![Verto 52G575 — инструкции по безопасному использованию электрической газонокосилки [10/64]](/img/pdf.png)
Verto 52G575 — инструкции по безопасному использованию электрической газонокосилки [10/64]
![Verto 52G575 [10/64] Translation of the original instructions](/views2/1569911/page10/bga.png)
10
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
ELECTRIC LAWN MOWER
52G575
CAUTION, IMPORTANT: BEFORE USING THE POWER TOOL READ THIS
MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
DETAILED SAFETY REGULATIONS
SAFETY INSTRUCTIONS FOR LAWN MOWERS USE
Operating safety of mains powered lawn mowers in practice
1. Instructions
a. Read instructions carefully. Familiarize yourself with control systems
and proper use of the equipment.
b. Never let children and persons unfamiliar with the device
instruction manual to operate the device. Local country regulations
may dene limits for age of operator.
c. Never mow when other persons, especially children, or animals are
close by.
d. Bear in mind that the operator or user is responsible for any accident
or emerging hazards to other persons or surrounding.
2. Preparation
a. When mowing always wear sturdy shoes and long trousers. Do
not use the tool barefoot or when wearing open sandals. Avoid
damaged clothes that is too loose or with hanging strips or ribbons.
b. Carefully check area that you plan to work on with the device,
remove all objects that could get into the device.
c. Before using the tool always check that blades, bolts and blade
unit equipment are not worn or damaged. Replace worn out
or damaged parts in pairs or sets to maintain balance. Replace
damaged or illegible labels.
d. Before use check power cord and extension cord for damages
and wear. In case the power cord gets damaged during operation,
disconnect it from power supply. DO NOT TOUCH POWER CORD
BEFORE DISCONNECTING FROM THE POWER SUPPLY. Do not use
the device with damaged or broken power cord.
3. Use
a. Mow only in daylight or good illuminated places.
b. Avoid cutting wet grass.
c. When standing on a sloped terrain always ensure you stand rmly
on the ground.
d. Walk, never run.
e. Cut only crosswise a slope, never up or down.
f. Be very careful when changing direction of movement on a sloped
terrain.
g. Do not mow overly sloped lawns.
h. Be very careful when moving back or pulling the tool to yourself.
i. Switch o the cutting assembly drive when the device is to be tilted
when moving on surfaces other than grass, or when it is carried to
place of work and back.
j. Do not use the tool with damaged guard or body and without
protective elements, such as attached guards and/or grass
container.
k. Make sure your feet are away from the cutting assembly and only
then switch on the motor as described in the manual.
l. Do not tilt the tool when starting the motor except for devices that
specically require to be tilted during start-up. In such case do not
tilt more than necessary and lift only the part that is away from the
tool operator.
m. Do not start the device when standing before exhaust hole.
n. Keep your hands and feet away from rotating parts. Make sure the
exhaust hole is not clogged or obstructed at all times.
o. Do not carry the device with the motor switched on.
p. Stop the device and remove the plug from the socket. Make sure
that all moving parts are stopped:
– whenever you go away from the device,
– before cleaning or unclogging exhaust,
– before checking, cleaning or repairing the device,
– after the device is hit. Make sure the device is not damaged and
repair it in authorized service when necessary. Only then you can
start and operate the device again. When the tool starts to vibrate
excessively (check immediately):
– check for damages,
GB
– replace or repair any damaged part,
– check and tighten parts that have loosened.
4. Maintenance and storage
a. Keep in good condition all nuts, bolts and screws to be sure the tool
operates safely.
b. Often check grass container against wear and damage.
c. Be very careful when using a multi-blade tool, because turning one
blade may cause other blades to turn as well.
d. Be careful when adjusting the device and avoid putting your ngers
between moving blades and xed parts of the tool.
e. Always leave the tool to cool down before starting it again.
f. Stay alert at all times during operation, even when the drive is o,
because blades may still be rotating.
g. To keep the operation safe, replace worn out or damaged parts. Use
only original spare parts and equipment.
5. Guidelines for class II devices
Supply power to the tool only with a residual current device (RCD) with
tripping current not exceeding 30 mA.
Explanation of used symbols
10 11
IPX4
1. WARNING. Read the instruction manual.
2. Keep bystanders at safe distance
3. Beware of sharp blades. Blades rotate after switching the motor
o – remove plug from the mains socket before maintenance or
whenever the power cord is damaged.
4. Keep exible power cord away from cutting part.
5. Protection class IPX4
6. Protection class 2.
7. Use personal protection measures (protective goggles, earmu
protectors)
8. Use protective clothes.
9. Keep the tool away from children.
10. Protect the tool from moisture.
11. Recycling
CONSTRUCTION AND USE
The lawn mower is a device with insulation class II. It is driven by single-
phase AC commutator motor. The lawn mower is designed for mowing
lawn in home garden. Use accessories only designed for this type of
device and follow all instructions contained in the manual. Mow grass
in even strips. Mower can be pushed or pulled. Mower is intended for
amateur use only.
Use the power tool according to the manufacturer’s instructions
only.
DESCRIPTION OF DRAWING PAGES
Below enumeration refers to the device elements depicted on the
drawing pages of this manual.
1. Motor casing
2. Transport handle
3. Outlet lid
Содержание
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa p.6
- Kosiarka elektryczna 52g575 p.6
- Instrukcja oryginalna obsługi p.6
- Przygotowanie do pracy p.7
- Praca ustawienia p.7
- Parametry techniczne p.8
- Ochrona środowiska p.8
- Obsługa i konserwacja p.8
- Gwarancja i serwis p.8
- Pl en hu sk p.9
- Translation of the original instructions p.10
- Electric lawn mower 52g575 p.10
- Detailed safety regulations p.10
- Preparation for operation p.11
- Operation settings p.11
- Operation and maintenance p.11
- Technical parameters p.12
- Environment protection p.12
- Elektrorasenmäher 52g575 p.12
- Detaillierte sicherheitsvorschriften p.12
- Cutting blade replacement p.12
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung p.12
- Vorbereitung auf den einsatz p.13
- Messer austauschen p.14
- Betrieb einstellungen p.14
- Bedienung und wartung p.14
- Электрическая газонокосилка 52g575 p.15
- Частные требования безопасности p.15
- Перевод оригинальной инструкции p.15
- Umweltschutz p.15
- Technische parameter p.15
- Подготовка к работе p.16
- Техническое обслуживание p.17
- Технические параметры p.17
- Работа настройка p.17
- Защита окружающей среды p.18
- Газонокосарка електрична 52g575 p.18
- Спеціальні правила техніки безпеки під час користування устаткуванням p.18
- Переклад інструкції з оригіналу p.18
- Информация о дате изготовления указана в серийном номере который находится на изделии p.18
- Підготовка до роботи p.20
- Порядок роботи робочі налаштування p.20
- Зберігання та обслуговування p.20
- Технічні характеристики p.21
- Охорона середовища p.21
- Részletes biztonsági előírások p.21
- Eredeti használati utasítás fordítása p.21
- Elektromos fűnyíró 52g575 p.21
- Munkavégzés beállítások p.23
- Kezelése és karbantartása p.23
- A munka előkészítése p.23
- Környezetvédelem p.24
- Cositoare electrică 52g575 p.24
- Traducere a instrucțiunilor originale p.24
- Reguli de siguranță detaliate p.24
- Műszaki jellemzők p.24
- Pregătirea de lucru p.25
- Parametrii tehnici p.26
- Mentananța și întreținerea p.26
- Lucrul setări p.26
- Překlad původního návodu k používání p.27
- Protejarea mediului p.27
- Podrobné bezpečnostní pokyny p.27
- Elektrická sekačka 52g575 p.27
- Příprava k práci p.28
- Technické parametry p.29
- Péče a údržba p.29
- Provoz nastavení p.29
- Ochrana životního prostředí p.29
- Preklad pôvodného návodu na použitie p.30
- Elektrická kosačka 52g575 p.30
- Detailné bezpečnostné predpisy p.30
- Práca nastavenia p.31
- Pred uvedením do prevádzky p.31
- Technické parametre p.32
- Specifični varnostni predpisi p.32
- Prevod izvirnih navodil p.32
- Ošetrovanie a údržba p.32
- Ochrana životného prostredia p.32
- Električna kosilnica 52g575 p.32
- Priprava na delo p.33
- Uporaba nastavitve p.34
- Tehnični parametri p.34
- Oskrba in vzdrževanje p.34
- Menjava rezila p.34
- Varovanje okolja p.35
- Originalios instrukcijos vertimas p.35
- Elektrinė žoliapjovė 52g575 p.35
- Detalios darbo saugos taisyklės p.35
- Pasiruošimas darbui p.36
- Techniniai duomenys p.37
- Darbas ir reguliavimas p.37
- Aptarnavimas ir priežiūra p.37
- Aplinkos apsauga p.37
- Īpaši drošības noteikumi p.38
- Instrukcijas tulkojums no oriģinālvalodas p.38
- Elektriskais zāles pļāvējs 52g575 p.38
- Sagatavošanās darbam p.39
- Darbs iestatījumi p.39
- Apkalpošana un apkope p.39
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge p.40
- Vides aizsardzība p.40
- Tehniskie parametri p.40
- Eriohutusjuhised p.40
- Elektriline muruniiduk 52g575 p.40
- Ettevalmistus tööks p.41
- Töö seadistamine p.42
- Tehnilised parameetrid p.42
- Kasutamine ja hooldus p.42
- Превод на оригиналната инструкция p.43
- Подробни правила за безопасност p.43
- Електрическа косачка 52g575 p.43
- Keskkonnakaitse p.43
- Подготовка за работа p.44
- Технически параметри p.45
- Работа настройки p.45
- Обслужване и поддръжка p.45
- Опазване на околната среда p.46
- Prijevod originalnih uputa p.46
- Električna kosilica 52g575 p.46
- Detaljni propisi o sigurnosti p.46
- Priprema za rad p.47
- Zaštita okoliša p.48
- Tehnički parametri p.48
- Rukovanje i održavanje p.48
- Rad postavke p.48
- Prevod orginalnog uputstva p.49
- Opšte mere bezbednosti p.49
- Električna kosilica 52g575 p.49
- Rad postavke p.50
- Priprema za rad p.50
- Korišćenje i održavanje p.50
- Tehničke karakteristike p.51
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων p.51
- Ηλεκτρικη χλοοκοπτικη μηχανη 52g575 p.51
- Ειδικεσ απαιτησεισ ασφαλειασ p.51
- Zaštita sredine p.51
- Προετοιμασια για εργασια p.53
- Λειτουργια ρυθμισεισ p.53
- Τεχνικη συντηρηση p.54
- Τεχνικεσ παραμετροι p.54
- Προστασια περιβαλλοντοσ p.54
- Traducción del manual original p.54
- Normas de seguridad detalladas p.54
- Cortacésped eléctrico 52g575 p.54
- Uso y configuración p.56
- Trabajo configuración p.56
- Preparación para trabajar p.56
- Norme particolari di sicurezza p.57
- Traduzione delle istruzioni originali p.57
- Tagliaerba elettrico 52g575 p.57
- Protección medioambiental p.57
- Parametros técnicos p.57
- Utilizzo e manutenzione p.59
- Preparazione al funzionamento p.59
- Funzionamento regolazione p.59
- Vertaling van de originele handleiding van de p.60
- Protezione dell ambiente p.60
- Parametri tecnici p.60
- Gedetailleerde veiligheidsvoorschriften p.60
- Elektrische grasmaaier 52g575 p.60
- Werkvoorbereiding p.62
- Werk instellingen p.62
- Bediening en onderhoud p.62
- Milieubescherming p.63
- Technische parameters p.63
Похожие устройства
-
Verto 52G572Инструкция по эксплуатации -
Verto 52G573Инструкция по эксплуатации -
Verto 52G574Инструкция по эксплуатации -
WORTEX LM 3815 PИнструкция по применению -
WORTEX LM 3213 PРуководство по использованию
-
Makita ELM4120Руководство пользователя -
Makita ELM3320Инструкция к устройству
-
Bosch ROTAK 43Инструкция по применению -
Bosch ROTAK 40Инструкция к устройству
-
Bosch ROTAK 37Инструкция по применению
-
Bosch ROTAK 34Инструкция пользователя
-
Greenworks 2502407Руководство по эксплуатации
Перед использованием электрической газонокосилки внимательно прочитайте инструкции. Узнайте о мерах безопасности и правильной эксплуатации устройства для предотвращения несчастных случаев.