![Beurer LB 50 [4/84] Aufbewahrung und pflege](/img/pdf.png)
Beurer LB 50 [4/84] Aufbewahrung und pflege
![Beurer LB 50 [4/84] Aufbewahrung und pflege](/views2/1060362/page4/bg4.png)
2
2 SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfäl-
tig! Ein Nichtbeachten der nachfolgenden
Hinweise kann Personen- oder Sachschä-
den verursachen. Bewahren Sie die Ge-
brauchsanleitung auf und machen Sie diese
auch anderen Anwendern zugänglich. Über-
geben Sie diese Anleitung bei Weitergabe
des Geräts.
WARNUNG: Stromschlag
• Den Stecker niemals am Netzkabel
[14] oder mit nassen Händen aus der
Steckdose ziehen.
• Wenn Sie das Gerät an einen anderen
Ort stellen möchten, schalten Sie es
zuerst aus, ziehen Sie den Netzste-
cker [14] und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät darf nicht gekippt, bewegt
oder entleert werden, so lange es ein-
geschaltet oder mit dem Stromnetz
verbunden ist.
Warnung: Brandgefahr
Bei nicht sachgemäßem bzw. Gebrauch
entgegen der vorliegenden Gebrauchs-
anleitung besteht unter Umständen
Brandgefahr!
WARNUNG: Verbrühungsgefahr
Der austretende Dampf ist heiß!
• Halten Sie Hände und Gesicht auf
keinen Fall während des Betriebs über
die drehbare Dampfdüse [2].
• Vermeiden Sie Kontakt mit heißen
Oberflächen.
• Versuchen Sie nicht, den Dampfturm
[3], die Dampfdüse [2] oder das Kalk-
pad [4] während des Betriebs oder in-
nerhalb 15 Minuten nach dem Aus-
schalten und Ausstecken zu entfernen.
Diese Teile dürfen nur für Reinigungs-
zwecke entfernt werden.
• Da in diesem Luftbefeuchter hohe
Temperaturen herrschen, treffen Sie
bitte entsprechende Vorsichtsmaß-
nahmen, insbesondere in der Anwe-
senheit von Kindern und stellen Sie
das Gerät an einem für Kinder unzu-
gänglichen Ort auf.
Aufbewahrung und Pflege
ACHTUNG
• Reinigen Sie das Gerät nur in der an-
gegebenen Weise.
• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in
das Geräteinnere sowie auf das Kabel
[14] oder den Netzstecker gelangt.
• Schalten Sie das Gerät immer ab,
wenn der Wassertank [8] leer ist oder
wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Wenn Sie das Gerät über längere Zeit
nicht benutzen, ziehen Sie den Netz-
stecker [14] und reinigen Sie das Gerät.
• Schützen Sie das Gerät vor zu nahen
Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern
oder direktem Sonnenlicht.
• Bewahren Sie kein Benzin oder andere
leicht entflammbare Stoffe in der Nähe
des Geräts auf.
Reparatur
Warnung
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen
nur von Fachkräften durchgeführt wer-
den. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen. Wenden Sie sich bei
Reparaturen an den Kundenservice oder
an einen autorisierten Händler.
Entsorgung
ACHTUNG
Befolgen Sie die örtlichen Vor-
schriften bei der Entsorgung der
Materialien. Entsorgen Sie das
Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik
Altgeräte Verordnung 2002/96/EC –
WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie
sich an die für die Entsorgung zuständige
kommunale Behörde.
Содержание
- Deutsch inhalt 3
- Ennenlernen 3
- Funktionen des gerätes 3
- Lieferumfang 3
- Zeichenerklärung 3
- Aufbewahrung und pflege 4
- Entsorgung 4
- Icherheitshinweise 4
- Reparatur 4
- Bedienfeld 5
- Erätebeschreibung 5
- Luftbefeuchter 5
- Auspacken 6
- Edienung 6
- Luftbefeuchter aufstellen 6
- Nbetriebnahme 6
- Netzkabel anschließen 6
- Vor dem ersten gebrauch reinigen 6
- Wassertank befüllen 6
- Dampfmenge wählen 7
- Gerät ausschalten 7
- Gerät einschalten 7
- Übersicht 7
- Gerät vom netz nehmen 8
- Gerät zerlegen 8
- Vor dem reinigen und entkalken 8
- Wann muss ich welches teil wie pflegen 8
- Einzelteile reinigen 9
- Gerät entkalken 9
- Gerät innen und außen reinigen 9
- Gerät reinigen 9
- Kalkpad auswechseln 9
- Luftbefeuchter entkalken 9
- As tun bei 10
- Gerät zusammensetzen 10
- Kalkpad einlegen 10
- Luftfilter reinigen 10
- Nach dem reinigen und entkalken 10
- Robleme 10
- Echnische 11
- Ngaben 11
- Uftbefeuchtung 11
- Utzen von 11
- Arantie und 12
- Ervice 12
- English contents 13
- Etting to know your appliance 13
- Explanation of symbols 13
- Instrument functions 13
- Scope of supply 13
- Afety information 14
- Disposal 14
- Repair 14
- Storage and care 14
- Control panel 15
- Humidifier 15
- Ppliance description 15
- Clean before using for the first time 16
- Connecting mains cable 16
- Filling the tank 16
- Humidifier placement 16
- Unpacking 16
- Filling the tank 17
- Peration 17
- Selecting the amount of steam 17
- Switching off the appliance 17
- Switching on the appliance 17
- Overview 18
- When to do what to which part how 18
- Before cleaning and descaling 19
- Changing the pad 19
- Clean individual parts 19
- Clean the inside and outside of the appliance 19
- Cleaning the appliance 19
- Disassemble the appliance 19
- Unplug the appliance 19
- After cleaning and descaling 20
- Assemble the appliance 20
- Cleaning the air filter 20
- Descale the humidifier 20
- Descaling the appliance 20
- Insert the pad 20
- Echnical details 21
- In the event of problems 21
- Enefits of humidification 22
- Explication des signes 23
- Fonctions de l appareil 23
- Fourniture 23
- Français sommaire 23
- Remieres experiences 23
- Elimination 24
- Emarques de securite 24
- Rangement et entretien 24
- Réparations 24
- Appareil 25
- Escription de 25
- Humidificateur 25
- Panneau de commande 25
- Branchement de l appareil 26
- Déballage 26
- Ise en service 26
- Mise en place de l humidificateur 26
- Nettoyage avant la première utilisa tion 26
- Remplissage du réservoir d eau 26
- Arrêt de l appareil 27
- Choix de la quantité de vapeur 27
- Mise en marche de l appareil 27
- Remplissage du réservoir d eau 27
- Tilisation 27
- Aperçu 28
- Ntretien 28
- Quand quoi comment 28
- Avant le nettoyage et le détartrage 29
- Démontage de l appareil 29
- Mise hors secteur de l appareil 29
- Nettoyage de l appareil 29
- Nettoyage de l intérieur et de l extérieur de l appareil 29
- Nettoyage des différentes pièces 29
- Remplacement du tampon anti tartre 29
- Après le nettoyage et le détartrage 30
- Assemblage de l appareil 30
- Détartrage de l appareil 30
- Détartrage de l humidificateur 30
- Mise en place du tampon anti tartre 30
- Nettoyage du filtre à air 30
- Onnees techniques 31
- Ue faire en cas de problem 31
- Humidification 32
- Tilite de 32
- Ara conocer el producto 33
- Español contenido 33
- Explicación de los símbolos 33
- Funciones del aparato 33
- Volumen de suministro 33
- Almacenamiento y cuidado 34
- Eliminación de desechos 34
- Nstrucciones de seguridad 34
- Reparación 34
- Escripción del aparato 35
- Humidificador del aire 35
- Panel de manejo 35
- Colocar el humidificador 36
- Conectar el cable 36
- Desembalar 36
- Limpiar antes del primer uso 36
- Llenar el depósito de agua 36
- Uesta en servicio 36
- Apagar el aparato 37
- Conectar el aparato 37
- Llenar el depósito de agua 37
- Seleccionar la cantidad de vapor 37
- Cuándo qué pieza y cómo cuidarla 38
- Generalidades 38
- Uidados 38
- Antes de limpiar y descalcificar 39
- Cambiar la almohadilla antical 39
- Desenchufar el aparato de la red 39
- Desmontar el aparato 39
- Limpiar el aparato 39
- Limpieza de piezas individuales 39
- Limpieza interior y exterior del aparato 39
- Colocar la almohadilla de cal 40
- Descalcificar el aparato 40
- Descalcificar el humidificador 40
- Después de limpiar y descalcificar 40
- Limpiar el filtro de aire 40
- Montar el aparato 40
- Atos técnicos 41
- Ué hacer si hay problema 41
- Os beneficios de la humidificación del aire 42
- Funzioni dell apparecchio 43
- Italiano sommario 43
- Resentazione 43
- Spiegazione dei simboli 43
- Stato di fornitura 43
- Conservazione e cura 44
- Riparazione 44
- Smaltimento 44
- Vvertenze di sicurezza 44
- Apparecchio 45
- Escrizione del 45
- Pannello di comando 45
- Umidificatore 45
- Allacciamento del cavo di alimentazione 46
- Disinballo 46
- Essa in servizio 46
- Installazione dell umidificatore 46
- Pulizia prima di iniziare l uso 46
- Riempimento del serbatoio dell acqua 46
- Accensione dell apparecchio 47
- Riempimento del serbatoio dell acqua 47
- Selezione della quantità di vapore 47
- Spegnimento dell apparecchio 47
- Panoramica 48
- Quando su cosa come intervenire 48
- Disinserire l apparecchio dalla rete 49
- Prima della pulizia e della decalcificazione 49
- Pulizia dei componenti 49
- Pulizia dell apparecchio 49
- Pulizia interna ed esterna dell apparecchio 49
- Smontare l apparecchio 49
- Sostituzione della pastiglia anticalcare 49
- Decalcificare l umidificatore 50
- Decalcificazione dell apparecchio 50
- Dopo la pulizia e la decalcificazione 50
- Inserire la pastiglia anticalcare 50
- Pulizia del filtro dell aria 50
- Rimontare l apparecchio 50
- He fare quando sorgono problem 51
- Pecifiche tecniche 51
- Midificazione del 52
- Tilità di 52
- Animak ç n 53
- Cihazın i levleri 53
- Ekillerin anlamı 53
- Teslimat kapsamı 53
- Türkçe çindekiler 53
- Giderilmesi 54
- Muhafaza ve bakım 54
- Onarım 54
- Üvenl k b lg ler 54
- Hava nemlendirici 55
- Kumanda alanı 55
- Ali tirilmasi 56
- Ambalajdan çıkarılması 56
- Elektrik kablosunun ba lanması 56
- Hava nemlendiricinin yerle tirilmesi 56
- Lk kez kullanmadan önce temizleyiniz 56
- Su tankının doldurulması 56
- Buhar miktarının seçilmesi 57
- Cihazın devreye sokulması 57
- Cihazın kapatılması 57
- Su tankının doldurulması 57
- Ullanimi 57
- Genel bakı 58
- Ne zaman hangi parçaya nasıl bakım uygulamalıyım 58
- Cihazın demonte edilmesi 59
- Cihazın elektrik ba lantısının çözülmesi 59
- Cihazın içinin ve dı ının temizlenmesi 59
- Cihazın temizlenmesi 59
- Kireç pedinin de i tirilmesi 59
- Lk kez temizlemeden ve kireçten arındırmadan önce 59
- Parçaların temizlenmesi 59
- Cihazın kireçten arındırılması 60
- Cihazın toplanması monte edilmesi 60
- Hava filtresinin temizlenmesi 60
- Hava nemlendiricinin kireçten arındırılması 60
- Kireç pedi takılması 60
- Temizleme ve kireçten arındırma i lemlerinden sonra 60
- Ekn k b lg ler 61
- Roblemlerde ne yapmal 61
- Ava nemlend r c n n faydalari 62
- Polski 73
- Zakres dostawy 73
- Naprawa 74
- Przechowywanie i konserwacja 74
- Skazówki do 74
- Utylizacja 74
- Ruchomienie 76
- Wypakowanie 76
- Onserwacja 78
- Przed oczyszczeniem i usuwaniem kamienia 79
- Ane techniczne 81
- Problemów 81
- Owietrza 82
Похожие устройства
- Samsung GE872TR Инструкция по эксплуатации
- Beurer LW 110 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion dv6-6b57er A2Z13EA Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE82WR Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-RF711-S03RU Инструкция по эксплуатации
- Beurer BC 16 Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE107WR Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE107LRS Инструкция по эксплуатации
- Beurer BC 19 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion dv7-6b04er QJ395EA Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE102WR Инструкция по эксплуатации
- Beurer BC 44 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion dv6-6b56er A2Z12EA Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE87KR Инструкция по эксплуатации
- Beurer BC 58 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-CB2S1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE87HR Инструкция по эксплуатации
- Beurer BC 31 Инструкция по эксплуатации
- HP 4330s LW813EA Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE83UR Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения