Bosch KGV39X50 [68/77] Schoonmaken van het apparaat

Содержание

• Gebrauchsanleitung 1
• I househald appliances 1
• Kgv 33x41 kgv 39x50 1
• Инструкция по эксплуатации 1
• Abtauen 3
• Aufstellen des gerätes 3
• Bestimmungen 3
• Betriebsgeräusche 3
• Einordnen von lebensmitteln 3
• Einschalten ausschalten 3
• Energiespartips 3
• Funktionen des gerätes kennenlernen 3
• Hinweise zur entsorgung 3
• Inhalt 3
• Kleine störungen selbst beheben 3
• Kundendienst 3
• Kühlzonen im kühlraum beachten 3
• Lebensrnittel einfrieren lagern und eis bereiten 3
• Reinigung des gerätes 3
• Sicherheitshinweise 3
• Hinweise zur entsorgung 4
• O altgerät entsorgen 4
• W verpackung entsorgen 4
• Sicherheitshinweise 5
• Bestimmungen 6
• Funktionen des gerätes kennenlernen 6
• Gesamtansicht 6
• Auf stellen 7
• Auf stellen des gerätes 7
• Aufstellort 7
• Belüftung 7
• Elektrischer anschluss 7
• Nach dem transport 7
• Umgebungstemperatur 7
• Wechseln des türanschla ges 7
• Einschalten ausschalten 8
• Gerät ausschalten 8
• Gerät einschalten 8
• Gerät stillegen 8
• Temperatur einstellen 8
• Beim einordnen beachten 9
• Die innenausstattung 9
• Einordnungsbeispiel 9
• Lebensmittel einordnen 9
• Beim einkauf von tiefkühl kost beachten 10
• Blanchieren von gemüse und obst 10
• Das gefrierfach 10
• Hinweis 10
• Lebensmittel einfrieren lagern und eis bereiten 10
• Lebensrnittel selbst einfrieren 10
• Lebensrnittel verpacken 10
• Nutzinhalt 10
• Abtäuen 11
• Der kühlraum 11
• Eis bereiten 11
• Gefrierfach abtauen 11
• Gefriervermögen 11
• Energiespartips 12
• Reinigen 12
• Betriebsgeräusche 13
• Das gerät steht an 13
• Das gerät steht uneben 13
• Flaschen und gefäße berühren sich 13
• Hinweise zu betriebsgeräuschen 13
• Schubladen körbe oder abstellflächen wackeln oder klemmen 13
• Glühlampe austauschen 14
• Kleine störungen selbst beheben 14
• Störungen 14
• Was ist zu tun wenn 14
• Kleine störungen selbst beheben 15
• Kundendienst 15
• Typenschild 15
• Was ist zu tun wenn 15
• Kühlzonen im kühlraum beachten 16
• A készülék felállítása 17
• A készülék ismertetése 17
• Az élelmiszerek elrendezése 17
• Bekapcsolás kikapcsolás 17
• Biztonsági útmutató 17
• Energia megtakarítási ötletek 17
• Hulladékártalmatlanítási útmutatás 17
• Kisebb zavarok sajátkezü elhárítása 17
• Leolvasztás 17
• Rendeltetés 17
• Tartalom 17
• Tisztítás 17
• Vegye figyelembe a hütótér külónbózó hütóttségi fokú zónáit 17
• Vevószolgálat 17
• Élelmiszerek lefagyasztása tárolása és jégkészítés 17
• Üzemzajjal kapcsolatos útmutatások 17
• A hasznâlt készülék 18
• Hulladékârtalmatlanitâsi ûtmutatàs 18
• O a csomagolâs ârtalmatlanitâsa 18
• Ârtalmatlanitâsa 18
• Biztonsági útmutató 19
• Hütó rekeszek 10 hútési naptár 20
• Rendeltetés a készülék ismertetése 20
• Áttekintó ábra 20
• A készülék felállítása 21
• Az ajtóvasalat cseréje 21
• Elektromos csatlakoztatás 21
• Felállítási hely 21
• Figyeljen a kornyezeti hómérsékletre 21
• Szellózés 21
• Szállítás után 21
• A hómérséklet beállítása 22
• A készülék bekapcsolása 22
• A készülék kikapcsolása 22
• Bekapcsolás kikapcsolás 22
• Megjegyzések 22
• Üzemen kívül helyezés 22
• A belsó berendezés 23
• Az élelmiszerek elrendezése 23
• Elrendezéskor vegye figyelembe 23
• Példa az élelmiszerek elrendezésére 23
• A mélyhútó rekesz 24
• Az élelmiszer becsomagolása 24
• Hasznos tartalom 24
• Mélyhútótt élelmiszer vásárlásakor vegye figyelembe 24
• Élelmiszer lefagyasztása otthon 24
• Élelmiszerek lefagyasztása tárolása és jégkészítés 24
• A hófokszabályozó beállítása fagyasztáshoz és tároláshoz 25
• A mélyhútótt áru felolvasztása 25
• Fagyasztási teljesítmény 25
• Jégkészítés 25
• Tárolási ido 25
• Élelmiszerek lefagyasztása tárolása és jégkészítés 25
• A hûtôtér 26
• Leolvasztás 26
• Mélyhútó rekesz leolvasztása 26
• Segítség a leolvasztáshoz 26
• Energia megtakaritási ótletek 27
• Tisztítás 27
• Kisebb zavarok sajátkezú elhárítása 28
• Mit tegyünk ha 28
• Üzemzaj 28
• Üzemzajjal kapcsolatos megjégyzések 28
• Üzemzavar 28
• Kisebb zavarok sajátkezü elhárítása vevószolgálat 29
• Mit tegyünk ha 29
• Típustábla 29
• Vegye figyelembe a hûtôtér különbözö hütóttségi fokú zónáit 30
• Содержание 31
• О утилизация старого холодильника 32
• Указания по утилизации 32
• Утилизация упаковки 32
• Указания по технике безопасности 33
• Назначение 34
• Вентиляция 35
• Изменение направления открывания дверцы 35
• Место расположения 35
• После транспортировки 35
• Размещение холодильника 35
• Температура окружающей среды 35
• Установка 35
• Электроподключение 35
• Включение выключение 36
• Включение холодильника 36
• Вывод холодильника из эксплуатации 36
• Выключение холодильника 36
• Установка температуры 36
• Внутреннее оснащение 37
• При размещении продуктов соблюдайте следующие правила 37
• Примеры размещения 37
• Размещение продуктов 37
• Бланширование овощей и фруктов 38
• Замораживание и хранение продуктов приготовление пищевого льда 38
• Замораживать можно 38
• Как замораживать продукты самостоятельно 38
• Морозильное отделение 38
• На что следует обращать внимание при покупке свежемороженных продуктов 38
• Полезный обьем 38
• Указание 38
• Упаковка продуктов питания 38
• Приготовление пищевого льда 39
• Производительность замораживания 39
• Размораживание 39
• Холодильное отделение 39
• Рекомендации по экономии электроэнергии 40
• Чистка 40
• Бутылки или другие емкости соприкасаются друг с другом 41
• Выдвижные ящики корзины или полки качаются или зажаты 41
• Неровно 41
• Рабочие шумы холодильник установлен 41
• Указания относительно рабочих шумов 41
• Холодильник прислонился 41
• Как заменить лампочку 42
• Как устранить самостоятельно мелкие неисправности 42
• Неисправности 42
• Что делать если 42
• Как устранить самостоятельно мелкие неисправности 43
• Служба сервиса 43
• Фирменная табличка 43
• Холодильник больше не холодит 43
• Что делать если 43
• Не забывайте что в холодильном отделении имеется несколько зон охлаждения 44
• Czyszczenie 45
• Opis urzqdzenia 45
• Proszç zwracac uwagç na zróznicowane strefy zimna w komorze chtodzenia 45
• Przeznaczenie i przepisy 45
• Rozmieszczanie produktów spozywczych 45
• Rozmrazanie 45
• Sami usuwamy drobne usterki 45
• Serwis 45
• Spis tres c i 45
• Ustawienie urzqdzenia 45
• Wskazówki bezpieczeñstwa 45
• Wskazówki dotyczqce usuwania odpadów 45
• Wt czanie wyt czanie 45
• Zamrazanie i przechowywanie produktów spozywczych przygotowanie lodu 45
• Usuwanie wystuzonych urzqdzen 46
• W usuwanie materiatu pakunkowego 46
• Wskazowki dotyczqce usuwania odpadow 46
• Wskäzowki bezpieczeiistwa 47
• Przeznaczenie i przepisy 48
• Miejsce ustawienia 49
• Po przywiezieniu urzqdzenia 49
• Podtqczenie elektryczne 49
• Temperatura otoczenia 49
• Ustawienie 49
• Ustawienie urzqdzenia 49
• Zmiana zawiasow drzwi urzqdzenia 49
• Nastawianie temperatury 50
• Wtqczanie wyfqczanie 50
• Wylqczanie na dtuzszy czas 50
• Wylqczanie urzqdzenia 50
• Przyktad rozmieszczenia produktów 51
• Rozmieszczanie produktów spozywczych 51
• Wskazówki dotyczqce rozmieszczania produktów spozywczych 51
• Wyposazenie wnçtrza 51
• Wskazówka 52
• Zamrazalnik 52
• Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie m rozo nek i przygotowanie lodu 52
• Nastawianie regulatora temperatury do zamrazania i przechowywania mrozonek 53
• Okres przechowywania mrozonek 53
• Przygotowanie lodu 53
• Rozmrazanie mrozonek 53
• Wydajnosc zamrazania 53
• Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie m rozo nek i przygotowanie lodu 53
• Komora chtodzenia 54
• Rozmrazanie 54
• Rozmrazanie zamrazalnika 54
• Srodki pomocnicze rozmrazania 54
• Czyszczenie wskazówki dotyczqce oszczçdnosc energii 55
• Butelk 56
• Co robic gdy 56
• Naczynia i pojemniki dotykajq siq 56
• Odgtosy pracy urzqdzenia 56
• Sami usuwamy drobne usterki 56
• Szuflady koszyki i polki kiwajq siq lub zacinajq 56
• Urzqdzenie jest dostawione 56
• Urzqdzenie stoi nierowno 56
• Wskazdwki dotyczqce odgtosdw pracy urzqdzenia 56
• Wymiana zarowki 56
• Zaktocenia 56
• Co robic gdy 57
• Sami usuwamy drobne usterki serwis 57
• Proszç zwracac uwagç na zróznicowane strefy zimna w komorze chtodzenia 58
• Inhoud 59
• Aanwijzingen over de afvoer 60
• Afvoer van het oude 60
• Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat 60
• Apparaat 60
• Vei i ig hei ds voorsc h ritten 61
• Bepal ingen 62
• Kennismaking met de functies van het apparaat 62
• Overzicht 62
• Beluchting 63
• De juiste plaats 63
• Elektrische aansluiting 63
• Na het transport 63
• Omgevingstemperatuur 63
• Plaatsen van het apparaat 63
• Verwisselen van de deurophanging 63
• Buiten werking stellen van het apparaat 64
• Inschakelen uitschakelen 64
• Inschakelen van het apparaat 64
• Instellen van de temperatuur 64
• Uitschakelen van het apparaat 64
• Attentie bij het inruimen 65
• Een voorbeeld van het inruimen 65
• Inrichting van de binnenruimte 65
• Levensmiddelen inruimen 65
• Attentie 66
• Blancheren van groente en fruit 66
• De diepvriesruimte 66
• Levensmiddelen invriezen opslaan en ijsblokjes maken 66
• Levensmiddelen zelf invriezen 66
• Netto inhoud 66
• Verpakken van levensmiddelen 66
• De koelruimte 67
• Ijs bereiden 67
• Invriescapaciteit 67
• Ontdooien 67
• Ontdooien van de diepvriesruimte 67
• Schoonmaken van het apparaat 68
• Tips om energie te besparen 68
• Aanwijzingen bij bedrijfsgeluiden 69
• Bedrijfsgeluiden 69
• Flessen of serviesgoed raken elkaar 69
• Het apparaat staat niet waterpas 69
• Het apparaat staat tegen een ander meubel of apparaat 69
• Laden manden of legplateaus roosters wiebelen of klemmen 69
• Kleine storingen zeit verhelpen 70
• Storingen lampje vervangen 70
• Wat te doen als 70
• Kleine storingen zeit verhelpen 71
• Servicedienst 71
• Typeplaatje 71
• Wat te doen als 71
• Let op de koudezones in de koelruimte 72
• Ret til aendringer forbeholdes 77
• Robert bosch hausgeräte gmbh carl wery straße 34 81739 münchen 77
• Änderungen vorbehalten 77

Похожие устройства

• LG F1273TD5 Инструкция по эксплуатации
• Lowrance X125 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI62000077 Инструкция по эксплуатации
• LG F12A8HD Инструкция по эксплуатации
• Lowrance X126 DF Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI64030077 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-3404 Инструкция по эксплуатации
• Candy FVP 929 XL Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TSC10RUW Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHGI63100015 Инструкция по эксплуатации
• LG HB-207JE Инструкция по эксплуатации
• LG V-C3E6*N***/S*** Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHGI63112025 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-3589 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHGI63110035 Инструкция по эксплуатации
• Optoma ML550 Инструкция по эксплуатации
• LG F1296TD3 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TC1205RUW Инструкция по эксплуатации
• Optoma ML800 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHGI63111035 Инструкция по эксплуатации

nl Schoonmaken van het apparaat Vöör het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact trekken resp de zekering uitschakelen of losdraaien Geen stoom of hogedrukreiniger gebruiken Door de hete stoom können de oppervlakken en de elektrische onderdelen beschädige worden De elektrische veiligheid van het apparaat wordt hierdoor verminderd De koelruimte een maal per maand schoonmaken Om praktische redenen de diepvriesruimte na het ontdooien schoonmaken Zorg dat het sop niet in de controle armatuur en de verlichting terechtkomt Behalve de deurafdichting kan het hele apparaat met lauw water met een scheutje mild licht desinfecterend reinigingsmiddel bijv handafwasmiddel worden schoon gemaakt Geen schoonmaakmiddelen gebruiken die schuurmiddelen zand of zuren resp chemische oplosmiddelen bevatten Om doffe plekken te voorkomen ook geen schoonmaakmiddelen gebruiken waarop staat zonder schuurmiddel De deurafdichting alleen met schoon water afnemen en daarna grondig droogwrijven Dooiwatergootje afb B en afvoergaatje in de koelruimte regelmatig schoonmaken zodat het dooiwater ongehinderd kan weglopen Let erop dat het sop niet door het afvoergaatje in de dooiwateropvangschaal terechtkomt 68 Tips om energie te besparen Het diepvriesapparaat in een koele goed te ventileren ruimte plaatsen Niet direct in de zon of in de buurt van een warmtebron verwarmingsradiator etc plaatsen De be en ontluchtingsopeningen van het apparaat nooit afdekken Warme gerechten pas nadat ze zijn afgekoeld in het diepvriesapparaat zetten De diepvrieswaren om te ontdooien in de koelruimte leggen U benut hierdoor de in de diepvrieswaren aanwezige koude voor het koelen van de levensmiddelen in de koelruimte Bij ijsvorming de diepvriesruimte ontdooien Een dikke laag ijs vermindert de afgifte van koude aan de diepvrieswaren waardoor het energieverbruik toeneemt Bij het in en uitladen de deur van het apparaat zo kort mogelijk openen Hoe korter de deur van het apparaat openstaat des te minder is de ijsvorming in de diepvriesruimte