Home
Главная
Harvia
Электрокаменки
Senator Combi T9CA
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Harvia Senator Combi T9CA Инструкция по эксплуатации онлайн [2/28] 498620

Harvia Senator Combi T9C Инструкция по эксплуатации онлайн [2/28] 498618

Äàííàÿ èíñòðóêöèèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âëàäåëüöà ñàóíû ëèáî

îòâåòñòâåííîãî çà íåå ëèöà, à òàêæå äëÿ ýëåêòðèêà,

îñóùåñòâëÿþùåãî ïîäêëþ÷åíèå êàìåíêè. Ïîñëå

çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè ýòà èíñòðóêöèÿ äîëæíà

áûòü ïåðåäàíà âëàäåëüöó ñàóíû èëè ëèöó,

îòâåòñòâåííîìó çà åå ýêñïëóàòàöèþ. Òùàòåëüíî

èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ïåðåä òåì,

êàê ïîëüçîâàòüñÿ êàìåíêîé.

Êàìåíêà ðàçðàáîòàíà äëÿ íàãðåâà ïàðèëêè ñàóíû

äî íåîáõîäèìîé äëÿ ïàðåíèÿ òåìïåðàòóðû. Åå

çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü â ëþáûõ äðóãèõ öåëÿõ.

Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð íàøåé êàìåíêè!

Ãàðàíòèÿ:

• Ãàðàíòèéíûé ñðîê äëÿ êàìåíîê è ïóëüòîâ

óïðàâëåíèÿ, èñïîëüçóåìûõ â äîìàøíèõ

(áûòîâûõ) ñàóíàõ - 12 ìåñÿöåâ.

• Ãàðàíòèéíûé ñðîê äëÿ êàìåíîê è ïóëüòîâ

óïðàâëåíèÿ, èñïîëüçóåìûõ â îáùåñòâåííûõ

(êîììåð÷åñêèõ) ñàóíàõ - 3 ìåñÿöà.

• Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà

íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííûå íàðóøåíèåì

èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè.

• Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà

íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííûå èñïîëüçîâàíèåì

êàìíåé, íå îòâå÷àþùèõ ðåêîìåíäàöèÿì

èçãîòîâèòåëÿ êàìåíêè.

Käesolev paigaldus- ja kasutusjuhend on mõeldud

sauna omanikule või hooldajale, samuti kerise

paigaldamise eest vastutavale elektrikule. Peale

kerise paigaldamist tuleb juhend üle anda omanikule

või hooldajale. Enne kasutamist tutvuge hoolikalt

kasutusjuhistega.

Keris on mõeldud saunade soojendamiseks

leilitemperatuurini. Kasutamine muuks otstarbeks

on keelatud.

Õnnitleme Teid hea kerise valimise puhul!

Garantii:

• Keriste ja juhtseadmestiku garantiiaeg

kasutamisel peresaunas on kaks (2) aastat.

• Keriste ja juhtseadmestiku garantiiaeg

kasutamisel ühistusaunas üks (1) aasta.

• Asutuste saunades kasutatavate kütte- ja

juhtseadmete garantiiaeg on kolm (3) kuud.

• Garantii ei kata rikkeid, mille põhjuseks

on paigaldus-, kasutus- või hooldusjuhiste

mittejärgimine.

• Garantii ei kata rikkeid, mis on põhjustatud

tehase poolt mittesoovitavate kivide

kasutamisest.

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

1. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ................................... 3

1.1. Óêëàäêà êàìíåé ......................................................................3

1.1.1. Çàìåíà êàìíåé ..............................................................3

1.2. Íàãðåâ ïàðèëüíè .....................................................................3

1.2.1. Ïàð â ñàóíå ...................................................................3

1.3. Íàãðåâ ïàðèëüíè, ðåæèì ïîëüçîâàíèÿ èñïàðèòåëåì .............3

1.3.1. Íàïîëíåíèå ðåçåðâóàðà âîäîé, õîëîäíûé èñïàðèòåëü 4

1.3.2. Íàïîëíåíèå ðåçåðâóàðà âîäîé, ãîðÿ÷èé èñïàðèòåëü . 4

1.3.3. Îïîðîæíåíèå ðåçåðâóàðà äëÿ âîäû .............................4

1.3.4. Êàìåíêè Combi, îáîðóäîâàííûå àâòîìàòèêîé

çàïîëíåíèÿ âîäû (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA,

K11GS-K15GS) .......................................................................4

1.4. Òåìïåðàòóðà ïàðèëüíè ...........................................................4

1.5. Ïðèìåíåíèå àðîìàòèçàòîðîâ (íå êàñàåòñÿ êàìåíîê D-SE è

K-GS) ..............................................................................................5

1.6. Ïðîñóøèâàíèå ïîìåùåíèÿ ñàóíû ..........................................5

1.7. Î÷èñòêà èñïàðèòåëÿ ...............................................................5

1.8. Ðóêîâîäñòâà ê ïàðåíèþ ...........................................................5

1.9. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè .......................................................5

1.10. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè ..................................................5

1.11. Ãàðàíòèÿ, ñðîê ñëóæáû .........................................................5

1.11.1. Ãàðàíòèÿ ......................................................................5

1.11.2. Ñðîê ñëóæáû ...............................................................5

2. ÏÀÐÈËÜÍß ......................................................................... 6

2.1. Óñòðîéñòâî ïîìåùåíèÿ ñàóíû ..............................................6

2.1.1. Ïîòåìíåíèå ñòåí ñàóíû ................................................6

2.2. Âåíòèëÿöèÿ ïîìåùåíèÿ ñàóíû ...............................................7

2.3. Ìîùíîñòü êàìåíêè .................................................................7

2.4. Ãèãèåíà ñàóíû .........................................................................7

3. ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ .......................................... 8

3.1. Ïåðåä óñòàíîâêîé ...................................................................8

3.2. Êðåïëåíèå êàìåíêè ...............................................................8

3.3. Çàùèòíîå îãðàæäåíèå ........................................................ 10

3.4. Óñòàíîâêà ïóëüòà óïðàâëåíèÿ è äàò÷èêîâ ........................... 10

3.5. Àâòîìàòè÷åñêîå çàïîëíåíèå âîäû (KV50SEA-KV90SEA,

T7CA-T9CA, K11GS-K15GS ...................................................... 10

3.6. Ýëåêòðîìîíòàæ ................................................................... 10

3.6.1. Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè ýëåêòðîêàìåíêè ............... 10

4. ÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ .......................................................... 15

SISUKORD

1. KASUTUSJUHISED ..................................................... 16

1.1.Kerisekivideladumine.................................................. 16

1.1.1.Hooldamine.......................................................... 16

1.2.Leiliruumisoojendamine............................................. 16

1.2.1.Leiliviskamine...................................................... 16

1.3.Saunaruumikütmine,aurustikasutaminekütmisel. . 17

1.3.1.Veepaagitäitmine,külmaurusti......................... 17

1.3.2.Veepaagitäitmine,kuumaurusti........................ 17

1.3.3.Veepaagitühjendamine...................................... 17

1.3.4.VeetäitmisautomaatikagavarustatudCombi

kerised(KV50SEA-KV90SEA,T7CA-T9CA,K11GS-

K15GS)........................................................................... 17

1.4.Lõhnaainetekasutamine-eikehtiDeltaCombi(D-SE)

jaClubCombi(K-GS).......................................................... 17

1.5.Saunaruumikuivatamine............................................. 17

1.6.Aurustipuhastamine.................................................... 17

1.7.Soovitusisaunaskäimiseks........................................... 18

1.8.Hoiatused...................................................................... 18

1.9.Probleemolukorrad....................................................... 18

2. SAUNARUUM ............................................................ 19

2.1.Saunaruumikonstruktsioon.........................................19

2.1.1.Saunaruumiseintemustenemine.......................19

2.2.Saunaruumiventilatsioon........................................... 20

2.3.Kerisevõimsus............................................................. 20

2.4.Saunaruumihügieen................................................... 20

3. PAIGALDUSJUHIS ...................................................... 21

3.1.Ennepaigaldamist........................................................ 21

3.2.Kerisekinnitamine........................................................ 21

3.3.Kaitsebarjäär................................................................. 23

3.4.Juhtimispuldijaanduritepaigaldamine..................... 23

3.5.Automaatneveegatäitmine(KV50SEA-KV90SEA,

T7CA-T9CA,K11GS-K15GS)................................................ 23

3.3.Elektriühendused.......................................................... 23

3.6.1.Elektrikeriseisolatsioonitakistus........................ 23

4. TAGAVARAOSAD ...................................................... 27

Содержание

Похожие устройства

Данная инструкциия по установке и эксплуатации предназначена для владельца сауны либо ответственного за нее лица а также для электрика осуществляющего подключение каменки После завершения установки эта инструкция должна быть передана владельцу сауны или лицу ответственному за ее эксплуатацию Тщательно изучите инструкцию по эксплуатации перед тем как пользоваться каменкой Каменка разработана для нагрева парилки сауны до необходимой для парения температуры Ее запрещается использовать в любых других целях Käesolev paigaldus ja kasutusjuhend on möeldud sauna omanikule vöi hooldajale samuti kerise paigaldamise eest vastutavale elektrikule Peale kerise paigaldamist tuleb juhend üle anda omanikule vöi hooldajale Enne kasutamist tutvuge hoolikalt kasutusjuhistega Keris on mòeldud saunade soojendamiseks leilitemperatuurini Kasutamine muuks otstarbeks on keelatud Onnitleme Teid hea kerise valimise puhul Garantii Keriste ja juhtseadmestiku garantiiaeg kasutamisel peresaunas on kaks 2 aastat Keriste ja juhtseadmestiku garantiiaeg kasutamisel iihistusaunas iiks 1 aasta Asutuste saunades kasutatavate kùtte ja juhtseadmete garantiiaeg on kolm 3 kuud Garantii ei kata rikkeid mille pòhjuseks on paigaldus kasutus vói hooldusjuhiste mittejàrgimine Garantii ei kata rikkeid mis on pòhjustatud tehase poolt mittesoovitavate kivide kasutamisest Благодарим Вас за выбор нашей каменки Гарантия Гарантийный срок для каменок и пультов управления используемых в домашних бытовых саунах 12 месяцев Гарантийный срок для каменок и пультов управления используемых в общественных коммерческих саунах 3 месяца Гарантия не распространяется на неисправности вызванные нарушением инструкции по установке и эксплуатации Гарантия не распространяется на неисправности вызванные использованием камней не отвечающих рекомендациям изготовителя каменки ОГЛАВЛЕНИЕ SISUKORD 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 1 KASUTUSJUHISED 16 1 1 Укладка камней 3 1 1 Kerisekivide ladumine 16 1 1 1 Замена камней 3 1 1 1 Hooldamine 16 1 2 Нагрев парильни 3 1 2 1 Пар в сауне 3 1 2 Leiliruumi soojendamine 16 1 2 1 Leiliviskamine 16 1 3 Нагрев парильни режим пользования испарителем 3 1 3 Saunaruumi kiitmine aurusti kasutamine kiitmisel 17 1 3 1 Наполнение резервуара водой холодный испаритель А 1 3 1 Veepaagi taitmine kiilm 1 3 2 Наполнение резервуара водой горячий испаритель А 1 3 3 Опорожнение резервуара для воды А 1 3 2 Veepaagi taitmine kuum aurusti 17 1 3 3 Veepaagi tiihjendamine 17 1 ЗА Каменки Combi оборудованные автоматикой 1 3 4 заполнения воды KV50SEA KV90SEA Т7СА Т9СА kerised KV50SEA KV90SEA T7CA T9CA K11GS Veetäitmisautomaatikaga aurusti 17 varustatud Combi KI IGS K15GS А 1 А Температура парильни А K15GS 17 1 4 Lòhnaainete kasutamine ei kehti Delta Combi D SE 1 5 ja Club Combi K GS 17 Применение ароматизаторов не касается каменок D SE и K GS 5 1 5 Saunaruumi kuivatamine 17 1 6 Просушивание помещения сауны 5 1 7 Очистка испарителя 5 1 6 Aurusti puhastamine 17 1 7 Soovitusi saunaskäimiseks 18 1 8 Руководства к парению 5 1 8 Hoiatused 18 1 9 Меры предосторожности 5 1 9 Probleemolukorrad 18 1 10 Возможные неисправности 5 1 11 Гарантия срок службы 5 2 SAUNARUUM 19 1 11 1 Гарантия 5 2 1 Saunaruumi konstruktsioon 19 1 11 2 Срок службы 5 2 1 1 Saunaruumi seinte mustenemine 19 2 ПАРИЛЬНЯ 6 2 2 Saunaruumi ventilatsioon 20 2 3 Kerise vòimsus 20 2 1 Устройство помещения сауны 6 2 4 Saunaruumi hiigieen 20 2 1 1 Потемнение стен сауны 6 2 2 Вентиляция помещения сауны 7 2 3 Мощность каменки 7 3 PAIGALDUSJUHIS 21 2 А Гигиена сауны 7 3 2 Kerise kinnitamine 21 3 1 Enne paigaldamist 21 3 3 Kaitsebarjäär 23 3 РУКОВОДСТВА ПО МОНТАЖУ 8 3 1 Перед установкой 8 3 4 Juhtimispuldi ja andurite paigaldamine 23 3 5 Automaatne veega täitmine KV50SEA KV90SEA 3 2 Крепление каменки 8 T7CA T9CA K11GS K15GS 23 3 3 Защитное ограждение 10 3 3 Elektriühendused 23 ЗА Установка пульта управления и датчиков 1 0 3 5 Автоматическое заполнение воды КУ505ЕА КУ905ЕА 3 6 1 Elektrikerise isolatsioonitakistus 23 Т7СА Т9СА К1Ю5 К15С5 10 4 TAGAVARAOSAD 27 3 6 Электромонтаж 1 0 3 6 1 Сопротивление изоляции электрокаменки 1 0 4 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ 15

Скачать