![Beurer FM100 [13/36] Description de l appareil](/img/pdf.png)
Beurer FM100 [13/36] Description de l appareil
![Beurer FM100 [13/36] Description de l appareil](/views2/1060571/page13/bgd.png)
13
Réparations
AVERTISSEMENT
•
Les réparations des appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des électriciens
qualifiés. Les réparations non conformes peuvent présenter des risques sérieux pour l’utilisateur.
Pour toute réparation, adressez-vous au service après-vente ou à un dépositaire agréé.
•
Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez le faire remplacer par un revendeur
agréé.
Risque d’incendie
AVERTISSEMENT
L’utilisation non conforme de l’appareil ou le non-respect du présent mode d’emploi risque dans
certains cas de provoquer un incendie !
Par conséquent, n’utilisez l’appareil de massage
•
en aucun cas sous une couverture, un coussin, ...
•
en aucun cas à proximité d’essence ou d’autres matériaux facilement inflammables.
Manipulation
ATTENTION
Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, arrêtez l’appareil et débranchez-le.
•
Veillez à ce que les pièces mobiles puissent toujours se déplacer sans entrave.
•
Ne vous appuyez pas de tout votre poids sur l’appareil. Ne posez aucun objet sur l’appareil.
•
Placez l’appareil à l’abri de températures élevées.
Elimination
ATTENTION
Lors de l’élimination des matériaux, respectez les prescriptions locales. Pour éliminer l’ap-
pareil, conformez-vous à la directive sur les appareils électriques et électroniques 2002/96/
CE – DEEE (Déchets des équipements électriques et électroniques). Pour toute question,
adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination de ces déchets.
4. Description de l’appareil
Appareil de massage des mollets
1 Touche
2 Témoin de fonctionnement
3 Massage par vibrations
4 Massage par pétrissage
5 Poignée de réglage de l’unité de massage dans 3 po-
sitions différentes (voir ci-dessous)
6 Compartiment de rangement du cordon
7 Connecteur pour cordon d’alimentation
Massage des pieds Massage des mollets
Repose-pieds
1
2
4
3
5
6
7
Содержание
- Fm 100 1
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 2
- Deutsch 2
- Lieferumfang 2
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 2
- Warnung 2
- Zeichenerklärung 2
- Zum kennenlernen 2
- Reparatur 3
- Sicherheitshinweise 3
- Warnung 3
- Warnung stromschlag 3
- Achtung 4
- Brandgefahr 4
- Das gerät gemäß der elektro und elektronik altgeräte verordnung 2002 96 ec weee 4
- Entsorgung 4
- Gerätebeschreibung 4
- Handhabung 4
- Wadenmassage gerät 4
- Warnung 4
- Aufbewahrung 5
- Bedienung 5
- Pflege und aufbewahrung 5
- Reinigung 5
- Warnung 5
- Was tun bei problemen 5
- Die garantie ist innerhalb eines zeitraumes von 3 jahren ab kaufdatum gegenüber der beurer gmbh 6
- Garantie und service 6
- Dear customer 7
- English 7
- Explanation of symbols 7
- Getting to know your appliance 7
- Items included in the package 7
- Proper use 7
- Warning 7
- Repairs 8
- Safety information 8
- Warning 8
- Warning electric shock 8
- Appliance description 9
- Calf massager 9
- Caution 9
- Disposal 9
- Fire hazard 9
- Handle for setting the massage device to 3 different 9
- Handling 9
- Warning 9
- Care and storage 10
- Cleaning 10
- In the event of problems 10
- Operation 10
- Storage 10
- Warning 10
- Witch on the device with the button 10
- Cet appareil est exclusivement destiné au massage des mollets et des pieds il ne saurait remplacer un 11
- Chère cliente cher client 11
- Explication des symboles 11
- Fourniture 11
- Français 11
- L appareil est prévu uniquement pour un usage personnel et non pas à des fins médicales ou commer 11
- Premières expériences 11
- Traitement médical n utilisez pas l appareil de massage si vous êtes concerné par un ou plusieurs des 11
- Utilisation conforme aux indications 11
- Avertissement 12
- Avertissement électrocution 12
- En aucun cas pendant plus de 20 minutes risque de surchauffe ou laissez le refroidir minimum 12
- Remarques de sécurité 12
- Si vous n êtes pas certain que l appareil de massage soit adapté à votre cas demandez conseil à 12
- Attention 13
- Avertissement 13
- Description de l appareil 13
- Elimination 13
- Manipulation 13
- Risque d incendie 13
- Réparations 13
- Conservation 14
- Entretien et rangement 14
- L appareil dispose d un arrêt automatique il s éteint automatiquement au bout de 20 minutes de fonc 14
- Nettoyage 14
- Que faire en cas de problème 14
- Tionnement laissez refroidir l appareil pendant 20 minutes environ avant de le remettre en marche la 14
- Utilisation 14
- Advertencia 15
- El aparato está destinado únicamente para la aplicación propia no habiéndose previsto un uso médico 15
- Español 15
- Estimados clientes 15
- Explicación de los símbolos 15
- No debe aplicarse tras la ingestión de sustancias que limiten la capacidad de percepción p ej 15
- Para conocer el producto 15
- Utilización conforme a la finalidad especificada 15
- Volumen de suministro 15
- Advertencia 16
- Advertencia electrocución 16
- Instrucciones de seguridad 16
- Reparación 16
- Advertencia 17
- Aparato de masaje de pantorrillast 17
- Atencion 17
- Descripción del aparato 17
- Eliminación de desechos 17
- Manejo 17
- Peligro de incendio 17
- Siga las prescripciones de las autoridades locales respecto a la eliminación de los ma teriales elimine el aparato de acuerdo con la directiva 2002 96 ce sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos weee waste electrical and electronic equipment si tiene alguna duda diríjase a las autoridades municipales competentes para la elimi nación de desechos 17
- Advertencia 18
- Almacenamiento 18
- Cuidado y almacenamiento 18
- Limpieza 18
- Manejo 18
- Ncienda el aparato con el botón 18
- Qué hacer si hay problemas 18
- Si no tiene previsto utilizar el aparato durante un período prolongado le recomendamos guardarlo en su 18
- Gentile cliente 19
- Italiano 19
- Non in presenza di condizioni patologiche o lesioni nella zona dei piedi ad es ossa fragili ferite 19
- Presentazione 19
- Spiegazione dei simboli 19
- Stato di fornitura 19
- Uso conforme 19
- Avvertenza 20
- Avvertenza scossa elettrica 20
- Avvertenze di sicurezza 20
- Per questo motivo utilizzare l apparecchio solo in ambienti chiusi e asciutti ad es mai nella vasca 20
- Riparazione 20
- Attenzione 21
- Avvertenza 21
- Descrizione dell apparecchio 21
- Manipolazione 21
- Massaggiatore per polpacci 21
- Pericolo d incendio 21
- Smaltimento 21
- Al termine di ogni utilizzo sconnettere la spina dalla presa e separare quindi il cavo dall apparecchio e 22
- Avvertenza 22
- Che fare quando sorgono problemi 22
- Cura e custodia 22
- Custodia 22
- Macchie di piccole dimensioni possono essere eliminate con un panno o una spugna inumidita 22
- Più lunga del massaggio può causare una stimolazione eccessiva e provocare quindi contrazioni della 22
- Pulire l apparecchio solo nel modo indicato prestare la massima attenzione a non far penetrare 22
- Pulizia 22
- Amaca uygun kullanım 23
- Bacakların hastalık derecesinde değișmiș veya yaralı bölgelerinde örn kırık veya kırılma eğilimli 23
- Hissetme ve algılama yeteneğini sınırlayabilecek maddeler örn ağrı kesici ilaçlar alkol aldıktan 23
- Sayın müșterimiz 23
- Tanımak için 23
- Teslimat kapsamı 23
- Türkçe 23
- Șekillerin anlamı 23
- Güvenlik bilgileri 24
- Onarım 24
- Uyari elektrik çarpma tehlikesi 24
- Baldır masajı cihazıt 25
- Cihazın tarifi 25
- Di kkat 25
- Giderilmesi 25
- Kullanımı 25
- Yangın tehlikesi 25
- Cihazı sandalyenin koltuğun önüne yerleștiriniz ve istediğiniz pozisyonlar arasında seçim yapınız ayak 26
- Desteği ayak masajı veya baldır masajı için yandaki kolu kullanınız rahat bir șekilde sandalyeye veya 26
- Kullanım 26
- Muhafaza edilmesi 26
- Muhafaza ve bakım 26
- Problemlerde ne yapmalı 26
- Temizlenmesi 26
- Для знакомства 27
- Использование по назначению 27
- Использования дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в ней 27
- Многоуважаемый покупатель 27
- Объем поставки 27
- Пояснение символов 27
- Продуктами высочайшего качества используемые для измерения веса артериального давления 27
- Русский 27
- Более 20 минут опасность перегрева и перед повторным использованием дайте прибору 28
- И отсоедините его от электрической сети для того чтобы вытащить вилку из розетки не 28
- Поражение электрическим током 28
- Предостережени 28
- Тяните за электрический кабель или за прибор не держите и не носите прибор за сетевой 28
- Указаний может приводить к травмам людей или материальному ущербу внимательно прочтите 28
- Указания по технике безопасности 28
- Внимание 29
- Опасность пожара 29
- Описание прибора 29
- Правила пользования 29
- Предостережение 29
- Прибор для массажа икроножных мышц 29
- Ремонт 29
- Утилизация 29
- Внимание 30
- Ключите прибор кнопкой 30
- Очистка 30
- Применение 30
- Установите прибор перед стулом креслом и выберите одно из возможных положений подставка 30
- Уход и хранение 30
- Хранение 30
- Гарантия 31
- Уменьшить давление прижатия к ступням или 31
- Что делать в случае проблем 31
- Najważniejsze informacje 32
- Ostrzeżenie 32
- Polski 32
- Szanowni klienci 32
- Wskazówki 32
- Wyjaśnienie oznaczeń 32
- Zakres dostawy 32
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 32
- Naprawa 33
- Ostrzeżenie 33
- Ostrzeżenie porażenie prądem 33
- W sprawie naprawy należy zwrócić się do działu obsługi klienta lub do autoryzowanego sprze 33
- Wskazówki bezpieczeństwa 33
- Masażer łydek 34
- Niebezpieczeństwo pożaru 34
- Opis urządzenia 34
- Ostrzeżenie 34
- Utylizacja 34
- Używanie 34
- Co robić w razie problemów 35
- Czyszczenie 35
- Obsługa 35
- Ostrzeżenie 35
- Przechowywanie 35
- Przechowywanie i konserwacja 35
- Łącz urządzenie przyciskiem 35
Похожие устройства
- Scarlett SC-1227 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MR89R Инструкция по эксплуатации
- Beurer FM38 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1226 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MR103R Инструкция по эксплуатации
- Beurer FM35 Инструкция по эксплуатации
- Astralux 221 Инструкция по эксплуатации
- Samsung M197DNR Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG90 Инструкция по эксплуатации
- Samsung M197BNR Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC-6650 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG55 Инструкция по эксплуатации
- Samsung M193SR Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SVC 3459 Red Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG146 Инструкция по эксплуатации
- Miele S5381 Metal Инструкция по эксплуатации
- Samsung M187MNR Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG145 Инструкция по эксплуатации
- Samsung M187JNR Инструкция по эксплуатации
- Bork V511 Инструкция по эксплуатации