Zanussi ZDTS 100 [5/20] Панель управления

Zanussi ZDTS 100 [5/20] Панель управления
œœÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ
KKÌÌÓÓÔÔÍÍ ´´««ÚÚ¸¸//ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏϪª ((CCAANNCCEELL))::
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ, ̇ÊËχÈÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÛÊÌÓÏÛ ÏÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ
´œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍ˪). ÃË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
.
œÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ;
ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ.
›ÚÓÈ ÊÂ ÍÌÓÔÍÓÈ ÏÓÊÌÓ:
- ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚È ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ,
- ̇ÒÚÓËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ (ÒÏ.
ÍÓÌÍÂÚÌ˚È Ô‡‡„‡Ù),
- ÓÚÍβ˜ËÚ¸/‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚.
ÂÂÚÚÓÓ˚˚ÂÂ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ˚˚::
Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú:
««ÛÛÍÍÓÓ˚˚ÂÂ ÒÒËËÌÌÎÎ˚˚
«‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ·˚ÎË ‚‚‰ÂÌ˚ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ͇ÍË ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇:
- Á‡‚Â¯ÂÌË ÂÊËχ ÏÓÈÍË,
- ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚.
ƒƒÂÂÁÁÍÍÚÚËˈˆËˡˇ//ÍÍÚÚËˈˆËˡˇ ÁÁÛÛÍÍÓÓ˚˚ıı ÒÒËËÌÌÎÎÓÓ
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇:
ÁÁÛÛÍÍÓÓ˚˚ÂÂ ÒÒËËÌÌÎÎ˚˚ÍÍÚÚËËËËÓÓÌÌ˚˚
11..
¬˚Íβ˜Ë‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
ÃË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
(̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÒÓÎË ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ.
¬Íβ˜ÂÌË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
ÂÊËχ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ·˚Î Á‡‰‡Ì.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì‡: ̇ÊËχÈÚ ‚
Ú˜ÂÌË ÓÍ. 3 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ ´
««ÚÚ¸¸//ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏÏ
ª;
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë
Á‡ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓË̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ‚Ò Á‡‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì Ë ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ
χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
22..
Õ‡ÊÏËÚÂ, Ì ÓÚÔÛÒ͇ˇ, ÍÌÓÔÍÛ ´
««ÚÚ¸¸//ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸
ÂÂÊÊËËÏÏ
ª ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ
11
, ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
22
ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒˇ Ó‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
≈˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´
««ÚÚ¸¸//ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏÏ
ª :
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
11
Á‡„ÓËÚÒˇ Ó‚Ì˚Ï
Ò‚ÂÚÓÏ Ë Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
22
.
œÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
11
, Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
22
Ë Ì Á‡„ÓËÚÒˇ
Ó‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
.
›ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛
‡ÍÚË‚‡ˆËË/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË.
œÓÒÚÓˇÌÌÓ „ÓÂÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
KKÓÓÌ̈ˆ
ÂÂÊÊËËÏÏ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡.
33..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
´
««ÚÚ¸¸//ŒŒÚÚÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏÏ
ª; Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆ
ÂÂÊÊËËÏÏ
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Û͇Á˚‚‡ˇ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡.
44..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ,
‚˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., ËÎË ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰ÓʉËÚ 60 ÒÂÍÛ̉, ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
◊ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌÛ˛
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒˇ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
.
5
—‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÃÓ˜Ì˚ ÂÊËÏ˚
KÌÓÔ͇
¬¬ÍÍÎÎ..//¬¬˚˚ÍÍÎÎ..
KÌÓÔ͇
ÁÁÚÚ¸¸//ÓÓÚÚÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏÏ
ÂÂÊÊËËÏÏÌÌ˚˚ÂÂ ÒÒÂÂÚÚÓÓ˚˚ÂÂ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ˚˚
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ::
Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.
¬˚ÔÓÎÌˇÂÚ Ú‡ÍÊ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛
Ò˄̇θÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ:
- ̇ÒÚÓÈÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚,
- ‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË/‡ÍÚË‚‡ˆËË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚,
- ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚.
—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÒÒÓÓÎÎËË
Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÍÓ„‰‡
ÍÓ̘‡ÂÚÒˇ ÒÓ΂.

Содержание

Панель управления Кнопка ВклУВыкл Кнопка задать отменить режим Режимные световые индикаторы 65 АЗО ВЮ 50 4 Мигает световой индикатор Конец режима настроечный режим При необходимости добавления соли или средства для полоскания загорается соответствующий световой индикатор Включение только одного светового индикатора режима означает что моечный режим был задан Настройка должна быть аннулирована нажимайте в течение ок 3 секунд кнопку Задать Отменить режим световой индикатор заданного режима погаснет и замигает светоиндикатор Конец режима что означает что все заданный режим аннулирован и что программа машины находится в настроечном режиме Кнопка Задать Отменить режим CANCEL Для того чтобы выбрать моечный режим нажимайте эту кнопку пока не загорится световой индикатор соответствующий нужному моечному режиму см Раздел Программы мойки Мигает индикатор Конец режима После настройки моечного режима закройте дверцу моечный режим автоматически включится в работу Этой же кнопкой можно аннулировать выполняемый моечный режим настроить устройство для смягчения воды см конкретный параграф отключить включить звуковые сигналы 2 Нажмите не отпуская кнопку Задать Отменить режим до тех пор пока не замигает световой индикатор 1 а световой индикатор режима 2 не загорится ровным светом Еще раз нажмите кнопку Задать Отменить режим световой индикатор режима 1 загорится ровным светом и начнет мигать световой индикатор режима 2 Подождите пока не погаснет световой индикатор режима 1 не замигает световой индикатор режима 2 и не загорится ровным светом световой индикатор Конец режима Это указывает на то что вы активировали функцию активации дезактивации звуковой сигнализации Постоянное горение светового индикатора Конец режима означает что звуковая сигнализация активирована 3 Для того чтобы дезактивировать звуковую сигнализацию еще раз нажмите кнопку ЗадатьЮтменить режим световой индикатор Конец режима погаснет указывая на то что звуковая сигнализация дезактивирована Световые индикаторы обозначают Конец режима загорается после завершения моечного режима Выполняет также дополнительную функцию сигнального устройства например настройки устройства для смягчения воды дезактивации активации звуковых сигналов аварийной сигнализации в случае неисправности в работе машины Световой индикатор соли загорается когда кончается солв Звуковые сигналы Звуковые сигналы были введены для того чтобы помочь определить какие операции выполняет посудомоечная машина завершение режима мойки неисправность машины 4 Для того чтобы ввести в память эту настройку выключите посудомоечную машину кнопкой Вкл Выкл или просто подождите 60 секунд в течение которых программа посудомоечная машина автоматически вернется в настроечный режим Чтобы повторно активировать звуковую сигнализацию достаточно выполнить вышеперечисленную последовательность до тех пор пока не загорится световой индикатор Конец режима Дезактивация активация звуковых сигналов Заводская настройка звуковые сигналы активированы 1 Выключив посудомоечную машину нажмите кнопку Вкл Выкл 5