Beurer MG78 [7/24] Description de l appareil
![Beurer MG78 [7/24] Description de l appareil](/views2/1060701/page7/bg7.png)
7
• Renoncerauxmassagesencasderefroidissementavecfièvre,varice,thrombose,phlébite,jau-
nisse,diabète,grossesse,maladienerveuse(sciatique)oud’inflammationaiguë.Danscecas,
consultezvotremédecin.
• Nepasutiliserl’appareildemassageaulit.Ilfauteneffetresteréveillépendantl’utilisation!
• Ceappareiln’estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes(dontlesenfants)présentantdes
capacitésphysiques,sensoriellesoumentaleslimitées,manquantd’expérienceet/oudecon-
naissances,àmoinsquecelles-cisoientsouslasurveillanced’unepersonneresponsabledeleur
sécuritéouleurayantindiquécommentutiliserl’appareil.
Lesenfantsnedoiventpasêtrelaisséssanssurveillanceetnedoiventpasjoueravecl’appareil.
2. Description de l'appareil
APoignéeantiglisse
BCommutateuràcoulisse:
OFF–Arrêt
ON–Massage
–Massageetchauffageàl’infrarouge
CRégulateur(vitessedemassageréglable
en continu)
DSurfacemassanteéquipéedelafonctionde
chauffageàl’infrarouge
E Accessoiresdemassagepermutables:
-accessoireàsurfacebosselée
-accessoireàcinqpoints
3. Utilisation
Destination:L'appareilsertuniquementaumassageducorpshumain.
Avantdebrancherlecordond’alimentation,vérifiezquel’appareilestéteint.Allumezl’appareilenpositi-
onnantlecommutateuràcoulissesur«ON»(massageseulement)ou«
»(massageavecchauffa-
geàl’infrarouge).Réglezlavitessedemassagevoulueàl’aideduboutonderéglage.
D’uneoudeuxmains,faitesglisserl’appareilsurlazoneàmasser.Vouspouvezêtreenpositiondebout,
assiseoucouchée;vousmasservous-mêmeoumasseruneautrepersonne.Pourmodifierl’intensitédu
massage,appuyezl’appareilplusoumoinsfortementsurlecorps.Nemassezchaqueendroitducorpsà
masserpasplusdetroisminutesetpassezàunautreendroit.
Aprèsutilisation(d’aumaximum15minutes),éteignezl’appareiletlaissez-lerefroidir.Rangezl’appareil
dans un endroit sec.
4. Nettoyage/Elimination
Lorsdunettoyage,l’appareildoitêtredébranchéetfroid.Lefrotteravecunchiffonlégèrementhumide.
Vouspouvezutiliserunnettoyantdoux.Faitesensortequedel’eaunepénètrejamaisàl’intérieurde
l’appareil.N’utilisezànouveaul’appareilquequandilestcomplètementsec.
Veuillezéliminerl’appareilsuivantladirectiverelativeauxvieuxappareilsélectriquesetélectro-
niques2002/96/EC–WEEE(Déchetsdeséquipementsélectriquesetélectroniques).Pourtoute
question,veuillezvousadresserauxautoritésdelacommunecompétentespourletraitementdes
déchets.
A
B
C
D
E
Содержание
- Für den späteren gebrauch aufbewahren und anderen benutzern 2
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 2
- Wichtige hinweise 2
- Zugänglich machen 2
- Benutzung 3
- Führensiedasgerätmiteineroderbeidenhändenzudemzumassierendenkörperbereich sie können stehen 3
- Gerätebeschreibung 3
- Infrarotheizung ein 3
- Reinigung entsorgung 3
- Schalten siedasgerätmitdemschiebeschalterauf on nurmassage oder massagemit 3
- Starkesdrückendesmassagegeräteslässtsichdiemassageintensitätverän dern massieren sie eine bestimmt 3
- Dear customer 4
- Garantie 4
- Important notes 4
- Keep for later use and make available for other users 4
- Cleaning disposal 5
- Device description 5
- Chère cliente cher client 6
- Consignes importantes 6
- Français 6
- À conserver pour une utilisation ultérieure et mettre à la disposition d autres usagers 6
- Description de l appareil 7
- Nettoyage elimination 7
- Utilisation 7
- Conserve estas instrucciones para su uso posterior y póngalas a disposición de los demás usuarios 8
- Estimado cliente 8
- Información importante 8
- Descripción del aparato 9
- Limpieza eliminación de desechos 9
- Paralimpiarelaparato quedeberáestardesenchufadoyhaberseenfriado fróteloconunpaño sóloligerament 9
- Utilización 9
- Conservare le presenti istruzioni per usi futuri e consegnarle ad altri utilizzatori 10
- Egregio cliente 10
- Importante 10
- Descrizione dell apparecchio 11
- Modo d uso 11
- Pulizia smaltimento 11
- Daha sonraki kullanımlar için muhafaza ediniz ve başka kullanıcılar için ulaşılabilir kılınız 12
- Saygıdeğer müşterimiz 12
- Önemli bilgiler 12
- Cihaz tarifi 13
- Kullanım 13
- Temizleme atığın yok edilmesi 13
- Важные советы 14
- Русский 14
- Уважаемая покупательница уважаемый покупатель 14
- Использование 15
- Описание аппарата 15
- Очистка утилизация 15
- Droga klientko drogi kliencie 16
- Ważne wskazówki 16
- Zachować do późniejszego stosowania i udostępnić innym użytkownikom 16
- Гарантия 16
- A uchwytodpornynaślizganie b przełączniksuwakowy 17
- Masażiogrzewaniepodczerwienią masażiogrzewaniepodczerwienią c regulator bezstopniowonastawialna 17
- Off wyłączony off wyłączony on masaż 17
- Opis urządzenia 17
- Podczerwienią podczerwienią e wymienialnenasadkimasujące nasadkazwypustkami nasadkapięciopunktowa 17
- Stosowanie 17
- Szybkośćmasażu szybkośćmasażu d płaszczyznamasującazogrzewaniem 17
- Belangrijke aanwijzingen 18
- Czyszczenie utylizacja 18
- Geachte klant 18
- Voor later gebruik bewaren en aan andere gebruikers ter beschikking stellen 18
- Beschrijving van het apparaat 19
- Gebruik 19
- Reiniging verwijdering 19
- Estimada cliente estimado cliente 20
- Guardar para usos posteriores e colocar à disposição de outros utilizadores 20
- Instruções importantes 20
- Descrição do aparelho 21
- Limpeza eliminação 21
- Utilização 21
- Α ι τιμη πελάτισσα α ι τιμε πελάτη 22
- Ελληνικ 22
- Σημαντικές υπ δεί εις 22
- Καθαρισμ ς απ ρριμματική δια είριση 23
- Περιγραφή της συσκευής 23
- Ρήση 23
Похожие устройства
- Beko BKR-12H Инструкция по эксплуатации
- Miele W3240 White Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG70 Инструкция по эксплуатации
- Beko BKMU-09C Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF1124ZAC Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG60 Инструкция по эксплуатации
- Beko BSC121 Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0804Y8N Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG48 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco VIA VENTO DE LUXE Инструкция по эксплуатации
- Vestel OWM 4710 S Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG40 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco VIA VENETTO COMBI Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL61ZBVB1/BWT Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG21 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco VIA VENETO DLSIL Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B409UMQA Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG20 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco VIA VENETO DL BL Инструкция по эксплуатации
- Bosch WLF20281CE Инструкция по эксплуатации