![Harvia Forte AF9 [2/21] Kasutusjuhised 1 üldist 1 kerise lülitid ja muud osad 1 termostaat ja ülekuumenemiskaitse 1 termostaat 1 ülekuumenemiskaitse 1 kerisekivide ladumine 1 kivide ümberladumine ja asendamine 1 kerise ootereziimi seadmine ja esmakordne kütmine 1 ootereziim 1 täisvõimsus 1 leilivõtuks saunaruumi kütmine 1 leiliviskamine 0 1 leilivesi 1 1 leiliruumi temperatuur ja niiskus 1 1 saunaskäigu lõpetamine 1 1 auruleil 1 1 0 juhiseid saunaskäimiseks 2 1 1 hoiatusi 2 1 2 tõrkeotsing 2](/img/pdf.png)
Harvia Forte AF9 [2/21] Kasutusjuhised 1 üldist 1 kerise lülitid ja muud osad 1 termostaat ja ülekuumenemiskaitse 1 termostaat 1 ülekuumenemiskaitse 1 kerisekivide ladumine 1 kivide ümberladumine ja asendamine 1 kerise ootereziimi seadmine ja esmakordne kütmine 1 ootereziim 1 täisvõimsus 1 leilivõtuks saunaruumi kütmine 1 leiliviskamine 0 1 leilivesi 1 1 leiliruumi temperatuur ja niiskus 1 1 saunaskäigu lõpetamine 1 1 auruleil 1 1 0 juhiseid saunaskäimiseks 2 1 1 hoiatusi 2 1 2 tõrkeotsing 2
![Harvia Forte AF6 [2/21] Kasutusjuhised 1 üldist 1 kerise lülitid ja muud osad 1 termostaat ja ülekuumenemiskaitse 1 termostaat 1 ülekuumenemiskaitse 1 kerisekivide ladumine 1 kivide ümberladumine ja asendamine 1 kerise ootereziimi seadmine ja esmakordne kütmine 1 ootereziim 1 täisvõimsus 1 leilivõtuks saunaruumi kütmine 1 leiliviskamine 0 1 leilivesi 1 1 leiliruumi temperatuur ja niiskus 1 1 saunaskäigu lõpetamine 1 1 auruleil 1 1 0 juhiseid saunaskäimiseks 2 1 1 hoiatusi 2 1 2 tõrkeotsing 2](/views2/1626743/page2/bg2.png)
ОглавленИе
1. ИнСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПлУаТаЦИИ ............................. 3
1.1. Общие сведения ............................................................. 3
1.2. Органы управления и составные части ........................ 4
1.3. Термостат и защита от перегрева ................................ 6
1.3.1. Термостат .............................................................. 6
1.3.2. Защита от перегрева............................................ 6
1.4. Укладка камней .............................................................. 7
1.4.1. Перекладка камней и их замена ......................... 8
1.5. Перевод каменки в режим ожидания и ее первый
прогрев .................................................................................. 8
1.5.1. Режим ожидания .................................................. 8
1.5.2. Режим полной мощности ..................................... 8
1.6. Прогрев парильни для принятия сауны ....................... 9
1.7. Температура парильни .................................................. 9
Безопасность прежде всего .......................................... 9
1.8. Пар в сауне ................................................................... 10
1.8.1. Вода ..................................................................... 10
1.8.2. Температура и влажность в парильне .............. 11
1.9. Завершение принятия сауны ...................................... 11
1.10. Пар ............................................................................... 11
1.11. Руководства к парению ............................................. 12
1.12. Меры предосторожности ........................................... 12
1.13. Устранение неполадок............................................... 12
1.14. Гарантияи гарантийный срок .................................... 13
1.14.1. Гарантия и гарантийный срок ......................... 13
1.14.2. Срок службы ..................................................... 13
2. ПаРИлЬнЯ ............................................................... 14
2.1. Изоляция парильни и материалы стен ....................... 14
2.1.1. Потемнение стен сауны ..................................... 14
2.2. Пол парильни ................................................................ 15
2.3. Мощность каменки ....................................................... 15
2.4. Воздухообмен парильни .............................................. 15
2.5. Гигиена парильни ........................................................ 16
3. ИнСТРУКЦИЯ ПО МОнТаЖУ .................................... 16
3.1. Перед установкой ........................................................ 16
3.2. Место установки каменки и крепление к полу .......... 16
3.3. Установка каменки в нишу .......................................... 17
3.4. Защитное ограждение ................................................. 17
3.5. Электромонтаж ............................................................ 17
3.6. Сопротивление изоляции электрокаменки ..................... 18
4. ЗаПаСнЫе ЧаСТИ .................................................... 20
ЗаКаЖИТе ПОЖалУЙСТа КРаТКУЮ ИнСТРУКЦИЮ ..... 21
SISUKORD
1. KASUTUSJUHISED .................................................... 3
1.1. Üldist .............................................................................3
1.2. Kerise lülitid ja muud osad .........................................4
1.3. Termostaat ja ülekuumenemiskaitse ..........................6
1.3.1. Termostaat ...........................................................6
1.3.2. Ülekuumenemiskaitse........................................6
1.4. Kerisekivide ladumine .................................................7
1.4.1. Kivide ümberladumine ja asendamine .............8
1.5. Kerise ootereziimi seadmine ja esmakordne
kütmine ...............................................................................8
1.5.1. Ootereziim ..........................................................8
1.5.2. Täisvõimsus .........................................................8
1.6. Leilivõtuks saunaruumi kütmine ................................9
1.7. Leiliviskamine .............................................................10
1.7.1. Leilivesi ..............................................................11
1.7.2. Leiliruumi temperatuur ja niiskus ....................11
1.8. Saunaskäigu lõpetamine ...........................................11
1.9. Auruleil ....................................................................... 11
1.10. Juhiseid saunaskäimiseks .......................................12
1.11. Hoiatusi .....................................................................12
1.12. Tõrkeotsing ...............................................................12
2. LEILIRUUM .............................................................14
2.1. Leiliruumi isoleerimine ja seinamaterjalid ..............14
2.1.1. Saunaseinte tumenemine ................................14
2.2. Leiliruumi põrand ......................................................15
2.3. Kerise võimsus ..........................................................15
2.4. Saunaruumi ventilatsioon ........................................15
2.5. Leiliruumi puhtus ......................................................16
3. PAIGALDUSJUHIS ...................................................16
3.1. Enne paigaldamist .....................................................16
3.2. Kerise paigalduskoht ja kinnitus põrandale ............ 16
3.3. Paigaldus seinasüvendisse .......................................17
3.4. Kaitseraam .................................................................17
3.5. Elektriühendused .......................................................17
3.6. Elektrikerise isolatsioonitakistus ..............................18
4. VARUOSAD ............................................................20
TELLI LüHIJUHEnD .....................................................21
Содержание
- Af4 af6 af9 1
- Elektrikerise kasutus ja paigaldusjuhend 1
- Инструкции по монтажу и эксплуатации электрической каменки для саун 1
- Kasutusjuhised 1 üldist 1 kerise lülitid ja muud osad 1 termostaat ja ülekuumenemiskaitse 1 termostaat 1 ülekuumenemiskaitse 1 kerisekivide ladumine 1 kivide ümberladumine ja asendamine 1 kerise ootereziimi seadmine ja esmakordne kütmine 1 ootereziim 1 täisvõimsus 1 leilivõtuks saunaruumi kütmine 1 leiliviskamine 0 1 leilivesi 1 1 leiliruumi temperatuur ja niiskus 1 1 saunaskäigu lõpetamine 1 1 auruleil 1 1 0 juhiseid saunaskäimiseks 2 1 1 hoiatusi 2 1 2 tõrkeotsing 2 2
- Leiliruum 4 2 leiliruum 4 2 leiliruumi isoleerimine ja seinamaterjalid 4 2 saunaseinte tumenemine 4 2 leiliruumi põrand 5 2 kerise võimsus 5 2 saunaruumi ventilatsioon 5 2 leiliruumi puhtus 6 2
- Paigaldusjuhis 6 3 enne paigaldamist 6 3 kerise paigalduskoht ja kinnitus põrandale 16 3 paigaldus seinasüvendisse 7 3 kaitseraam 7 3 elektriühendused 7 3 elektrikerise isolatsioonitakistus 8 2
- Sisukord 2
- Telli lühijuhend 1 2
- Varuosad 0 2
- Harvia forte elektrikeris on õige valik neile kes ar mastavad saunas käia mitu korda nädalas kuid mitte tingimata alati samal ajal keris on alati kasutusval mis kui seda hoida ootereziimis ja kergel küttel saunalistel pole vaja kaua oodata sest saunaruu mi saab kiiresti 5 15 minutiga mõnusalt soojaks 50 60 c kui kerise kaas ja õhuringlusventiil onavatudningkeriskõigetugevamarežiimipeale lülitatud soojeneb õhk ruumis kiiresti kerise soojusisolatsioon on väga tõhus taga maks et saunatemperatuuri saab kivikambris säi litada võimalikult vähe soojusenergiat kasutades kerise päevane energiatarve ootereziimis on ainult 4 6 kwh elektrienergia muundatakse saunaruumis soojusenergiaks mis tähendab et saunakeris on tegelikult elektriline küttekeha kerise eraldatav soojusenergia ei lähe kaotsi sest selle abil saab hea isolatsiooniga saunaruumi hoida nii sooja kui ka kuivana vajalikku soojusenergia hul ka saab reguleerida vähendades sauna küttesead mete võimsust kui saunaruum läheb liiga kuumaks saa 3
- Kasutusjuhised 3
- Kerise elektritoidet 230 v 1n saab kaugjuh timisega sisse või välja lülitada 3
- Kerise mõõtmed laius 500 mm sügavus 3
- Kerise otstarve forte elektrikeris on mõeldud kasutamiseks häs ti isoleeritud peresauna leilikerisena kasutamine muuks otstarbeks on keelatud peresaunades kasutatavate kütte ja juhtseadmete garantiiaeg on kaks 2 aastat enne kasutuselevõtmist tutvu hoolikalt kasutusju histega tähelepanu käesolev paigaldus ja kasutusjuhis on mõeldud sauna omanikule või sauna kasutamise eest vastutavale isikule ning elektriühenduste eest vastutavale elektrikule pärast elektrikerise paigaldamist peab kerise paigal daja andma käesoleva juhise sauna omanikule või sauna kasutamise eest vastutavale isikule ning neid tuleb vastavalt instrueerida õnnitleme õnnestunud kerisevaliku puhul 3
- Kerise töö ootereziimi võimsus hi lo 4 kw 440 w 6 kw 660 w 9 kw 1000 w 3
- Kerise võimsuse elektrooniline reguleerimine 3
- Kerisekivide temperatuur on reguleeritav juhtpa neelilt 220 280 ºc 3
- Kerisekivide temperatuuriandurina toimib k tüü pi termopaar 3
- Kütmisvõimsust näitab märgutuli 8 3
- Tehnilised andmed 3
- Üldist 3
- Инструкция по эксплуатации 3
- Общие сведения 3
- Kerise lülitid ja muud osad 4
- Kerisekivide kogus umbes 100 kg forte kerised on fi heakskiiduga ce tähist kand vad kerised vastavad kõigile nõuetele eeskirjade järgimist kontrollivad vastavad ametkonnad 4
- Mm kõrgus 830 mm 4
- Näidik 1 näidikul kuvatakse tööreziim hi kõrge või lo madal lo olekus kuumutatakse kivikamber oo tekuumuse abil küttekeha kolm kütteelementi on jadaühenduses ühe faasi peal hi olekus kasutatakse kogu küttekeha kuumutusvõimsust kolmefaasili se elektrisüsteemi kütteelemendid on faaside vahel tähtühenduses näidikul kuvatakse kivikambri tem peratuur celsiuse kraadides välja arvatud juhul kui hiljuti on vajutatud toimingunuppu 3 kui näidiku parempoolse arvu kümnenderaldaja 8 põleb näitab see kerise tarbitava toitevoolu si sendvõimsust 0 100 näiteks kui madalaimas asendis lo võimsuse ga põleb tunni jooksul kümnenderaldaja kok ku 30 minutit siis kerise voolutarbimine on võrd ne 30 min 60 min 0 5 x 660 w 330 w näites on kasutatud 6 kw ke rist mida lühemat aega kümnenderaldaja põleb seda ökonoomsemalt ke ris töötab toitefaase saab jälgida ka siis kui kerise võimsus on hi reziimis kuna termostaat katkes tab kerise toite vaikeväär tusele 300 ºc jõudmisel 4
- Silikoontihendiga kaas leiliruumi eralduva sooju se reguleerimiseks 2 käepide kaane ohutuks avamiseks ja sulgemi seks 3 kaane hing on varustatud vedrumehhanismiga mis hoiab kaant kas lahti või kinni 4 õhuringlusklapi regulaatori abil saab kerise allosas asuvat klappi avada ja sulgeda õhu ringlusklapi asendist sõltub õhu soojenemine leiliruumis a õhuringlusklapp on suletud b õhuringlusklapp on avatud 5 juhtpaneel 6 lüliti 4
- Органы управления и составные части 4
- I o nupp 2 i o nupu abil lülitatakse kerise kütteelemente sisse ja välja selleks peab elektrilüliti olema sisse lüli tatud vt joonised 1 ja 6 i o nupu all põlev näidi kutuli osutab ootereziimile kerise sisselülitamisel kuvatakse näidikul esmalt hetkeks tehase vaikesäte 220 mis on madalaim seatav temperatuur seejärel kuvatakse näidikul arv mis jääb vahemikku 40 60 see on madalaim kuvatav kivide temperatuur 5
- Näidikutuled 6 ja 7 näidikutulede 6 lo ja 7 hi abil näidatakse mil lises olekus keris parasjagu on alumine tuli viitab ootereziimi küttele ülemine tuli tähistab täieliku küt tevõimsuse kasutamist 5
- Temperatuuri reguleerimise nupud 4 ja 5 temperatuuri reguleerimise nuppude 4 ja 5 abil saate kivikambri seada soovitud temperatuurile nuppu all hoides saate temperatuuri kiiremini seada lubatav temperatuur on 220 280 c 5
- Toimingunupp 3 algselt on keris madalamas reziimis lo kui toi mingunupu abil valitakse hi olek lülitatakse keris üheks tunniks täisvõimsusele 4 kw 6 kw või 9 kw tagamaks et kivikamber jääb sauna ajaks kuumaks kui keris töötab maksimumvõimsusega võib saunaruumi temperatuur sõltuvalt ruumi suu rusest seinamaterjalidest ja isolatsioonist tõusta ideaaltemperatuurist 60 c kõrgemale kerise kaas ja õhuringlusventiil tuleb piisavalt kauaks täiesti lahti jätta kui ruumi temperatuur kerkib liiga kõrgele tu leks kerise toimingunupp lülitada tagasi lo olekusse ja või sulgeda õhuringlusventiil tunni möödudes lülitub keris automaatselt hi ole kust tagasi lo olekusse näidik jätkab kivikambri praeguse temperatuuri näitamist mõni sekund pä rast kerise toimingunupu abil hi või lo olekusse lülitamist 5
- Termostaat 6
- Termostaat ja ülekuumenemiskaitse 6
- Termostaat kivikambri kütmist jälgib termostaat temperatuuri mõõdetakse täpselt temperatuuri jälgiva termopaa randuri ning elektroonilise protsessorjuhtimisega mõõdiku abil termopaarandur on kinnitatud kiviruu mi siseümbrise külge seega on anduri temperatuur täpselt sama mis kerise kividel tänu eelmääratletud lühikesele ühendusajale hoiab termostaat kivikambri temperatuuri valitud väärtusele väga lähedal isegi siis kui kerise kaas oleks suletud ja keris lülitatud täisvõimsusele ei laseks termostaat kerise tempe ratuuril tõusta nii kõrgele et see võiks kahjustada kummitihendit kui tihend peaks siiski mingil põhju sel katki minema saab selle välja vahetada kerise pidev hoidmine ootekuumusel af4 440 w af6 660 w ja af9 1000 w tagab selle et kivi kamber hakkab kuumust eraldama kohe kui kerise kaas avatakse kui keris lülitada täisvõimsusele hi on kerise temperatuuriks 300 c seda temperatuuri ei saa seada temperatuurilülitite 4 ja 5 abil joonis 2 kui kerise kaas on kinni ning keris töötab täi 6
- Ülekuumenemiskaitse 6
- Ülekuumenemiskaitse kui kerise temperatuur peaks mingil põhjusel liiga kõrgele tõusma üle 340 c kaitseb kerist üle kuumenemiskaitse lülitades kütteelementides voolu püsivalt välja sellest annab märku näidikul vilkuv veasõnum er3 et ülekuumenemiskaitse andur on kinnitatud kivikambri ülemise osa külge reageerib see kambri temperatuurimuutustele kiiresti ülekuumenemiskaitse saab voolul jälle kütteele mentideni jõudmise lubamiseks lähtestada alles siis kui keris on jahtunud ja temperatuur on langenud väljalülitamisväärtusest madalamale veasõnum er3 peab samuti näidikult kustuma ülekuumenemis kaitse lähtestamiseks saate kasutada mehaanilist lähtestusnuppu vt joonis 3 lähtestusnuppu peaks kasutamaainultkvalifitseeritudelektrik kaitseläh testamiseks vajutage nuppu kuni kuulete klõpsa tust 6
- Защита от перегрева 6
- Кнопка сброса lähtestusnupp 6
- Термостат 6
- Термостат и защита от перегрева 6
- Ega keris ole suletud kaanega liiga kaua täisvõimsusel töötanud 7
- Ega kivid ole hakanud kivikambris purunema ja liiga tihedalt kuhjuma 7
- Elektrikerisele sobivate kivide läbimõõt peaks olema 10 15 cm kerisekividena tuleb kasutada just ke riste jaoks mõeldud massiivseid murtud kerisekive keraamiliste kergete urbsete siledapinnaliste ja ühesuuruste kivide kasutamine on keelatud selliste kivide puhul on õhuringlus kehv ning võib põhjustada kerise ülekuumenemist ja purunemist ka pehmeid voolekive ei tohi kasutada enne ladumist tuleb kivid tolmust puhtaks pesta kivid laotakse kerise kivipesa põhjale ja resti peale küttekehade vahele selliselt et kivid jääksid üksteise le kandma ja asetuksid vabalt tagades läbi kivipesa hea õhuringluse kivide raskus ei ei tohi langeda küt tekehadele kive ei tohi laduda liiga tihedalt et mitte takistada õhuringlust läbi kerise vaata joonist 4 samuti ei tohi kive kiiluda küttekehade vahele küt tekehad peavad jääma eemale kivipesa seintest ja need ei tohi omavahel kokku puutuda vaata joonist 5 kivipesa täita kividega kogu mahus kuid tuleb arvestada sellega et kaan peab täielikult sulguma tähelepa 7
- Enne nupu vajutamist tuleb kindlaks teha rikke põh jus 7
- Kas kive on piisavalt 7
- Kerisekivide ladumine 7
- Укладка камней 7
- Kerise elektroonika sisse ja väljalülitamiseks on ke rise esipaneeli allservas väike vedrumehhanismiga elektrilüliti i joonis 6 kui lüliti on sisse lülitatud on põleb i o nupu all olev ootereziimi tähistav näidikutuli ootereziimis ei juhi kerise kütteelemen did voolu kerise paigaldaja seab elektriühenduste loomisel kerise ootereziimi kui keris pärast kivide paikaseadmist esmakord selt sisse lülitada tuleks see täisvõimsusel tööle panna vt lõigud 1 ja 1 ning avada õhu ringlusventiil 4 ja kaas 1 joonis 1 suur kivikam ber vajab vähemalt kahte tunnipikkust täisvõimsusel kütteperioodi et kambri temperatuur tõuseks piisa valt kõrgele kui keris esimest korda sisse lülitada eraldavad nii keris kui ka kivid iseloomulikku lõhna lõhna eemaldamiseks peab saunaruumi põhjalikult tuulutama nende tingimustega tuleb arvestada ka kerisesse kivide lisamisel või vahetamisel 8
- Kerise ootereziimi seadmine ja esmakordne kütmine 8
- Kivide ümberladumine ja asendamine 8
- Kivide ümberladumine ja asendamine tootja soovitab kerisekivide ümberladumist hiljemalt siis kui kivide allalangemine tundub olevat peatunud või hiljemalt iga aasta tagant kasutusest sõltuvalt tuleks kerisekivid asendada vähemalt iga 2 3 aasta tagant ümberladumisel ja asendamisel tuleb kerise põhjast eemaldada murenenud kiviosad ja asendada pehmenenud kivid asendatud kividest niiskuse eemaldamiseks teostada nn eelkütmine vaata osa 1 8
- Ootereziim 8
- Ootereziim kerise sisselülitamiseks vajutage i 0 nuppu küt teelementide vooluahelasse lülitamist märgib näidikule ilmub sõnum lo ootevõimsus millele järgnev number tähistab kivikambri temperatuuri antud hetkel näiteks 24 lisaks süttib märgutuli 6 joon 2 temperatuuri seadmiseks vajutage nuppu nr 5 joonis 2 miinusnupu nr 4 joonis 6 abil saate temperatuuri alandada kui see on liiga kõr geks seatud min 220 c mõnusa leilivõtmise ja piisava kuumuse tagami seks on kivikambri temperatuuriks soovitatav seada 260 280 c ootereziimi küte lo lülitatakse nüüd sisse ja kivikambri temperatuur on seatud soovitud kuumusele kerise elektritarbimist saab jälgida märgutule 8 abil joonis 2 vt lõiku näidik 8
- Täisvõimsus 8
- Täisvõimsus täisvõimsuse sisselülitamiseks vajutage üks kord toimingunuppu 3 joonis 2 näidik 1 osutab et keris on hi olekus töötab täisvõimsusel joonis 2 mõne aja pärast kuvatakse näidikul kivikambri praegune temperatuur hi reziimis kerkib kiviruumi temperatuur vaikeväärtuse 300 c poole täisvõim sus lülitatakse korraga sisse ainult tunniks seejärel 8
- Перевод каменки в режим ожидания и ее первый прогрев 8
- Перекладка камней и их замена 8
- Режим ожидания 8
- Режим полной мощности 8
- Kui keris on korralikult eelkuumutatud on kivid mis tahes ajal sauna võtmiseks valmis saunaruumi õhu mõnusalt soojaks saamiseks kulub siiski veidi aega seda mõjutavad nii ruumi suurus seinakattemater jalid kui ka soojusisolatsioon kui kerise kaas 1 joonis 1 ja õhuringlusventiil 4 joonis 1 on avatud hakkavad tulistest kividest läbi voolav õhk ja kütteelemendid ruumi soojaks kütma et ootereziimis talletatud soojusenergia jääks kerisekividesse ka õhuvoolu ja kividele visatava vee jahutavast mõjust hoolimata tuleks keris saunata mise ajal toimingunupust 3 sisse lülitada joonis 2 täisvõimsusel töötamise märgina kuvatakse näidikul korraks tähis hi ja märgutuli 7 põleb joonis 2 hea isolatsiooniga saunaruumis vt lõik 2 sau naruumi isolatsioon ja seinakattematerjalid tõuseb õhutemperatuur leilivõtuks sobivale tasemele 5 15 minutiga saunatamiseks pole vaja teha erietteval mistusi oodake lihtsalt kuni temperatuur tõuseb umbkaudu 55 kraadini selle kerisemudeli puhul on parimaks saunavõtmistemperat 9
- Leilivõtuks saunaruumi kütmine 9
- Lülitub keris automaatselt jälle lo olekusse ning süttib näidikutuli 6 joonis 2 esialgse kuumenemi se järel tuleb kerise kaas ja õhutsirkulatsiooni klapp sulgeda kuikiviruumistlevibhiljemspetsiifilistlõh na peaks luuki ning õhutsirkulatsiooni klappi kerise täisvõimsusel hi töötamise ajal veel mõnda aega lahti hoidma tõeliselt mõnusa leilivõtu tagamiseks oodake vä hemalt üks päev et kuumus saaks suletud kivikamb ris ühtlaselt jaotuda 9
- Безопасность прежде всего 9
- Прогрев парильни для принятия сауны 9
- Температура парильни 9
- Koos temperatuuri tõusuga õhk saunas kuivab mis tõttu kerise kuumadele kividele visatakse vett sauna võib minna kui temperatuur leiliruumis on tõusnud 50 60 c ni liiga madal leiliruumi tempe ratuur põhjustab külmade massiivsete seinapindade higistamise leili visatakse väikese kibuga u 2 dl tunnetades suurenenud niiskuse mõju kehale niiskes õhus on kergem hingata ja nahk hakkab higistama liigne kuumus ja niiskus on ebameeldivad kerisele ei tohi korraga visata suuremat veekogust kuna liigne veekogus võib osaliselt aurustudes sau nasolijatele peale lennata ära viska leili kui keegi on kerise lähedal sest kuum aur võib tekitada põletusi märkus leili viskamine jahutab kive ning kui vett visatakse kerise kivikambris eespoolsetele kividele kus asub ka temperatuuri mõõtev termopaarandur 10
- Leiliviskamine 10
- Вода 10
- Пар в сауне 10
- Auruleil 11
- Leiliruumi temperatuur ja niiskus 11
- Leilivesi 11
- Saunaskäigu lõpetamine 11
- Завершение принятия сауны 11
- Пар 11
- Температура и влажность в парильне 11
- Ava kaan 12
- Hea saunakultuur eeldab et arvestad teiste saunasolijatega ning ei häiri neid 12
- Hoiatusi 12
- Jahuta või vihtle liigselt kuumenenud keha 12
- Juhiseid saunaskäimiseks 12
- Jäta ventileerimisklapp kinni 12
- Keelatud on jätta üksinda sauna lapsi liikumisinvaliide haigeid 12
- Korraga ei tohi kerisekividele visata liigselt vett sest kuumadelt kividelt aurustuv vesi on põletav 12
- Kui keris hakkab jahtuma kontrollige kas 12
- Kui tervis lubab võid võimalusel käia ujumas 12
- Kuumenedes kuumenevad kerisekivid ja metallpinnad ohtlikult 12
- Lesi lase enesetundel taastuda ja riietu 12
- Lõpuks pese ennast vedelikukoguse tasakaalustamiseks joo külma jooki 12
- Lülitage keris sisse hi 12
- Mere ja niiske kliima mõjuvad söövitavalt kerise metallpindadele 12
- Ootereziimis on keris lo asendis ja näidikutuli 6 põleb joonis 2 12
- Sauna minnes käi kõigepealt dushi all 12
- Saunas liikudes ole eriti ettevaatlik kuna lava ja põrandad võivad olla libedad 12
- Saunaskäimisel tuleb arvestada arsti poolt määratud piirangutega 12
- Tuleohutuse tagamiseks ära kasuta leiliruumi riiete või pesu kuivatusruumina liigniiskuse tõttu võivad kahjustuda ka elektriseadmed 12
- Tõrkeotsing 12
- Vanemad peavad takistama laste pääsemist kerise lähedusse 12
- Viska kibuga 2 dl kerisele piisavalt palju vett selliselt toimides püsib saunatemperatuur eriti ma dalal leiliruum täitub auruuduga ja saadakse türgi sauna efekt pärast auruleili kuivatada hoolikalt saunakonstrukt sioo nid hoides kerise kaant ja ventileerimisklappi piisavalt kaua lahti samuti tagada niiskuse eemal damiseks saunast hea ventilatsioon lõpuks seadke keris lo olekusse sulgege õhuring lusventiil ja kerise kaas 12
- Väikelaste saunaskäimise kohta saab juhiseid nõuandlast vanus temperatuur kestvus 12
- Võta leili seni kuni tunned end mugavalt 12
- Ära aja teisi liigse leiliviskamisega lavalt alla 12
- Ära kiirusta ja lõdvestu 12
- Ära mine kuuma sauna alkoholi ravimite narkootikumide jm mõju all 12
- Меры предосторожности 12
- Руководства к парению 12
- Устранение неполадок 12
- Устранение неполадок если каменка не держит тепло проверьте что 12
- Elektrilüliti on sisse lülitatud 13
- Kaitsmekapis olevad kaitsmed on korras tähelepanu keeratava sulavkaitsme läbipõlemisel ei lenda märknaast alati minema mistõttu täieliku kindluse kaitsme seisundi kohta saad vaid selle va hetamisel 13
- Kontrolli kas kivipesa tasapind pole alla vajunud ts kivid on murenenud ja tihendunud mistõttu õhuringlus läbi kivipesa on osaliselt takistatud vajadusel lao kivid uuesti ja asenda pehmenenud kivid 13
- Kontrollige kas õhutsirkulatsiooni klapp liigub ja kas ta asend vastab juhendis kirjeldatule 13
- Leiliruumi soojenemine on aeglustunud 13
- Termostaadi ülekuumenemiskaitse on voolu kütteelementidest täiesti välja lülitanud kui keris jahtub täiesti maha on tõenäoliselt põhjus just selles ainus viis riket parandada on keris ülekuumenemiskaitse lähtestusnupu abil lähtestada vt joonis 3 13
- Гарантия и гарантийный срок 13
- Гарантияи гарантийный срок 13
- Срок службы 13
- Elektriküttega saunas tuleb kõik massiivsed soojust akumuleerivad seinapinnad tellis klaastellis krohv jm vastavad piisavalt isoleerida kui tahetakse ka sutada normaalse võimsusega kerist piisavalt isoleerituks võib pidada sauna sellist seina ja laekonstruktsiooni kus 14
- Hoolikalt paigaldatud isolatsioonivilla paksus ka maja siseruumides on 100 mm min 50 mm 14
- Konstruktsiooni niiskustõkkeks on näit alumiiniumpaber mille servad on kinni teibitud ja paber on paigaldatud läikiva poolega sauna suunas 14
- Leiliruum 14
- Leiliruumi isoleerimine ja seinamaterjalid 14
- Niiskustõkke ja voodrilaua vahel on soovitavalt 10 mm õhuvahe 14
- Saunaseinte tumenemine 14
- Saunaseinte tumenemine leiliruumi puumaterjalid nt seinapaneelid tõmbuvad aja jooksul tumedaks tumenemist soodustavad päi kesevalgus ja kerise kuumus teatud paneelikaitseai nete kasutamisel võib täheldada et kerise kohal olev sein tõmbub juba üsna peagi tumedaks praktiliste katsetega on kindlaks tehtud et kaitseainete soo juskestvus on nõrgem kui töötlemata puul ja sellest tulenebki tumenemine ka kerisekividest murenev ja õhuvooluga üles tõu sev peen kivitolm võib tumendada kerise läheduses olevat seinapinda kui kerise paigaldamisel järgida tootja antud ül daktsepteeritud paigaldusjuhendeid ei kuumenda keris leiliruumi põlevaid materjale ohtlikult kuumaks 14
- Seinavoodri ülaosas laepaneelide piiril on mõne mm ne õhuvahe et saaks kasutada normaalse võimsusega kerist oleks otstarbekas tuua sauna lage allapoole norm 2100 2300 min saunakõrgus 1900 mm millega leiliruumi kubatuur väheneb ja võib valida väiksema võimsusega kerise lae allatoomiseks ehitatakse sõ restik sobivale kõrgusele sarikate vahed isoleeritak se vähemalt 100 mm paksuselt ja vooderdatakse ülalkirjeldatud viisil kuna soojus liigub üles soovitatakse sõrestiku ja lae vaheks maksimaalselt 1100 1200 mm tähelepanu tuletõrjeinspektoriga kooskõlasta da milliseid soemüüri osi isoleerida ei tohi keelatud on isoleerida kasutatavaid lõõre tähelepanu seinte või lae katmine kergkait sega näit mineraalplaadiga milline paigaldatakse otse seina või lae pinnale võib põhjustada seina või laematerjalide ohtliku ülekuumenemise 14
- Siseviimistluseks on kerge u 12 16 mm paksune voodrilaud 14
- Изоляция парильни и материалы стен 14
- Парильня 14
- Потемнение стен сауны 14
- Kerise võimsus 15
- Leiliruumi põrand 15
- Saunaruumi ventilatsioon 15
- Воздухообмен парильни 15
- Мощность каменки 15
- Пол парильни 15
- Enne kerise paigaldamist tutvu paigaldusjuhisega ja pööra tähelepanu alljärgnevale 16
- Enne paigaldamist 16
- Forte keris kinnitatakse põrandale kerise võib pai galdada otse puupõrandale kui võtta arvesse kerise u 130 kg raskuse mõju alusele keris paigaldada reguleeritavate jalgadega otse alusele ja kinnitada 16
- Kerise paigalduskohal on tagatud joonisel 8 toodud ohutuskauguste minimaalsuurused ohutuskaugusi tuleb tingimusteta täita sest nen de eiramisega kaasneb tulekahjuoht 16
- Kerise paigalduskoht ja kinnitus põrandale 16
- Kerise võimsus ja tüüp sobivad antud sauna tabelis 1 toodud leiliruumi min ja max mahud eri võimsusega keristele eelduseks on hästi isoleeritud puitvooderdisega seina ja laepinnad 16
- Kui majas on elektriküte kas selle juhtahel kontaktor ei vaja vahereleed juhtimise muutmiseks potentsiaalivabaks 16
- Kvaliteetseid kerisekive on piisav kogus 16
- Leiliruumi puhtus 16
- Paigaldusjuhis 16
- Saunamõnude nautimiseks tuleb hoolitseda leiliruu mi puhtuse eest saunaskäimisel on soovitav kasutada saunalinu et higi ei voolaks lavalaudadele pärast kasutamist tuleks linad pesta külalistel peaksid olema oma linad koristamisel tuleks leiliruumi põrand puhastada tolmuimejaga ja pühkida niiske lapiga vähemalt korra poole aasta tagant tuleks leiliruum hoolikalt pesta leiliruumi seinad lava ja põrand harjatakse kasutades saunapesuvahendit kerise võib tolmust ja mustusest puhastada niiske lapiga 16
- Saunaruumist väljuv õhk peaks olema võimalikult kaugel kerisest kuid põranda lähedal väljatõmbeava läbimõõt peaks olema vähemalt kaks korda suurem õhu sisenemisava läbimõõdust väljapuhutav õhk tuleks juhtida sauna alumisest osast otse lõõri või põranda lähedalt algava väljapu humistoru kaudu sauna ülaosas paiknevasse ventiili õhu võib välja juhtida ka ukse alt kui pesuruumi viiva ukse all on u 100 150 mm laiune pragu ning pesuruumis on õhu väljatõmbeventiil eespool kirjeldatud ventilatsioon toimib masinjõul kui keris paigaldatakse valmis saunaruumi tuleb ventilatsiooni osas järgida sauna ehitaja poolt antud juhiseid joonise 7 piltidel on toodud mõned leiliruumi ventileerimise lahendused 16
- Sulavkaitsmed ja ühenduskaablid on nõuetekohased ja vastavad tabeli 1 näitajatele 16
- Toitepinge on kerisele sobiv 16
- Tähelepanu sauna tohib paigaldada vaid ühe elektrikerise 16
- Гигиена парильни 16
- Инструкция по монтажу 16
- Место установки каменки и крепление к полу 16
- Перед установкой 16
- Elektriühendused 17
- Kaitseraam 17
- Kerise võib paigaldada vähemalt 1900 mm kõrgu sega seinasüvendisse vaata joonist 9 17
- Kerise ühendamise vooluvõrku tohib teostada vaid vastavat litsentsi omav elektrik järgides kehtivaid eeskirju elektritöödel lähtuda paigaldusjuhise ühendusskee midest lisaks toitelülitusvõimalusele on kerise terminali ribal ka täiendav konnektor p elektrikütte väliseks otsejuhtimiseks vt joonis 11 elektrikütte toitekaabel viiakse otse kerise ühen duskarpi sealt edasi toitekaabli jämeduse kummi kaabliga kerise klemmplaadile näit 6 kw kerisele sobiv kaabel on 2 x 1 5 mm² h07rn f keris ühendatakse poolstatsionaarselt sauna sei nal olevasse harutoosi toitekaablina tuleb kasutada h07rn f tüüpi kummikaablit või analoogi tähelepanu kerise toitekaablina on keelatud kasutada kuumust mittetaluvat pvc isolatsiooniga kaablit harutoos peab olema heitvetekindel ja see peab paiknema põrandast max 50 cm kõrgusel kui ühendus ja toitekaablid tulevad leiliruumi või seintesse kõrgemalt kui 100 cm põrandast peavad nad koormatult taluma vähemalt 170 c kuumust näit ssj sauna põrandast kõrgemale kui 100 cm pa 17
- Kui kerise ümber tehakse kaitseraam järgida joo nisel 8 antud ohutuskaugusi 17
- Paigaldus seinasüvendisse 17
- Vastasnurkadest kruvidega aluse külge kinnitami seks on kerise jalgade nurkades augud keris paigaldada selliselt et lülitid oleksid mugavalt kasutatavad ja leiliauku oleks hea vett visata keris tuleks paigutada paigalduskohta selliselt et leilisuunaja kerise kaan suunaks kuumadelt kividelt eralduvad veeaurud kõrvale mitte saunasolijatele 17
- Защитное ограждение 17
- Установка каменки в нишу 17
- Электромонтаж 17
- Elektrikerise isolatsioonitakistus 18
- Paigaldusjärgsetel kontrollmõõtmistel võib esineda isolatsioonitakistuse lekkeid mis tuleb sellest et küttekehade isolatsioonimaterjali on imendunud õhu niiskust ladustamisel transpordil niiskus eraldub küttekehadest pärast paari kütmist ära lülita kerist vooluvõrku läbi lekkevoolukaitse 18
- Сопротивление изоляции электрокаменки 18
- Elektroonilised juhtseadmed 19
- Joonis 11 kerise elektrilised ühendusskeemid 19
- Äîïîëíèòåëüíî valikuline 19
- Varuosad 20
- Запасные части 20
- Bestellen sie eine kurzanleitung 21
- Beställ en snabbinstruktion 21
- Il faut commander un guide de référence rapide 21
- Order quick instruction guide 21
- Telli lühijuhend 21
- Tilaa pikaohje 21
- Закажите пожалуйста краткую инструкцию 21
Похожие устройства
- Nichiyu FBT20PN-80 Спецификации
- Nichiyu FBT20PN-80 Буклет
- Nichiyu FBT20PN-80 Инструкция
- Nichiyu FBT18P-80 Спецификации
- Nichiyu FBT18P-80 Буклет
- Nichiyu FBT18P-80 Инструкция
- Nichiyu RB15D Спецификации
- Nichiyu RB15D Буклет
- Nichiyu RB15D Инструкция
- Nichiyu NTT100-70 Буклет
- Nichiyu NTT90-70 Буклет
- Nichiyu NTT75-70 Буклет
- Nichiyu NTT50-70 Буклет
- КАДВИ ОКА Каталог деталей
- КАДВИ ОКА Руководство по эксплуатации
- КАДВИ Угра Каталог деталей
- КАДВИ Угра Руководство по эксплуатации
- КАДВИ Авангард Руководство по эксплуатации
- КАДВИ Заря Каталог деталей
- КАДВИ Заря Руководство по эксплуатации