Kyocera KM-3050 Инструкция по эксплуатации онлайн
Превью страниц
Страница 1 /
188
Содержание
589- Km 3050 km 4050 km 5050
- Правовая информация и правила техники безопасности
- Правовые ограничения копирования сканирования
- Правовая информация
- Торговые марки
- Monotype imaging license agreement
- Режим ожидания
- Функция автоматического двустороннего копирования
- Программа energy star energy sta
- Переработка бумаги
- Символы
- Условные обозначения по технике безопасности
- Руководство по эксплуатации
- Viii руководство по эксплуатации
- Руководство по эксплуатации ix
- Руководство по эксплуатации
- Наклейки с предостережениями
- В целях безопасности на следующие компоненты аппарата наклеены этикетки с предостережениями при удалении застрявшей бумаги или замене тонера проявляйте осторожность чтобы не допустить возгорания или поражения электрическим током
- Окружающая среда
- Меры предосторожности при установке
- Другие меры предосторожности
- Внимание
- Энергоснабжение заземление аппарата
- Предупреждение
- Меры предосторожности при обращении с пластиковыми пакетами
- Другие меры предосторожности
- Предупреждение
- Меры предосторожности при эксплуатации
- Меры предосторожности при эксплуатации аппарата
- Другие меры предосторожности
- Внимание
- Меры предосторожности при обращении с расходными материалами
- Другие меры предосторожности
- Внимание
- Меры безопасности при работе с лазером европа
- Радиочастотный передатчик
- Технология радиочастотного обозначения
- Руководство по эксплуатации
- Меры безопасности при отсоединении от сети питания
- Данный аппарат имеет модуль передатчика производитель заявляет что данное оборудование соответствует требованиям и другим положениям директивы 1999 5 ec
- Внимание аппарат полностью обесточивается только при отсоединении вилки шнура питания от розетки электросети другие выключатели на аппарате являются только функциональными выключателями и не предназначены для полного отключения аппарата от сети
- В некоторых странах технология радиочастотного обозначения используемая в данном оборудовании для идентификации контейнера с тонером может требовать разрешения соответствующих органов что в свою очередь может привести к ограничению использования оборудования
- Xvi руководство по эксплуатации
- О руководстве по эксплуатации
- Условные обозначения принятые в этом руководстве
- Руководства входящие в комплект поставки
- Примечание
- Внимание
- Описание процедуры эксплуатации
- Значки на сенсорной панели
- Оригиналы и форматы бумаги
- Оглавление
- Компоненты и узлы
- Аппарат
- Руководство по эксплуатации 1 3
- Компоненты и узлы
- Панель управления
- 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- 22 21 20 19 6 7 8
- Сенсорная панель
- Копии
- Бумага
- Экран копирование
- Формат оригинала
- Установить оригинал
- Подготовка к копированию завершена
- Плотность
- Оригинал масштаб
- Оригинал изображения ecoprint
- Орг бумага обработка быстрая настройка располож редакт дополнительная настройка
- Объединить сместить сшить выходной лоток
- Копировать изображение
- Изображение качество
- Выбор бумаги оригиналы раз форматов ориентация оригинала
- Адресат
- Адр книга
- Цвет изображение тип оригинала передачи быстрая настройка адресат
- Дополнительная настройка
- 003 005 001 002
- Установить оригинал
- Выбор цвета
- Тип оригинала передачи быстрая настройка адресат цвет изображение дополнительная настройка
- Ввод пути к папке
- Текст фото
- Ввод адреса эл почты
- Адресат сведения
- Сторонняя
- Стор книж оригинал
- Разрешение сканирования
- X100т д нормальн
- Полноцветн
- Klmnop
- Плотность
- Передача изображения
- Fff ggg hhh iii jjj
- Оригинал масштаб передать
- Def def aaa com
- Оригинал изображения
- Abcdefg ccc com
- Нормальн 0
- Abc abc defg com
- Масштаб
- Aaazzz eee com
- Экран передача
- Кому
- Aaa bbb ccc ddd eee
- Цепь свед редакт удалить вызвать снова
- Загрузите оригинал
- 007 008 009 010
- Экран ящик докум
- Экран цвет изображение
- Экран тип оригинала передачи
- Экран пользов ящик
- Экран дополнительная настройка
- Компоненты и узлы
- Для доступа к этому экрану служит клавиша ящик докум
- 8 руководство по эксплуатации
- Съемный носитель
- Руководство по эксплуатации 1 9
- Экран состояние отмена задания
- Экран задания печати
- Компоненты и узлы
- Для доступа к этому экрану служит клавиша сост отм задач
- Ящик факсов
- Ящик заданий
- Экран ящик факсов отображается только при наличии установленного дополнительного комплекта факса
- Экран ящик заданий
- Экран удаляемая память
- Черный k a3
- Скрепка b без скрепок
- Скрепка a
- Сведения
- Отходы перф ok
- Отраб тонер ok
- Обычная
- Компоненты и узлы
- Информация о тонере бумага другие
- Задания печати задания передачи задания сохранения устройство связь бумага расх мат
- 10 руководство по эксплуатации
- Экран устройство связь
- Экран задания сохранения
- Экран задания передачи
- Экран бумага расх мат
- Экран редактировать
- Экран программа
- Экран зарегистрировать
- Экран вызов
- Руководство по эксплуатации 1 11
- Программа
- Компоненты и узлы
- Для доступа к этому экрану служит клавиша програм
- Подготовка к использованию
- Документация содержащаяся на прилагаемом компакт диске
- Пример подключения
- Определение способа подключения и подготовка кабелей
- Подготовка необходимых кабелей
- Подсоединение сетевого кабеля дополнительно
- Подсоединение кабелей
- Подсоединение кабеля параллельного usb интерфейса дополнительно
- Подсоединение кабеля питания
- Установка даты и времени
- Примечание
- Установка даты и времени производится посредством задания полей года г месяца м дня д часа ч минуты м и секунды с
- Установите дату и время используйте клавиши и
- Руководство по эксплуатации 2 9
- Примечание
- Подготовка к использованию
- По завершении несколько раз нажмите клавишу закрыть для возврата к начальному экрану системного меню
- Нажмите откл или вкл чтобы отключить включить летнее время
- Нажмите изменить дата время
- Нажмите ok
- Настройка сети подключение с помощью сетевого кабеля
- Настройка tcp ip при использовании фиксированного ip адреса
- Настройка tcp ip при использовании dhcp
- Установка программного обеспечения
- Примечание
- Выбор экрана по умолчанию дополнительно
- Изменение языка дополнительно
- Примечание
- Перед загрузкой бумаги
- Загрузка бумаги
- Внимание
- Примечание
- Загрузка бумаги в кассеты
- Примечание
- Загрузка бумаги в универсальный лоток
- Загрузка конвертов
- Примечание
- Выбор формата и типа бумаги
- Размещение оригиналов на стекле экспонирования
- Примечание
- Загрузка оригиналов
- Примечание
- Внимание
- Загрузка оригиналов в блок экспонирования
- Внимание
- Основные операции
- Отключение питания
- Внимание
- Включение питания
- Включение отключение питания
- Внимание
- Режим ожидания и автоматический переход в режим ожидания
- Регулировка угла наклона панели управления
- Сторонняя текст фото объединить
- Состояние 10 5 2006 10 10
- Смена экрана
- Располож редакт изображение качество орг бумага обработка быстрая настройка
- Подготовка к копированию завершена
- Отображение элементов сенсорной панели
- Отображение оригиналов и бумаги
- Оригинал масштаб
- Нормальн 0 авто
- Масштаб плотность формат оригинала
- Копировать изображение
- Копии
- Дополнительная настройка
- Двусторонняя оригинал изображения объединить сместить
- Бумага
- Копирование
- Настройка плотности
- Выбор качества изображения
- Копирование с масштабированием
- Основные операции
- Нажмите стандартный масштаб для автоматического масштабирования
- Нажмите располож редакт затем нажмите масштаб
- Нажмите ориентация оригинала для выбора ориентации оригинала предусмотрены следующие варианты верхний край сверху и верхний край слева нажмите ok
- Нажмите ok
- Масштабирование по осям xy
- Используйте клавиши и для ввода требуемого масштабного коэффициента масштабный коэффициент можно указать вручную с помощью цифровых клавиш нажав клавиши
- Используйте клавиши и для ввода масштаба x по горизонтали и y по вертикали масштабный коэффициент можно указать вручную с помощью цифровых клавиш нажав клавиши
- Для масштабирования по предварительно заданному коэффициенту нажмите клавишу с требуемым масштабом
- Для масштабирования по осям xy нажмите масштаб xy
- 12 руководство по эксплуатации
- Двустороннее копирование
- Сторонняя
- Стороння
- Снятие двусторонних копий с разворота книги
- Руководство по эксплуатации 3 15
- Просмотр изображения
- Примечание поддерживаемые форматы оригинала и бумаги letter a4 b5 и 16k
- Отмена ok
- Основные операции
- Нажмите располож редакт затем нажмите двусторонняя
- Нажатие ok
- Копии
- Укажите край сшивания готовых копий для параметра готово
- Добавить ярлык
- Сшивание по лев прав краю
- Двусторонняя
- Сшивание по верхнему краю
- Данный режим позволяет снять двустороннюю копию с развернутого оригинала
- Выберите требуемый режим двустороннего копирования
- Сторонняя укажите край сшивания оригиналов для параметра оригинал
- Верхний край сверху ориентация оригинала
- Сторонняя обработка
- Копирование с разбором по копиям сдвигом
- Загрузите оригиналы и нажмите клавишу старт
- Руководство по эксплуатации 3 17
- Основные операции
- Нажмите орг бумага обработка затем нажмите объединить сместить
- Нажмите ok
- Для копирования со сдвигом нажмите клавишу откл или каждый набор параметра сместить
- Для копирования с разбором по копиям нажмите клавишу вкл параметра объединить
- Введите число копий с помощью цифровых клавиш
- Печать печать из приложений
- Передача
- Передача по электронной почте
- Сохранение отсканированного изображения оригинала в общей папке любого компьютера сети
- Руководство по эксплуатации 3 21
- Примечание указания по загрузке см в разделе загрузка оригиналов на стр 2 25
- При необходимости измените формат оригинала разрешение сканирования и пр
- Передача в папку smb
- Основные операции
- Нажмите клавишу старт выполняется передача отсканированного оригинала на указанный адрес электронной почты
- Загрузите оригиналы на стекло или в блок экспонирования предоставляется дополнительно
- Для удаления адресата из списка выберите его и нажмите удалить
- Основные операции
- Нажмите клавишу старт выполняется передача файла данных отсканированного оригинала в заданную общую папку компьютера
- Нажмите клавишу отправить
- Загрузите оригиналы на стекло или в блок экспонирования предоставляется дополнительно
- Для удаления адресата из списка выберите его и нажмите удалить
- 24 руководство по эксплуатации
- Сохранение отсканированного изображения оригинала в папке на ftp сервере
- Примечание указания по загрузке см в разделе загрузка оригиналов на стр 2 25
- При необходимости измените формат оригинала разрешение сканирования и пр
- Передача в папку ftp
- Примечание при отображении клавиши добавить в адр книгу выполняется регистрация записи в адресной книге
- Примечание после установления надежного соединения с адресатом отображается сообщение соединение установлено при отображении сообщения невозможно установить соединение проверьте введенные данные
- При необходимости измените формат оригинала разрешение сканирования и пр
- После задания всех полей нажмите проверка соединения для проверки соединения
- Подготовка к передаче завершена
- Основные операции
- Нажмите след адрес и повторите шаги 5 7 для задания адресата можно задать до 10 папок общее число папок smb и ftp
- Нажмите ok для регистрации записи в списке адресатов
- Для удаления адресата из списка выберите его и нажмите удалить
- Для проверки и редактирования отдельного адресата выберите его и нажмите свед редакт при необходимости выполните редактирование в соответствии с шагами 4 6
- Для задания другого адресата перейдите к следующему шагу при использовании только одного адресата перейдите на шаг 8
- 26 руководство по эксплуатации
- Проверьте список адресатов
- Сканирование данных изображения с помощью twain
- Задание адресата
- Выбор из адресной книги
- Для групповой рассылки необходимо выполнить действия аналогичные процедуре задания адресата отдельного типа введите дополнительные адреса электронной почты или пути к папке введенная информация отображается в списке адресатов нажмите клавишу старт для запуска одновременной передачи всем адресатам
- Примечание если клавиша набора одним нажатием соответствующая заданному адресату скрыта на сенсорной панели нажмите или для прокрутки списка и просмотра следующей клавиши набора одним нажатием
- Подготовка к передаче завершена
- Передача адресатам разных типов групповая рассылка
- Перед передачей можно одновременно задать несколько различных адресатов эл почта папка smb ftp или факс дополнительно функцию групповая рассылка удобно использовать при передаче данных различным адресатам эл почта папка пр в составе одной операции
- Основные операции
- На начальном экране передачи нажмите клавишу набора одним нажатием соответствующую зарегистрированно му адресату
- На начальном экране передачи нажмите клавишу и введите трехзначный номер клавиши набора одним нажатием на экране для ввода номера
- Для доступа к адресату введите трехзначный номер клавиши набора одним нажатием быстрый набор
- Выбор адресата с помощью клавиши набора одним нажатием
- Выбор адресата с помощью быстрого набора
- Выберите адресата с помощью клавиши набора одним нажатием
- Руководство по эксплуатации 3 35
- Сохранение документа в пользовательском ящике
- Примечание указания по загрузке см в разделе загрузка оригиналов на стр 2 25
- Примечание предполагается что ящик документов создан и зарегистрирован
- Примечание пользовательский ящик для хранения файла должен быть создан заблаговременно
- Позволяет сохранять документы в пользовательском ящике
- Основные операции
- Ниже приведено описание основных операций с ящиком документов
- Нажмите клавишу ящик документов
- Нажмите клавишу пользов ящик и выберите ящик в котором необходимо сохранить файл
- Использование ящика документов
- Загрузите оригиналы на стекло или в блок экспонирования предоставляется дополнительно
- 36 руководство по эксплуатации
- Нажмите сохранить файл
- Нажмите клавишу ящик документов
- Нажмите клавишу старт выполняется сканирование оригинала и данные сохраняются в указанном ящике документов
- Руководство по эксплуатации 3 37
- Примечание если ящик защищен паролем введите пароль
- При необходимости измените тип оригинала плотность сканирования и пр
- Позволяет распечатывать документы из пользовательского ящика
- Подготовка к сохран в ящик заверш
- Печать документа сохраненного в пользовательском ящике
- Основные операции
- Основные операции
- Нажмите пользов ящик и выберите ящик содержащий документ который необходимо распечатать
- Нажмите печатать
- Нажмите открыть
- Имя дата размер
- Закрыть
- В отображенном списке установите флажок напротив документа который необходимо распечатать выбранный документ помечается флажком
- Document 1 2006 05 05 11 11 мбайт 21
- 38 руководство по эксплуатации
- Совместить переместить удалить печать передать сохран файл
- Сведения о программе
- Сведения
- Примечание если ящик защищен паролем введите пароль
- Примечание единовременно можно выбрать и распечатать только один документ для отмены выбора документа снимите соответствующий флажок
- Пользовательский ящик
- Передача документа сохраненного в пользовательском ящике
- Примечание если ящик защищен паролем введите пароль
- Примечание единовременно можно выбрать и передать только один документ для отмены выбора документа снимите соответствующий флажок
- Подготовка к передаче из ящика завершена
- Основные операции
- Нажмите открыть
- Нажмите клавишу передача
- Задайте адресата
- В отображенном списке установите флажок напротив документа который необходимо передать выбранный документ помечается флажком
- 40 руководство по эксплуатации
- Примечание о выборе адресатов см раздел задание адресата на стр 3 33
- Руководство по эксплуатации 3 41
- Редактирование документа сохраненного в пользовательском ящике
- Примечание если ящик защищен паролем введите пароль
- Пользовательский ящик
- Позволяет перемещать документы из одного пользовательского ящика в другой а также совмещать несколько документов в одном документе перемещение документов
- Основные операции
- Нажмите старт для запуска передачи выбранного документа
- Нажмите пользов ящик и выберите ящик содержащий документ который необходимо переместить
- Нажмите открыть
- Нажмите клавишу ящик документов
- Нажмите переместить
- Нажмите клавишу ящик документов
- Выберите ящик адресат и нажмите переместить документ перемещается в указанный ящик
- В отображенном списке установите флажок напротив документа который необходимо переместить выбранный документ помечается флажком
- 42 руководство по эксплуатации
- Совмещение документов
- Примечание запрещается совмещать документы из разных пользовательских ящиков чтобы совместить такие документы заблаговременно переместите их в один пользовательский ящик
- Примечание если ящик адресат защищен паролем введите пароль
- Примечание для отмены выбора документа снимите соответствующий флажок
- Позволяет совмещать документы пользовательского ящика
- Основные операции
- Пользовательский ящик
- Основные операции
- Нажмите совместить
- Нажмите пользов ящик и выберите ящик содержащий документы которые необходимо совместить
- Нажмите открыть
- Имя дата размер
- Закрыть
- В отображенном списке установите флажок напротив документов которые необходимо совместить можно совместить до 10 документов выбранные документы помечаются флажком
- Document 2 2006 05 05 11 12 мбайт 1
- Document 1 2006 05 05 11 11 мбайт 1
- Совместить переместить удалить печать передать сохран файл
- Сведения о программе
- Сведения
- Руководство по эксплуатации 3 43
- Примечание если ящик защищен паролем введите пароль
- Примечание для отмены выбора документа снимите соответствующий флажок
- Расположите документы в требуемом порядке
- Примечание указания по вводу символов см в приложении
- Примечание перед совмещением создаются резервные копии исходных документов если хранить эти копии не требуется удалите их
- Основные операции
- Нажмите совместить выполняется совмещение документов
- Нажмите на документе порядок которого необходимо изменить документ выделяется нажимая вверх или вниз переместите документ в соответствии с требуемым порядком совмещения
- Нажмите имя файла
- Нажмите далее
- Введите имя нового файла для совмещенных документов и нажмите ok
- 44 руководство по эксплуатации
- Печать документа сохраненного в ящике заданий
- Ящик заданий
- Примечание если ящик защищен паролем введите пароль
- Основные операции
- Выберите документ который необходимо распечатать и нажмите печатать для запуска печати
- 46 руководство по эксплуатации
- Печать документа сохраненного в съемном модуле памяти usb
- Печать
- Ограничения
- Извлечение модуля памяти usb
- Извлекайте модуль памяти usb после отображения сообщения съемный носитель может быть безопасно извлечен
- Выберите файл который необходимо распечатать и нажмите печатать
- Во избежание повреждения в том числе неустранимого данных или модуля памяти usb четко следуйте описанной ниже процедуре
- Внимание
- Введите число копий помощью или цифровых клавиш нажмите нач печать чтобы запустить печать
- 48 руководство по эксплуатации
- Процедура извлечения модуля памяти usb из аппарата
- Основные операции
- Нажмите удаляемая память
- Нажмите клавишу ящик документов
- Отмена просмотр изменение задания
- Отмена задания
- Просмотр сведений о задании
- Просмотр журнала заданий
- Приостановка и прерывание заданий печати замещение приоритета
- Приостановленное задание возобновляется по завершении приоритетного задания
- Основные операции
- Выберите задание которому необходимо предоставить приоритет и нажмите замещение приоритета текущее задание печати приостанавливает ся для запуска приоритетного задания печати
- 52 руководство по эксплуатации
- Проверка уровня тонера и количества бумаги
- Экран быстрой настройки
- Функции которые можно зарегистрировать на экране быстрой настройки
- Изменение набора зарегистрированных функций
- Основные операции
- Нажмите клавишу клавиша 4 обозначающую положение заменяемой клавиши
- Нажмите ok функция качества изображения оригинала будет заново зарегистрирована
- 56 руководство по эксплуатации
- Дополнительное оборудование
- Общие сведения о дополнительном оборудовании
- Дополнительное оборудование
- Для данного аппарата предусмотрено следующее дополнительное оборудование
- 2 руководство по эксплуатации
- Руководство по эксплуатации 4 3
- Дополнительное оборудование
- Устройство подачи бумаги
- Примечание
- Блок экспонирования
- Встроенный блок заключительной обработки
- Устройство подачи бумаги на 3000 листов
- Примечание
- Добавление скрепок
- Извлечение застрявших скрепок
- Блок заключительной обработки документов на 3000 листов
- Блок заключительной обработки документов
- Разделитель заданий
- Лоток для документов
- Примечание
- Ключ счетчик
- Вставка ключа счетчика
- Комплект факса
- Комплект резервирования данных
- Последовательный интерфейс
- Комплект безопасности ключ usb
- Комплект модернизации pdf ключ usb
- Обслуживание
- Чистка аппарата
- Крышка стекла экспонирования блок экспонирования поверхность стекла экспонирования
- Внимание
- Стекло экспонирования
- Разделитель
- Передаточный валик
- Предупреждение
- Замена картриджа с тонером и контейнера для отработанного тонера
- Внимание
- Внимание
- Внимание
- Примечание
- Устранение неполадок
- В таблице ниже приведены общие указания по устранению неполадок
- Устранение неполадок
- При возникновении какой либо неполадки аппарата прочитайте контрольные вопросы и выполните процедуры которые приводятся на указанных страницах если устранить неполадку не удается обратитесь к техническому представителю изготовителя аппарата
- 2 руководство по эксплуатации
- Устранение сбоев
- Устранение неполадок
- Руководство по эксплуатации 6 3
- Устранение неполадок
- Таблица сообщений об ошибках
- При отображении на сенсорной панели одного из следующих сообщений выполните соответствующую процедуру
- Действия в ответ на сообщения об ошибках
- 4 руководство по эксплуатации
- Устранение неполадок
- Руководство по эксплуатации 6 5
- Устранение неполадок
- 6 руководство по эксплуатации
- Руководство по эксплуатации 6 7
- Устранение неполадок
- Устранение неполадок
- 8 руководство по эксплуатации
- Устранение неполадок
- Руководство по эксплуатации 6 9
- Устранение замятий бумаги
- Обозначения компонента узла в котором произошло замятие
- Предупреждение
- Меры по предотвращению замятия бумаги
- Кассета 1
- Внимание
- Кассета 2
- Дополнительные кассеты 3 и 4
- Универсальный лоток
- За левой крышкой 1 2 или 3
- Устройство двусторонней печати
- Устройство двусторонней печати и кассета 1
- Блок подачи бумаги
- Дополнительный блок экспонирования
- Дополнительный блок заключительной обработки документов
- Приложение
- Экраны ввода
- Экран ввода букв нижнего регистра
- Способ ввода символов
- Примечание
- Приложение 2 руководство по эксплуатации
- Приложение
- Предусмотрены следующие варианты раскладки qwerty qwertz и azerty аналогично клавиатуре компьютера для выбора требуемой раскладки нажмите системное меню общие параметры затем нажмите изменить клавиатура в приведенном ниже примере используется раскладка qwerty выполнив аналогичные действия можно выбрать другую раскладку
- Поле клавиша описание
- Для ввода символов используйте клавиатуру сенсорной панели см указания ниже
- Руководство по эксплуатации приложение 3
- Приложение
- Поле клавиша описание
- Экран ввода цифр и специальных символов
- Экран ввода букв верхнего регистра
- Приложение 4 руководство по эксплуатации
- Приложение
- Нажмите символ
- Нажмите нижн рег
- Нажмите верх рег
- Нажмите l буква l отображается в поле ввода
- Нажмите i s t и пробел
- Нажмите a
- Нажимайте или до отображения клавиш и 1
- Для ввода строки list a 1 пример выполните следующие действия
- Ввод символов
- Приложение
- Нажмите и 1
- List a 1
- Руководство по эксплуатации приложение 5
- Проверьте правильность ввода нажмите ok
- Технические характеристики могут быть изменены без уведомления
- Технические характеристики
- Примечание
- Приложение 6 руководство по эксплуатации
- Приложение
- Аппарат
- Руководство по эксплуатации приложение 7
- Приложение
- Блок копирования
- Принтер
- Приложение 8 руководство по эксплуатации
- Приложение
- Блок экспонирования дополнительно
- Сканер
- Приложение
- Руководство по эксплуатации приложение 9
- Устройство подачи бумаги на 3000 листов дополнительно
- Устройство подачи бумаги дополнительно
- Приложение 10 руководство по эксплуатации
- Приложение
- Блок заключительной обработки дополнительно
- Руководство по эксплуатации приложение 11
- Разделитель заданий дополнительно
- Приложение
- Блок заключительной обработки документов на 3000 листов дополнительно
- Сведения по рекомендованным типам бумаги можно получить по месту приобретения аппарата или у представителя службы поддержки
- Примечание
- Приложение 12 руководство по эксплуатации
- Приложение
- Встроенный блок заключительной обработки
- Условия эксплуатации
- Алфавитный указатель
Похожие устройства
-
Kyocera FS-C2526MFPКраткое руководство -
Kyocera Ecosys M2735dwИнструкция по применению -
Kyocera TASKalfa 2020Инструкция к устройству -
Kyocera TASKalfa 2320Руководство по работе с устройством
-
Kyocera ECOSYS MA4500ixРуководство по работе с устройством -
Kyocera ECOSYS MA4500ifxИнструкция к устройству
-
Kyocera ECOSYS MA5500ifxИнструкция к устройству
-
Kyocera ECOSYS MA6000ifxИнструкция по работе
-
Kyocera TASKalfa 2550ciИнструкция по работе -
Kyocera FS-1325MFPРуководство по настройке -
Kyocera FS-1320MFPРуководство по использованию
-
Kyocera FS-1125MFPИнструкция по работе
