Laserliner MultiMeter-PocketBox Инструкция по эксплуатации онлайн
MultiMeter-PocketBox
02
10
18
26
34
42
50
58
66
74
82
DE
GB
NL
DK
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SE
CAT II
250 V
90
98
106
114
122
130
138
146
154
162
170
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
Содержание
- Multimeter pocketbox 1
- Multimeter pocketbox 3
- F g h i 4
- Schwarz 4
- Multimeter pocketbox 5
- Multimeter pocketbox 7
- Das gerät erfüllt alle erforderlichen normen für den freien warenverkehr innerhalb der eu dieses produkt ist ein elektrogerät und muss nach der europäischen richtlinie für elektro und elektronik altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden weitere sicherheits und zusatzhinweise unter www laserliner com info 9
- Das messgerät muss regelmäßig kalibriert und geprüft werden um die genauigkeit der messergebnisse zu gewährleisten wir empfehlen ein kalibrierungsintervall von einem jahr 9
- Eu bestimmungen und entsorgung 9
- Funktion bereich genauigkeit 9
- Kalibrierung 9
- Multimeter pocketbox 9
- Technische daten 9
- Multimeter pocketbox 11
- F g h i 12
- Multimeter pocketbox 13
- Multimeter pocketbox 15
- Calibration 17
- Eu directives and disposal this device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the eu this product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the european directive on waste electrical and electronic equipment further safety and supplementary notices at www laserliner com info 17
- Function range accuracy 17
- Multimeter pocketbox 17
- Technical data 17
- The meter needs to be calibrated and tested on a regular basis to ensure it produces accurate measurement results we recommend carrying out calibration once a year 17
- Multimeter pocketbox 19
- F g h i 20
- Multimeter pocketbox 21
- Multimeter pocketbox 23
- Eu bepalingen en afvoer 25
- Functie bereik nauwkeurigheid 25
- Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de eu dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de europese richtlijn voor oude elektrische en elektro nische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden verdere veiligheids en aanvullende instructies onder www laserliner com info 25
- Multimeter pocketbox 25
- Technische gegevens 25
- Zaklampfunctie houd de dienovereenkomstige toets ingedrukt om de zaklamp in te schakelen het licht schakelt automatisch uit zodra de toets weer wordt losgelaten 25
- Multimeter pocketbox 27
- F g h i 28
- Multimeter pocketbox 29
- Multimeter pocketbox 31
- Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for eu dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til ef direktivet for brugte elapparater flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på www laserliner com info 33
- Eu bestemmelser og bortskaffelse 33
- Funktion område nøjagtighed 33
- Kalibrering 33
- Multimeter pocketbox 33
- Måleapparatet skal regelmæssigt kalibreres og afprøves for at sikre at måleresultaterne er nøjagtige vi anbefaler et kalibreringsinterval på et år 33
- Tekniske data 33
- Multimeter pocketbox 35
- F g h i 36
- Multimeter pocketbox 37
- Multimeter pocketbox 39
- Calibrage 41
- Données techniques 41
- Fonction plage précision 41
- Garantie entretien du produit et élimination 41
- Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l instrument de mesure afin de garantir la précision des résultats de la mesure nous recommandons de procéder une fois par an à un calibrage 41
- L appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l union européenne ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l objet d une collecte et d une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques directive deee autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur www laserliner com info 41
- Multimeter pocketbox 41
- Multimeter pocketbox 43
- F g h i 44
- Multimeter pocketbox 45
- Multimeter pocketbox 47
- Calibración calibración 49
- Datos técnicos 49
- Disposiciones europeas y eliminación 49
- El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la ue se trata de un aparato eléctrico por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados más información detallada y de seguridad en www laserliner com info 49
- El aparato tiene que ser calibrado y verificado con regularidad parapoder garantizar la precisión en los resultados de medición se recomienda un intervalo de calibración de un año 49
- Función rango precisión 49
- Multimeter pocketbox 49
- Multimeter pocketbox 51
- F g h i 52
- Multimeter pocketbox 53
- Multimeter pocketbox 55
- Calibrazione calibrazione 57
- Dati tecnici 57
- Funzione campo precisione 57
- L apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente affinché sia sempre assicurata la precisione dei risultatidi misura consigliamo intervalli di calibrazione annuali 57
- L apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all interno dell ue questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate per ulteriori informazioni ed indica zioni di sicurezza www laserliner com info 57
- Multimeter pocketbox 57
- Norme ue e smaltimento 57
- Multimeter pocketbox 59
- F g h i 60
- Multimeter pocketbox 61
- Multimeter pocketbox 63
- Dane techniczne 65
- Funkcja zakres 65
- Kalibracja kalibracja 65
- Multimeter pocketbox 65
- Przepisy ue i usuwanie 65
- Przyrz d spe nia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w ue produkt ten jest urz dzeniem elektrycznym i zgodnie z europejsk dyrektyw dotycz c z omu elektrycznego i elektronicznego nale y je zbiera i usuwa oddzielnie dalsze wskazówki dotycz dodatkowe patrz www laserliner com info 65
- Multimeter pocketbox 67
- F g h i 68
- Multimeter pocketbox 69
- Multimeter pocketbox 71
- Ey määräykset ja hävittäminen 73
- Kalibrointi 73
- Laite täyttää kaikki ey n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit tämä tuote on sähkölaite se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan ey direktiivin mukaan lisätietoja turvallisuus yms ohjeita www laserliner com info 73
- Mittalaite pitää kalibroida ja tarkastaa säännöllisin väliajoin mittaustulosten tarkkuuden varmistamiseksi suosittelemme että laite kalibroidaan kerran vuodessa 73
- Multimeter pocketbox 73
- Tekniset tiedot 73
- Toiminta alue tarkkuus 73
- Multimeter pocketbox 75
- F g h i 76
- Multimeter pocketbox 77
- Multimeter pocketbox 79
- Calibragem calibragem 81
- Dados técnicos 81
- Disposições da ue e eliminação 81
- Função margem precisão 81
- Multimeter pocketbox 81
- O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da ue este produto é um aparelho eléctrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente conforme a directiva europeia sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados mais instruções de segurança e indicações adicionais em www laserliner com info 81
- O medidor tem que ser calibrado e controlado regularmente para garantir a precisão dos resultados de medição recomendamos um intervalo de calibragem de um ano 81
- Multimeter pocketbox 83
- F g h i 84
- Multimeter pocketbox 85
- Multimeter pocketbox 87
- Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom eu den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det europeiska direktivet för uttjänta el och elektronik apparater ytterligare säkerhets och extra anvisningar på www laserliner com info 89
- Eu bestämmelser och kassering 89
- Funktion område noggrannhet 89
- Kalibrering 89
- Multimeter pocketbox 89
- Mätinstrumentet måste kalibreras och kontrolleras regelbundet för att säkerställa noggrannheten i mätresultaten vi rekommenderar ett kalibreringsintervall på ett år 89
- Tekniska data 89
- Multimeter pocketbox 91
- F g h i 92
- Multimeter pocketbox 93
- Multimeter pocketbox 95
- Apparatet oppfyller alle nødvendige normer for fri samhandel innenfor eu dette produktet er et elektro apparat og må kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende ifølge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon på www laserliner com info 97
- Eu krav og kassering 97
- Funksjon område nøyaktighet 97
- Kalibrering 97
- Multimeter pocketbox 97
- Måleinstrumentet må kalibreres og kontrolleres regelmessig for å sikre måleresultatenes nøyaktighet vi anbefaler et kalibreringsintervall på ett år 97
- Tekniske data 97
- Multimeter pocketbox 99
- F g h i 100
- Multimeter pocketbox 101
- Multimeter pocketbox 103
- Bu cihaz ab dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm gerekli standartlar n istemlerini yerine getirmektedir bu ürün elektrikli bir cihaz olup avrupa birli i nin at k elektrik ve elektronik e yalar direktifi uyar nca ayr olarak toplanmal ve bertaraf edilmelidir www laserliner com info 105
- Fonksiyon alan 105
- Kalibrasyon kalibrasyon 105
- Multimeter pocketbox 105
- Teknik özellikler 105
- Назначение применение 106
- Правила техники безопасности 106
- Условные обозначения 106
- Multimeter pocketbox 107
- F g h i 108
- Дополнительная инструкция по применению 108
- Красный черный 108
- Соблюдать правила техники безопасности при производстве работ на электрических установках в т ч 1 снять блокировку 2 заблокировать от повторного включения 3 проверить на отсутствие напряжений на обоих полюсах 4 заземлить и замкнуть накоротко 5 предохранить и закрыть соседние токоведущие детали 108
- Multimeter pocketbox 109
- Крепление измерительных наконечников 109
- Установка батарей замена предохранителя 109
- Функция автоматического отключения 109
- Измерение напряжения ac 110
- Измерение напряжения dc 110
- Измерение сопротивления 110
- Красный 110
- Черный 110
- Multimeter pocketbox 111
- Контроль протекания тока 111
- Красный черный 111
- Измерение тока dc ac 112
- Красный 112
- Проверка диодов 112
- Черный 112
- Multimeter pocketbox 113
- Www laserliner com info 113
- Для обеспечения точности результатов измерений следует регулярно проводить калибровку и проверку измерительного прибора мы рекомендуем проводить калибровку с периодичностью раз в год 113
- Калибровка калибровка 113
- Правила и нормы ес и утилизация 113
- Прибор выполняет все необходимые нормы регламентирующие свободный товарооборот на территории ес данное изделие представляет собой электрический прибор подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см по адресу 113
- Технические характеристики 113
- Вказівки з техніки безпеки 114
- Знаки 114
- Функція застосування 114
- Multimeter pocketbox 115
- F g h i 116
- Додаткова вказівка щодо застосування 116
- Дотримуйтеся правил техніки безпеки що стосуються робіт на електроустановках зокрема 1 вимкніть живлення 2 убезпечтеся від випадкового ввімкнення 3 перевірте відсутність напруги на обох полюсах 4 заземліть та закоротіть 5 закріпіть та заізолюйте сусідні струмовідні частини 116
- Multimeter pocketbox 117
- Вставлення батарейок заміна запобіжника 117
- Кріплення вимірювальних щупів 117
- Функція auto off автоматичне вимкнення 117
- Вимірювання напруки постійного 118
- Вимірювання опору 118
- Перемінного струму 118
- Multimeter pocketbox 119
- Перевірка цілісності електричного кола 119
- Вимірювання сили постійного або перемінного струму 120
- Перевірка діодів 120
- Multimeter pocketbox 121
- Www laserliner com info 121
- Для забезпечення точності вимірювань прилад мусить бути відкалібрований та підлягає регулярній перевірці рекомендуємо проводити калібрування щорічно 121
- Калібрування 121
- Нормативні вимоги єс й утилізація 121
- Технічні характеристики 121
- Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам щодо вільного обігу товарів в межах єс згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів що відслужили свій термін цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті 121
- Multimeter pocketbox 123
- F g h i 124
- Multimeter pocketbox 125
- Multimeter pocketbox 127
- Funkce 129
- Kalibrace 129
- Multimeter pocketbox 129
- P ístroj spl ebné normy pro volná p len vyt íd n a zlikvidován podle evropské sm p ístroje na www laserliner com info 129
- Technické parametry 129
- Ustanovení eu a likvidace 129
- Multimeter pocketbox 131
- F g h i 132
- Multimeter pocketbox 133
- Multimeter pocketbox 135
- Eli nõuded ja utiliseerimine 137
- Funktsioon vahemik täpsus 137
- Kalibreerimine 137
- Multimeter pocketbox 137
- Mõõteseadet tuleb mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks regulaarselt kalibreerida ja kontrollida me soovitame kohaldada üheaastast kalibreerimisintervalli 137
- Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubava hetuseks el i piires käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt euroopa direktiivile elektri ja elektroo nikaseadmete jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada edasised ohutus ja lisajuhised aadressil www laserliner com info 137
- Tehnilised andmed 137
- Multimeter pocketbox 139
- F g h i 140
- Multimeter pocketbox 141
- Multimeter pocketbox 143
- Funkcija 145
- Ler ce atbilst attiec gajiem normat viem par br vu pre u apriti es konkr elektroiek rta t utiliz jama atbilst gi es direkt vai par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem 145
- Multimeter pocketbox 145
- Tehniskie dati 145
- Www laserliner com info 145
- Multimeter pocketbox 147
- F g h i 148
- Multimeter pocketbox 149
- Multimeter pocketbox 151
- Es nuostatos ir utilizavimas prietaisas atitinka visus galiojan ius standartus reglamentuojan ius laisv preki jud jim es šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal europos s jungos direktyv d l elektros ir elektronin s rangos atliek turi b ti surenkamas atskirai ir utilizuojamas aplink tausojamuoju b du www laserliner com info 153
- Kalibravimas kalibravimas 153
- Multimeter pocketbox 153
- Techniniai duomenys 153
- Multimeter pocketbox 155
- F g h i 156
- Multimeter pocketbox 157
- Multimeter pocketbox 159
- Calibrare 161
- Date tehnice 161
- Multimeter pocketbox 161
- Pentru alte indica ii privind siguran a i indica ii suplimentare vizita i www laserliner com info 161
- Un interval de calibrare de un an 161
- Multimeter pocketbox 163
- F g h i 164
- Допълнителни указания за употреба 164
- Съблюдавайте техническите правила за безопасност за работа по електрически инсталации които между другото включват 1 свободно включване 2 обезопасяване срещу повторно включване 3 двуполюсна проверка на свободата на напрежението 4 заземяване и свързване накъсо 5 обезопасяване и изолиране на съседните токопровеждащи детайли 164
- Черен червен 164
- Multimeter pocketbox 165
- Multimeter pocketbox 167
- Multimeter pocketbox 169
- Ес разпоредби и изхвърляне уредът изпълнява всички необходими стандарти за свободно движение на стоки в рамките на ес този продукт е електрически уред и трябва да се събира и изхвърля съгласно европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване оеео още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес www laserliner com info 169
- Калибриране измервателният уред трябва редовно да се калибрира и изпитва за да се гарантира точността на резултатите от измерването препоръчваме интервал на калибриране една година 169
- Технически характеристики 169
- Multimeter pocketbox 171
- F g h i 172
- Ακολουθείτε τους τεχνικούς κανόνες ασφαλείας για την εκτέλεση εργασιών σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις μεταξύ άλλων τα εξής 1 θέση εκτός τάσης 2 ασφάλιση έναντι επανενεργοποίησης 3 διπολικός έλεγχος για απουσία τάσης 4 γείωση και βραχυκύκλωση 5 ασφάλιση και κάλυψη παρακείμενων ηλεκτροφόρων μερών 172
- Μαύρο χρώμα κόκκινο χρώμα 172
- Πρόσθετη συμβουλή για τη χρήση 172
- Multimeter pocketbox 173
- Multimeter pocketbox 175
- Multimeter pocketbox 177
- Βαθμονόμηση βαθμονόμηση 177
- Η συσκευή ελέγχου τάσης πρέπει να βαθμονομείται και να ελέγχεται τακτικά για να διασφαλίζεται η ακρίβεια των αποτελεσμάτων μέτρησης συνιστούμε ένα διάστημα βαθμονόμησης ενός έτους 177
- Κανονισμοί εε και απόρριψη η συσκευή πληροί όλα τα αναγκαία πρότυπα για την ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της εε το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις στην ιστοσελίδα www laserliner com info 177
- Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών 177
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 177
- Multimeter pocketbox 180
Похожие устройства
- Laserliner MultiClamp-Meter Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ClampMeter XP Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ActiveMaster Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ActiveMaster Digital Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ActiveTester Инструкция по эксплуатации
- Laserliner CableTracer Pro Инструкция по эксплуатации
- Laserliner LAN-Check 083.064A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner CableChecker 083.065A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner MultiCable-Checker 083.062A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner AC-Tracer 083.050A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner AC-Check 083.008A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner TipTest Duo 083.009A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner PowerCheck 083.006A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner BatteryCheck 083.005A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ClimaCheck 082.028A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ClimaData-Stick 082.027A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ClimaData-Box 082.031A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ClimaPilot 082.034A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoMaster Plus 082.036A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner ThermoMaster 082.035A Инструкция по эксплуатации