![Festool VAC SYS SE 1 580061 Инструкция по эксплуатации онлайн [29/110] 5561](/img/pdf.png)
Festool VAC SYS SE 1 580061 Инструкция по эксплуатации онлайн [29/110] 5561
29
los gases en combinación con la bomba de
vacío VAC SYS VP.
El usuario es responsable de los daños y ac-
cidentes producidos por un uso indebido.
5 Indicaciones de seguridad
5.1
Indicaciones de seguridad generales
- Antes de utilizar la herramienta, lea ínte-
gramente con atención las indicaciones de
seguridad, este manual de instrucciones y
el manual de instrucciones de la bomba de
vacío VAC SYS VP. Conserve todos los docu-
mentos adjuntos y entregue la herramienta
sólo junto con dicha documentación.
- No permita que los niños utilicen la herra-
mienta.
- Antes de utilizar la herramienta por pri-
mera vez, familiarícese con la aplicación,
el ajuste y el manejo.
- Mantenga su zona de trabajo limpia y orde-
nada. El desorden y la falta de iluminación
en las zonas de trabajo pueden dar lugar
a accidentes.
- No trabaje con la herramienta en entornos
potencialmente explosivos donde se encuen-
tren líquidos, gases o polvos infl amables.
Los motores eléctricos producen chispas que
pueden infl amar el polvo o los vapores.
- Sea cuidadoso, preste atención a lo que
está haciendo y actúe con prudencia al
trabajar con la herramienta. No utilice la
herramienta cuando esté cansado o bajo
los efectos de drogas, alcohol o medica-
mentos. Una mínima distracción mientras
está utilizando la herramienta puede oca-
sionarle graves lesiones.
- Utilice la herramienta, los accesorios, etc.
de acuerdo con las presentes indicaciones y
en la forma prescrita para este tipo especial
de herramientas. Para ello, tenga en cuenta
las condiciones de trabajo y la actividad
que debe realizar. El uso en aplicaciones
diferentes a las previstas puede dar lugar
a situaciones peligrosas.
- Guarde las herramientas que no esté uti-
lizando fuera del alcance de los niños. No
permita que la herramienta sea utilizada
por personas que no estén familiarizadas
con ella o no hayan leído las presentes in-
dicaciones. Las herramientas/máquinas en
manos inexpertas pueden ser peligrosas.
- Cuide la herramienta con esmero. Com-
pruebe si las partes móviles funcionan co-
rrectamente y no se atascan, si hay piezas
rotas o tan deterioradas que podrían afec-
tar el funcionamiento de la herramienta.
Haga reparar las piezas deterioradas antes
de usar la herramienta. Muchos acciden-
tes tienen su origen en un mantenimiento
defi ciente de las herramientas/máquinas.
- No utilice ninguna herramienta cuyo inte-
rruptor esté defectuoso. Una herramienta
que no se pueda conectar o desconectar
resulta peligrosa y es necesario repararla.
- Haga reparar su herramienta únicamente
por personal técnico cualifi cado y sólo con
piezas de recambio originales. De esta
forma queda garantizada la seguridad de
la herramienta.
- Utilizar únicamente accesorios Festool ori-
ginales.
5.2 Indicaciones de seguridad espe-
cífi cas
- No sujete ningún objeto cuyo peso supere
las fuerzas de sujeción especifi cadas en los
"Datos técnicos".
- Sujete las piezas de trabajo de forma que
su centro de gravedad apoye en la placa
de aspiración.
- Tenga en cuenta las dimensiones máximas
de la pieza de trabajo para cada plato de
aspiración.
- Sujete solamente objetos con superfi cies
planas, lisas y estancas a los gases. Si los
objetos no son estancos a los gases, la fuer-
za de sujeción se reduce drásticamente.
- La superfi cie de los objetos que se van a
sujetar debe estar limpia, seca y sin grasa;
de lo contrario, las fuerzas de sujeción se
reducen.
- Fije la unidad de sujeción sobre una base
fi rme y plana.
- Proceda con el trabajo sólo cuando la aguja
del vacuómetro se encuentre en la zona
verde. Compruebe la depresión en cada
proceso.
- La bomba de vacío sólo puede utili-
zarse integrada en el SYSTAINER. No
retire nada del contenido del SYSTAI-
NER. En ningún caso debe desmontar la
bomba de vacío para utilizarla fuera del
SYSTAINER.
- No exponga al vacío ninguna parte del
cuerpo.
- Tenga en cuenta la humedad máxima en
el aire:
Содержание
- Vac sys se 1
- Problem mögliche ursache abhilfe 12
- Fault correction 18
- Problem possible cause remedy 18
- Warning all maintenance and repair work on the pump must be carried out by an authorised service workshop only 18
- Problem possible cause remedy 19
- Avertis sement toute opération de réparation ou d entretien doit être effectuée uniquement par un atelier de service après vente agréé 26
- Problème cause possible solution 26
- Résolution de problèmes 26
- Problème cause possible solution 27
- Aviso los trabajos de mantenimiento y reparación de la bomba deben ser realizados únicamente por un taller de servicio autorizado 34
- Eliminación de errores 34
- Problema posible causa solución 34
- Problema posible causa solución 35
- 2007 dr johannes steimel direttore ricerca e sviluppo festool gmbh wendlingen 41
- Dichiarazione di conformità dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il presente prodotto è conforme alle seguenti norme o documenti normativi en 60204 en 1012 en 12100 en 61000 secondo le disposizioni delle direttive 98 37 ce fi no al 28 2 009 2006 42 ce dal 29 2 009 2004 08 ce 41
- Garanzia 41
- I numeri d ordine per accessori e utensili si trovano nel catalogo festool o su internet alla pagina www festool com 41
- Nota in considerazione del continuo lavoro di ricerca e sviluppo ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifi che alle infor mazioni tecniche contenute nella presente documentazione 41
- Avver timento 42
- Eliminazione dei guasti 42
- Le operazioni di manutenzione e riparazione sulla pompa devono essere eseguite solamente da un centro di assistenza clienti auto rizzato 42
- Problema possibile causa rimedio 42
- Problema possibile causa rimedio 43
- Probleem mogelijke oorzaak oplossing 50
- Felsökning 56
- Problem möjlig orsak åtgärd 56
- Varning service och reparationsarbeten på pumpen får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad 56
- Problem möjlig orsak åtgärd 57
- Ongelma mahdollinen syy aputoimenpide 63
- Varoitus pumpun huolto ja korjaustyöt on aina annettava valtuutetun huol tokorjaamon tehtäväksi 63
- Vikojen korjaus 63
- Ongelma mahdollinen syy aputoimenpide 64
- Advarsel vedligeholdelses og reparationsarbejde på pumpen må kun udføres af et autoriseret serviceværksted 70
- Afhjælpning af fejl 70
- Problem mulig årsag afhjælpning 70
- Problem mulig årsag afhjælpning 71
- Advarsel vedlikeholds og reparasjonsarbeid på pumpen skal bare gjøres av autorisert kundeservice verksted 77
- Problem mulig årsak løsning 77
- Utbedring av feil 77
- Problem mulig årsak løsning 78
- Adver tência os trabalhos de manutenção e de reparação na bomba só podem ser efectuados por uma ofi cina de serviço após venda autorizada 85
- Eliminação de falhas 85
- Problema causa possível solução 85
- Problema causa possível solução 86
- Предупр еждение 93
- Проблема возможная причина способ устранения 93
- Работы по техническому обслуживанию и ремонту насоса дове ряйте только уполномоченной мастерской сервисной службы 93
- Устранение недостатков 93
- Проблема возможная причина способ устранения 94
- Odstraňování chyb 100
- Problém možná příčina pomoc 100
- Výstraha údržba a oprava čerpadla smí být prováděna jen autorizovaným servisem 100
- Problém možná příčina pomoc 101
- Problem możliwa przyczyna rozwiązanie 108
Похожие устройства
- LG MB-3744HL Инструкция по эксплуатации
- Force PC-1000 Инструкция по эксплуатации
- Prology DVS-1450T Инструкция по эксплуатации
- Kyocera TASKalfa 400ci Инструкция по эксплуатации
- Bork S510 Инструкция по эксплуатации
- Jet GH-2060 ZH DRO RFS 50000831T Инструкция по эксплуатации
- LG MB-3724W Инструкция по эксплуатации
- Prology DVS-1440 Инструкция по эксплуатации
- Bork S511 Инструкция по эксплуатации
- Kyocera TASKalfa 420i Инструкция по эксплуатации
- Festool VAC SYS Set SE1 712223 Инструкция по эксплуатации
- LG MB-3724US Инструкция по эксплуатации
- Force PC-1600 Инструкция по эксплуатации
- Prology DVS-1375T Инструкция по эксплуатации
- Kyocera TASKalfa 4500i Инструкция по эксплуатации
- Bork S800 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗМ-1700К Инструкция по эксплуатации
- LG MB-3724U Инструкция по эксплуатации
- Prology DVS-1365 Инструкция по эксплуатации
- Bork S801 Инструкция по эксплуатации