Zanussi ZDTS 100 [12/20] Настройка и включение моечного

Zanussi ZDTS 100 [12/20] Настройка и включение моечного
¬ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔË·Ó ÍÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚Âˆ˚. ¬Ó
‚ÂÏˇ Á‡‰‡Ìˡ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‰‚Âˆ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Ò΄͇ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ.
11.. ··ÂÂËËÚÚ¸¸ÒÒˇˇ,, ˜˜ÚÚÓÓ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍËË ··˚˚ÎÎËË
ÔÔËËÎθ¸ÌÌÓÓ ÁÁÛÛÊÊÂÂÌÌ˚˚ ËË ˜˜ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÒÒÛÛ ÌÌÂÂ
··ÛÛÂÂÚÚ Ïϯ¯ÚÚ¸¸ ÒÒÓÓ··ÓÓÌÌÓÓÏÏÛÛ˘˘ÂÂÌÌË˲˛
ÓÓÓÓÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ..
22.. ŒŒÚÚÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ÍÍÌÌ ÔÔÓÓ˜˜ËËÓÓ˚˚
33.. ÕÕÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ËËÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÓÓ
ÂÂÊÊËËÏÏ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
ÃË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
.
KÌÓÔÍÓÈ ´
««ÚÚ¸¸//ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏÏ
ª Á‡‰‡ÈÚ ÌÛÊÌ˚È
ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ. ¬ ‚˚·Ó ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‚‡Ï
ÔÓÏÓÊÂÚ ‡Á‰ÂÎ "œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË".
«‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ; ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ.
œœ»»Ãÿ¿ÕÕ»»::
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ
̇˜ÌÂÚÒˇ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÍÓÂÚ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚;
‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌˇÚ¸ Á‡‰‡ÌÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ.
44.. œœÂÂ˚˚ÌÌËË ËËÎÎËËÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÌÌËËÂÂ
ÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÓÓÂÂÊÊËËÏÏÓÓÂÂÏÏˇˇ ÂÂÓÓ
˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ
»»ÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ËËÎÎËË ÔÔÂÂ˚˚ÌÌËËÂÂÂÂÊÊËËÏÏÓÓÂÂÏÏˇˇ ÂÂÓÓ
˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇŒŒÀÀKKŒŒ ÔÔËË ÍÍÈÈÌÌÂÂÈÈ
ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË..
¬¬ÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
ŒÚÍ˚ÚË ‰‚Âˆ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚˚·ÓÒÛ Ô‡‡ ËÁ χ¯ËÌ˚.
ŒŒÚÚÍÍ˚˚ÈÈÚÚˆˆÛÛ ÒÒ
··ÓÓÎθ¸¯¯ÓÓÈÈ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸˛˛..
œœÂÂ˚˚ÌÌËËÂÂÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËËÓÓÂÂÏÏˇˇ ÂÂÓÓ
˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚;
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÂÊËχ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ.
«‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ; ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
Â„Ó ÔÂ˚‚‡Ìˡ.
¿¿ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÌÌËË ÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÓÓÂÂÊÊËËÏÏÓÓÂÂÏÏˇˇ
ÂÂÓÓ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚. Õ‡ÊËχÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 3
ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ ´
««ÚÚ¸¸//ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏÏ
ª; Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë Á‡ÏË„‡ÂÚ
Ò‚ÂÚÓË̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
Á‡‰‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ
χ¯ËÌ˚ ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Á‡‰‡Ì˲ ÌÓ‚Ó„Ó
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.
≈ÒÎË ·Û‰ÂÚ Á‡‰‡Ì ÌÓ‚˚È ÂÊËχ ÏÓÈÍË, ÚÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ
̇΢ˠÏÓ˜ÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ
‰ÓÁ‡ÚÓÂ.
œœ»»Ãÿ¿ÕÕ»»:: ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ
‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚ‡‰ËË ÒÛ¯ÍË, ÂÒÎË
‰‚Âˆ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡ ̇ ‚ÂÏˇ, Ô‚˚¯‡˛˘Â 30
ÒÂÍÛ̉, ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì Ë ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚
‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
›ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ
‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚ‡‰ËË ÒÛ¯ÍË ËÎË ‚
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇ ‚
Ú˜ÂÌË 30 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÍÌÓÔÍÓÈ
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
55.. œœÓÓ ÓÓÍÍÓÓÌ̘˜ÌÌËËËËÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ Ë
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ, ÓÒÚ‡‚¸Ú Â ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ Ë
ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡Ú¸
ÔÓÒÛ‰Û; Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ Ó̇ ÓÒÚ˚ÌÂÚ Ë ‚˚ÒÓıÌÂÚ ÎÛ˜¯Â.
√ÓËÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
.
—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
¬˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
66.. ÁÁÛÛÁÁÍÍ ÔÔÓÓÒÒÛÛ˚˚
Õ‡„‚ ÏÂÌˇÂÚ ÔÓ˜ÌÓÒÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÒÛ‰˚,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚‡Ú¸  ËÁ χ¯ËÌ˚ ÔÓÒÎÂ
Óı·ʉÂÌˡ.
—̇˜‡Î‡ ‡Á„ÛÁËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ -
‚ÂıÌ˛˛ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ò ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË ÌÂ
͇ԇ· ̇ ÔÓÒÛ‰Û, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ.
¬ÓÁÏÓÊ̇ˇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËˇ ‚Ó‰˚ ̇ ÒÚÂÌ͇ı Ë Ì‡ ‰‚ÂˆÂ
χ¯ËÌ˚ ‚˚Á‚‡Ì‡ ·ÓΠ·˚ÒÚ˚Ï Óı·ʉÂÌËÂÏ
ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓÒÛ‰ÓÈ.
œœÓÓÒÒÎΠÁÁ¯¯ÂÂÌÌËˡˇ ÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÓÓÂÂÊÊËËÏÏÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÏÏ
ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ Ïϯ¯ËËÌÌÛÛ ÓÓÚÚ ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÔÔËËÚÚÌÌËˡˇ ËË
ÁÁÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ÓÓÓÓÔÔÓÓÓÓÌÌ˚˚ÈÈ ÍÍÌÌ..
œœÓÓˇˇÓÓÍÍ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ··ÓÓÚÚ
12

Содержание

Порядок выполнения работ В этом полностью интегрированном приборе кнопки управления расположены в верхней части дверцы Во время задания моечного режима дверца должна быть слегка приоткрытой ПРИМЕЧАНИЕ только во время стадии сушки если дверца будет открыта на время превышающее 30 секунд текущий моечный режим будет автоматически аннулирован и программа машины вернется в настроечный режим Это происходит только во время стадии сушки или в том случае если машина не будет включена в течение 30 секунд после ее выключения кнопкой Вкл Выкл 1 Убедиться что корзинки были правильно загружены и что посуда не будет мешать свободному вращению водораспылителей 5 По окончании режима мойки Посудомоечная машина автоматически выключится и звуковой сигнал проинформирует вас о завершении моечного режима Откройте дверцу оставьте ее приоткрытой и подождите несколько минут прежде чем достать посуду за это время она остынет и высохнет лучше Горит световой индикатор Конец режима Световой индикатор режима не погаснет Выключите посудомоечную машину кнопкой Вкл Выкл 2 Открыть кран подачи воды 3 Настройка и включение моечного режима Нажмите кнопку Вкл Выкл Мигает световой индикатор Конец режима Кнопкой Задать Отменить режим задайте нужный моечный режим В выборе моечного режима вам поможет раздел Программы мойки Закройте дверцу моечный режим автоматически включится в работу 6 Разгрузка посуды Нагрев меняет прочностные характеристики посуды поэтому нужно доставать ее из машины после охлаждения Сначала разгрузите нижнюю корзинку а потом верхнюю с тем чтобы вода с верхней корзинки не капала на посуду расположенную в нижней корзинке ПРИМЕЧАНИЕ выполнение моечного режима начнется после того как вы закроете дверцу машины до этого момента вы можете менять заданную настройку Возможная конденсация воды на стенках и на дверце машины вызвана более быстрым охлаждением нержавеющей стали по сравнению с посудой 4 Прерывание или аннулирование моечного режима во время его выполнения После завершения моечного режима рекомендуем отключить машину от источника электропитания и закрыть водопроводный кран Изменение или прерывание режима во время его выполнения рекомендуется ТОЛЬКО при крайней необходимости Внимание Открытие дверцы может привести к выбросу пара из машины Открывайте дверцу с большой осторожностью Прерывание режима мойки во время его выполнения Откройте дверцу посудомоечной машины выполнение режима остановится Закройте дверцу моечный режим начнется с момента его прерывания Аннулирование моечного режима во время его выполнения Откройте дверцу машины Нажимайте в течение ок 3 секунд кнопку Задать Отменить режим световой индикатор заданного режима погаснет и замигает светоиндикатор Конец режима что означает что все заданные режимы аннулированы и что программа машины вернулась в настроечный режим После этого можно приступить к заданию нового моечного режима Если будет задан новый режима мойки то проверьте наличие моечного средства в соответствующем дозаторе 12