![Bosch GOS 10,8 V-LI 0.601.241.004 [166/174] ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا](/img/pdf.png)
Bosch GOS 10,8 V-LI 0.601.241.004 [166/174] ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
![Bosch GOS 10,8 V-LI 0.601.241.004 [166/174] ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا](/views2/1000586/page166/bga6.png)
1 609 929 X35 | (28.2.11) Bosch Power Tools
166 |
ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣﻭ ﻝﻼﺘﺑﻻا ﻦﻣ 10 ﻢﻛﺮﳌاﻭ 1 ﻱﻭﺪﻴﻟا زﺎﻬﳉا
ﹺ
ﻢﺣا
e
ﯽﻟإ ءﲈﻠﻟ ﲔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا سأرﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﻥإ .ةﴍﺎﺒﳌا
ﲑﻏ ﻢﻛﺮﳌاﻭ ﻱﻭﺪﻴﻟا زﺎﻬﳉا .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﺒﻴﻛﺮﺗ طﴩﺑ ﻡ
10 ﺪﺣ
تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ءﺎﳌا ﲈﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﻝﺎﺣ ﰲ .ءﺎﳌا ﺪﺿ ﲔﻟﻭﺰﻌﻣ
.ﻒﻠﺘﻟا ﻭأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ ﻭأ یﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻛ ضﺮﻌﺗ ﻻ
e
ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻜﻟ ﺢﻤﺳا .ﻼﺜﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺎﻬﻛﱰﺗ ﻻ .ﺔﻳراﺮﳊا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗ ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﻳراﺮﳊا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻳراﺮﺣ ﻝﺪﺘﻌﺗ ﻥأ
ﺔﺸﺒﻐﻣ
7 اﲑﻣﺎﻜﻟا سأر ﯽﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻥإ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
e
ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺨﺒﺗ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻛ ﻞﻐﺸﺗﻭ دﻮﻌﺗ ﻻ .ﺔﺒﺒﻀﻣﻭ
.ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻴﻘﺘﺗ ﱂ ﻥإ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻛ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﻢﻛﺮﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻬﳉﺎﺑ شﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛاﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
ﻢﻛاﺮﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻥإ .ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻛ زاﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ رﻮﻛﺬﳌا
.ﻖﺋاﺮﳊا عﻻﺪﻧا ﺮﻄﺧ ﯽﻟإﻭ تﺎﺑﺎﺻﻹا ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ
ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻜﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﲑﻐﻟا ﻢﻛاﺮﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻥإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﯽﻟإ ﻭأ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻞﻠﺧ
ﯽﻠﻋ ﺰﻜﺗﲑﻟﻭ ﻪﻘﺷﺎﻌﺘﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻥأ ﯽﻟإ ﺾﺒﻘﳌا ﰲ ﻥﻮﺤﺸﳌا
10 ﻢﻛﺮﳌا ﺐﻛر
.ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ ﺾﺒﻘﳌا
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
3 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.
7 اﲑﻣﺎﻜﻟا سأر ﺎﻬﺘﻘﻠﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا 5 ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ
ةﺮﻣ
3 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻛ ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.یﺮﺧأ
ﻦﻣ ﺄﻔﻄﺗ ﺎﳖﺈﻓ ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ د
20 ةﺪﳌ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻜﺑ رز ﻱأ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﱂ ﻥإ
.ﻢﻛﺮﳌا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ
اﲑﻣﺎﻜﻟا سأر ﯽﻠﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﻂﺒﺿ
ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
5 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ اﲑﻣﺎﻜﻟا ةرﻮﺻ عﻮﺼﻧ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ
.عﻮﺼﻨﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا سأﺮﺑ
9 حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ عﻮﺼﻨﻟا ةدﺎﻳﺰﻟﻭ
9 اﲑﻣﺎﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ
.بﻮﻏﺮﳌا عﻮﺼﻨﻟا ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺪﺣ ﯽﻟإ
2 “+” رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﻪﺟﻮﺗ ﻻﻭ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ
9 حﺎﺒﺼﳌا ﯽﻟإ ﻙﺮﻈﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
e
.ﴫﺒﻟا ﺮﻬﺒﻳ ﺪﻗ حﺎﺒﺼﳌا ءﻮﺿ ﻥإ .ﻦﻳﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا
رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ
9 اﲑﻣﺎﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻔﻃﻹﻭ عﻮﺼﻨﻟا ﺾﻔﲣ ﻲﻜﻟ
.حﺎﺒﺼﳌا ءﺎﻔﻃإ ﺪﺣ ﯽﻟإ ﻭأ بﻮﻏﺮﳌا عﻮﺼﻨﻟا ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺪﺣ ﯽﻟإ
4 “–”
ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﯽﻟإ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﺘﻧاﻭ ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻤﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻂﻴﳏ ﺺﺤﻓا
.ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻭأ ﻖﺋاﻮﻌﻟا
ﻥﺎﻜﳌا ﯽﻟإ اﲑﻣﺎﻜﻟا سأر ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ
6 اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻛ
ﹺ
ﻮﻟا
.رﺬﺤﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺧدأ .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺼﺤﻓ بﻮﻏﺮﳌا
ﺖﻧﺎﻛ اذإ .حﻮﺿﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا یﺮﺗ ﺚﻴﺤﺑ
9 اﲑﻣﺎﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ عﻮﺼﻧ ﻢﺋﻻ
ﻥإ ﺢﺿﻭأ ةرﻮﺻ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﺘﺳ ﻚﻧﺈﻓ ،ﻼﺜﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺴﻛﺎﻋ ضاﺮﻏﻷا
.ءﻮﻀﻟا ﺖﻔﻔﺧ
ﹼ
ﱪﻛ ﻭأ ﻞﻠﻘﻓ ،ﱂﺎﻌﳌا ﺔﺤﺿاﻭ ﲑﻏ ﺎﻬﺼﺤﻓ بﻮﻏﺮﳌا ضاﺮﻏﻷا ضﺮﻋ ﻢﺗ ﻥإ
.ضﺮﻐﻟا اﺬﻫﻭ
7 اﲑﻣﺎﻜﻟا سأر ﲔﺑ ﺪﻌﺒﻟا
ﺔﺒﺼﺘﻨﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةرﻭﴬﻟا ﺪﻨﻋ
6 اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻛ
ﹺ
ﻮﻟا
.
5 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻛﺮﳌا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ءﺎﳌاﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌا ﻢﺣا
.
50 °C ﯽﺘﺣﻭ 0 °C ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﻱراﺮﺣ ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﳌا ﻥﺰﺧ
.ﻼﺜﻣ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻢﻛﺮﳌا ﻙﱰﺗ ﻻ
ﺪﻗ ﻢﻛﺮﳌا ﻥأ ﯽﻟإ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ حﻮﺿﻮﺑ ﴫﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﱰﻓ ﻝﺪﺗﻭ
.ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺟﻮﺗ ﻪﻧأﻭ ﻚﻠﻬﺘﺳا
.دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا دﺪﺼﺑ تﺎﻈﺣﻼﳌا ﯽﻋاﺮﺗ
ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﰲ ﻭأ ءﺎﳌا ﰲ 1 ﻱﻭﺪﻴﻟا زﺎﻬﳉا ﺲﻄﻐﺗ ﻻ
تاﻭدأ ﻊﻴﲨﻭ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻛ ﻒﻈﻧ .ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻛ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﲈﺋاد ﻆﻓﺎﺣ
ةﴬﳌا داﻮﳌا ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺠﳌا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻋﺎﺴﳌا
.ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
داﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺒﻃرﻭ ﺔﻳﺮﻃ ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ خﺎﺳﻭﻷا ﺢﺴﻣا
.ﺔﻠﺤﳌا داﻮﳌا ﻭأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﯽﻠﻋ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ صﺮﺣاﻭ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
8 اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻒﻈﻧ
.ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﺔﻟازإ
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﳖأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻜﺑ ﻞﻠﺧ ﻱأ ثﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻛﴍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﺐﺟﻮﺗ ةﺪﻳﺪﻋ تارﺎﺒﺘﺧا تزﺎﺘﺟاﻭ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻛ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ شﻮﺑ
زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟا ﺐﺗاﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ ﻱرﻭﴐ ﻞﻜﺸﺑ ﯽﺟﺮﻳ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ
ﻝﺎﺳرإ ﺪﻨﻋﻭ ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا اﲑﻣﺎﻛ
gos108vli_ar_1609929X35_002.indd 166gos108vli_ar_1609929X35_002.indd 166 25.02.2011 13:48:1025.02.2011 13:48:10
Содержание
- Gos 10 8 v li professional 1
- Gos 10 8 v li 4
- Professional 4
- Digitale inspektionskamera 6
- Sicherheitshinweise 6
- Abgebildete komponenten 7
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 7
- Magnet 7
- Produkt und leistungs beschreibung 7
- Akku laden 8
- Kamerakabel montieren siehe bild a 8
- Montage 8
- Technische daten 8
- Betrieb 9
- Externe bildwiedergabe anschließen siehe bild c 9
- Inbetriebnahme 9
- Spiegel magnet oder haken montieren siehe bild b 9
- Verlängerung kamerakabel montieren zubehör 9
- Arbeitshinweise 10
- Wartung und reinigung 10
- Wartung und service 10
- Entsorgung 11
- Kundendienst und kundenberatung 11
- Transport 11
- Digital inspection camera 12
- Safety notes 12
- Intended use 13
- Magnet 13
- Product description and specifications 13
- Product features 13
- Technical data 13
- Assembly 14
- Battery charging 14
- Mounting the camera cable extension accessory 14
- Mounting the camera cable see figure a 14
- Mounting the mirror magnet or hook see figure b 14
- Connecting the external image repro duction see figure c 15
- Initial operation 15
- Operation 15
- Working advice 15
- After sales service and customer assistance 16
- Maintenance and cleaning 16
- Maintenance and service 16
- Disposal 18
- Transport 18
- Avertissements de sécurité 19
- Caméra d inspection digitale 19
- Aimant 20
- Description et performances du produit 20
- Eléments de l appareil 20
- Utilisation conforme 20
- Caractéristiques techniques 21
- Charger l accu 21
- Montage 21
- Connexion externe pour lecture d images voir figure c 22
- Fonctionnement 22
- Montage de la rallonge de flexible de caméra accessoire 22
- Montage du flexible de caméra voir figure a 22
- Montage du miroir de l aimant ou du crochet voir figure b 22
- Instructions d utilisation 23
- Mise en service 23
- Entretien et service après vente 24
- Nettoyage et entretien 24
- Service après vente et assistance des clients 24
- Elimination des déchets 25
- Transport 25
- Cámara digital de inspección 26
- Instrucciones de seguridad 26
- Componentes principales 27
- Descripción y prestaciones del producto 27
- Utilización reglamentaria 27
- Carga del acumulador 28
- Datos técnicos 28
- Montaje 28
- Conexión de la extensión del cable de la cámara accesorio especial 29
- Conexión de la reproducción de imagen externa ver figura c 29
- Conexión del cable de la cámara ver figura a 29
- Montaje del espejo imán o gancho ver figura b 29
- Operación 29
- Instrucciones para la operación 30
- Puesta en marcha 30
- Mantenimiento y limpieza 31
- Mantenimiento y servicio 31
- Servicio técnico y atención al cliente 31
- Transporte 31
- Eliminación 32
- Câmara de inspecção digital 33
- Indicações de segurança 33
- Componentes ilustrados 34
- Descrição do produto e da potência 34
- Utilização conforme as disposições 34
- Carregar o acumulador 35
- Dados técnicos 35
- Montagem 35
- Conectar a reprodução externa de imagem veja figura c 36
- Funcionamento 36
- Montar a extensã do cabo da câmara acessório 36
- Montar espelho íman ou gancho veja figura b 36
- Montar o cabo da câmara veja figura a 36
- Colocação em funcionamento 37
- Indicações de trabalho 37
- Manutenção e limpeza 37
- Manutenção e serviço 37
- Eliminação 38
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 38
- Transporte 38
- Norme di sicurezza 39
- Telecamera digitale d ispezione 39
- Componenti illustrati 40
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 40
- Magnete 40
- Uso conforme alle norme 40
- Caricare la batteria 41
- Dati tecnici 41
- Montaggio 41
- Collegamento della riproduzione esterna dell immagine vedi figura c 42
- Montaggio del cavo della telecamera vedi figura a 42
- Montaggio della prolunga del cavo della telecamera accessori 42
- Montagglio dello specchio del magnete o del gancio vedi figura b 42
- Indicazioni operative 43
- Messa in funzione 43
- Manutenzione e pulizia 44
- Manutenzione ed assistenza 44
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 44
- Smaltimento 45
- Trasporto 45
- Digitale inspectiecamera 46
- Veiligheidsvoorschriften 46
- Afgebeelde componenten 47
- Gebruik volgens bestemming 47
- Magneet 47
- Product en vermogens beschrijving 47
- Accu opladen 48
- Montage 48
- Technische gegevens 48
- Camerakabel monteren zie afbeelding a 49
- Externe beeldweergave aansluiten zie afbeelding c 49
- Gebruik 49
- Spiegel magneet of haak monteren zie afbeelding b 49
- Verlenging camerakabel monteren toebehoren 49
- Ingebruikneming 50
- Tips voor de werkzaamheden 50
- Afvalverwijdering 51
- Klantenservice en advies 51
- Onderhoud en reiniging 51
- Onderhoud en service 51
- Vervoer 51
- Digitalt inspektionskamera 52
- Sikkerhedsinstrukser 52
- Beregnet anvendelse 53
- Beskrivelse af produkt og ydelse 53
- Illustrerede komponenter 53
- Magnet 53
- Tekniske data 53
- Forlængerstykke kamerakabel monteres tilbehør 54
- Kamerakabel monteres se fig a 54
- Montering 54
- Opladning af akku 54
- Spejl magnet eller krog monteres se fig b 54
- Arbejdsvejledning 55
- Ekstern billedgengivelse tilsluttes se fig c 55
- Ibrugtagning 55
- Bortskaffelse 56
- Kundeservice og kunderådgivning 56
- Transport 56
- Vedligeholdelse og rengøring 56
- Vedligeholdelse og service 56
- Digital inspektionskamera 57
- Säkerhetsanvisningar 57
- Illustrerade komponenter 58
- Magnet 58
- Produkt och kapacitets beskrivning 58
- Tekniska data 58
- Ändamålsenlig användning 58
- Batteriets laddning 59
- Montage 59
- Montera kamerakabeln se bild a 59
- Montera kamerakabelns förlängning tillbehör 59
- Montera spegel magnet eller krok se bild b 59
- Anslut extern bildåtergivning se bild c 60
- Arbetsanvisningar 60
- Driftstart 60
- Avfallshantering 61
- Kundservice och kundkonsulter 61
- Transport 61
- Underhåll och rengöring 61
- Underhåll och service 61
- Digitalt inspeksjonskamera 62
- Sikkerhetsinformasjon 62
- Formålsmessig bruk 63
- Illustrerte komponenter 63
- Magnet 63
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 63
- Tekniske data 63
- Montering 64
- Montering av forlengelsen for kamera kabelen tilbehør 64
- Montering av kamerakabel se bilde a 64
- Montering av speil magnet eller krok se bilde b 64
- Opplading av batteriet 64
- Arbeidshenvisninger 65
- Igangsetting 65
- Tilkopling av ekstern bildevisning se bilde c 65
- Deponering 66
- Kundeservice og kunderådgivning 66
- Service og vedlikehold 66
- Transport 66
- Vedlikehold og rengjøring 66
- Digitaalinen tarkastuskamera 67
- Turvallisuusohjeita 67
- Kuvassa olevat osat 68
- Magneetti 68
- Määräyksenmukainen käyttö 68
- Tekniset tiedot 68
- Tuotekuvaus 68
- Akun lataus 69
- Asennus 69
- Kamerakaapelin asennus katso kuva a 69
- Kamerakaapelin jatkokappaleen asennus lisätarvike 69
- Peilin magneetin tai koukun asennus katso kuva b 69
- Käyttö 70
- Käyttöönotto 70
- Työskentelyohjeita 70
- Ulkoisen kuvatoiston liittäminen katso kuva c 70
- Hoito ja huolto 71
- Huolto ja asiakasneuvonta 71
- Huolto ja puhdistus 71
- Hävitys 71
- Kuljetus 71
- Υποδείξεις ασφαλείας 72
- Ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης 72
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 73
- Μαγνήτης 73
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του 73
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 73
- Συναρμολόγηση 74
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 74
- Φόρτιση μπαταρίας 74
- Λειτουργία 75
- Συναρμολόγηση καθρέφτη μαγνήτη ή γάντζου βλέπε εικόνα b 75
- Συναρμολόγηση του καλωδίου επιμήκυνσης του καλωδίου κάμερας ειδικό εξάρτημα 75
- Συναρμολόγηση του καλωδίου κάμερας βλέπε εικόνα a 75
- Σύνδεση εξωτερικής αναπαραγωγής εικόνας βλέπε εικόνα c 75
- Θέση σε λειτουργία 76
- Υποδείξεις εργασίας 76
- Service και σύμβουλος πελατών 77
- Μεταφορά 77
- Συντήρηση και service 77
- Συντήρηση και καθαρισμός 77
- Απόσυρση 78
- Dijital gözlem kameras 79
- Güvenlik talimat 79
- M knat s 80
- Teknik veriler 80
- Usulüne uygun kullan m 80
- Ürün ve işlev tan m 80
- Şekli gösterilen elemanlar 80
- Akünün şarj 81
- Ayna m knat s veya kancan n tak lmas bak n z şekil b 81
- Kamera kablosu uzatmas n n tak lmas aksesuar 81
- Kamera kablosunun tak lmas bak n z şekil a 81
- Montaj 81
- Harici görüntülerin bağlanmas bak n z şekil c 82
- I şletme 82
- Çal ş rken dikkat edilecek hususlar 82
- Çal şt rma 82
- Bak m ve servis 83
- Bak m ve temizlik 83
- Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ 83
- Nakliye 83
- Tasfiye 83
- Cyfrowa kamera monitorująca 84
- Wskazówki bezpieczeństwa 84
- Magnes 85
- Opis urządzenia i jego zastosowania 85
- Przedstawione graficznie komponenty 85
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 85
- Dane techniczne 86
- Montaż 86
- Ładowanie akumulatora 86
- Montaż lustra magnesu lub haka zob rys b 87
- Montaż przedłużacza przewodu kamery osprzęt 87
- Montaż przewodu kamery zob rys a 87
- Praca urządzenia 87
- Przyłączanie zewnętrznego odtwarzacza obrazów zob rys c 87
- Wskazówki dotyczące pracy 88
- Włączenie 88
- Konserwacja i czyszczenie 89
- Konserwacja i serwis 89
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 89
- Transport 89
- Usuwanie odpadów 89
- Bezpečnostní upozornění 90
- Digitální inspekční kamera 90
- Magnet 91
- Popis výrobku a specifikací 91
- Technická data 91
- Určující použití 91
- Zobrazené komponenty 91
- Montáž 92
- Montáž kabelu kamery viz obr a 92
- Montáž prodloužení kabelu kamery příslušenství 92
- Montáž zrcátka magnetu nebo závěsu viz obr b 92
- Nabíjení akumulátoru 92
- Pracovní pokyny 93
- Provoz 93
- Připojení externího monitoru viz obr c 93
- Uvedení do provozu 93
- Přeprava 94
- Zpracování odpadů 94
- Zákaznická a poradenská služba 94
- Údržba a servis 94
- Údržba a čištění 94
- Bezpečnostné pokyny 95
- Digitálna inšpekčná kamera 95
- Magnet 96
- Popis produktu a výkonu 96
- Používanie podľa určenia 96
- Vyobrazené komponenty 96
- Montáž 97
- Nabíjanie akumulátorov 97
- Technické údaje 97
- Montáž kábla kamery pozri obrázok a 98
- Montáž predlžovacieho kábla kamery príslušenstvo 98
- Montáž zrkadla magnetu a háčika pozri obrázok b 98
- Používanie 98
- Pripojenie externej obrazovky pozri obrázok c 98
- Pokyny na používanie 99
- Uvedenie do prevádzky 99
- Likvidácia 100
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 100
- Transport 100
- Údržba a servis 100
- Údržba a čistenie 100
- Biztonsági előírások 101
- Digitális inspekciós kamera 101
- A termék és alkalmazási lehetőségei leírása 102
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 102
- Mágnes 102
- Rendeltetésszerű használat 102
- Az akkumulátor feltöltése 103
- Műszaki adatok 103
- Összeszerelés 103
- A kamerakábel felszerelése lásd az a ábrát 104
- A kamerakábel hosszabbító felszerelése külön tartozék 104
- A tükör a mágnes vagy a horog felszerelése lásd a b ábrát 104
- Külső készülék csatlakoztatása kép lejátszásához lásd a c ábrát 104
- Üzemeltetés 104
- Munkavégzési tanácsok 105
- Üzembevétel 105
- Eltávolítás 106
- Karbantartás és szerviz 106
- Karbantartás és tisztítás 106
- Szállítás 106
- Vevőszolgálat és tanácsadás 106
- Сертификаты соответствия хранятся по адресу ооо роберт бош ул акад королёва 13 стр 5 россия 129515 москва 107
- Указания по безопасности 107
- Цифровой видеоскоп 107
- Изображенные составные части 108
- Магнит 108
- Описание продукта и услуг 108
- Применение по назначению 108
- Зарядка аккумулятора 109
- Сборка 109
- Технические данные 109
- Монтаж зеркала магнита или крючка см рис в 110
- Монтаж кабеля камеры см рис а 110
- Монтаж удлинителя кабеля камеры принадлежности 110
- Подключение внешних устройств воспроизведения изображения см рис с 110
- Работа с инструментом 110
- Техобслуживание и очистка 111
- Техобслуживание и сервис 111
- Указания по применению 111
- Эксплуатация 111
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 112
- Транспортировка 113
- Утилизация 113
- Вказівки з техніки безпеки 114
- Цифровий відеоскоп 114
- Зображені компоненти 115
- Магніт 115
- Опис продукту і послуг 115
- Призначення 115
- Заряджання акумуляторної батареї 116
- Монтаж 116
- Технічні дані 116
- Експлуатація 117
- Монтаж дзеркала магніту або гачка див мал b 117
- Монтаж кабелю камери див мал a 117
- Монтаж подовжувача кабелю для під єднання камери приладдя 117
- Під єднання зовнішніх пристроїв відтворення зображення див мал c 117
- Вказівки щодо роботи 118
- Початок роботи 118
- Технічне обслуговування і очищення 118
- Технічне обслуговування і сервіс 118
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 119
- Транспортування 119
- Утилізація 119
- Cameră digitală pentru inspecţie 120
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 120
- Descrierea produsului şi a performanţelor 121
- Elemente componente 121
- Magnet 121
- Utilizare conform destinaţiei 121
- Date tehnice 122
- Montare 122
- Încărcarea acumulatorului 122
- Funcţionare 123
- Montarea cablului de cameră vezi figura a 123
- Montarea oglinzii magnetului sau a cârligului vezi figura b 123
- Montarea prelungitorului cablului de cameră accesoriu 123
- Racordarea unui monitor extern vezi figura c 123
- Instrucţiuni de lucru 124
- Punere în funcţiune 124
- Eliminare 125
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 125
- Transport 125
- Întreţinere şi curăţare 125
- Întreţinere şi service 125
- Указания за безопасна работа 126
- Цифрова инспекционна камера 126
- Магнит 127
- Описание на продукта и възможностите му 127
- Предназначение на уреда 127
- Изобразени елементи 128
- Технически данни 128
- Зареждане на акумулаторната батерия 129
- Монтиране 129
- Монтиране на кабела на камерата вижте фиг а 129
- Монтиране на удължителя на кабела на камерата допълнително приспособление 129
- Включване на външен дисплей вижте фиг c 130
- Монтиране на огледало магнит или кука вижте фиг в 130
- Пускане в експлоатация 130
- Работа с уреда 130
- Поддържане и почистване 131
- Поддържане и сервиз 131
- Указания за работа 131
- Бракуване 132
- Сервиз и консултации 132
- Транспортиране 132
- Digitalna kamera za kontrolu 133
- Uputstva o sigurnosti 133
- Komponente sa slike 134
- Magnet 134
- Opis proizvoda i rada 134
- Tehnički podaci 134
- Upotreba koja odgovara svrsi 134
- Montaža 135
- Montaža ogledala magneta ili kuke pogledajte sliku b 135
- Montiranje kabla kamere pogledajte sliku a 135
- Montiranje produžetka kabla kamere pribor 135
- Punjenje akumulatora 135
- Priključivanje eksterne reprodukcije slike pogledajte sliku c 136
- Puštanje u rad 136
- Uputstva za rad 136
- Održavanje i servis 137
- Održavanje i čišćenje 137
- Servis i savetovanja kupaca 137
- Transport 137
- Uklanjanje djubreta 137
- Digitalna inšpekcijska kamera 138
- Varnostna navodila 138
- Komponente na sliki 139
- Magnet 139
- Opis in zmogljivost izdelka 139
- Tehnični podatki 139
- Uporaba v skladu z namenom 139
- Montaža 140
- Montaža kabla kamere glejte sliko a 140
- Montaža ogledala magneta ali kavlja glejte sliko b 140
- Montaža podaljška kabla kamere pribor 140
- Polnjenje akumulatorske baterije 140
- Delovanje 141
- Navodila za delo 141
- Priključek eksternega predvajalnika slik glejte sliko c 141
- Odlaganje 142
- Servis in svetovanje 142
- Transport 142
- Vzdrževanje in servisiranje 142
- Vzdrževanje in čiščenje 142
- Digitalna kontrolna kamera 143
- Upute za sigurnost 143
- Magnet 144
- Opis proizvoda i radova 144
- Prikazani dijelovi uređaja 144
- Tehnički podaci 144
- Uporaba za određenu namjenu 144
- Instaliranje kabela kamere vidjeti sliku a 145
- Montaža 145
- Montaža produžetka kabela kamere pribor 145
- Montaža zrcala magneta i kuke vidjeti sliku b 145
- Punjenje aku baterije 145
- Priključak vanjske reprodukcije slike vidjeti sliku c 146
- Puštanje u rad 146
- Upute za rad 146
- Održavanje i servisiranje 147
- Održavanje i čišćenje 147
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 147
- Transport 147
- Zbrinjavanje 147
- Digitaalne kontrollkaamera 148
- Ohutusnõuded 148
- Magnet 149
- Nõuetekohane kasutus 149
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 149
- Seadme osad 149
- Tehnilised andmed 149
- Aku laadimine 150
- Kaamera kaabli paigaldamine vt joonist a 150
- Kaamera pikendusjuhtme paigaldamine lisatarvik 150
- Montaaž 150
- Peegli magneti või konksu paigaldamine vt joonist b 150
- Kasutamine 151
- Kasutuselevõtt 151
- Tööjuhised 151
- Ühendamine monitoriga vt joonist c 151
- Hooldus ja puhastus 152
- Hooldus ja teenindus 152
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 152
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 152
- Transport 152
- Digitāla pārlūkkamera 153
- Drošības noteikumi 153
- Attēlotās sastāvdaļas 154
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 154
- Magnēts 154
- Pielietojums 154
- Akumulatora uzlādes ierīce 155
- Montāža 155
- Tehniskie parametri 155
- Kameras kabeļa pagarinātāja pievienošana papildpiederums 156
- Kameras kabeļa pievienošana attēls a 156
- Lietošana 156
- Spoguļa magnēta vai āķa nostiprināšana attēls b 156
- Ārējā monitora pievienošana attēls c 156
- Norādījumi darbam 157
- Uzsākot lietošanu 157
- Apkalpošana un apkope 158
- Apkalpošana un tīrīšana 158
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 158
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 158
- Transportēšana 158
- Saugos nuorodos 159
- Skaitmeninė patikros kamera 159
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 160
- Magnetas 160
- Pavaizduoti prietaiso elementai 160
- Prietaiso paskirtis 160
- Akumuliatoriaus įkrovimas 161
- Montavimas 161
- Techniniai duomenys 161
- Ilginamojo kameros kabelio prijungimas pap įranga 162
- Išorinio vaizdo perdavimo prietaiso prijungimas žiūr pav c 162
- Kameros kabelio prijungimas žiūr pav a 162
- Naudojimas 162
- Veidrodėlio magneto ir kablio montavimas žiūr pav b 162
- Darbo patarimai 163
- Parengimas naudoti 163
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 164
- Priežiūra ir servisas 164
- Priežiūra ir valymas 164
- Transportavimas 164
- Šalinimas 164
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا 165
- ﻞﻘﻨﻟا 165
- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ةرﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ 165
- ﻲﺑﺮ 165
- ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 166
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 166
- ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ 166
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 166
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 166
- ﻲﺑﺮﻋ 166
- ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ 167
- ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺻﻭ 167
- ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻚﺒﺸﳌا ﻭأ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌا ةآﺮﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ 167
- ﺐﻴﻛﱰﻟا 167
- ﺔﻌﺴﻟاﴍﺆﳌا 167
- ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﺪﻳﺪﲤ ﺐﻴﻛﺮﺗ 167
- ﻢﻛﺮﳌا ﻦﺤﺷ 167
- ﻲﺑﺮ 167
- ءادﻷاﻭ ﺞﹶﺘﻨﳌا ﻒﺻﻭ 168
- ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا 168
- ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ اﲑﻣﺎﻛ 168
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 168
- ﺺﺼﺨﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا 168
- ﻲﺑﺮﻋ 168
- ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ اﲑﻣﺎﻛ 169
- ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌا 169
- ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ 169
- ﻲﺑﺮ 169
- نﺎ ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ 170
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا 170
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰ ﲤ و ﺮ ﻤﻌﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ 170
- هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ 170
- ﺲ وﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 170
- ﺳرﺎﻓ 170
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ 171
- ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر ﺮ ﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﺟرﺎﺧ لﺎﺼﺗا 171
- ﺳرﺎ 171
- ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 171
- تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻦ ﺑرود ﻞﺑﺎ لﺎﺼﺗا ﻂﺑار ﺐﺼﻧ 172
- ﺐﺼﻧ 172
- ﺖ ﻓﺮﻇﺮﮕﺸ ﺎﳕ 172
- ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر بﻼﻗ ﺎ ﺎﺑﺮﻨﻫآ ﻪﻨ آ ﺐﺼﻧ 172
- ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر ﻦ ﺑرود ﻞﺑﺎ ﺐﺼﻧ 172
- ﺮﺗﺎﺑ ندﺮﻛ ژرﺎﺷ هﻮﺤﻧ 172
- ﺳرﺎﻓ 172
- نآ دﺮ ﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢ ﺮﺸﺗ 173
- هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا 173
- هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ 173
- ﺳرﺎ 173
- ﻟﺎﺘ ﺠ د ﺳرزﺎﺑ ﻦ ﺑرود 173
- ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 173
- ﺎﺑﺮﻨﻫآ 174
- ﺳرﺎﻓ 174
- ﻟﺎﺘ ﺠ د ﺳرزﺎﺑ ﻦ ﺑرود 174
- ﻨﻤ ا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 174
Похожие устройства
- LG 42PT353 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KT85 Инструкция по эксплуатации
- Samsung I8350 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PTK 3.6 V 0.603.968.820 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-VX1300W Инструкция по эксплуатации
- Acer P196HQVB Инструкция по эксплуатации
- Alto PS3A Инструкция по эксплуатации
- LG 60PX960 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Home Professional WAY 24540 OE Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-VD7003W Инструкция по эксплуатации
- Alto SR400A Инструкция по эксплуатации
- Samsung S5360 Galaxy Young Инструкция по эксплуатации
- LG 60PK550 Инструкция по эксплуатации
- Acer P226HQ bd Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KT75 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GOP 10.8 V-LI 0.601.858.00D Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-VD7001N Инструкция по эксплуатации
- Alto SR500A Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KT65 Инструкция по эксплуатации