Beurer MG78 [2/24] Wichtige hinweise
![Beurer MG78 [2/24] Wichtige hinweise](/views2/1060701/page2/bg2.png)
2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht
für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Sanfte Therapie,
Blut druck / Diagnose, Gewicht, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam
durch und beachten Sie die Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
1. Wichtige Hinweise
Für den späteren Gebrauch aufbewahren und anderen Benutzern
zugänglich machen!
•SchließenSiedasGerätnurandieaufdemTypschildangegebeneNetzspannungan.
•WiebeijedemelektrischenGerätistauchdiesesMassagegerätvorsichtigundumsichtigzu
gebrauchen,umGefahrendurchelektrischeSchlägezuvermeiden:
–SteckenSiedasNetzkabelunmittelbarnachderBenutzungwiederaus.
–VerhindernSiejeglichenKontaktmitWasser(außerbeiderReinigungmiteinemleicht
angefeuchte ten Tuch!). Wasser darf niemals in das Innere des Gerätes gelangen. Tauchen Sie
dasGerätniemalsunterWasser.BenutzenSiedasGerätaufkeinenFallinderBadewanne,unter
der Dusche, im Schwimm becken oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken. Sollte
dennochWasserindasGehäuseeingedrungensein,trennenSiedasGerätsofortvomNetzund
wendensichanIhrenElektrofachhändleroderKundenservice.
–DasGerätundinsbesonderedasNetzkabelistvorjederBenutzungaufeventuelle
Beschädigungenhinzuuntersuchen.
–BeiBeschädigungendesNetzkabelskeinesfallsandieStromversorgunganschließen.Wenden
SiesichanIhrenElektrofachhändleroderdenKundenservice.
–ReparaturendürfennurvomKundenserviceoderautorisiertenHändlerndurchgeführtwerden.
–HaltenundtragenSiedasGerätniemalsamNetzkabel.
–WenneineStörungwährendderBenutzungauftretensollte,schaltenSiedasGerätsofortaus
undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.
• DasGerätistnurfürdenindieserGebrauchsanleitungbeschriebenenZweckvorgesehen.Der
HerstellerkannnichtfürSchädenhaftbargemachtwerden,diedurchunsachgemäßenoderleicht-
sinnigen Gebrauch entstehen.
• VerwendenSiekeineanderen,alsdiemitgeliefertenMassageaufsätze.
• DasGerätistnurzurEigenanwendung,nichtfürdenmedizinischenoderkommerziellenGebrauch
vorgesehen.
• BenutzenSiedasGerätnichtlängerals15MinutenununterbrochenumÜberhitzungzuvermeiden.
LassenSiedasGerätvorerneuterBenutzungabkühlen.
• DieOberflächedesGeräteserwärmtsichbeiderBenutzung.HitzeunempfindlichePersonenwer-
den um besondere Vorsicht gebeten.
• DeckenSiedaseingeschalteteGerätniemalsab(Decke,Kissen,...)
• BetreibenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt,insbesonderewennKinderinderNähesind.
• Kinder,hilfloseoderbehindertePersonendürfendasGerätnurunterAufsichtvonErwachsenen
betreibenodermüssenvorhermitdemGerätvertrautgemachtwerden.
• NichtbeiKleintieren/Tierenanwenden.
• TrägervonHerzschrittmachernwerdengebeten,IhrenArztvorBenutzungdesMassagegeräteszu
befragenundkeinesfallsdenHerzbereichzumassieren.
• DasGerätniemalsbeigeschwollenen,verbranntenoderverletztenHaut-undKörperpartien
anwenden.Außerdemdürfennichtmassiertwerden:Knochen(z.B.Gelenke,Wirbelsäule),Kopf
oderandereempfindlicheKörperteile.
• FührensiekeineMassagedurchbeifieberhaftenErkältungen,Krampfadern,Thrombosen,
Venenentzündungen,Gelbsucht,Diabetes,Schwangerschaft,Nervenerkrankungen(z.B.Ischias)
oderakutenEntzündungen.BefragenSieindiesenFällenIhrenArzt.
!
DEUTSCH
Содержание
- Für den späteren gebrauch aufbewahren und anderen benutzern 2
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 2
- Wichtige hinweise 2
- Zugänglich machen 2
- Benutzung 3
- Führensiedasgerätmiteineroderbeidenhändenzudemzumassierendenkörperbereich sie können stehen 3
- Gerätebeschreibung 3
- Infrarotheizung ein 3
- Reinigung entsorgung 3
- Schalten siedasgerätmitdemschiebeschalterauf on nurmassage oder massagemit 3
- Starkesdrückendesmassagegeräteslässtsichdiemassageintensitätverän dern massieren sie eine bestimmt 3
- Dear customer 4
- Garantie 4
- Important notes 4
- Keep for later use and make available for other users 4
- Cleaning disposal 5
- Device description 5
- Chère cliente cher client 6
- Consignes importantes 6
- Français 6
- À conserver pour une utilisation ultérieure et mettre à la disposition d autres usagers 6
- Description de l appareil 7
- Nettoyage elimination 7
- Utilisation 7
- Conserve estas instrucciones para su uso posterior y póngalas a disposición de los demás usuarios 8
- Estimado cliente 8
- Información importante 8
- Descripción del aparato 9
- Limpieza eliminación de desechos 9
- Paralimpiarelaparato quedeberáestardesenchufadoyhaberseenfriado fróteloconunpaño sóloligerament 9
- Utilización 9
- Conservare le presenti istruzioni per usi futuri e consegnarle ad altri utilizzatori 10
- Egregio cliente 10
- Importante 10
- Descrizione dell apparecchio 11
- Modo d uso 11
- Pulizia smaltimento 11
- Daha sonraki kullanımlar için muhafaza ediniz ve başka kullanıcılar için ulaşılabilir kılınız 12
- Saygıdeğer müşterimiz 12
- Önemli bilgiler 12
- Cihaz tarifi 13
- Kullanım 13
- Temizleme atığın yok edilmesi 13
- Важные советы 14
- Русский 14
- Уважаемая покупательница уважаемый покупатель 14
- Использование 15
- Описание аппарата 15
- Очистка утилизация 15
- Droga klientko drogi kliencie 16
- Ważne wskazówki 16
- Zachować do późniejszego stosowania i udostępnić innym użytkownikom 16
- Гарантия 16
- A uchwytodpornynaślizganie b przełączniksuwakowy 17
- Masażiogrzewaniepodczerwienią masażiogrzewaniepodczerwienią c regulator bezstopniowonastawialna 17
- Off wyłączony off wyłączony on masaż 17
- Opis urządzenia 17
- Podczerwienią podczerwienią e wymienialnenasadkimasujące nasadkazwypustkami nasadkapięciopunktowa 17
- Stosowanie 17
- Szybkośćmasażu szybkośćmasażu d płaszczyznamasującazogrzewaniem 17
- Belangrijke aanwijzingen 18
- Czyszczenie utylizacja 18
- Geachte klant 18
- Voor later gebruik bewaren en aan andere gebruikers ter beschikking stellen 18
- Beschrijving van het apparaat 19
- Gebruik 19
- Reiniging verwijdering 19
- Estimada cliente estimado cliente 20
- Guardar para usos posteriores e colocar à disposição de outros utilizadores 20
- Instruções importantes 20
- Descrição do aparelho 21
- Limpeza eliminação 21
- Utilização 21
- Α ι τιμη πελάτισσα α ι τιμε πελάτη 22
- Ελληνικ 22
- Σημαντικές υπ δεί εις 22
- Καθαρισμ ς απ ρριμματική δια είριση 23
- Περιγραφή της συσκευής 23
- Ρήση 23
Похожие устройства
- Beko BKR-12H Инструкция по эксплуатации
- Miele W3240 White Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG70 Инструкция по эксплуатации
- Beko BKMU-09C Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF1124ZAC Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG60 Инструкция по эксплуатации
- Beko BSC121 Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0804Y8N Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG48 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco VIA VENTO DE LUXE Инструкция по эксплуатации
- Vestel OWM 4710 S Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG40 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco VIA VENETTO COMBI Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL61ZBVB1/BWT Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG21 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco VIA VENETO DLSIL Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B409UMQA Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG20 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco VIA VENETO DL BL Инструкция по эксплуатации
- Bosch WLF20281CE Инструкция по эксплуатации