Bosch KGV33600 [101/121] Tenir compte des différentes zones de réfrigération

Содержание

• 72777 cz ps 1
• 72777 de ps 1
• 72777 fr ps 1
• 72777 hu ps 1
• 72777 nl ps 1
• 72777 pl ps 1
• 72777 ru ps 1
• 72777 sl ps 1
• Kgv 26600 1
• Kgv 33600 1
• Kgv 36600 1
• Bezpecnostni pokyny 3
• Cistëni 3
• Dbejte na chladicí zóny v chladicím prostoru 3
• Odmrazování 3
• Odstranëni malÿch poruch vlastními silami 3
• Pokyny к likvidaci 3
• Pokyny к provozním hlukúm 3
• Postaveni spotrebice 3
• Servisní sluzba 3
• Seznámení se se spotrebicem 3
• Tipy pro setrení energií 3
• Usporádání potravin 3
• Ustanoveni 3
• Zapnutí vypnutí 3
• Zmrazování ulození potravin a príprava ledu 3
• Dodrzujte prosim pokud väs novy spotrebic nahrazuje spotrebic pouzity 4
• Likvidace obalu noveho spotrebice 4
• Likvidace stare ho spotrebice 4
• Pokyny k likvidaci 4
• Bezpecnostní pokyny 5
• Celkovy pohled 6
• Ustanovení 6
• Dbejte na teplotu okolí 7
• Elektrická prípojka 7
• Misto postavení 7
• Po prepravé 7
• Postavení 7
• Postavení spotrebice 7
• Vyména závésu dverí 7
• Vétrání 7
• Nastavení teploty 8
• Odstavení spotrebice 8
• Vypnutí spotrebice 8
• Zapnutí spotrebice 8
• Zapnutí vypnutí 8
• Pri usporádání potravin dodrzujte 9
• Príklad usporádání 9
• Usporádání potravin 9
• Vnitrní vybavení 9
• Baleni potravin 10
• Dbejte pri nakupu zmrazenych potravin 10
• Mrazici box 10
• Upozorneni 10
• Zmrazovani a ulozeni potravin priprava ledu 10
• Zmrazovani potravin vlastnimi silami 10
• Doba ulození 11
• Mrazicí kapacita 11
• Príprava ledu 11
• Rozmrazování zmrazeného zbozí 11
• Zmrazování a ulození potravin príprava ledu 11
• Chladicí prostor 12
• Odmrazování 12
• Pomoc pri odmrazování 12
• Cistern 13
• Láhve nebo nádoby se dotykají 14
• Pokyny к provozním hlukùm 14
• Provozní hluky 14
• Spotrebic nestojí rovnë 14
• Spotrebic stojí na 14
• Odstranèni malÿch poruch vlastnimi silami 15
• Poruchy 15
• Vyméñte zárovku 15
• Vÿmëna zàrovky 15
• Odstranéní malych poruch vlastnimi silami 16
• Servisni sluzba 16
• Typovy stítek 16
• Dbejte na chladicí zóny v chladicím prostoru 17
• A készülék felállítása 18
• A készülék ismertetése 18
• Az élelmiszerek elrendezése 18
• Bekapcsolás kikapcsolás 18
• Biztonsági útmutató 18
• E n e rg i a m egta ka r ítási ötletek 18
• Kisebb zavarok sajátkezü elhárítása 18
• Kórnyezetvédelmi tudnivalók 18
• Leolvasztás 18
• Rendeltetés 18
• Tartalom 18
• Tisztítás 18
• Vegye figyelembe a hütótér külónbózó hütóttségi fokú zónáit 18
• Vevószolgálat 18
• Élelmiszerek lefagyasztása tárolása és jégkészítés 18
• Üzemzajjal kapcsolatos útmutatások 18
• A régi készülék ârtalmatlanitâsa 19
• Az ùj készülék csomagolàsânak àrtalmatlanitâsa 19
• Kôrnyezetvédelmi tudnivalôk 19
• Biztonsági útmutató 20
• Rendeltetés a készülék ismertetése 21
• Áttekintó ábra 21
• A készülék felálh tása 22
• A készülék felállítása 22
• Az ajtóvasalat cseréje 22
• Elektromos csatlakoztatás 22
• Felállítási hely 22
• Figyeljen a kórnyezeti hómérsékletre 22
• Szellózés 22
• Szállítás után 22
• A hómérséklet beállítása 23
• A készülék bekapcsolása 23
• A készülék kikapcsolása 23
• Bekapcsolás kikapcsolás 23
• Megjegyzések 23
• Üzemen kívül helyezés 23
• A belsó berendezés 24
• Az élelmiszerek elrendezése 24
• Elrendezéskor vegye figyelembe 24
• Példa az élelmiszerek elrendezésére 24
• A mélyhútó rekesz 25
• Az élelmiszer becsomagolása 25
• Mélyhútótt élelmiszer vásárlásakor vegye figyelembe 25
• Élelmiszer lefagyasztása otthon 25
• Élelmiszerek lefagyasztása tárolása és jégkészítés 25
• A hófokszabályozó beállítása fagyasztáshoz és tároláshoz 26
• A mélyhútótt áru felolvasztása 26
• Fagyasztási teljesítmény 26
• Jégkészítés 26
• Tárolási ido 26
• Élelmiszerek lefagyasztása tárolása és jégkészítés 26
• A hûtôtér 27
• Leolvasztás 27
• Mélyhûtô rekesz leolvasztása 27
• Segítség a leolvasztáshoz 27
• Energia megtakarítási ótletek 28
• Tisztítás 28
• Kisebb zavarok sajátkezü elhárítása 29
• Mit tegyünk ha 29
• Üzemzaj 29
• Üzemzajjal kapcsolatos megjegyzések 29
• Üzemzavar 29
• Kisebb zavarok sajátkezü elhárítása vevószolgálat 30
• Mit tegyünk ha 30
• Típustábla 30
• Vegye figyelembe a hûtôtér különbözö hütottségi fokú zónáit 31
• Czyszczenie 32
• Opis urzqdzenia 32
• Proszç zwracac uwagç na zróznicowane strefy zimna w komorze chtodzenia 32
• Przeznaczenie i przepisy 32
• Rozmieszczanie produktów spozywczych 32
• Rozmrazanie 32
• Sami usuwamy drobne usterki 32
• Serwis 32
• Spis tresci 32
• Ustawienie urzqdzenia 32
• Wskazówki bezpieczeñstwa 32
• Wskazówki dotyczqce usuwania starego urz dzenia i opakowania 32
• Wt czanie wyt czanie 32
• Zamrazanie i przechowywanie produktów spozywczych przygotowanie lodu 32
• Usuwanie opakowania nowego urzqdzenia 33
• Usuwanie starego urzqdzenia 33
• Wskazówki dotyczqce usuwania starego urz dzenia i opakowania 33
• Wskazöwki bezpieczehstwa 34
• Przeznaczenie i przepisy 35
• Miejsce ustawienia 36
• Po przywiezieniu urzqdzenia 36
• Podtqczenie elektryezne 36
• Temperatura otoczenia 36
• Ustawienie 36
• Ustawienie urzqdzenia 36
• Zmiana zawiasów drzwi urzqdzenia 36
• Nastawianie temperatury 37
• Wt czanie wytqczanie 37
• Wytqczanie na dtuzszy czas 37
• Wytqczanie urzqdzenia 37
• Przyktad rozmieszczenia produktów 38
• Rozmieszczanie prod u kt ó w spozywczych 38
• Wskazówki dotyczqce rozmieszczania produktów spozywczych 38
• Wyposazenie wn trza 38
• Wskazdwka 39
• Zamrazalnik 39
• Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie mrozonek i przygotowanie lodu 39
• Nastawianie regulators temperatury do zamrazania i przechowywania mrozonek 40
• Okres przechowywania mrozonek 40
• Przygotowanie lodu 40
• Rozmrazanie mrozonek 40
• Wydajnosc zamrazania 40
• Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie mrozonek i przygotowanie lodu 40
• Komora chtodzenia 41
• Rozmrazanie 41
• Rozmrazanie zamrazalnika 41
• Srodki pomocnicze rozmrazania 41
• Czyszczenie wskazówki dotyczqce oszczçdnosc energii 42
• Butelk 43
• Co robic gdy 43
• Naczynia i pojemniki dotykajq siq 43
• Odgtosy pracy urzqdzenia 43
• Sami usuwamy drobne usterki 43
• Szuflady koszyki i potki kiwajq siq lub zacinajq 43
• Urzqdzenie jest dostawione 43
• Urzqdzenie stoi nierowno 43
• Wskazowki dotyczqce odgtosow pracy urzqdzenia 43
• Wymiana zarowki 43
• Zaktdcenia 43
• Co robic gdy 44
• Sami usuwamy drobne usterki serwis 44
• Proszç zwracac uwagç na zroznicowane strefy zimna w komorze ch odzenia 45
• Включение выключение 46
• Замораживание и хранение продуктов приготовление пищевого льда 46
• Знакомство с холодильником 46
• Как устранить самостоятельно мелкие неисправности 46
• Назначение 46
• Не забывайте что в холодильном отделении имеется несколько зон охлаждения 46
• Размещение продуктов питания 46
• Размораживание холодильника 46
• Рекомендации по экономии электроэнергии 46
• Служба сервиса 46
• Содержание 46
• Указания относительно рабочих шумов 57 46
• Указания по технике безопасности 46
• Указания по утилизации 46
• Установка холодильника 46
• Чистка холодильника 46
• Указания по утилизации 47
• Утилизация старого холодильника 47
• Утилизация упаковки нового холодильника 47
• Указания по технике безопасности 48
• Назначение 49
• Вентиляция 50
• Изменение направления открывания дверцы 50
• Место расположения 50
• После транспортировки 50
• Размещение холодильника 50
• Температура окружающей среды 50
• Установка 50
• Электроподключение 50
• Включение выключение 51
• Включение холодильника 51
• Вывод холодильника из эксплуатации 51
• Выключение холодильника 51
• Установка температуры 51
• Внутреннее оснащение 52
• При размещении продуктов соблюдайте следующие правила 52
• Примеры размещения 52
• Размещение продуктов 52
• Бланширование овощей и фруктов 53
• Замораживание и хранение продуктов приготовление пищевого льда 53
• Замораживать можно 53
• Как замораживать продукты самостоятельно 53
• Морозильное отделение 53
• На что следует обращать внимание при покупке свежемороженных продуктов 53
• Указание 53
• Упаковка продуктов питания 53
• Приготовление пищевого льда 54
• Производительность замораживания 54
• Размораживание 54
• Холодильное отделение 54
• Рекомендации по экономии электроэнергии 55
• Чистка 55
• Бутылки или другие емкости соприкасаются друг с другом 56
• Выдвижные ящики корзины или полки качаются или зажаты 56
• Рабочие шумы 56
• Указания относительно рабочих шумов 56
• Холодильник прислонился 56
• Холодильник установлен неровно 56
• Как заменить лампочку 57
• Как устранить самостоятельно мелкие неисправности 57
• Неисправности 57
• Что делать если 57
• Как устранить самостоятельно мелкие неисправности 58
• Служба сервиса 58
• Фирменная табличка 58
• Холодильник больше не холодит 58
• Что делать если 58
• Не забывайте что в холодильном отделении имеется несколько зон охлаждения 59
• Vsebina 60
• Navodilo za odlaganje 61
• Odlaganje embalaze novega aparata 61
• Odstranjevanje dotrajanega aparata 61
• Varnostno navodilo 62
• Dolocila 63
• Elektricni priklop 64
• Mesto postavitve 64
• Po transporto 64
• Postavitev 64
• Postavitev aparata 64
• Upostevajte temperaturo okolice 64
• Zamenjava tecajev na vratih 64
• Zracenje 64
• Izklop aparata 65
• Izklop aparata in izklop za dalj casa 65
• Nastavitev temperature 65
• Vklop aparata 65
• Vklop izklop 65
• Pri razporeditvi upostevajte 66
• Primer razporeditve 66
• Razvrscanje zivil 66
• Sprememba notranje 66
• Blansiranje zelenjave in sadja 67
• Navodila 67
• Pakiranje zivil 67
• Pozor pri nakupu zmrznjenih zivil 67
• Sami zamrzujete zivila 67
• So neprimerni 67
• Za pakiranje so primerni 67
• Za zamrzovanje ni primerno 67
• Za zamrzovanje so primerni 67
• Za zapiranje so primerni 67
• Zamrzovalni prostor 67
• Zamrzovanje in shranjevanje zivil in pripravo ledu 67
• Kapaciteta zamrzovanja 68
• Navodila 68
• Odmrzovanje zamrznjenih zivil 68
• Priprava ledu 68
• Rok shranitve 68
• Zamrzovanje in shranjevanje zivil in pripravo ledu 68
• Hladilni prostor 69
• Pomoc pri tajanju 69
• Ciscenje 70
• Nasveti za varcevanje z elektricno energijo 70
• Aparat ni izravnan 71
• Aparat se dotika necesa 71
• Avodila glede sumov pri delovanju 71
• Je dno hladilnega prostora mokro 71
• Kaj poceti ce 71
• Male motnje lahko odpravite sami 71
• Predali kosare ali pólice za odlaganje se premikajo ali ropotajo 71
• Steklenice ali posodo se dotika 71
• Sumí ki se lahko pojavijo med obratovanjem 71
• Zamenjajte zarnico 71
• Zamrznjeno zivilo se je zalepilo 71
• Zamrzovalni pregradek ima debelo plast ledu 71
• Kaj poceti ce 72
• Male motnje lahko odpravite sami 72
• Servisno sluzbo 72
• Tipska ploscica 72
• Obrnite pozornost na podrocja hladu v hladilnem prostoru 73
• Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat 74
• Bedrijfsgeluiden 74
• Bepalingen 74
• Inhoud 74
• Inschakelen uitschakelen 74
• Kennismaking met de functies van het apparaat 74
• Kleine storingen zelf verhelpen 74
• Let op de koudezones in de koelruimte 74
• Levensmiddelen inruimen 74
• Levensmiddelen invriezen opslaan en ijsblokjes maken 74
• Ontdooien 74
• Plaatsen van het apparaat 74
• Schoonmaken van het apparaat 74
• Servicedienst 74
• Tips om energie te besparen 74
• Veiligheidsvoorschriften 74
• Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat 75
• Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat 75
• Afvoeren van het oude apparaat 75
• Veiligheidsvoorschriften 76
• Bepalingen 77
• Kennismaking met de functies van het apparaat 77
• Overzicht 77
• Beluchting 78
• De juiste plaats 78
• Elektrische aansluiting 78
• Na het transport 78
• Omgevingstemperatuur 78
• Plaatsen van het apparaat 78
• Verwisselen van de deurophanging 78
• Buiten werking stellen van het apparaat 79
• Inschakelen uitschakelen 79
• Inschakelen van het apparaat 79
• Instellen van de temperatuur 79
• Uitschakelen van het apparaat 79
• Attentie bij het inruimen 80
• Een voorbeeld van het inruimen 80
• Inrichting van de binnenruimte 80
• Levensmiddelen inruimen 80
• Attentie 81
• Blancheren van groente en fruit 81
• De diepvriesruimte 81
• Levensmiddelen invriezen opslaan en ij blokjes maken 81
• Levensmiddelen zelf invriezen 81
• Verpakken van levensmiddelen 81
• De koelruimte 82
• Ijs bereiden 82
• Invriescapaciteit 82
• Ontdooien 82
• Ontdooien van de diepvriesruimte 82
• Schoonmaken van het apparaat 83
• Tips om energie te besparen 83
• Aanwijzingen bij bedrijfsgeluiden 84
• Bedrijfsgeluiden 84
• Flessen of serviesgoed raken elkaar 84
• Het apparaat staat niet waterpas 84
• Het apparaat staat tegen een ander meubel of apparaat 84
• Laden manden of legplateaus roosters wiebelen of klemmen 84
• Kleine storingen zelf verhelpen 85
• Storingen lampje vervangen 85
• Wat te doen als 85
• Kleine storingen zelf verhelpen 86
• Servicedienst 86
• Typeplaatje 86
• Wat te doen als 86
• Let op de koudezones in de koelruimte 87
• Bruits de fonctionnement 88
• Congélation et stockage des produits alimentaires préparation de glaçons 88
• Conseils pour économiser de l énergie 88
• Consignes de sécurité 88
• Consignes pour la mise au rebut 88
• Dispositions 88
• Dégivrage 88
• Enclenchement coupure 88
• Installation de l appareil 88
• Nettoyage de l appareil 88
• Présentation des fonctions de l appareil 88
• Rangement des produits alimentaires 88
• Remédier soi même aux petites pannes 88
• Service après vente 88
• Table des matières 88
• Tenir compte des différentes zones de réfrigération 88
• Consignes pour la mise au rebut 89
• Elimination de l ancien appareil 89
• Mise au rebut de l emballage de l appareil neuf 89
• Consignes de sécurité 90
• Dispositions 91
• Présentation des fonctions de l appareil 91
• Vue générale 91
• Après le transport 92
• Branchement électrique 92
• Installation 92
• Installation de l appareil 92
• Inversion du sens d ouverture de porte 92
• Lieu d installation 92
• Température ambiante 92
• Ventilation 92
• Enclenchement coupure 93
• Enclenchement de l appareil 93
• Eteindre l appareil 93
• Remisage de l appareil 93
• Réglage de la température 93
• Exemple de rangement 94
• L aménagement intérieur 94
• Lors du rangement veiller à ce que 94
• Rangement des produits alimentaires 94
• Blanchiment des fruits et légumes 95
• Congeler soi même des produits alimentaires 95
• Congélation et stockage des produits alimentaires préparation de glaçons 95
• Emballage des aliments 95
• Le compartiment congélateur 95
• Lorsque vous achetez des produits surgelés veillez à ce que 95
• Remarque 95
• Capacité de congélation 96
• Compartiment réfrigérateur 96
• Dégivrage 96
• Dégivrage du compar timent congélateur 96
• Préparation de glaçons 96
• Conseils pour économiser de l énergie 97
• Si vous nettoyez l appareil 97
• Bruits de fonctionnement 98
• Des bouteilles ou récipients se touchent 98
• Des tiroirs paniers ou surfaces de rangement vibrent ou se coincent 98
• L appareil n est pas d aplomb 98
• L appareil touche quelque chose 98
• Remarques concernant les bruits de fonctionnement 98
• Changez l ampoule 99
• Pannes 99
• Que faire si 99
• Remédier soi même aux petites pannes 99
• Plaque signalétique 100
• Que faire si 100
• Remédier soi même aux petites pannes 100
• Service après vente 100
• Tenir compte des différentes zones de réfrigération 101
• Abtauen 102
• Aufstellen des gerätes 102
• Bestimmungen 102
• Betriebsgeräusche 102
• Einordnen von lebensmitteln 102
• Einschalten ausschalten 102
• Energiespartips 102
• Entsorgungshinweise 102
• Funktionen des gerätes 102
• Inhalt 102
• Kennenlernen 102
• Kleine störungen selbst beheben 102
• Kundendienst 102
• Kühlzonen im kühlraum beachten 102
• Lebensrnittel einfrieren lagern und eis bereiten 102
• Reinigung des gerätes 102
• Sicherheitshinweise 102
• Entsorgung der neugerätverpackung 103
• Entsorgung des altgerätes 103
• Entsorgungshinweise 103
• Sicherheitshinweise 104
• Bestimmungen 105
• Funktionen des gerätes kennenlernen 105
• Gesamtansicht 105
• Auf stellen 106
• Aufstellen des gerätes 106
• Aufstellort 106
• Belüftung 106
• Elektrischer anschluss 106
• Nach dem transport 106
• Umgebungstemperatur 106
• Wechseln des türanschlages 106
• Einschalten ausschalten 107
• Gerät einschalten 107
• Temperatur einstellen 107
• Beim einordnen beachten 108
• Die innenausstattung 108
• Einordnungsbeispiel 108
• Lebensmittel einordnen 108
• Beim einkauf von tiefkühlkost beachten 109
• Blanchieren von gemüse und obst 109
• Das gefrierfach 109
• Hinweis 109
• Lebensmittel einfrieren lagern und eis bereiten 109
• Lebensrnittel selbst einfrieren 109
• Lebensrnittel verpacken 109
• Abtauen 110
• Der kühlraum 110
• Eis bereiten 110
• Gefrierfach abtauen 110
• Gefriervermögen 110
• Energiespartips 111
• Reinigen 111
• Betriebsgeräusche 112
• Das gerät steht an 112
• Das gerät steht uneben 112
• Flaschen und gefäße berühren sich 112
• Hinweise zu betriebsgeräuschen 112
• Schubladen körbe oder abstellflächen wackeln oder klemmen 112
• Glühlampe austauschen 113
• Kleine störungen selbst beheben 113
• Störungen 113
• Was ist zu tun wenn 113
• Kleine störungen selbst beheben 114
• Kundendienst 114
• Typenschild 114
• Was ist zu tun wenn 114
• Kühlzonen im kühlraum beachten 115
• 240v max 25w e14 119

Похожие устройства

• Philips DVP 3880/51 Инструкция по эксплуатации
• Fellowes 2127S Инструкция по эксплуатации
• Samsung AQ12A8 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha CDC-685 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHS 5190 Инструкция по эксплуатации
• Technics SC-EH770 Инструкция по эксплуатации
• Samsung AQ09A1 Инструкция по эксплуатации
• Fellowes 2127C Инструкция по эксплуатации
• Fellowes P-58Cs Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TS2351RUW Инструкция по эксплуатации
• Samsung AQ09A2 Инструкция по эксплуатации
• Bork D500 Инструкция по эксплуатации
• Fellowes 2331S Инструкция по эксплуатации
• Samsung AQ09A3 Инструкция по эксплуатации
• LG V-C3032RB Инструкция по эксплуатации
• Sony DAV-DZ840M Инструкция по эксплуатации
• Samsung AQ09A4 Инструкция по эксплуатации
• Fellowes 2331C Инструкция по эксплуатации
• Soundmax SM-2502 Инструкция по эксплуатации
• Philips QC5339/15 Инструкция по эксплуатации

fr Tenir compte des différentes zones de réfrigération L air circulant dans le compartiment réfrigérateur fait que des zones différemment froides apparaissent imprimée sur le côté et la clayette en verre située en dessous Fig 0 1 et 2 ou entre les deux flèches Fig 1 et 2 La zone destinée aux produits alimentaires délicats se trouve selon le modèle complètement en bas entre la flèche Cette zone convient surtout pour ranger la viande le poisson la charcuterie les légumes en salade etc 101