENTLEMANUELD’INSTRUCTIONS!

DE

ИНСТРУКЦИИПОРАБОТЕИТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ..................................стр.39

ВНИМАНИЕ!ПЕРЕДТЕМ,КАКИСПОЛЬЗОВАТЬМАШИНУ,ВНИМАТЕЛЬНОПРОЧИТАТЬРУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ!

RU

INSTRUÇÕESDEUSOEMANUTENÇÃO.......................................................pág.46

CUIDADO!ANTESDEUTILIZARAMÁQUINADESOLDALERCUIDADOSAMENTEOMANUALDEINSTRUÇÕES!

PT

ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣΚΑΙΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.............................................................σελ.53

ΠΡΟΣΟΧΗ!ΠΡΙΝΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕΤΟΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΔΙΑΒΑΣΤΕΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑΤΟΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΧΡΗΣΗΣ!

EL

INSTRUCŢIUNIDEFOLOSIREŞIÎNTREŢINERE...........................................pag.74

ATENŢIE:CITIŢICUATENŢIEACESTMANUALDEINSTRUCŢIUNIÎNAINTEDEFOLOSIREAAPARATULUIDESUDURĂ!

RO

INSTRUKTIONERFÖRANVÄNDNINGOCHUNDERHÅLL.............................sid.81

VIKTIGT!LÄSBRUKSANVISNINGENNOGGRANTINNANNIANVÄNDERSVETSEN!

SV

BRUGS-OGVEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING...........................................sd.87

GIVAGT!LÆSBRUGERVEJLEDNINGENOMHYGGELIGT,FØRMASKINENTAGESIBRUG!

DA

INSTRUKSER FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD...................................................s.94

UPOZORNĚNÍ:PŘEDPOUŽITÍMSVAŘOVACÍHOPŘÍSTROJESIPOZORNĚPŘEČTĚTENÁVODKPOUŽITÍ!

CS

NÁVODNAPOUŽITIEAÚDRŽBU....................................................................str.113

UPOZORNENIE:PREDPOUŽITÍMZVÁRACIEHOPRÍSTROJASIPOZORNEPREČÍTAJTENÁVODNAPOUŽITIE!

SK

NAVODILAZAUPORABOINVZDRŽEVANJE.................................................str.120

POZOR:PREDUPORABOVARILNENAPRAVEPOZORNOPREBERITEPRIROČNIKZNAVODILIZAUPORABO!

SL

UPUTSTVAZAUPOTREBUISERVISIRANJE.................................................str.126

POZOR:PRIJEUPOTREBESTROJAZAVARENJEPOTREBNOJEPAŽLJIVOPROČITATIPRIRUČNIKZAUPOTREBU!

TÄHELEPANU:ENNEKEEVITUSAPARAADIKASUTAMISTLUGEGEKASUTUSJUHISEDTÄHELEPANELIKULTLÄBI!

ET

IZMANTOŠANASUNTEHNISKĀSAPKOPESROKASGRĀMATA................lpp.144

UZMANĪBU:PIRMSMETINĀŠANASAPARĀTAIZMANTOŠANASUZMANĪGIIZLASIETROKASGRĀMATU!

LV

ИНСТРУКЦИИЗАУПОТРЕБАИПОДДРЪЖКА...........................................стр.151

ВНИМАНИЕ:ПРЕДИДАИЗПОЛЗВАТЕЕЛЕКТРОЖЕНА,ПРОЧЕТЕТЕВНИМАТЕЛНОРЪКОВОДСТВОТОСИНСТРУКЦИИЗАПОЛЗВАНЕ.

BG

INSTRUKCJEOBSŁUGIIKONSERWACJI......................................................str.158

UWAGA:PRZEDROZPOCZĘCIEMSPAWANIANALEŻYUWAŻNIEPRZECZYTAĆINSTRUKCJĘOBSŁUGI!

GARANTIIJAVASTAVUS-(LV)GARANTIJAUNATBILSTĪBA-(BG)ГАРАНЦИЯИСЪОТВЕТСТВИЕ-(PL)GWARANCJAIZGODNOŚĆ.....................................178-180