![Bosch GOS 10,8 V-LI 0.601.241.004 [174/174] ﻨﻤ ا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار](/img/pdf.png)
Bosch GOS 10,8 V-LI 0.601.241.004 [174/174] ﻨﻤ ا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار
![Bosch GOS 10,8 V-LI 0.601.241.004 [174/174] ﻨﻤ ا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار](/views2/1000586/page174/bgae.png)
174 |
ﺳرﺎﻓ
1 609 929 X35 | (28.2.11) Bosch Power Tools
ﻨﻤا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﻟﺎﺘﺠد ﺳرزﺎﺑ ﻦﺑرود
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤا تارﻮﺘﺳد ﻪﻠ
تارﻮﺘﺳد ﻦا ﺖﺎﻋر مﺪﻋ زا ﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا .ﺪﻨ
ﺎ و ﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ ﻨﻤا
.دﻮﺷ ﺪﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ ﺮﺎﺳ
و ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ
ً
اﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﺎﺑ ﺳرزﺎﺑ ﻦﺑرود ﺮﻤﻌﺗ
e
ﺐﺗﺮﺗ ﻦا ﻪﺑ .دﺮﮕﺑ مﺎﳒا ﻞﺻا تﺎﻌﻄﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﲢ ﻂﻘﻓ
.دﻮﺷ ﻣ ﻦﻤﻀﺗ ﻟﺎﺘﺠد ﺳرزﺎﺑ ﻦﺑرود ﻨﻤا
رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ نآ رد ﻪ ﻨﺎﻣا و ﻂﺤﻣ رد ار ﺳرزﺎﺑ ﻦﺑرود
e
ﺎ و ﺎﻫزﺎﮔ ،قاﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻌﺎﻣ ،ﻦﺎﻣا نآ رد ﺎ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو
ﺪﻟﻮﺗ نﺎﻣا .ﺪﻫﺪﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﻪ دراد دﻮﺟو ﺳرزﺎﺑ ﻦﺑرود ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ
.دﻮﺸﺑ اﻮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫرﺎﺨﺑ ﺎ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ لﺎﻌﺘﺷا
ﺲوﺮﺳ ،ﺐﺼﻧ ﻞﺒﻗ
زا) ﺳرزﺎﺑ ﻦﺑرود ور رﺎ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ
e
ﺳرزﺎﺑ ﻦﺑرود زا ار ﺮﺗﺎﺑ ،راﺪﻬﮕﻧ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺰﻧ و (هﺮﻏ و
.ﺪروآ نوﺮﺑ
.دراد دﻮﺟو هﺎﺗﻮﻛ لﺎﺼﺗا ﺮﻄﺧ .ﺪﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار ﺮﺗﺎﺑ
e
مواﺪﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ،تراﺮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺮﺗﺎﺑ
ﺖﺑﻮﻃر و بآ ،ﺶﺗآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷرﻮﺧ
.دراد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ .ﺪراﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ
،ﺪﻠ ،ﻪﺳ ،ﺬﻏﺎ هﺮﮔ زا ار هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻏ ﺎﻬﺮﻃﺎﺑ
e
ﻣ ﺖﺎﺘﻨ دﺎﺠا ﺚﻋﺎﺑ ﻪ ﺰﻠﻓ ءﺎﺷا ﺮﺎﺳ ﺎ ﭻﭘ ،ﺦﻣ
ﻣ ﺮﻃﺎﺑ ﺎﻬﺘﺎﺘﻨ ﻦﺑ هﺎﺗﻮ لﺎﺼﺗا .ﺪراد هﺎﮕﻧ رود ،ﺪﻧﻮﺷ
.دﻮﺷ زﻮﺳ ﺶﺗآ و ﮕﺘﺧﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
نآ ﻞﺧاد زا تﺎﻌﺎﻣ جوﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﺮﺗﺎﺑ زا ﻪور ﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
e
.ﺪﻨ راد دﻮﺧ تﺎﻌﺎﻣ نآ ﺎﺑ سﺎﲤ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ و ندز ﺖﺳد زا .دﻮﺷ
تﺎﻌﺎﻣ ﺎﺑ سﺎﲤ ﻞﺤﻣ ﺎ و دﻮﺧ ﺖﺳد ،نآ ﺎﺑ ﻗﺎﻔﺗا سﺎﲤ ترﻮﺻرد
ﺪﺎﺑ ،تﺎﻌﺎﻣ ﻦا ﺎﺑ ﻢﺸﭼ نﺪﺷ هدﻮﻟآ ترﻮﺻرد .ﺪﺋﻮﺸﺑ بآ ﺎﺑ ار
ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﺮﺗﺎﺑ زا هﺪﺷ جرﺎﺧ ﻊﺎﻣ .ﺪﻨ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺷﺰﭘ ﻪﺑ
.
دﻮﺷ ﮕﺘﺧﻮﺳ و ﺖﺳﻮﭘ بﺎﻬﺘﻟا
ا ﻪور ﺑ رﻮﻄﺑ نآ زا ﺎ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪد ﺐﺳآ ﺮﺗﺎﺑ ﻪﺗرﻮﺻ رد
e
.دﻮﺷ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﺎﻫرﺎﺨﺑ ﺮﺗﺎﺑ زا ﺖﺳا ﻦﳑ ،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺘﺣارﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﺮﮔا ؛ﺪﻨ هزﺎﺗ ار ﻂﺤﻣ اﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦارد
ﻦﳑ ﺎﻫرﺎﺨﺑ ﻦا قﺎﺸﻨﺘﺳا .ﺪﺋﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺷﺰﭘ ﻪﺑ ،ﺪدﺮ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﺳآ ﺎﻤﺷ ﺴﻔﻨﺗ رﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا
ﺪﻟﻮﺗ فﺮﻃ زا هﺪﺷ ﻪﺻﻮﺗ ﺎﻫرژرﺎﺷ ﻪﻠﺳﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار ﺎﻬﺮﺗﺎﺑ
e
ﺮﺗﺎﺑ زا ﺻﺎﺧ عﻮﻧ اﺮﺑ ﻪ رژرﺎﺷ زا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻨ ژرﺎﺷ هﺪﻨﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕد ﺎﻬﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺖﻬﺟ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻫ
.دراد دﻮﺟو زﻮﺴﺸﺗآ ﺮﻄﺧ ،دﻮﺷ
.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا شﻮﺑ ﺳرزﺎﺑ ﻦﺑرود ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗﺎﺑ زا ﺎﻬﻨﺗ
e
.ﺪﻧﺎﻣ ﻣ نﻮﺼﻣ دﺎز رﺎﺸﻓ زا ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨا ﻂﻘﻓ
ﻦﺑرود ﺐﺴﭼﺮﺑ ور هﺪﺷ ﺮذ ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﻪ شﻮﺑ ﻞﺻا ﺎﻬﺮﺗﺎﺑ زا
e
هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺳرزﺎﺑ
ﺮﻄﺧ زوﺮﺑ نﺎﻣا ﺮﮕد ﺎﻬﺘﺮﺷ ﺖﺧﺎﺳ ﺎ ﺮﻤﻌﺗ ،ﻟﺪﺑ ﺎﻬﺮﺗﺎﺑ
.دراد دﻮﺟو ﺎﻬﺮﺗﺎﺑ رﺎﺠﻔﻧا ﻖﺮﻃ زا ترﺎﺴﺧ ﺎ ﺖﺣاﺮﺟ
ﺪﻠ ور هرﺎﺑود ،ﺳرزﺎﺑ ﻦﺑرود رﺎدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺲﭘ
e
.ﺪﻨﺑ ﻣ ﺐﺳآ ﺮﺗﺎﺑ ترﻮﺼﻨا ﺮﻏ رد .ﺪروﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧ
و ﺪﻨﻧ ﺰﺮﻤﺘﻣ تﺎﻧاﻮﺣ و صﺎﺨﺷا فﺮﻃ ﻪﺑ ار رﻮﻧ ﻮﺗﺮﭘ ﺖﻬﺟ
e
.رود ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﺘﺣ ،ﺪﻨﻧ هﺎﮕﻧ رﻮﻧ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ
ً
ﺎﻤﻘﺘﺴﻣ نﺎﺗدﻮﺧ
ﭻﻫ .ﺪﻨ لﺮﺘﻨ ﺳرزﺎﺑ ﻦﺑرود ﺮﮔرﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ ار رﺎ ﻂﺤﻣ
e
،ﺮﺘﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎ ﺎﺑ سﺎﲤ رد ﺪﺎﺒﻧ ﺳرزﺎﺑ ﻦﺑرود زا ﺘﻤﺴﻗ
قﺮﺑ نﺎﺮﺟ .دﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻤﺷ داﻮﻣ ﺎ ﺮﺤﺘﻣ ﺎﻬﺸﺨﺑ
تﺎﻣاﺪﻗا ﻦا .ﺪﻨ ﻊﻄﻗ ار ﺪﻧراد دﻮﺟو رﺎ ﻞﺤﻣ رد ﻪ ﺎﻬﻠﺑﺎ
.ﺪﻨﻫد ﻣ ﺶﻫﺎ ار تارﺎﺴﺧ زوﺮﺑ ﺎ ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ رﺎ ﻂﺤﻣ رد ﺎﻤﺷ ﺘﻣﻼﺳ اﺮﺑ
ﺮﻀﻣ داﻮﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
ﺶﺘﺳد ،ﺳﺎﻣ ،ﻨﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺼﺨﺷ ﻨﻤا تاﺰﻬﲡ زا
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻬﻄﺤﻣ ﺎ بﻼﺿﺎﻓ ﺎﻬﻟﺎﻧﺎ .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤا
،ﻤﺳ ﻪ ﺪﻨﺷﺎﺑ زﺎﮔ ،ﻊﺎﻣ ،ﺖﺨﺳ داﻮﻣ وﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﳑ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻀﻣ ﺘﻣﻼﺳ اﺮﺑ ﺮﮕد عﻮﻧ ﻪﺑ ﺎ و از عﻮﻬﺗ ،ﺮﺴﻣ
ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻓﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻨ ﻣ رﺎ ﺎﻬﻄﺤﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨا رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
اﺮﺑ ﺮﻀﻣ داﻮﻣ ﺎﺑ سﺎﲤ زا .ﺪرﻮﺨﻧ اﺬﻏ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨ هﮋو
ﻪ نﺪﺑ ﺎﻬﺸﺨﺑ ﺮﺎﺳ و نﺎﺘﺳد رﺎ زا ﺲﭘ و ﺪﺰﻫﺮﭙﺑ ﺘﻣﻼﺳ
ﻮﺸﺘﺴﺷ زا ﺲﭘ .ﺪﻮﺸﺑ ﻊﺎﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ داﻮﻣ ﻦا ﺎﺑ سﺎﲤ رد ﻻﺎﻤﺘﺣا
.ﺪﺑﺎ ﻣ ﺶﻫﺎ ﺘﻣﻼﺳ اﺮﺑ ﻟﺎﻤﺘﺣا ﺮﻄﺧ
ترﻮﺼﻨا رد .ﺪﺘﺴﺎﻧ بآ رد ﺳرزﺎﺑ
ﻦﺑرود زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
e
.دراد دﻮﺟو ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ
ﺎﺑﺮﻨﻫآ
.ﺪﻨﻧ ﺐﻠﻗ رﺎﻤﺷ نﺎﺑﺮﺿ دﺰﻧ ار 15 ﺎﺑﺮﻨﻫآ
دﻮﺷ ﻣ دﺎﺠا ﺴﻃﺎﻨﻐﻣ ناﺪﻣ ﺎﺑﺮﻨﻫآ ﻪﻠﺳﻮﺑ
ﺖﲢ ار ﺐﻠﻗ رﺎﻤﺷ نﺎﺑﺮﺿ دﺮرﺎ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﻪ
.ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﺛﺄﺗ
و ﺲﻃﺎﻨﻐﻣ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد زا ار
15 ﺎﺑﺮﻨﻫآ
e
ﺎﺑﺮﻨﻫآ ﺮﺛﺄﺗ ﻖﺮﻃ زا.ﺪراﺪﻬﮕﻧ رود تﺎﻋﻼﻃا وﺎﺣ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
.دراد دﻮﺟو نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺎﻬﺷور ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﱳﻓر ﻦﺑ زا نﺎﻣا
gos108vli_fa_1609929X35_002.indd 174gos108vli_fa_1609929X35_002.indd 174 25.02.2011 13:48:5525.02.2011 13:48:55
Содержание
- Gos 10 8 v li professional 1
- Gos 10 8 v li 4
- Professional 4
- Digitale inspektionskamera 6
- Sicherheitshinweise 6
- Abgebildete komponenten 7
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 7
- Magnet 7
- Produkt und leistungs beschreibung 7
- Akku laden 8
- Kamerakabel montieren siehe bild a 8
- Montage 8
- Technische daten 8
- Betrieb 9
- Externe bildwiedergabe anschließen siehe bild c 9
- Inbetriebnahme 9
- Spiegel magnet oder haken montieren siehe bild b 9
- Verlängerung kamerakabel montieren zubehör 9
- Arbeitshinweise 10
- Wartung und reinigung 10
- Wartung und service 10
- Entsorgung 11
- Kundendienst und kundenberatung 11
- Transport 11
- Digital inspection camera 12
- Safety notes 12
- Intended use 13
- Magnet 13
- Product description and specifications 13
- Product features 13
- Technical data 13
- Assembly 14
- Battery charging 14
- Mounting the camera cable extension accessory 14
- Mounting the camera cable see figure a 14
- Mounting the mirror magnet or hook see figure b 14
- Connecting the external image repro duction see figure c 15
- Initial operation 15
- Operation 15
- Working advice 15
- After sales service and customer assistance 16
- Maintenance and cleaning 16
- Maintenance and service 16
- Disposal 18
- Transport 18
- Avertissements de sécurité 19
- Caméra d inspection digitale 19
- Aimant 20
- Description et performances du produit 20
- Eléments de l appareil 20
- Utilisation conforme 20
- Caractéristiques techniques 21
- Charger l accu 21
- Montage 21
- Connexion externe pour lecture d images voir figure c 22
- Fonctionnement 22
- Montage de la rallonge de flexible de caméra accessoire 22
- Montage du flexible de caméra voir figure a 22
- Montage du miroir de l aimant ou du crochet voir figure b 22
- Instructions d utilisation 23
- Mise en service 23
- Entretien et service après vente 24
- Nettoyage et entretien 24
- Service après vente et assistance des clients 24
- Elimination des déchets 25
- Transport 25
- Cámara digital de inspección 26
- Instrucciones de seguridad 26
- Componentes principales 27
- Descripción y prestaciones del producto 27
- Utilización reglamentaria 27
- Carga del acumulador 28
- Datos técnicos 28
- Montaje 28
- Conexión de la extensión del cable de la cámara accesorio especial 29
- Conexión de la reproducción de imagen externa ver figura c 29
- Conexión del cable de la cámara ver figura a 29
- Montaje del espejo imán o gancho ver figura b 29
- Operación 29
- Instrucciones para la operación 30
- Puesta en marcha 30
- Mantenimiento y limpieza 31
- Mantenimiento y servicio 31
- Servicio técnico y atención al cliente 31
- Transporte 31
- Eliminación 32
- Câmara de inspecção digital 33
- Indicações de segurança 33
- Componentes ilustrados 34
- Descrição do produto e da potência 34
- Utilização conforme as disposições 34
- Carregar o acumulador 35
- Dados técnicos 35
- Montagem 35
- Conectar a reprodução externa de imagem veja figura c 36
- Funcionamento 36
- Montar a extensã do cabo da câmara acessório 36
- Montar espelho íman ou gancho veja figura b 36
- Montar o cabo da câmara veja figura a 36
- Colocação em funcionamento 37
- Indicações de trabalho 37
- Manutenção e limpeza 37
- Manutenção e serviço 37
- Eliminação 38
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 38
- Transporte 38
- Norme di sicurezza 39
- Telecamera digitale d ispezione 39
- Componenti illustrati 40
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 40
- Magnete 40
- Uso conforme alle norme 40
- Caricare la batteria 41
- Dati tecnici 41
- Montaggio 41
- Collegamento della riproduzione esterna dell immagine vedi figura c 42
- Montaggio del cavo della telecamera vedi figura a 42
- Montaggio della prolunga del cavo della telecamera accessori 42
- Montagglio dello specchio del magnete o del gancio vedi figura b 42
- Indicazioni operative 43
- Messa in funzione 43
- Manutenzione e pulizia 44
- Manutenzione ed assistenza 44
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 44
- Smaltimento 45
- Trasporto 45
- Digitale inspectiecamera 46
- Veiligheidsvoorschriften 46
- Afgebeelde componenten 47
- Gebruik volgens bestemming 47
- Magneet 47
- Product en vermogens beschrijving 47
- Accu opladen 48
- Montage 48
- Technische gegevens 48
- Camerakabel monteren zie afbeelding a 49
- Externe beeldweergave aansluiten zie afbeelding c 49
- Gebruik 49
- Spiegel magneet of haak monteren zie afbeelding b 49
- Verlenging camerakabel monteren toebehoren 49
- Ingebruikneming 50
- Tips voor de werkzaamheden 50
- Afvalverwijdering 51
- Klantenservice en advies 51
- Onderhoud en reiniging 51
- Onderhoud en service 51
- Vervoer 51
- Digitalt inspektionskamera 52
- Sikkerhedsinstrukser 52
- Beregnet anvendelse 53
- Beskrivelse af produkt og ydelse 53
- Illustrerede komponenter 53
- Magnet 53
- Tekniske data 53
- Forlængerstykke kamerakabel monteres tilbehør 54
- Kamerakabel monteres se fig a 54
- Montering 54
- Opladning af akku 54
- Spejl magnet eller krog monteres se fig b 54
- Arbejdsvejledning 55
- Ekstern billedgengivelse tilsluttes se fig c 55
- Ibrugtagning 55
- Bortskaffelse 56
- Kundeservice og kunderådgivning 56
- Transport 56
- Vedligeholdelse og rengøring 56
- Vedligeholdelse og service 56
- Digital inspektionskamera 57
- Säkerhetsanvisningar 57
- Illustrerade komponenter 58
- Magnet 58
- Produkt och kapacitets beskrivning 58
- Tekniska data 58
- Ändamålsenlig användning 58
- Batteriets laddning 59
- Montage 59
- Montera kamerakabeln se bild a 59
- Montera kamerakabelns förlängning tillbehör 59
- Montera spegel magnet eller krok se bild b 59
- Anslut extern bildåtergivning se bild c 60
- Arbetsanvisningar 60
- Driftstart 60
- Avfallshantering 61
- Kundservice och kundkonsulter 61
- Transport 61
- Underhåll och rengöring 61
- Underhåll och service 61
- Digitalt inspeksjonskamera 62
- Sikkerhetsinformasjon 62
- Formålsmessig bruk 63
- Illustrerte komponenter 63
- Magnet 63
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 63
- Tekniske data 63
- Montering 64
- Montering av forlengelsen for kamera kabelen tilbehør 64
- Montering av kamerakabel se bilde a 64
- Montering av speil magnet eller krok se bilde b 64
- Opplading av batteriet 64
- Arbeidshenvisninger 65
- Igangsetting 65
- Tilkopling av ekstern bildevisning se bilde c 65
- Deponering 66
- Kundeservice og kunderådgivning 66
- Service og vedlikehold 66
- Transport 66
- Vedlikehold og rengjøring 66
- Digitaalinen tarkastuskamera 67
- Turvallisuusohjeita 67
- Kuvassa olevat osat 68
- Magneetti 68
- Määräyksenmukainen käyttö 68
- Tekniset tiedot 68
- Tuotekuvaus 68
- Akun lataus 69
- Asennus 69
- Kamerakaapelin asennus katso kuva a 69
- Kamerakaapelin jatkokappaleen asennus lisätarvike 69
- Peilin magneetin tai koukun asennus katso kuva b 69
- Käyttö 70
- Käyttöönotto 70
- Työskentelyohjeita 70
- Ulkoisen kuvatoiston liittäminen katso kuva c 70
- Hoito ja huolto 71
- Huolto ja asiakasneuvonta 71
- Huolto ja puhdistus 71
- Hävitys 71
- Kuljetus 71
- Υποδείξεις ασφαλείας 72
- Ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης 72
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 73
- Μαγνήτης 73
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του 73
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 73
- Συναρμολόγηση 74
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 74
- Φόρτιση μπαταρίας 74
- Λειτουργία 75
- Συναρμολόγηση καθρέφτη μαγνήτη ή γάντζου βλέπε εικόνα b 75
- Συναρμολόγηση του καλωδίου επιμήκυνσης του καλωδίου κάμερας ειδικό εξάρτημα 75
- Συναρμολόγηση του καλωδίου κάμερας βλέπε εικόνα a 75
- Σύνδεση εξωτερικής αναπαραγωγής εικόνας βλέπε εικόνα c 75
- Θέση σε λειτουργία 76
- Υποδείξεις εργασίας 76
- Service και σύμβουλος πελατών 77
- Μεταφορά 77
- Συντήρηση και service 77
- Συντήρηση και καθαρισμός 77
- Απόσυρση 78
- Dijital gözlem kameras 79
- Güvenlik talimat 79
- M knat s 80
- Teknik veriler 80
- Usulüne uygun kullan m 80
- Ürün ve işlev tan m 80
- Şekli gösterilen elemanlar 80
- Akünün şarj 81
- Ayna m knat s veya kancan n tak lmas bak n z şekil b 81
- Kamera kablosu uzatmas n n tak lmas aksesuar 81
- Kamera kablosunun tak lmas bak n z şekil a 81
- Montaj 81
- Harici görüntülerin bağlanmas bak n z şekil c 82
- I şletme 82
- Çal ş rken dikkat edilecek hususlar 82
- Çal şt rma 82
- Bak m ve servis 83
- Bak m ve temizlik 83
- Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ 83
- Nakliye 83
- Tasfiye 83
- Cyfrowa kamera monitorująca 84
- Wskazówki bezpieczeństwa 84
- Magnes 85
- Opis urządzenia i jego zastosowania 85
- Przedstawione graficznie komponenty 85
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 85
- Dane techniczne 86
- Montaż 86
- Ładowanie akumulatora 86
- Montaż lustra magnesu lub haka zob rys b 87
- Montaż przedłużacza przewodu kamery osprzęt 87
- Montaż przewodu kamery zob rys a 87
- Praca urządzenia 87
- Przyłączanie zewnętrznego odtwarzacza obrazów zob rys c 87
- Wskazówki dotyczące pracy 88
- Włączenie 88
- Konserwacja i czyszczenie 89
- Konserwacja i serwis 89
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 89
- Transport 89
- Usuwanie odpadów 89
- Bezpečnostní upozornění 90
- Digitální inspekční kamera 90
- Magnet 91
- Popis výrobku a specifikací 91
- Technická data 91
- Určující použití 91
- Zobrazené komponenty 91
- Montáž 92
- Montáž kabelu kamery viz obr a 92
- Montáž prodloužení kabelu kamery příslušenství 92
- Montáž zrcátka magnetu nebo závěsu viz obr b 92
- Nabíjení akumulátoru 92
- Pracovní pokyny 93
- Provoz 93
- Připojení externího monitoru viz obr c 93
- Uvedení do provozu 93
- Přeprava 94
- Zpracování odpadů 94
- Zákaznická a poradenská služba 94
- Údržba a servis 94
- Údržba a čištění 94
- Bezpečnostné pokyny 95
- Digitálna inšpekčná kamera 95
- Magnet 96
- Popis produktu a výkonu 96
- Používanie podľa určenia 96
- Vyobrazené komponenty 96
- Montáž 97
- Nabíjanie akumulátorov 97
- Technické údaje 97
- Montáž kábla kamery pozri obrázok a 98
- Montáž predlžovacieho kábla kamery príslušenstvo 98
- Montáž zrkadla magnetu a háčika pozri obrázok b 98
- Používanie 98
- Pripojenie externej obrazovky pozri obrázok c 98
- Pokyny na používanie 99
- Uvedenie do prevádzky 99
- Likvidácia 100
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 100
- Transport 100
- Údržba a servis 100
- Údržba a čistenie 100
- Biztonsági előírások 101
- Digitális inspekciós kamera 101
- A termék és alkalmazási lehetőségei leírása 102
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 102
- Mágnes 102
- Rendeltetésszerű használat 102
- Az akkumulátor feltöltése 103
- Műszaki adatok 103
- Összeszerelés 103
- A kamerakábel felszerelése lásd az a ábrát 104
- A kamerakábel hosszabbító felszerelése külön tartozék 104
- A tükör a mágnes vagy a horog felszerelése lásd a b ábrát 104
- Külső készülék csatlakoztatása kép lejátszásához lásd a c ábrát 104
- Üzemeltetés 104
- Munkavégzési tanácsok 105
- Üzembevétel 105
- Eltávolítás 106
- Karbantartás és szerviz 106
- Karbantartás és tisztítás 106
- Szállítás 106
- Vevőszolgálat és tanácsadás 106
- Сертификаты соответствия хранятся по адресу ооо роберт бош ул акад королёва 13 стр 5 россия 129515 москва 107
- Указания по безопасности 107
- Цифровой видеоскоп 107
- Изображенные составные части 108
- Магнит 108
- Описание продукта и услуг 108
- Применение по назначению 108
- Зарядка аккумулятора 109
- Сборка 109
- Технические данные 109
- Монтаж зеркала магнита или крючка см рис в 110
- Монтаж кабеля камеры см рис а 110
- Монтаж удлинителя кабеля камеры принадлежности 110
- Подключение внешних устройств воспроизведения изображения см рис с 110
- Работа с инструментом 110
- Техобслуживание и очистка 111
- Техобслуживание и сервис 111
- Указания по применению 111
- Эксплуатация 111
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 112
- Транспортировка 113
- Утилизация 113
- Вказівки з техніки безпеки 114
- Цифровий відеоскоп 114
- Зображені компоненти 115
- Магніт 115
- Опис продукту і послуг 115
- Призначення 115
- Заряджання акумуляторної батареї 116
- Монтаж 116
- Технічні дані 116
- Експлуатація 117
- Монтаж дзеркала магніту або гачка див мал b 117
- Монтаж кабелю камери див мал a 117
- Монтаж подовжувача кабелю для під єднання камери приладдя 117
- Під єднання зовнішніх пристроїв відтворення зображення див мал c 117
- Вказівки щодо роботи 118
- Початок роботи 118
- Технічне обслуговування і очищення 118
- Технічне обслуговування і сервіс 118
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 119
- Транспортування 119
- Утилізація 119
- Cameră digitală pentru inspecţie 120
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 120
- Descrierea produsului şi a performanţelor 121
- Elemente componente 121
- Magnet 121
- Utilizare conform destinaţiei 121
- Date tehnice 122
- Montare 122
- Încărcarea acumulatorului 122
- Funcţionare 123
- Montarea cablului de cameră vezi figura a 123
- Montarea oglinzii magnetului sau a cârligului vezi figura b 123
- Montarea prelungitorului cablului de cameră accesoriu 123
- Racordarea unui monitor extern vezi figura c 123
- Instrucţiuni de lucru 124
- Punere în funcţiune 124
- Eliminare 125
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 125
- Transport 125
- Întreţinere şi curăţare 125
- Întreţinere şi service 125
- Указания за безопасна работа 126
- Цифрова инспекционна камера 126
- Магнит 127
- Описание на продукта и възможностите му 127
- Предназначение на уреда 127
- Изобразени елементи 128
- Технически данни 128
- Зареждане на акумулаторната батерия 129
- Монтиране 129
- Монтиране на кабела на камерата вижте фиг а 129
- Монтиране на удължителя на кабела на камерата допълнително приспособление 129
- Включване на външен дисплей вижте фиг c 130
- Монтиране на огледало магнит или кука вижте фиг в 130
- Пускане в експлоатация 130
- Работа с уреда 130
- Поддържане и почистване 131
- Поддържане и сервиз 131
- Указания за работа 131
- Бракуване 132
- Сервиз и консултации 132
- Транспортиране 132
- Digitalna kamera za kontrolu 133
- Uputstva o sigurnosti 133
- Komponente sa slike 134
- Magnet 134
- Opis proizvoda i rada 134
- Tehnički podaci 134
- Upotreba koja odgovara svrsi 134
- Montaža 135
- Montaža ogledala magneta ili kuke pogledajte sliku b 135
- Montiranje kabla kamere pogledajte sliku a 135
- Montiranje produžetka kabla kamere pribor 135
- Punjenje akumulatora 135
- Priključivanje eksterne reprodukcije slike pogledajte sliku c 136
- Puštanje u rad 136
- Uputstva za rad 136
- Održavanje i servis 137
- Održavanje i čišćenje 137
- Servis i savetovanja kupaca 137
- Transport 137
- Uklanjanje djubreta 137
- Digitalna inšpekcijska kamera 138
- Varnostna navodila 138
- Komponente na sliki 139
- Magnet 139
- Opis in zmogljivost izdelka 139
- Tehnični podatki 139
- Uporaba v skladu z namenom 139
- Montaža 140
- Montaža kabla kamere glejte sliko a 140
- Montaža ogledala magneta ali kavlja glejte sliko b 140
- Montaža podaljška kabla kamere pribor 140
- Polnjenje akumulatorske baterije 140
- Delovanje 141
- Navodila za delo 141
- Priključek eksternega predvajalnika slik glejte sliko c 141
- Odlaganje 142
- Servis in svetovanje 142
- Transport 142
- Vzdrževanje in servisiranje 142
- Vzdrževanje in čiščenje 142
- Digitalna kontrolna kamera 143
- Upute za sigurnost 143
- Magnet 144
- Opis proizvoda i radova 144
- Prikazani dijelovi uređaja 144
- Tehnički podaci 144
- Uporaba za određenu namjenu 144
- Instaliranje kabela kamere vidjeti sliku a 145
- Montaža 145
- Montaža produžetka kabela kamere pribor 145
- Montaža zrcala magneta i kuke vidjeti sliku b 145
- Punjenje aku baterije 145
- Priključak vanjske reprodukcije slike vidjeti sliku c 146
- Puštanje u rad 146
- Upute za rad 146
- Održavanje i servisiranje 147
- Održavanje i čišćenje 147
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 147
- Transport 147
- Zbrinjavanje 147
- Digitaalne kontrollkaamera 148
- Ohutusnõuded 148
- Magnet 149
- Nõuetekohane kasutus 149
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 149
- Seadme osad 149
- Tehnilised andmed 149
- Aku laadimine 150
- Kaamera kaabli paigaldamine vt joonist a 150
- Kaamera pikendusjuhtme paigaldamine lisatarvik 150
- Montaaž 150
- Peegli magneti või konksu paigaldamine vt joonist b 150
- Kasutamine 151
- Kasutuselevõtt 151
- Tööjuhised 151
- Ühendamine monitoriga vt joonist c 151
- Hooldus ja puhastus 152
- Hooldus ja teenindus 152
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 152
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 152
- Transport 152
- Digitāla pārlūkkamera 153
- Drošības noteikumi 153
- Attēlotās sastāvdaļas 154
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 154
- Magnēts 154
- Pielietojums 154
- Akumulatora uzlādes ierīce 155
- Montāža 155
- Tehniskie parametri 155
- Kameras kabeļa pagarinātāja pievienošana papildpiederums 156
- Kameras kabeļa pievienošana attēls a 156
- Lietošana 156
- Spoguļa magnēta vai āķa nostiprināšana attēls b 156
- Ārējā monitora pievienošana attēls c 156
- Norādījumi darbam 157
- Uzsākot lietošanu 157
- Apkalpošana un apkope 158
- Apkalpošana un tīrīšana 158
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 158
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 158
- Transportēšana 158
- Saugos nuorodos 159
- Skaitmeninė patikros kamera 159
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 160
- Magnetas 160
- Pavaizduoti prietaiso elementai 160
- Prietaiso paskirtis 160
- Akumuliatoriaus įkrovimas 161
- Montavimas 161
- Techniniai duomenys 161
- Ilginamojo kameros kabelio prijungimas pap įranga 162
- Išorinio vaizdo perdavimo prietaiso prijungimas žiūr pav c 162
- Kameros kabelio prijungimas žiūr pav a 162
- Naudojimas 162
- Veidrodėlio magneto ir kablio montavimas žiūr pav b 162
- Darbo patarimai 163
- Parengimas naudoti 163
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 164
- Priežiūra ir servisas 164
- Priežiūra ir valymas 164
- Transportavimas 164
- Šalinimas 164
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا 165
- ﻞﻘﻨﻟا 165
- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ةرﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ 165
- ﻲﺑﺮ 165
- ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 166
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 166
- ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ 166
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 166
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 166
- ﻲﺑﺮﻋ 166
- ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ 167
- ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺻﻭ 167
- ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻚﺒﺸﳌا ﻭأ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌا ةآﺮﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ 167
- ﺐﻴﻛﱰﻟا 167
- ﺔﻌﺴﻟاﴍﺆﳌا 167
- ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﺪﻳﺪﲤ ﺐﻴﻛﺮﺗ 167
- ﻢﻛﺮﳌا ﻦﺤﺷ 167
- ﻲﺑﺮ 167
- ءادﻷاﻭ ﺞﹶﺘﻨﳌا ﻒﺻﻭ 168
- ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا 168
- ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ اﲑﻣﺎﻛ 168
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 168
- ﺺﺼﺨﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا 168
- ﻲﺑﺮﻋ 168
- ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ اﲑﻣﺎﻛ 169
- ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌا 169
- ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ 169
- ﻲﺑﺮ 169
- نﺎ ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ 170
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا 170
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰ ﲤ و ﺮ ﻤﻌﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ 170
- هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ 170
- ﺲ وﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 170
- ﺳرﺎﻓ 170
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ 171
- ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر ﺮ ﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﺟرﺎﺧ لﺎﺼﺗا 171
- ﺳرﺎ 171
- ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 171
- تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻦ ﺑرود ﻞﺑﺎ لﺎﺼﺗا ﻂﺑار ﺐﺼﻧ 172
- ﺐﺼﻧ 172
- ﺖ ﻓﺮﻇﺮﮕﺸ ﺎﳕ 172
- ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر بﻼﻗ ﺎ ﺎﺑﺮﻨﻫآ ﻪﻨ آ ﺐﺼﻧ 172
- ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر ﻦ ﺑرود ﻞﺑﺎ ﺐﺼﻧ 172
- ﺮﺗﺎﺑ ندﺮﻛ ژرﺎﺷ هﻮﺤﻧ 172
- ﺳرﺎﻓ 172
- نآ دﺮ ﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢ ﺮﺸﺗ 173
- هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا 173
- هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ 173
- ﺳرﺎ 173
- ﻟﺎﺘ ﺠ د ﺳرزﺎﺑ ﻦ ﺑرود 173
- ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 173
- ﺎﺑﺮﻨﻫآ 174
- ﺳرﺎﻓ 174
- ﻟﺎﺘ ﺠ د ﺳرزﺎﺑ ﻦ ﺑرود 174
- ﻨﻤ ا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 174
Похожие устройства
- LG 42PT353 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KT85 Инструкция по эксплуатации
- Samsung I8350 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PTK 3.6 V 0.603.968.820 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-VX1300W Инструкция по эксплуатации
- Acer P196HQVB Инструкция по эксплуатации
- Alto PS3A Инструкция по эксплуатации
- LG 60PX960 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSK 18 V-LI 0.601.480.300 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Home Professional WAY 24540 OE Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-VD7003W Инструкция по эксплуатации
- Alto SR400A Инструкция по эксплуатации
- Samsung S5360 Galaxy Young Инструкция по эксплуатации
- LG 60PK550 Инструкция по эксплуатации
- Acer P226HQ bd Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KT75 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GOP 10.8 V-LI 0.601.858.00D Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-VD7001N Инструкция по эксплуатации
- Alto SR500A Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KT65 Инструкция по эксплуатации