Home
Главная
Severin
Микроволновая Печь С Грилем
MW 9551
Инструкция по эксплуатации Страница: 18

Severin MW 9551 [18/184] Microwave oven

142 x 208 mm

Microwave oven

Dear Customer,

Before using the microwave oven, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference.

The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Parts of the appliance

1. Door locks

2. Inspection window

3. Drive unit

4. Roller ring

5. Control panel

6. Protective cover and interior light

7. Glass turntable

8. Grill heating element

9. Grill rack

Содержание

Art no mw 7750 mw 7751 mw 9551 1
Mikrowelle 3
Achtung die tür inkl sichtfenster türdichtung und türverriegelungen darf nicht verbogen oder beschädigt sein damit keine mikrowellenstrahlung austreten kann dies gilt auch für das gesamte gehäuse und die garraumwände im falle einer beschädigung darf das gerät nicht in betrieb genommen werden bevor es von einem fachmann repariert worden ist 9
Benutzen sie bei der entnahme der speisen aus dem garraum geeignete topflappen nicht nur im grillbetrieb wird das geschirr heiß sondern auch im mikrowellenbetrieb da die heiße speise auch das geschirr erwärmt 9
Speisenthermometer sind nicht für den mikrowellenbetrieb geeignet 9
Vor der inbetriebnahme 9
Überprüfen sie das gerät und die anschlussleitung nach dem auspacken und vor jeder inbetriebnahme auf beschädigungen 9
Microwave oven 18
Beforeusingforthefirsttime after unpacking and every time before connecting the unit to the power supply check the unit and its power cord carefully for any signs of damage caution ensure that the door including the inspection window door seals and locks are not damaged or bent and that it closes firmly against the support this is important to ensure that no microwave energy is allowed to escape during operation for the same reason the entire casing as well as the inside of the oven must be carefully checked should the unit show any signs of damage it must not be used under any circumstances until it has been repaired by a qualified technician 24
Special food thermometers as used in conventional baking ovens are not suitable for use with microwave ovens 24
Four à micro ondes 32
Avant la première utilisation après le déballage et avant toute utilisation vérifiez soigneusement que l appareil et son cordon d alimentation ne présentent aucun signe de détérioration attention vérifiez également que la porte l hublot d observation les joints de la porte et les verrous ne sont pas endommagés ou déformés et que la porte se ferme parfaitement contre le montant ceci est important afin de prévenir toute émission d énergie micro ondes pendant le fonctionnement pour cette même raison vérifiez soigneusement l intégralité du boîtier et l intérieur du four si une détérioration quelconque est constatée en aucun cas l appareil ne doit être utilisé avant d être réparé par un technicien qualifié 38
L alcool concentré ne doivent jamais être réchauffés en cas d émission de fumée pendant le fonctionnement tenez la porte fermée pour retarder ou étouffer les flammes éventuelles éteignez immédiatement l appareil puis débranchez la fiche de la prise de courant pour éviter tout risque de brûlure une manique doit toujours être utilisée pour retirer les aliments du four les ustensiles et récipients se réchauffent non seulement pendant la cuisson au gril mais également pendant la cuisson aux micro ondes les thermomètres à four tels qu utilisés dans les fours traditionnels ne conviennent pas aux fours à micro ondes 38
Microwave oven 47
Om gevaar van verbranding te voorkomen moet men altijd een pannenlap gebruiken wanneer men voedsel uit de magnetron verwijderd keukengerei zal niet alleen heet worden tijdens gebruik van de grill functie maar ook tijdens gebruik van de magnetron speciale voedselthermometers zoals gebruikt in gewone bakovens zijn niet geschikt voor gebruik in magnetrons 53
Voor het eerste gebruik controleer na het uitpakken en elke keer wanneer men het apparaat aansluit op het stopcontact het apparaat en het snoer op eventuele beschadigingen let op zorg ervoor dat de deur inclusief het kijkvenster de deurafdichting en de deursluitingen niet beschadigd of verbogen zijn en sluit de deur stevig in het deurframe dit is belangrijk om te voorkomen dat er geen microgolven vrijkomen tijdens het gebruik tevens moet men om dezelfde redenen de behuizing van buiten en van binnen controleren in geval van schade dit apparaat niet gebruiken totdat het gerepareerd is door een gekwalificeerde monteur 53
Microondas 62
Antes de usarlo por primera vez después de desembalarlo y cada vez que conecta la unidad a la red eléctrica examine la unidad y el cable de alimentación por si hubiera indicios de desperfectos nota asegúrese también de que la puerta incluyendo la ventanilla de observación el sellado de la puerta y los cierres no está dañada o torcida y ciérrela firmemente contra su marco esto es importante porque asegura que no haya escapes de energía de microondas durante el funcionamiento por la misma razón debe examinar cuidadosamente la caja entera junto con el interior del horno en caso de avería este aparato no debe ser usado hasta que haya sido reparado por un técnico cualificado 68
Cerrada para inhibir o apagar las llamas si hay apague la unidad inmediatamente y saque el enchufe de la toma de pared para evitar quemaduras utilice siempre un paño adecuado para extraer los alimentos del horno porque los utensilios y los recipientes de cocción se calientan no solo durante la utilización de la función del grill sino también durante el funcionamiento del microondas los termómetros especiales de cocina como los que se emplean con un horno normal no son indicados para el uso con los microondas 68
Forno a microonde 77
In caso di emissione di fumo durante il funzionamento tenete lo sportello chiuso per impedire o soffocare eventuali fiamme spegnete immediatamente l apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente per evitare rischi di scottature utilizzate sempre guanti da forno per rimuovere gli alimenti dal forno perché gli utensili e i contenitori di cottura si riscaldano non solo durante l uso del grill ma anche durante il funzionamento a microonde i termometri da forno speciali come quelli utilizzati nei forni tradizionali non sono adatti per i forni a microonde 83
Prima di adoperare l apparecchio per la prima volta dopo la sballatura e prima di collegare alla rete di alimentazione controllate accuratamente che l apparecchio e il cavo di alimentazione non presentino nessuna traccia di deterioramento avvertenza assicuratevi inoltre che lo sportello oblò d osservazione guarnizioni dello sportello e chiusure dello sportello compresi non sia danneggiato o piegato e che si chiuda saldamente contro il suo supporto ciò è importante per impedire l emissione di energia microonde durante il funzionamento per lo stesso motivo occorrerà esaminare accuratamente la parte esterna dell apparecchio e l interno del forno in caso di danneggiamento l apparecchio non deve essere utilizzato finché non sarà stato controllato da un tecnico specializzato 83
Mikrobølgeovn 92
Før brug efter udpakningen og inden tilslutning til lysnettet bør mikrobølgeovnen og dens ledning altid efterses for skader vigtigt se også efter om døren samt ovnvinduet dørens forsegling og dørlukkerne ikke er beskadigede eller bøjede og at døren lukker tæt til dørstolpen dette er vigtigt for at sikre at der ikke undslipper mikrobølgeenergi under betjeningen af samme grund må hele kabinettet og ovnens indre også regelmæssigt omhyggeligt efterses hvis mikrobølgeovnen bliver beskadiget må den ikke benyttes førend den er blevet repareret af en autoriseret reparatør 98
Mikrovågsugn 106
Anmärkning se till att luckan inklusive glasfönster dörrtätningar och dörrlås inte är skadade eller böjda och att luckan kan stängas tätt mot frontramen det är viktigt att se till att ingen mikrovågsenergi kommer ut under användningen på grund av detta är det också viktigt att regelbundet kontrollera hela höljet och insidan av ugnen ifall en skada skulle uppstå bör apparaten absolut inte användas innan den har reparerats av en kvalificerad tekniker 112
Mikroaaltouuni 120
Ennen ensimmäistä käyttöä tarkista laite ja sen liitäntäjohto vaurioiden varalta kun olet ottanut sen pois pakkauksesta ja aina ennen sen kytkemistä sähköverkkoon huom tarkista myös että laitteen ovi mukaan lukien ikkuna ovitiivisteet ja lukot ei ole vaurioitunut tai taipunut sulje ovi kunnolla kehystä vasten tämä on tärkeää jotta mikroaaltoenergiaa ei säteile käytön aikana samasta syystä tarkasta myös huolellisesti laitteen kotelo ja uunin sisäpuoli jos laitteessa ilmenee jotain vikaa sitä ei saa käyttää ennen kuin asiantunteva ammattikorjaaja on korjannut sen 126
Kuchenka mikrofalowa 134
Przedpodłączeniemdoźródłazasilania po rozpakowaniu i za każdym razem gdy urządzenie zostaje podłączone do zasilania należy upewnić się czy kuchenka i przewód elektryczny nie nosi śladów uszkodzenia ostrzeżenie należy również sprawdzić czy drzwiczki w tym okienko uszczelki drzwiczek i rygle i nie są uszkodzone lub wygięte i czy zapewniają szczelne zamkniecie urządzenia należy zwrócić uwagę by w trakcie pracy z kuchenki nie wydostawała się energia mikrofalowa z tych samych względów istotne jest sprawdzenie szczelności pozostałych elementów obudowy zewnętrznej jak również wykładziny wnętrza kuchenki jeśli urządzenie nosi ślady zniszczenia należy zaprzestać jego używania do czasu naprawy przez upoważniony do tego personel 140
Zapalenie się potrawy tłuszcze i oleje są również substancjami łatwopalnymi z tego względu pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru łatwopalnych płynów na przykład zawierających wysokoprocentowy alkohol z oczywistych względów nie należy podgrzewać jeżeli w trakcie pracy kuchenki pojawi się dym drzwiczki powinny pozostać zamknięte aby utrudnić zapalenie się potrawy lub by ugasić płomień należy natychmiast wyłączyć urządzenie i wyjąć przewód zasilający z gniazda elektrycznego aby uniknąć oparzenia podczas wyjmowania pojemników z urządzenia należy zawsze chwytać je przez odpowiednie rękawice kuchenne lub ściereczkę ponieważ naczynia kuchenne i pojemniki mocno rozgrzewają się podczas korzystania nie tylko z opiekacza lecz również z kuchenki mikrofalowej specjalne termometry używane do pomiaru temperatury w zwykłych piekarnikach nie nadają się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych 140
Φούρνοςμικροκυμάτων 149
Микроволноваяпечь 165

Severin MW 9551 [18/184] Microwave oven

Содержание

Похожие устройства