Acme CH202 [2/2] Bg наръчник на потребителя
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Acme CH202 [2/2] Bg наръчник на потребителя

Acme CH202 [2/2] Bg наръчник на потребителя
GB User
GB User manual
USB WALL CHARGER
Pleasereadthefollowinginstructionscarefullybeforeuse.
Specication
• CH202inputvoltage:AC100-240V,50/60Hz
• CH202outputvoltage/current:DC5V,2.4A(12W)
Cautions
• ItisnormalfortheCH202tobecomewarmwhencharging.
• Childrenshoulduseitunderadults’supervision.
• Operationtemperature:0–50°C.
• PayattentiontorightconnectionofVoltage,currentandpowerof
theadapterwiththedevices.
• Cutothepowerwhennotinuse.
Warnings
• Itwilldamagetheadapterifusedimproperly.
• Riskofelectricshock,donotopen.
• Keepawayfromhumidityandheat.
• Donotwet,incinerateordisassembletheadapter.
• Keepitbeyondthereachofchildren.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
TheuseoftheWEEEsymbolindicatesthatthisproductmay
not be treated as household waste. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help protect
contactyourlocalauthority,yourhouseholdwastedisposal
service provider or the shop where you purchased the
product.
GB User
LT Naudotojo vadovas
USB SIENINIS ĮKROVIKLIS
Priešnaudodamiatidžiaiperskaitykitetoliauišdėstytasinstrukcijas.
Techniniai duomenys
• CH202įvestiesįtampa:AC100-240V,50/60Hz
• CH202Išvestiesįtampa/srovė:5Vnuolatinėsrovė,2.4A(12W)
Dėmesio!
• Įkraudamasprijungtąįrenginį„CH202“paprastaisušyla(tainorma-
lu)
• Besuaugusių¸priežiūrosvaikamsšįprietaisąnaudotidraudžiama.
• Veikimotemperatūra:0–50°C.
• Įsitikinkite, kad adapterio sujungimo sukitais prietaisais įtampa,
elektrossrovėirgalingumasyratinkami.
• Kaiprietaisasnenaudojamas,atjunkitemaitinimą.
Įspėjimai
• Netinkamainaudojant,adapterisgalibūtisugadintas.
• Elektrosšokopavojus,neardykiteprietaiso.
• Saugokiteprietaisąnuodrėgmėsirkarščio.
• Nešlapinkite,nekaitinkiteirneardykiteadapterio.
• Laikykitevaikamsnepasiekiamojevietoje.
Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE)
ženklas
WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti
panaudotaskaipnamųapyvokosatlieka.Užtikrindami,kad
šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles, Jūs padėsite
aplinkai. Norėdamisužinoti daugiau informacijos apie šio
gaminio perdirbimą, susisiekite su savo vietinės valdžios
institucija,Jūsųnamųūkiuipriklausančiuatliekųpaslaugų
teikėjuarbaparduotuve,iškuriospirkotešįgaminį.
EE Kasutusjuhend
USB LAADIJA
Ennekasutamistlugegeläbikasutusjuhend
Tehnilised andmed
Tehnilisedandmed
• CH202sisendpinge:AC100-240V,50/60Hz
• CH202väljundpinge/vool:DC5V,2.4A(12W)
Tähelepanu
• LaadimiseajalonCH202-esoojeneminenormaalne
• Täiskasvanutejärelvalvetalapsedseadetkasutadaeitohi.
• Töötemperatuur:0–50
o
C.
• Veenduge, et adapteri ühendamiseks teiste seadetega vajalik
pinge,elekterjavõimsusvastavadnõudmistele.
• Toidelülitageväljaajaks,kuiseadeteikasutata.
Hoiatus
• Pidagekinnikasutusjuhendist,vastaseljuhuladaptervõibminna
rikka.
• Elektrilöögioht–mitteavada.
• Kaitskeseadetniiskusejakuumuseeest.
• Adapteriteitohitehamärjaks,eitohikuumutadavõilahtiarutada.
• Hoidkelastelekättesaamatuskohas.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) sumbol
WEEE-sumbol tahendab, et seda toodet ei tohi visata
olmejaatmetehulka.Tooteoigelkorvaldamiselaitatekaitsta
keskkonda. Uksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote
umbertootlemisekohtapoordugekohalikkuomavalitsusse,
jaatmekaitlusettevottesse voi kauplusesse, kust te toote
ostsite.
RU   
  USB
Перед использованием внимательно прочитайте далее
приведенныеинструкции.
 
• CH202Входноенапряжение:100-240Вперем.тока,50/60Гц
• CH202Выходноенапряжение/ток:5Bпост.тока,2.4A(12Вт)

• CH202можетнагреватьсявовремязарядки
• Без присмотра взрослых детям запрещается использовать
данныйприбор.
• Температурадействия:0–50
o
C.
• Убедитесь, что напряжение, электрический ток и мощность
соединения адаптера с другими приборами являются
подходящими.
• Еслиприборнеиспользуется,отключитепитание.

• При ненадлежащем использовании прибор может быть
испорчен.
• Опасностьпораженияэлектрическимтоком,неоткрывать.
• Берегитеприборотвлагиижары.
• Немочите,ненагревайтеинеразбирайтеадаптер.
• Хранитьвнедоступныхдлядетейместах.
   
    (WEEE)
Использование символа WEEE означает, что данный
продукт не относится к бытовым отходам. Убедитесь в
правильной утилизации продукта, таким образом Вы
позаботитесь об окружающей среде. Для получения
болееподробнойинформации об утилизации продукта
обратитесьвместныеорганывласти,местнуюслужбуповывозу
иутилизации отходовиливмагазин,в которомВыприобрели
продукт.
LV Lietošanas instrukcija
USB LĀDĒTĀJS
Pirms sākat lietot ceļojuma adapteri, rūpīgi izlasiet šo lietošanas
instrukciju.
Tehniskā informācija
• CH202ieejasspriegums:AC100-240V,50/60Hz
• CH202izejasspriegums/strāva:DC5V,2.4A(12W)
Uzmanību!
• Tasirnormāli,jauzlādeslaikāCH202sasilst.
• Bezpieaugušouzraudzībasbērniemierīcilietotaizliegts.
• Darbībastemperatūra:0–50
o
C.
• Pārliecinieties,vai,savienojotadapteriarcitāmierīcēm,iratbilstošs
spriegums,elektriskāstrāvaunjauda.
• Jalādētājunelietojat,atvienojiettonobarošanasavota.
Brīdinām
• Nepareizilietojotierīci,varattosabojāt.
• Elektriskāsstrāvastriecienarisks,neatveriet.
• Sargietierīcinomitrumaunkarstuma.
• Rūpējietiesparto,laiuzierīcesnenokļūtušķidrums,nekarsējietun
neizjaucietto.
• Glabājietierīcibērniemgrūtipieejamāsvietās.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams
kopāar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Likvidējot šo
izstrādājumupareizi,Jūspalīdzēsitaizsargātapkārtējovidi.
Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu,
lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības
atkritumu transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības vietu, kur
izstrādājumuiegādājāties.
DE Bedienungsanleitung
USBLADEGERÄT
BittelesenSiesorgfältigdiefolgendenAnweisungen.
Spezikation
• CH202Eingangsspannung:AC100-240V,50/60Hz
• CH202Ausgangsspannung/Stromstärke:DC5V,2.4A(12W)
Sicherheitshinweise
•Esistnormal,dassdasCH202beimLadenwarmwird.
•KindersolltenesnurunterAufsichtvonErwachsenenverwenden.
• Betriebstemperatur:0°C–50°C.
• Achten Sie auf den korrekten Anschluss des Adapters nach
Spannung,StromstärkeundLeistungderGeräte.
• ZiehenSiebeilängererNichtbenutzungdasLadegerätausabbzw.
WennderLadevorgangbeendetist.
Warnung
• EswirdderAdapterbeiunsachgemäßerVerwendungbeschädigt
werden.
• Stromschlaggefahr!Nichtönen.
• VorFeuchtigkeitundHitzeschützen.
• DenAdapternichtnassmachen,nichterhitzenoderzerlegen.
• HaltenSieesaußerhalbderReichweitevonKindern.
WEEE-Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik
- Altgerate)
DasWEEE-SymbolzeigtIhnenan,dassdiesesProduktnicht
mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf. Durch
die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum
Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung
dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer ortlichen
Kommunalverwaltung, bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen
oderbeidemHandler,beidemSiedasProdukterworbenhaben.
PL Instrukcja obsługi
ŁADOWARKA USB
Przedużyciemurządzeniaprzeczytajuważnieinstrukcje.
Specykacja
• CH202napięcie:AC100-240V,50/60Hz
• CH202napięcie/prądwyjściowy:DC5V,2.4A(12W)
Środki ostrożności
• Nagrzewanie się CH202 podczas ładowania jest normalnym
zjawiskiem.
• Produkt powinien być używany przez dzieci pod nadzorem
dorosłych.
• Temperaturapracy:0°C–50°C.
• Zwrócić uwagę na prawidłowe wartości napięcia, prądu i mocy
adapteraużywanegozurządzeniami.
•Odłączwtyczkęładowarkizgniazdka,pozakończeniuładowania,
lubgdyniejestużywana.
Ostrzeżenie
• Będzie on uszkodzić zasilacz, jeśli w niewłaściwy sposób
wykorzystane.
• Ryzykoporażeniaprądem,nieotwierać.
• Przechowywaćzdalaodźródełciepłaiwilgoci.
• Nienależyzwilżyć,palićlubdemontowaćadaptera.
• Przechowujpozazasięgiemdzieci.
Symbol zużytego sprzętu elektrycznego I
elektronicznego (WEEE)
SymbolWEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być
utylizowany jak odpady domowe. Aby pomoc chronić
środowisko naturalne należy upewnić się, że niniejszy
produkt jest poprawnie utylizowany. Więcej informacji na
temat recyklingu niniejszego produktu można uzyskać u
lokalnych władz, służb oczyszczania lub w sklepie, w ktorym
zakupionotenprodukt.
UA  
  USB
Будь ласка, прочитайте уважно наступні інструкції перед
використанням.

• CH202вхід:100-240Вперем.тока,50/60Гц
• CH202bихіднапотужність:5Bпост.тока,2.4A(12Вт)
 :
• ДляCH202допускаєтьсянагріванняпідчасзарядки.
• Дітиповиннівикористовуватийогопіднаглядомбатьків.
• Робочатемпература:0°C–50°C.
• Звернітьувагунавідповідністьнапруги,струмутапотужності
приприєднанніадаптерадоприладів.
• Від’єднуйте зарядний пристрій від мережі після його повної
зарядкиабо,якщовийогоневикористовуєте.

• Це може призвести до пошкодження адаптера при
неправильномувикористанні.
• Існуєризикураженняелектричнимструмом,невідкривати.
• Берегтивідвологиітепла.
• Недопускайтепопаданнявологи,непалітьтанерозбирайте
адаптер.
• Тримайтейогопозадосяжністюдітей.
     
 (WEEE)
ИзползванетонасимволаWEEEпоказва,четозипродукт
неможедасетретиракатобитовотпадък.Осигурявайки
правилнотобракуваненатозипродукт,Виещепомогнете
за опазване на околната среда. За по-подробна
информация относно рециклирането на този продукт,
моля, свържете се с местния орган, службата за събиране на
битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето се закупили
продукта.
RO Manual de utilizare
ÎNCĂRCĂTOR USB
Vărugămsăcitițicuatentieurmătoareleavertismenteșiinstrucțiuni
deutilizare.
Caietul de sarcini
• CH202intrare:AC100-240V,50/60Hz
• CH202puteredeiesire:DC5V,2.4A(12W)
Precauii
• În timpul încărcării, CH202 se poate încălzi. Acesta este un
comportamentnormal.
• Copiiipotutilizadispozitivulsubsupraveghereaunuiadult.
• Domeniultemperaturiidefuncționare:0°C–50°C.
• Vericațiconexiunea corectă atensiunii,curentuluișialimentării
electriceaadaptoruluiladispozitive.
• Scoateţi ştecărul încărcătorului din sursa de alimentare după
încărcareacompletăsauîncazdeneutilizare.
Avertizare
• Sevadeterioraadaptoruldacăesteutilizatnecorespunzător.
• Riscdeelectrocutare,nudeschideți.
• Aseferideumiditateșicăldură.
• Nuudați,incinerațisaudemontațiadaptorul.
• Păstrați-ldincolodeîndemânacopiilor.
Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice
(DEEE)
Utilizareasimbolului DEEEindicăfaptul căacestprodusnu
poatetratatcaundeşeumenajer.Asigurandu-văcăacest
produsestecorecteliminat,veţiajutalaprotejareamediului.
Pentrumaimulteinformaţiireferitoarelareciclareaacestui
produs,vărugămsăcontactaţiautoritatea.
BG   
USB  
Моля, прочетете внимателно следните инструкции преди
употреба.

• CH202входнонапрежение:AC100-240V,50/60Hz
• CH202изходнонапрежение/ток:DC5V,2.4A(12W)

• НормалноеCH202дасезатоплипризареждане.
• Децататрябвадагоизползватподнаблюдениетонавъзрастни.
• Температуразаработа:0°C–50°C.
• Обърнете внимание на правилното свързване на волтажа,
потокаимощносттанаадаптерасустройствата.
• Извадете щепсела на зарядното устройство след пълно
зарежданенауредаиликогатонегоизползвате.

• Товащеповредиадаптера,акосеизползванеправилно.
• Опасностоттоковудар,неотваряйте.
• Дасепазиотвлагаитоплина.
• Данесенамокри,неизгаряйтеилиразглобяватеадаптера.
• Пазетеизвънобсеганадеца.
     
 (WEEE).
ИзползванетонасимволаWEEEпоказва,четозипродукт
неможедасетретиракатобитовотпадък.Осигурявайки
правилнотобракуваненатозипродукт,Виещепомогнете
за опазване на околната среда. За по-подробна
информация относно рециклирането на този продукт,
моля, свържете се с местния орган, службата за събиране на
битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето се закупили
продукта.

Содержание

Похожие устройства

Скачать