![Bosch KGV39X50 [52/77] Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie m rozo nek i przygotowanie lodu](/img/pdf.png)
Bosch KGV39X50 [52/77] Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie m rozo nek i przygotowanie lodu
![Bosch KGV39X50 [52/77] Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie m rozo nek i przygotowanie lodu](/views2/1057810/page52/bg34.png)
Содержание
- Gebrauchsanleitung 1
- I househald appliances 1
- Kgv 33x41 kgv 39x50 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Abtauen 3
- Aufstellen des gerätes 3
- Bestimmungen 3
- Betriebsgeräusche 3
- Einordnen von lebensmitteln 3
- Einschalten ausschalten 3
- Energiespartips 3
- Funktionen des gerätes kennenlernen 3
- Hinweise zur entsorgung 3
- Inhalt 3
- Kleine störungen selbst beheben 3
- Kundendienst 3
- Kühlzonen im kühlraum beachten 3
- Lebensrnittel einfrieren lagern und eis bereiten 3
- Reinigung des gerätes 3
- Sicherheitshinweise 3
- Hinweise zur entsorgung 4
- O altgerät entsorgen 4
- W verpackung entsorgen 4
- Sicherheitshinweise 5
- Bestimmungen 6
- Funktionen des gerätes kennenlernen 6
- Gesamtansicht 6
- Auf stellen 7
- Auf stellen des gerätes 7
- Aufstellort 7
- Belüftung 7
- Elektrischer anschluss 7
- Nach dem transport 7
- Umgebungstemperatur 7
- Wechseln des türanschla ges 7
- Einschalten ausschalten 8
- Gerät ausschalten 8
- Gerät einschalten 8
- Gerät stillegen 8
- Temperatur einstellen 8
- Beim einordnen beachten 9
- Die innenausstattung 9
- Einordnungsbeispiel 9
- Lebensmittel einordnen 9
- Beim einkauf von tiefkühl kost beachten 10
- Blanchieren von gemüse und obst 10
- Das gefrierfach 10
- Hinweis 10
- Lebensmittel einfrieren lagern und eis bereiten 10
- Lebensrnittel selbst einfrieren 10
- Lebensrnittel verpacken 10
- Nutzinhalt 10
- Abtäuen 11
- Der kühlraum 11
- Eis bereiten 11
- Gefrierfach abtauen 11
- Gefriervermögen 11
- Energiespartips 12
- Reinigen 12
- Betriebsgeräusche 13
- Das gerät steht an 13
- Das gerät steht uneben 13
- Flaschen und gefäße berühren sich 13
- Hinweise zu betriebsgeräuschen 13
- Schubladen körbe oder abstellflächen wackeln oder klemmen 13
- Glühlampe austauschen 14
- Kleine störungen selbst beheben 14
- Störungen 14
- Was ist zu tun wenn 14
- Kleine störungen selbst beheben 15
- Kundendienst 15
- Typenschild 15
- Was ist zu tun wenn 15
- Kühlzonen im kühlraum beachten 16
- A készülék felállítása 17
- A készülék ismertetése 17
- Az élelmiszerek elrendezése 17
- Bekapcsolás kikapcsolás 17
- Biztonsági útmutató 17
- Energia megtakarítási ötletek 17
- Hulladékártalmatlanítási útmutatás 17
- Kisebb zavarok sajátkezü elhárítása 17
- Leolvasztás 17
- Rendeltetés 17
- Tartalom 17
- Tisztítás 17
- Vegye figyelembe a hütótér külónbózó hütóttségi fokú zónáit 17
- Vevószolgálat 17
- Élelmiszerek lefagyasztása tárolása és jégkészítés 17
- Üzemzajjal kapcsolatos útmutatások 17
- A hasznâlt készülék 18
- Hulladékârtalmatlanitâsi ûtmutatàs 18
- O a csomagolâs ârtalmatlanitâsa 18
- Ârtalmatlanitâsa 18
- Biztonsági útmutató 19
- Hütó rekeszek 10 hútési naptár 20
- Rendeltetés a készülék ismertetése 20
- Áttekintó ábra 20
- A készülék felállítása 21
- Az ajtóvasalat cseréje 21
- Elektromos csatlakoztatás 21
- Felállítási hely 21
- Figyeljen a kornyezeti hómérsékletre 21
- Szellózés 21
- Szállítás után 21
- A hómérséklet beállítása 22
- A készülék bekapcsolása 22
- A készülék kikapcsolása 22
- Bekapcsolás kikapcsolás 22
- Megjegyzések 22
- Üzemen kívül helyezés 22
- A belsó berendezés 23
- Az élelmiszerek elrendezése 23
- Elrendezéskor vegye figyelembe 23
- Példa az élelmiszerek elrendezésére 23
- A mélyhútó rekesz 24
- Az élelmiszer becsomagolása 24
- Hasznos tartalom 24
- Mélyhútótt élelmiszer vásárlásakor vegye figyelembe 24
- Élelmiszer lefagyasztása otthon 24
- Élelmiszerek lefagyasztása tárolása és jégkészítés 24
- A hófokszabályozó beállítása fagyasztáshoz és tároláshoz 25
- A mélyhútótt áru felolvasztása 25
- Fagyasztási teljesítmény 25
- Jégkészítés 25
- Tárolási ido 25
- Élelmiszerek lefagyasztása tárolása és jégkészítés 25
- A hûtôtér 26
- Leolvasztás 26
- Mélyhútó rekesz leolvasztása 26
- Segítség a leolvasztáshoz 26
- Energia megtakaritási ótletek 27
- Tisztítás 27
- Kisebb zavarok sajátkezú elhárítása 28
- Mit tegyünk ha 28
- Üzemzaj 28
- Üzemzajjal kapcsolatos megjégyzések 28
- Üzemzavar 28
- Kisebb zavarok sajátkezü elhárítása vevószolgálat 29
- Mit tegyünk ha 29
- Típustábla 29
- Vegye figyelembe a hûtôtér különbözö hütóttségi fokú zónáit 30
- Содержание 31
- О утилизация старого холодильника 32
- Указания по утилизации 32
- Утилизация упаковки 32
- Указания по технике безопасности 33
- Назначение 34
- Вентиляция 35
- Изменение направления открывания дверцы 35
- Место расположения 35
- После транспортировки 35
- Размещение холодильника 35
- Температура окружающей среды 35
- Установка 35
- Электроподключение 35
- Включение выключение 36
- Включение холодильника 36
- Вывод холодильника из эксплуатации 36
- Выключение холодильника 36
- Установка температуры 36
- Внутреннее оснащение 37
- При размещении продуктов соблюдайте следующие правила 37
- Примеры размещения 37
- Размещение продуктов 37
- Бланширование овощей и фруктов 38
- Замораживание и хранение продуктов приготовление пищевого льда 38
- Замораживать можно 38
- Как замораживать продукты самостоятельно 38
- Морозильное отделение 38
- На что следует обращать внимание при покупке свежемороженных продуктов 38
- Полезный обьем 38
- Указание 38
- Упаковка продуктов питания 38
- Приготовление пищевого льда 39
- Производительность замораживания 39
- Размораживание 39
- Холодильное отделение 39
- Рекомендации по экономии электроэнергии 40
- Чистка 40
- Бутылки или другие емкости соприкасаются друг с другом 41
- Выдвижные ящики корзины или полки качаются или зажаты 41
- Неровно 41
- Рабочие шумы холодильник установлен 41
- Указания относительно рабочих шумов 41
- Холодильник прислонился 41
- Как заменить лампочку 42
- Как устранить самостоятельно мелкие неисправности 42
- Неисправности 42
- Что делать если 42
- Как устранить самостоятельно мелкие неисправности 43
- Служба сервиса 43
- Фирменная табличка 43
- Холодильник больше не холодит 43
- Что делать если 43
- Не забывайте что в холодильном отделении имеется несколько зон охлаждения 44
- Czyszczenie 45
- Opis urzqdzenia 45
- Proszç zwracac uwagç na zróznicowane strefy zimna w komorze chtodzenia 45
- Przeznaczenie i przepisy 45
- Rozmieszczanie produktów spozywczych 45
- Rozmrazanie 45
- Sami usuwamy drobne usterki 45
- Serwis 45
- Spis tres c i 45
- Ustawienie urzqdzenia 45
- Wskazówki bezpieczeñstwa 45
- Wskazówki dotyczqce usuwania odpadów 45
- Wt czanie wyt czanie 45
- Zamrazanie i przechowywanie produktów spozywczych przygotowanie lodu 45
- Usuwanie wystuzonych urzqdzen 46
- W usuwanie materiatu pakunkowego 46
- Wskazowki dotyczqce usuwania odpadow 46
- Wskäzowki bezpieczeiistwa 47
- Przeznaczenie i przepisy 48
- Miejsce ustawienia 49
- Po przywiezieniu urzqdzenia 49
- Podtqczenie elektryczne 49
- Temperatura otoczenia 49
- Ustawienie 49
- Ustawienie urzqdzenia 49
- Zmiana zawiasow drzwi urzqdzenia 49
- Nastawianie temperatury 50
- Wtqczanie wyfqczanie 50
- Wylqczanie na dtuzszy czas 50
- Wylqczanie urzqdzenia 50
- Przyktad rozmieszczenia produktów 51
- Rozmieszczanie produktów spozywczych 51
- Wskazówki dotyczqce rozmieszczania produktów spozywczych 51
- Wyposazenie wnçtrza 51
- Wskazówka 52
- Zamrazalnik 52
- Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie m rozo nek i przygotowanie lodu 52
- Nastawianie regulatora temperatury do zamrazania i przechowywania mrozonek 53
- Okres przechowywania mrozonek 53
- Przygotowanie lodu 53
- Rozmrazanie mrozonek 53
- Wydajnosc zamrazania 53
- Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie m rozo nek i przygotowanie lodu 53
- Komora chtodzenia 54
- Rozmrazanie 54
- Rozmrazanie zamrazalnika 54
- Srodki pomocnicze rozmrazania 54
- Czyszczenie wskazówki dotyczqce oszczçdnosc energii 55
- Butelk 56
- Co robic gdy 56
- Naczynia i pojemniki dotykajq siq 56
- Odgtosy pracy urzqdzenia 56
- Sami usuwamy drobne usterki 56
- Szuflady koszyki i polki kiwajq siq lub zacinajq 56
- Urzqdzenie jest dostawione 56
- Urzqdzenie stoi nierowno 56
- Wskazdwki dotyczqce odgtosdw pracy urzqdzenia 56
- Wymiana zarowki 56
- Zaktocenia 56
- Co robic gdy 57
- Sami usuwamy drobne usterki serwis 57
- Proszç zwracac uwagç na zróznicowane strefy zimna w komorze chtodzenia 58
- Inhoud 59
- Aanwijzingen over de afvoer 60
- Afvoer van het oude 60
- Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat 60
- Apparaat 60
- Vei i ig hei ds voorsc h ritten 61
- Bepal ingen 62
- Kennismaking met de functies van het apparaat 62
- Overzicht 62
- Beluchting 63
- De juiste plaats 63
- Elektrische aansluiting 63
- Na het transport 63
- Omgevingstemperatuur 63
- Plaatsen van het apparaat 63
- Verwisselen van de deurophanging 63
- Buiten werking stellen van het apparaat 64
- Inschakelen uitschakelen 64
- Inschakelen van het apparaat 64
- Instellen van de temperatuur 64
- Uitschakelen van het apparaat 64
- Attentie bij het inruimen 65
- Een voorbeeld van het inruimen 65
- Inrichting van de binnenruimte 65
- Levensmiddelen inruimen 65
- Attentie 66
- Blancheren van groente en fruit 66
- De diepvriesruimte 66
- Levensmiddelen invriezen opslaan en ijsblokjes maken 66
- Levensmiddelen zelf invriezen 66
- Netto inhoud 66
- Verpakken van levensmiddelen 66
- De koelruimte 67
- Ijs bereiden 67
- Invriescapaciteit 67
- Ontdooien 67
- Ontdooien van de diepvriesruimte 67
- Schoonmaken van het apparaat 68
- Tips om energie te besparen 68
- Aanwijzingen bij bedrijfsgeluiden 69
- Bedrijfsgeluiden 69
- Flessen of serviesgoed raken elkaar 69
- Het apparaat staat niet waterpas 69
- Het apparaat staat tegen een ander meubel of apparaat 69
- Laden manden of legplateaus roosters wiebelen of klemmen 69
- Kleine storingen zeit verhelpen 70
- Storingen lampje vervangen 70
- Wat te doen als 70
- Kleine storingen zeit verhelpen 71
- Servicedienst 71
- Typeplaatje 71
- Wat te doen als 71
- Let op de koudezones in de koelruimte 72
- Ret til aendringer forbeholdes 77
- Robert bosch hausgeräte gmbh carl wery straße 34 81739 münchen 77
- Änderungen vorbehalten 77
Похожие устройства
- LG F1273TD5 Инструкция по эксплуатации
- Lowrance X125 Инструкция по эксплуатации
- Hansa BOEI62000077 Инструкция по эксплуатации
- LG F12A8HD Инструкция по эксплуатации
- Lowrance X126 DF Инструкция по эксплуатации
- Hansa BOEI64030077 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3404 Инструкция по эксплуатации
- Candy FVP 929 XL Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TSC10RUW Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHGI63100015 Инструкция по эксплуатации
- LG HB-207JE Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3E6*N***/S*** Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHGI63112025 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3589 Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHGI63110035 Инструкция по эксплуатации
- Optoma ML550 Инструкция по эксплуатации
- LG F1296TD3 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TC1205RUW Инструкция по эксплуатации
- Optoma ML800 Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHGI63111035 Инструкция по эксплуатации
pl Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie m rozo nek i przygotowanie lodu Zamrazalnik Zamrazalnik przeznaczony jest do przechowywania mrozonek zamrazania produktów spozywczych i przygotowania kostek lodu Wskazówka Jezeli temperatura otoczenia spadnie ponizej 12 C chtodziarka wtqcza SÍQ rzadziej Moze SIQ zdarzyc ze w zamrazalniku bQdzie za ciepto W skrajnych przypadkach mrozonki mogqsiQ rozmrozic Urzqdzenia wyposazone w przetqcznik temperatury otoczenia rysunek A po przetqczeniu mozna eksploatowac w temperaturze otoczenia nizszej niz 12 C Jezeli przetqcznik przestawiony jest do pracy w nizszej temperaturze otoczenia na przetqczniku widoczne jest czerwone oznaczenie rysunek A Przetqcznik przetqczyc do pozycji pierwotnej jezeli temperatura pomieszczenia wzrosnie powyzej 12 C Przestrzegac przyzakupie mrozonek Przy zakupie zamrozonych produktów spozywczych zwracac uwagQ na opakowanie nie powinno bye uszkodzone Zwracac uwagQ na datQ przydatnosci do spozycia Temperatura w zamrazarce sklepowej powinna wynosic 18 C lub nizej Mrozonki kupowac na samym koheu zakupów transportowac szybko do do mu dobrze zapakowane w papier gazetowy lub w izolowanej torbie i natychmiast przetozyc do zamrazalnika Pojemno s c uzytkowa Dane dotyczqce pojemnoQSci uzytkowej mozna znale zQC w urzqdzeniu na tabliczce znamionowej Sami zamrazamy produkty spozywcze Do samodzielnego zamrozenia zastosowac tylko swieze produkty dobrej jakosci 52 Do zamrazania nadajq si MÍQSO i wQdliny drób i dziczyzna ryby warzywa jarzyny i ziota owoce pieczywo i ciasto pizza gotowe potrawy resztki potraw zóttko i biatko jaj Do zamrazania nie nadajq s Cate jaja w skorupkach kwasna smietana i majonez zielona satata rzodkiewki rzepa i cebula Blanzerowanie warzyw i owoców Aby zachowac kolor smak aromat i witaminQ C warzywa i owoce najlepiej blanzerowac przed zamrozeniem Blanzerowanie polega na zanurzeniu warzyw i owoców na krótko we wrzqcej wodzie literatura na temat zamrazania gdzie opisane jest równiez blanzerowanie mozna nabyc w ksiQgarniach Opakowanie produktów przeznaczonych do zamrozenia Produkty zapakowac w poreje wielkosci odpowiedniej día Pañstwa gospodarstwa domowego Warzywa i owoce nie powinny byc pakowane w poreje wi ksze niz 1 kg a miQso do 2 5 kg Mate poreje zamarzajqszybciej a przy rozmrazaniu i przygotowaniu zachowana zostaje dobra jakosc Produkty spozywcze zapakowac szczelnie aby zachowaty smak i nie wyschty Na opakowania nadajq SÍQ Folie z tworzywa sztucznego folie wQzowe z polietylenu folie aluminiowe pojemniki do zamrazania Opakowania te mozna nabyc w sklepach specjalistycznych Na opakowania nie nadajq SÍQ Papier pakowy papier pergaminowy celofán worki na smieci i uzywane torby reklamówki Produkty spozywcze przeznaezone do zamrozenia wtozyc do opakowania wycisnqc catkowicie powietrze i zamknqc szczelnie opakowanie Do zamkni cia opakowania nadajq SÍQ Gumki klipsy z tworzywa sztucznego nici do wiqzania tasmy klejqce odporne na dziatanie niskiej temperatury lub tym podobne Worki i folie wQzowe z polietylenu mozna zaspawac specjalnym urzqdzeniem do spawania woreczków polietylenowych