Zanussi ZDTS 100 [6/20] А ручная настройка

Zanussi ZDTS 100 [6/20] А ручная настройка
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ
ÔÂ‚˚È ‡Á:
11..
”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Òӄ·ÒÌÓ
ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
22..
”‰‡ÎËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ ÔË·Ó‡.
33..
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
44..
Õ‡ÎÂÈÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ
 ÒÓθ˛.
55..
«‡ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
œœ»»Ãÿ¿ÕÕ»»
:
œœËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËËË ÍÍÓÓÏÏ··ËËÌÌËËÓÓÌÌÌÌ˚˚ıı ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂÒÒÚÚ
"3
1"
ÌÌËËÏÏÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ˜˜ÚÚËËÚÚ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËËÁÁÂÂÎÎ
"
¬¬ËË˚˚
ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂÒÒÚÚ
"
..
ÕÕÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ˜˜ÂÂÌÌËˡˇ
ÓÓ˚˚
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îˇ  ӘËÒÚÍË
ÓÚ ÒÓÎÂÈ Ë ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ëı
‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚.
◊ÂÏ ‚˚¯Â ‚ ‚Ӊ ÒÓ‰ÂʇÌË ڇÍËı ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ÊÂÒÚ˜Â
‚Ó‰‡.
∆ÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ËÁÏÂˇÂÚÒˇ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ,
̇ÔËÏÂ, ÔÓ ÌÂψÍÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ (∞dH), ÔÓ
Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ (∞TH) Ë ‚ ˜‡ÒÚˇı ̇ ÏËÎÎËÓÌ
(ÏÏÓÎ/Î - ÏÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‰ËÌˈ‡ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚).
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚
¬‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. ÃÂÒÚÌÓ ۘÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲
ÏÓÊÂÚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ¬‡Ï ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‡ÈÓÌÂ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ ‰‚ÛÏˇ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ‚Û˜ÌÛ˛ - ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Û˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÊÂÒÚÍÓÒÚË, Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ -
ÍÌÓÔÍÓÈ
´´««ÚÚ¸¸//ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏϪª
.
aa)) ÛÛ˜˜ÌÌˇˇ ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
11..
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
22..
”‰‡ÎËÚ ÌËÊÌ˛˛
ÍÓÁËÌÍÛ ËÁ χ¯ËÌ˚.
33..
œÓ‚ÂÌËÚ „ÛΡÚÓ
̇ ÓÚÏÂÚÍÛ 1 ËÎË 2 (ÒÏ.
“‡·ÎˈÛ).
44..
œÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ
ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ.
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ
‚Ó‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 2.
bb)) ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌÌÌÌˇˇ ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 5 ÒÚÂÔÂÌË.
11..
œË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ՇÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
ÃË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
(̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÒÓÎË ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ.
¬Íβ˜ÂÌË β·Ó„Ó Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÂÊËχ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ·˚Î Á‡‰‡Ì.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì‡: ̇ÊËχÈÚ ‚
Ú˜ÂÌË ÓÍ. 3 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ ´
««ÚÚ¸¸//ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸
ÂÂÊÊËËÏÏ
ª; Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë Á‡ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓË̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
,
˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì Ë
˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ
ÂÊËÏÂ.
22..
Õ‡ÊÏËÚÂ, Ì ÓÚÔÛÒ͇ˇ, ÍÌÓÔÍÛ ´
««ÚÚ¸¸//ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸
ÂÂÊÊËËÏÏ
ª ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ
11
, ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
22
ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒˇ Ó‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
œÓ‰Ó
ÊÊ
‰ËÚÂ, ÔÓ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÂÊËχ
22
, Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
11
Ë
ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒˇ Ó‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
.
›ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ
‚Ó‰˚.
“ÂÍÛ˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÓÔ‰ÂΡ˛Ú ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÏË„‡ÌËÈ
Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ı
Ò˄̇ÎÓ‚ Ò Ô‡ÛÁÓÈ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
œœËËÏÏÂÂ::
‚ÒÔ˚¯ÂÍ/5 Á‚ÓÌÍÓ‚ ñ Ô‡ÛÁ‡ - 5 ‚ÒÔ˚¯ÂÍ/5
Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë Ú.‰. = ÒÚÂÔÂ̸ 5
33..
◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÚÂÔÂ̸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
´
««ÚÚ¸¸//ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏÏ
ª.
K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô˂ӉËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲
ÒÚÂÔÂÌË. (ƒÎˇ Á‡‰‡Ìˡ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ).
œœËËÏÏÂÂ˚˚::
ÂÒÎË ÚÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚÂÔÂ̸ 5, ÚÓ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÂÊËÏÌÓÈ
ÍÌÓÔÍË ´
««ÚÚ¸¸//ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏÏ
ª Á‡‰‡˛Ú 6 ÒÚÂÔÂ̸.
ÂÒÎË ÚÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚÂÔÂ̸ 10, ÚÓ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÂÊËÏÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ´
««ÚÚ¸¸//ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏÏ
ª Á‡‰‡˛Ú 1
ÒÚÂÔÂ̸.
—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ
̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÏË„‡ÂÚ, Û͇Á˚‚‡ˇ ̇ ÚÓ,
˜ÚÓ ·˚· Á‡‰‡Ì‡ ÌÓ‚‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
44..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ,
‚˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., ËÎË ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰ÓʉËÚ 60 ÒÂÍÛ̉, ‚
Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
œœÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ
6
ddHH
TTHH
ÏÏÏÏÓÓÎÎ//ÎÎ
–ۘ̇ˇ ›ÎÂÍÚÓÌ̇ˇ
51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
19 - 22
15 - 18
11 - 14
4 - 10
< 4
9,0 - 12,5
7,6- 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
1,9 - 2,5
0,7 - 1,8
< 0,7
ƒƒËËÔÔÁÁÓÓÌÌ
IV
IV
IV
IV
IV
III
III
II
I/II
I
91 - 125
76 - 90
65 - 75
51 - 64
40 - 50
33 - 39
26 - 32
19 - 25
7 - 18
< 7
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
—ÚÂÔÂ̸ 10
—ÚÂÔÂ̸ 9
—ÚÂÔÂ̸ 8
—ÚÂÔÂ̸ 7
—ÚÂÔÂ̸ 6
—ÚÂÔÂ̸ 5
—ÚÂÔÂ̸ 4
—ÚÂÔÂ̸ 3
—ÚÂÔÂ̸ 2
—ÚÂÔÂ̸ 1
ƒ‡
ƒ‡
ƒ‡
ƒ‡
ƒ‡
ƒ‡
ƒ‡
ƒ‡
ƒ‡
ÕÂÚ
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
ÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ÓÓ˚˚
ÕÕÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËË
ËËÒÒÎÎÓÓ ÏÏËËÌÌËËÈÈ ÒÒÂÂÚÚÓÓÓÓÓÓ
ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ ""ÍÍÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ""
ÓÓÎθ¸

Содержание

Прежде чем пользоваться машиной Прежде чем пользоваться посудомоечной машиной в первый раз Ь Электронная настройка Заводская настройка устройства для смягчения воды соответствует 5 степени 1 Убедитесь что подсоединение к электрической и к водопроводной сетям выполнено согласно инструкциям по установке 2 Удалите упаковочные детали из прибора 3 Отрегулируйте устройство для смягчения воды 1 При выключенной посудомоечной машине Нажмите кнопку Вкл Выкл Мигает световой индикатор Конец режима настроечный режим При необходимости добавления соли или средства для полоскания загорается соответствующий световой индикатор Включение любого светового индикатора режима означает что моечный режим был задан Настройка должна быть аннулирована нажимайте в течение ок 3 секунд кнопку Задать Отменить режим световой индикатор заданного режима погаснет и замигает светоиндикатор Конец режима что означает что все заданный режим аннулирован и что программа машины находится в настроечном режиме 4 Налейте в емкость для соли 1 литр воды и заполните ее солью 5 Заполните соответствующую емкость средством для полоскания ПРИМЕЧАНИЕ При использовании комбинированных моющих средств 3 в 1 внимательно прочтите инструкции раздела Виды моющих средств Настройка устройства для смягчения воды 2 Нажмите не отпуская кнопку Задать Отменить режим до тех пор пока не замигает световой индикатор 1 а световой индикатор режима 2 не загорится ровным светом Подождите пока не погаснет световой индикатор режима 2 не замигает световой индикатор режима 1 и пока не загорится ровным светом световой индикатор Конец режима Это указывает на то что вы активировали функцию электронной настройки устройства для смягчения воды Текущую настройку определяют по числу миганий светового индикатора Конец режима и звуковых сигналов с паузой в несколько секунд Пример вспышек 5 звонков Р пауза 5 вспышек 5 звонков и т д степень 5 Посудомоечная машина оборудована устройством для смягчения воды которое предназначено для ее очистки от солей и неорганических соединений оказывающих вредное воздействие на работу машины Чем выше в воде содержание таких солей тем жестче вода Жесткость воды измеряется по определенной шкале например по немецкому стандарту 6Н по французскому стандарту ТН и в частях на миллион ммол л международная единица жесткости воды Устройство для смягчения воды посудомоечной машины должно быть отрегулировано согласно жесткости воды в Вашем районе Местное учреждение по водоснабжению может сообщить Вам степень жесткости воды в районе Устройство для смягчения воды должно быть отрегулировано двумя способами вручную при помощи ручки настройки жесткости и электронным путем кнопкой Задать Отменить режим 3 Чтобы изменить степень нажмите кнопку Задать Отменить режим Каждое нажатие этой кнопки приводит к изменению степени Для задания новой степени см Раздел Примеры если текущая степень 5 то одним нажатием режимной кнопки Задать Отменить режим задают 6 степень если текущая степень 10 то одним нажатием режимной кнопки Задать Отменить режим задают 1 степень Световой индикатор кнопки Конец режима погаснет на несколько секунд и вновь замигает указывая на то что была задана новая настройка устройства для смягчения воды 4 Для того чтобы ввести в память эту настройку выключите посудомоечную машину кнопкой Вкл Выкл или просто подождите 60 секунд в течение которых программа посудомоечная машина автоматически вернется в настроечный режим а Ручная настройка 1 Откройте дверцу посудомоечной машины 2 Удалите нижнюю корзинку из машины 3 Поверните регулятор на отметку 1 или 2 см Таблицу 4 Поставьте на место нижнюю корзинку Заводская настройка устройства для смягчения воды соответствует положению 2 Жесткость воды Настройка степени жесткости ан ТН ммол л Диапазон 51 70 91 125 76 90 65 75 9 0 12 5 7 6 8 9 6 5 7 5 IV 51 64 40 50 33 39 26 32 19 25 7 18 7 5 1 6 4 4 0 5 0 3 3 3 9 2 6 3 2 1 9 2 5 0 7 1 8 IV IV IV IV III III II 0 7 I 43 50 37 42 29 36 23 28 19 22 15 18 11 14 4 10 4 Ручная 2 2 2 Электронная Степень 10 Степень 9 Степень 8 2 2 2 1 1 1 1 Степень 7 Степень 6 Степень 5 Степень 4 Степень 3 Степень 2 Степень 1 6 Число миганий светового индикатора конец режима Соль 10 9 8 7 Да Да Да 6 5 4 3 2 1 Да Да Да Да Да Да Нет