Siemens KG36VY40 [47/96] Istruzioni di sicurezza

Содержание

• Kg26vx03 kg33vx43 kg33vx44 kg36vx03 kg36vx43 1
• Siemens 1
• Abtauen 3
• Aufstellen des gerätes 3
• Bestimmungen 3
• Betriebsgeräusche 3
• Einordnen von lebensmitteln 3
• Einschalten ausschalten 3
• Energiespartips 3
• Funktionen des gerätes 3
• Hinweise zur entsorgung 3
• Inhalt 3
• Kennenlernen 3
• Kleine störungen selbst beheben 3
• Kundendienst 3
• Kühlzonen im kühlraum beachten 3
• Lebensrnittel einfrieren lagern und eis bereiten 3
• Reinigung des gerätes 3
• Sicherheitshinweise 3
• Hinweise zur entsorgung 4
• O altgerät entsorgen 4
• W verpackung entsorgen 4
• Sicherheitshinweise 5
• Bestimmungen 6
• Funktionen des gerätes kennenlernen 6
• Gesamtansicht 6
• Auf stellen 7
• Auf stellen des gerätes 7
• Aufstellort 7
• Belüftung 7
• Elektrischer anschluss 7
• Nach dem transport 7
• Umgebungstemperatur 7
• Wechseln des türanschla ges 7
• Einschalten ausschalten 8
• Gerät ausschalten 8
• Gerät einschalten 8
• Gerät stillegen 8
• Temperatur einstellen 8
• Beim einordnen beachten 9
• Die innenausstattung 9
• Einordnungsbeispiel 9
• Lebensmittel einordnen 9
• Beim einkauf von tiefkühl kost beachten 10
• Blanchieren von gemüse und obst 10
• Das gefrierfach 10
• Hinweis 10
• Lebensmittel einfrieren lagern und eis bereiten 10
• Lebensrnittel selbst einfrieren 10
• Lebensrnittel verpacken 10
• Nutzinhalt 10
• Abtäuen 11
• Der kühlraum 11
• Eis bereiten 11
• Gefrierfach abtauen 11
• Gefriervermögen 11
• Energiespartips 12
• Reinigen 12
• Betriebsgeräusche 13
• Das gerät steht an 13
• Das gerät steht uneben 13
• Flaschen und gefäße berühren sich 13
• Hinweise zu betriebsgeräuschen 13
• Schubladen körbe oder abstellflächen wackeln oder klemmen 13
• Glühlampe austauschen 14
• Kleine störungen selbst beheben 14
• Störungen 14
• Was ist zu tun wenn 14
• Kleine störungen selbst beheben 15
• Kundendienst 15
• Typenschild 15
• Was ist zu tun wenn 15
• Kühlzonen im kühlraum beachten 16
• Bruits de fonctionnement 17
• Congélation et stockage des produits alimentaires préparation de glaçons 17
• Conseils pour économiser de l énergie 17
• Consignes de sécurité 19 17
• Consignes pour la mise au rebut 17
• Dispositions 20 17
• Dégivrage 17
• Enclenchement coupure 22 17
• Installation de l appareil 21 17
• Nettoyage de l appareil 17
• Présentation des fonctions de l appareil 20 17
• Rangement des produits alimentaires 23 17
• Remédier soi même aux petites pannes 17
• Service après vente 17
• Table des matières 17
• Tenir compte des différentes zones de réfrigération 30 17
• Conseils pour la mise au rebut 18
• O mise au rebut de ancien appareil 18
• O mise au rebut de emballage 18
• Consignes de sécurité 19
• Dispositions 20
• Présentation des fonctions de l appareil 20
• Vue générale 20
• Après le transport 21
• Branchement électrique 21
• Installation 21
• Installation de l appareil 21
• Inversion du sens d ouver ture de porte 21
• Lieu d installation 21
• Température ambiante 21
• Ventilation 21
• Enclenchement coupure 22
• Enclenchement de l appareil 22
• Eteindre l appareil 22
• Remisage de l appareil 22
• Réglage de la température 22
• Exemple de rangement 23
• L aménagement intérieur 23
• Lors du rangement veiller à ce que 23
• Rangement des produits alimentaires 23
• Blanchiment des fruits et légumes 24
• Congeler soi même des produits alimentaires 24
• Congélation et stockage des produits alimentaires préparation de glaçons 24
• Contenance utile 24
• Emballage des aliments 24
• Le compartiment congélateur 24
• Lorsque vous achetez des produits surgelés veillez a ce que 24
• Remarque 24
• Capacité de congélation 25
• Compartiment réfrigérateur 25
• Dégivrage 25
• Dégivrage du compar timent congélateur 25
• Préparation de glaçons 25
• Conseils pour économiser de l énergie 26
• Si vous nettoyez l appareil 26
• Bruits de fonctionnement 27
• Des bouteilles ou récipients se touchent 27
• Des tiroirs paniers ou surfaces de rangement vibrent ou se coincent 27
• L appareil n est pas d aplomb 27
• L appareil touche quelque chose 27
• Remarques concernant les bruits de fonctionnement 27
• Changez l ampoule 28
• Pannes 28
• Que faire si 28
• Remédier soi même aux petites pannes 28
• Plaque signalétique 29
• Que faire si 29
• Remédier soi même aux petites pannes 29
• Service après vente 29
• Tenir compte des différentes zones de réfrigération 30
• Aanwijzingen over de afvoer 31
• Bedrijfsgeluiden 31
• Bepalingen 31
• Inhoud 31
• Inschakelen uitschakelen 31
• Kennismaking met de functies van het apparaat 34 31
• Kleine storingen zelf verhelpen 31
• Let op de koudezones in de koelruimte 31
• Levensmiddelen inruimen 31
• Levensmiddelen invriezen opslaan en ijsblokjes maken 38 31
• Ontdooien 39 31
• Plaatsen van het apparaat 31
• Schoonmaken van het apparaat 40 31
• Servicedienst 31
• Tips om energie te besparen 40 31
• Veiligheidsvoorschriften 33 31
• Aanwijzingen over de afvoer 32
• Afvoer van het oude apparaat 32
• Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat 32
• Vei i ig hei ds voorsc h ritten 33
• Bepal ingen 34
• Kennismaking met de functies van het apparaat 34
• Overzicht 34
• Beluchting 35
• De juiste plaats 35
• Elektrische aansluiting 35
• Na het transport 35
• Omgevingstemperatuur 35
• Plaatsen van het apparaat 35
• Verwisselen van de deurophanging 35
• Buiten werking stellen van het apparaat 36
• Inschakelen uitschakelen 36
• Inschakelen van het apparaat 36
• Instellen van de temperatuur 36
• Uitschakelen van het apparaat 36
• Attentie bij het inruimen 37
• Een voorbeeld van het inruimen 37
• Inrichting van de binnenruimte 37
• Levensmiddelen inruimen 37
• Attentie 38
• Blancheren van groente en fruit 38
• De diepvriesruimte 38
• Levensmiddelen invriezen opslaan en ijsblokjes maken 38
• Levensmiddelen zelf invriezen 38
• Netto inhoud 38
• Verpakken van levensmiddelen 38
• De koelruimte 39
• Ijs bereiden 39
• Invriescapaciteit 39
• Ontdooien 39
• Ontdooien van de diepvriesruimte 39
• Schoonmaken van het apparaat 40
• Tips om energie te besparen 40
• Aanwijzingen bij bedrijfsgeluiden 41
• Bedrijfsgeluiden 41
• Flessen of serviesgoed raken elkaar 41
• Het apparaat staat niet waterpas 41
• Het apparaat staat tegen een ander meubel of apparaat 41
• Laden manden of legplateaus roosters wiebelen of klemmen 41
• Kleine storingen zeit verhelpen 42
• Storingen lampje vervangen 42
• Wat te doen als 42
• Kleine storingen zeit verhelpen 43
• Servicedienst 43
• Typeplaatje 43
• Wat te doen als 43
• Let op de koudezones in de koelruimte 44
• Assistenza técnica 45
• Avvertenze per lo smaltimento 45
• Avvertenze sui rumori di funzionamento 56 45
• Congelare e conservare alimenti preparare ghiaccio 52 45
• Conoscere l apparecchio 45
• Consigli per il risparmio energético 45
• Eliminare da solí piccoli guasti 56 45
• Indice 45
• Inserimento disinsehmento 45
• Installazione dell apparecchio 45
• Istruzioni di sicurezza 45
• Pulizia 45
• Sbrinamento 45
• Sistemazione degli alimenti 45
• Tenere presentí le zone fredde nel vano frigorífero 58 45
• Avvertenze per io smaltimento 46
• O rottamazione dell apparecchio fuori uso 46
• O smaltimento dell imballaggio 46
• Istruzioni di sicurezza 47
• Conoscere l apparecchio 48
• Figura d insieme 48
• Istruzioni di sicurezza norme 48
• Aerazione 49
• Collegamento elettrico 49
• Dopo il trasporto 49
• Installazione 49
• Installazione dell apparecchio 49
• Luogo d installazione 49
• Reversibilitá della porta 49
• Temperatura ambiente 49
• Disinserire l apparecchio 50
• Inserimento disinserimento 50
• Inseriré l apparecchio 50
• Mettere l apparecchio fuori servizio 50
• Regolare la temperatura 50
• Esempio di sistemazione 51
• L attrezzatura interna 51
• Sistemazione degli alimenti 51
• Tenere presente nella sistemazione 51
• Confezionare alimenti 52
• Congelare e conservare alimenti 52
• Congelare in proprio alimenti 52
• Ii vano congelatore 52
• Tenere presente nell ac quisto di alimenti surgelati 52
• Volume utile 52
• Capacità di congelamento 53
• Congelare e conservare aliment 53
• Durata di conservazione 53
• Preparazione di ghiaccio 53
• Regolare il selettore délia temperatura per congelare e conservare 53
• Scongelamento di alimenti congelati 53
• Ii vano frigorífero 54
• Mezzi ausiliari di sbrinamento 54
• Sbrinamento 54
• Sbrinamento del vano congelatore 54
• Consigli per il risparmio energético 55
• Pulizia 55
• Avvertenze sui rumori di funzionamento 56
• Cosa si fa se 56
• Eliminare da soli piccoli guasti 56
• Guasti 56
• Rumori di funzionamento 56
• Assistenza técnica 57
• Eliminare da soli piccoli guasti 57
• Targhetta d identificazione 57
• Tenere present ie zone fredde nel vano frigorifero 58
• Czyszczenie 59
• Opis urzqdzenia 59
• Proszç zwracac uwagç na zróznicowane strefy zimna w komorze chtodzenia 59
• Przeznaczenie i przepisy 59
• Rozmieszczanie produktów spozywczych 59
• Rozmrazanie 59
• Sami usuwamy drobne usterki 59
• Serwis 59
• Spis tres c i 59
• Ustawienie urzqdzenia 59
• Wskazówki bezpieczeñstwa 59
• Wskazówki dotyczqce usuwania odpadów 59
• Wt czanie wyt czanie 59
• Zamrazanie i przechowywanie produktów spozywczych przygotowanie lodu 59
• O usuwanie wystuzonych urzqdzen 60
• W usuwanie materiatu pakunkowego 60
• Wskazowki dotyczqce usuwania odpadow 60
• Wskäzowki bezpieczeiistwa 61
• Przeznaczenie i przepisy 62
• Miejsce ustawienia 63
• Po przywiezieniu urzqdzenia 63
• Podtqczenie elektryczne 63
• Temperatura otoczenia 63
• Ustawienie 63
• Ustawienie urzqdzenia 63
• Zmiana zawiasow drzwi urzqdzenia 63
• Nastawianie temperatury 64
• Wtqczanie wyfqczanie 64
• Wylqczanie na dtuzszy czas 64
• Wylqczanie urzqdzenia 64
• Przyktad rozmieszczenia produktów 65
• Rozmieszczanie produktów spozywczych 65
• Wskazówki dotyczqce rozmieszczania produktów spozywczych 65
• Wyposazenie wnçtrza 65
• Wskazówka 66
• Zamrazalnik 66
• Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie m rozo nek i przygotowanie lodu 66
• Nastawianie regulatora temperatury do zamrazania i przechowywania mrozonek 67
• Okres przechowywania mrozonek 67
• Przygotowanie lodu 67
• Rozmrazanie mrozonek 67
• Wydajnosc zamrazania 67
• Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie m rozo nek i przygotowanie lodu 67
• Komora chtodzenia 68
• Rozmrazanie 68
• Rozmrazanie zamrazalnika 68
• Srodki pomocnicze rozmrazania 68
• Czyszczenie wskazówki dotyczqce oszczçdnosc energii 69
• Butelk 70
• Co robic gdy 70
• Naczynia i pojemniki dotykajq siq 70
• Odgtosy pracy urzqdzenia 70
• Sami usuwamy drobne usterki 70
• Szuflady koszyki i polki kiwajq siq lub zacinajq 70
• Urzqdzenie jest dostawione 70
• Urzqdzenie stoi nierowno 70
• Wskazdwki dotyczqce odgtosdw pracy urzqdzenia 70
• Wymiana zarowki 70
• Zaktocenia 70
• Co robic gdy 71
• Sami usuwamy drobne usterki serwis 71
• Proszç zwracac uwagç na zróznicowane strefy zimna w komorze chtodzenia 72
• Bezpecnostni pokyny 73
• Cistëni 73
• Dbejte na chladicí zóny v chladicím prostoru 73
• Odmrazování 73
• Odstranëni malÿch poruch vlastními silami 73
• Pokyny к likvidaci 73
• Pokyny к provozním hlukúm 73
• Postaveni spotrebice 73
• Servisní sluzba 73
• Seznámení se se spotrebicem 73
• Stránka 73
• Tipy pro setrení energií 73
• Usporádání potravin 73
• Ustanoveni 73
• Zapnutí vypnutí 73
• Zmrazování ulození potravin a príprava ledu 73
• Likvidace obalu 74
• Likvidace stareho 74
• Pokyny k likvidaci 74
• Spotrebice 74
• Bezpecnostní pokyny 75
• Celkovy pohled 76
• Ustanovení 76
• Dbejte na teplotu okolí 77
• Elektrická prípojka 77
• Misto postavení 77
• Po prepravé 77
• Posta ve ni spotrebice 77
• Postavení 77
• Vyména závésu dverí 77
• Vétrání 77
• Nastavení teploty 78
• Odstavení spotrebice 78
• Vypnutí spotrebice 78
• Zapnutí spotrebice 78
• Zapnutí vypnutí 78
• Pri usporádání potravin dodrzujte 79
• Príklad usporádání 79
• Usporádání pot ravin 79
• Vnitfni vybaveni 79
• Baleni potravin 80
• Dbejte pri nakupu zmrazenych potravin 80
• Mrazici box 80
• Upozorneni 80
• Uzitny obsah 80
• Zmrazovani a ulozeni potravin priprava ledu 80
• Zmrazovani potravin vlastnimi silami 80
• Doba ulození 81
• Mrazicí kapacita 81
• Príprava ledu 81
• Rozmrazování zmrazeného zbozí 81
• Zmrazování a ulození potravin príprava ledu 81
• Chladicí prostor 82
• Odmrazování 82
• Pomoc pri odmrazování 82
• Cistern 83
• Láhve nebo nádoby se dotykají 84
• Pokyny к provoznim hlukûm 84
• Provozní hluky 84
• Spotrebic nestojí rovnë 84
• Spotrebic stojí na 84
• Odstranèni malÿch poruch vlastnimi silami 85
• Poruchy 85
• Vyméñte zárovku 85
• Vÿmëna zàrovky 85
• Odstranéní malych poruch vlastnimi silami 86
• Servisní sluzba 86
• Typovy stítek 86
• Dbejte na chladicí zóny v chladicím prostoru 87

Похожие устройства

• Philips 32PDL7906H/12 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZDT 311 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG39NVW31 Инструкция по эксплуатации
• Texet TR-210 Инструкция по эксплуатации
• Philips 42PFL7606H/60 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZDT 6453 Инструкция по эксплуатации
• APC Smart-UPS SUA750I Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TCA255RU Инструкция по эксплуатации
• Philips 42PDL7906H/12 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZDT 6454 Инструкция по эксплуатации
• APC Smart-UPS SC 620VA 230V Инструкция по эксплуатации
• Texet TX-D5400A Инструкция по эксплуатации
• LG 50 PZ551 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZDTS 100 Инструкция по эксплуатации
• APC Back-UPS BK500EI Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool AWT 2284 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZDTS 101 Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-D5530K Инструкция по эксплуатации
• APC Smart-UPS SUA1000I Инструкция по эксплуатации
• Sony KLV-S32A10E Инструкция по эксплуатации

it Istruzioni di sicurezza Prima di mettere in funzione l apparecchio si prega di leggere attentamente tutte le informazioni riportate nelle istruzioni per Tuso e il montaggio Esse contengono importanti avvertenze per l installazione Tuso e la manutenzione dell apparecchio Staccare l apparecchio dalla rete in caso di guasto durante la manutenzione e la pulizia Estrarre la spina di alimentazione oppure disinserire l interruttore di sicurezza Tirare la spina di alimentazione e non il cavo di collegamento Conservare con cura le istruzioni per l uso e il montaggio eventualmente per i successivi proprietari Solo il personale specializzato e autorizzato ad eseguire riparazioni agli apparecchi elettrici Le riparazioni non eseguite a regola d arte possono causare gravi pericoli per l utilizzatore La casa produttrice declina ogni responsabilitá in caso d inosservanza delle avvertenze seguenti Questo apparecchio contiene una piccola quantitá di refrigerante isobutano R 600 a un gas naturale con alta compatibilitá ambiéntale ma infiammabile Durante I trasporto e l installazione dell apparecchio fare attenzione che nessun elemento del circuito di raffreddamento venga danneggiato In caso di danni evitare fiamma libera o fonti di fiamma e arieggiare per alcuni minuti Lambiente nel quale si trova l apparecchio Per la pulizia o per lo sbrinamento evitare assolutamente di usare una pulitrice a vapore II vapore puó raggiungere partí sotto tensione dell apparecchio e provocare un cortocircuito o una scarica elettrica Non usare apparecchi elettrici aH interno di questo apparecchio Non mettere in funzione l apparecchio danneggiato In caso di dubbio consultare il fornitore Eseguire il collegamento e l installazione secondo le istruzioni per il montaggio Le condizioni di collegamento elettrico ed i dati riportati sulla targhetta d identificazione devono coincidere La sicurezza elettrica dell apparecchio e garantita solo se il sistema di collega mento a térra dell impianto elettrico domestico e installato a norma Conservare alcolici ad alta gradazione solo chiusi ermeticamente ed in posizione verticale Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti gas propellent infiammabili p es erogatori di panna bombolette spray ecc e sostanze esplosive Pericolo di esplosione Non danneggiare element del circuito del refrigerante p es bucando con oggetti acuminati i canali di refrigerante dell evaporatore plegando tubi graffiando i rivestimenti superficiali ecc La fuoriuscita di un getto di refrigerante puó causare lesioni agli occhi Non coprire né ostruire le aperture di afflusso e deflusso aria dell apparecchio Non usare impropriamente lo zoccolo i cassetti estraibili le porte ecc come pedana o appoggio Non consentiré ai bambini di giocare con l apparecchio Vietare p es tassativamente ai bambini di sedersi sui cassetti o di appendersi alia porta Se l apparecchio é stato dotato successivamente di una serratura conservare la chiave fuori della portata dei bambini Non mettere in bocea il gelato ed i cubetti di ghiaccio presi direttamente dal vano congelatore pericolo di ustioni a causa di temperature molto basse 47