![Festool VAC SYS SE 1 580061 Инструкция по эксплуатации онлайн [40/110] 5561](/img/pdf.png)
Festool VAC SYS SE 1 580061 Инструкция по эксплуатации онлайн [40/110] 5561
![Festool VAC SYS SE 1 580061 Инструкция по эксплуатации онлайн [40/110] 5561](/views2/1006173/page40/bg28.png)
40
Rimozione del pezzo in lavorazione
Avviso
Pericolo di incidenti
• Tenete sempre il pezzo con entrambe le
mani prima di azionare la valvola coman-
data a piede.
• Dopo aver azionato la valvola comandata
a piede fate attenzione che il pezzo non
possa cadere o ribaltarsi.
• Per togliere il pezzo, afferratelo con en-
trambe le mani e azionate la valvola co-
mandata a piede [2-5].
• Togliete il pezzo.
• Dopo l'utilizzo spegnete la pompa con l'in-
terruttore on/off [1-2] e sfi late la spina di
rete dalla presa.
8 Manutenzione e assistenza
Avviso
Pericolo di incidenti, scossa elettrica
• Prima di eseguire qualsiasi operazione
sulla macchina estrarre sempre la spina
dalla presa.
• Le operazioni di manutenzione e riparazi-
one sulla pompa devono essere eseguite
solamente da un centro di Assistenza
clienti autorizzato.
Per garantire la circolazione d'aria è neces-
sario tenere sempre sgombre e pulite le
aperture di ventilazione [1-4] sul serbatoio
della pompa. Pulite la griglia di protezione
posteriore con un aspirapolvere. Se la gri-
glia di protezione è danneggiata, sostituirla
immediatamente in un Centro di Assistenza
clienti autorizzato.
Sostituzione del disco di gomma della
ventosa (soltanto per la ventosa D215)
Se il disco di gomma è difettoso, sostituitelo
immediatamente:
• Svitate le viti [10-2].
• Togliete il disco di gomma.
• Montate un nuovo disco di gomma.
• Fissate il nuovo disco di gomma con le viti
[10-2].
Sostituzione del tubo fl essibile del vuoto
• Togliete la fascetta [11-1], ad es. con un
cacciavite.
• Estraete il tubo fl essibile del vuoto.
• Inserite sul tubo fl essibile la fascetta a vite
che è compresa nella fornitura del nuovo
tubo fl essibile.
• Inserite un tubo fl essibile nuovo comple-
tamente sul raccordo.
• Osservate la distanza di 5 mm fra l'estremi-
tà del tubo fl essibile e la fascetta a vite.
• Fissate il tubo fl essibile con la vite [11-2]
sulla fascetta avvitandola con forza sul
raccordo.
Pulizia della valvola a pulsante
Per pulire la valvola a pulsante, dovete
smontarla.
• Con una chiave esagonale (10) spingete in
basso la valvola a pulsante [12-1].
• Girate la chiave esagonale in senso antio-
rario fi no a che l'attacco [12-2] si allenta.
• Togliete l'unità costituita da valvola a pul-
sante, molla e attacco [12-3].
• Pulite le guarnizioni.
• Riavvitate la valvola a pulsante.
9 Smaltimento
Non gettare gli elettroutensili nei rifi uti do-
mestici! Provvedere ad uno smaltimento
ecologico dell'elettroutensile, degli accessori
e dell'imballaggio! Osservare le indicazioni
nazionali in vigore.
Solo UE: la Direttiva europea 2002/96/CE
prevede che gli elettroutensili usati vengano
raccolti separatamente e smaltiti in confor-
mità con le disposizioni ambientali.
10 Accessori
Utilizzate esclusivamente gli accessori origi-
nali Festool e il materiale di consumo Festool
previsti per questa macchina, perché questi
componenti di sistema sono perfettamente
compatibili tra di loro. L'utilizzo di accessori e
materiale di consumo di altri produttori pre-
giudica la qualità dei risultati di lavoro e com-
porta verosimilmente una limitazione della
garanzia. A seconda dell'applicazione, può
aumentare l'usura della macchina o possono
aumentare le sollecitazioni per l'utilizzatore.
Pertanto raccomandiamo di salvaguardare
sempre se stessi, la macchina e la garanzia
utilizzando esclusivamente accessori origi-
nali Festool e materiale di consumo Festool!
Содержание
- Vac sys se 1
- Problem mögliche ursache abhilfe 12
- Fault correction 18
- Problem possible cause remedy 18
- Warning all maintenance and repair work on the pump must be carried out by an authorised service workshop only 18
- Problem possible cause remedy 19
- Avertis sement toute opération de réparation ou d entretien doit être effectuée uniquement par un atelier de service après vente agréé 26
- Problème cause possible solution 26
- Résolution de problèmes 26
- Problème cause possible solution 27
- Aviso los trabajos de mantenimiento y reparación de la bomba deben ser realizados únicamente por un taller de servicio autorizado 34
- Eliminación de errores 34
- Problema posible causa solución 34
- Problema posible causa solución 35
- 2007 dr johannes steimel direttore ricerca e sviluppo festool gmbh wendlingen 41
- Dichiarazione di conformità dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il presente prodotto è conforme alle seguenti norme o documenti normativi en 60204 en 1012 en 12100 en 61000 secondo le disposizioni delle direttive 98 37 ce fi no al 28 2 009 2006 42 ce dal 29 2 009 2004 08 ce 41
- Garanzia 41
- I numeri d ordine per accessori e utensili si trovano nel catalogo festool o su internet alla pagina www festool com 41
- Nota in considerazione del continuo lavoro di ricerca e sviluppo ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifi che alle infor mazioni tecniche contenute nella presente documentazione 41
- Avver timento 42
- Eliminazione dei guasti 42
- Le operazioni di manutenzione e riparazione sulla pompa devono essere eseguite solamente da un centro di assistenza clienti auto rizzato 42
- Problema possibile causa rimedio 42
- Problema possibile causa rimedio 43
- Probleem mogelijke oorzaak oplossing 50
- Felsökning 56
- Problem möjlig orsak åtgärd 56
- Varning service och reparationsarbeten på pumpen får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad 56
- Problem möjlig orsak åtgärd 57
- Ongelma mahdollinen syy aputoimenpide 63
- Varoitus pumpun huolto ja korjaustyöt on aina annettava valtuutetun huol tokorjaamon tehtäväksi 63
- Vikojen korjaus 63
- Ongelma mahdollinen syy aputoimenpide 64
- Advarsel vedligeholdelses og reparationsarbejde på pumpen må kun udføres af et autoriseret serviceværksted 70
- Afhjælpning af fejl 70
- Problem mulig årsag afhjælpning 70
- Problem mulig årsag afhjælpning 71
- Advarsel vedlikeholds og reparasjonsarbeid på pumpen skal bare gjøres av autorisert kundeservice verksted 77
- Problem mulig årsak løsning 77
- Utbedring av feil 77
- Problem mulig årsak løsning 78
- Adver tência os trabalhos de manutenção e de reparação na bomba só podem ser efectuados por uma ofi cina de serviço após venda autorizada 85
- Eliminação de falhas 85
- Problema causa possível solução 85
- Problema causa possível solução 86
- Предупр еждение 93
- Проблема возможная причина способ устранения 93
- Работы по техническому обслуживанию и ремонту насоса дове ряйте только уполномоченной мастерской сервисной службы 93
- Устранение недостатков 93
- Проблема возможная причина способ устранения 94
- Odstraňování chyb 100
- Problém možná příčina pomoc 100
- Výstraha údržba a oprava čerpadla smí být prováděna jen autorizovaným servisem 100
- Problém možná příčina pomoc 101
- Problem możliwa przyczyna rozwiązanie 108
Похожие устройства
- LG MB-3744HL Инструкция по эксплуатации
- Force PC-1000 Инструкция по эксплуатации
- Prology DVS-1450T Инструкция по эксплуатации
- Kyocera TASKalfa 400ci Инструкция по эксплуатации
- Bork S510 Инструкция по эксплуатации
- Jet GH-2060 ZH DRO RFS 50000831T Инструкция по эксплуатации
- LG MB-3724W Инструкция по эксплуатации
- Prology DVS-1440 Инструкция по эксплуатации
- Bork S511 Инструкция по эксплуатации
- Kyocera TASKalfa 420i Инструкция по эксплуатации
- Festool VAC SYS Set SE1 712223 Инструкция по эксплуатации
- LG MB-3724US Инструкция по эксплуатации
- Force PC-1600 Инструкция по эксплуатации
- Prology DVS-1375T Инструкция по эксплуатации
- Kyocera TASKalfa 4500i Инструкция по эксплуатации
- Bork S800 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗМ-1700К Инструкция по эксплуатации
- LG MB-3724U Инструкция по эксплуатации
- Prology DVS-1365 Инструкция по эксплуатации
- Bork S801 Инструкция по эксплуатации