Grohe Sensia Arena 39354SH1 Инструкция по эксплуатации онлайн
39354SH1
18801SH1
GROHE GERMANY
www.grohe.com
Sensia
®
ARENA
99.1018.031/ECN 241288/02.18
DESIGN + ENGINEERING
INSTALLATIONSANLEITUNG
......2
INSTALLATION MANUAL
......8
MANUEL D’INSTALLATION
....14
MANUAL DE INSTALACIÓN
....20
MANUALE DI INSTALLAZIONE
....26
INSTALLATIEHANDLEIDING
....32
INSTALLATIONSHANDBOK
....38
MONTERINGSVEJLEDNING
....44
INSTALLASJONSHÅNDBOK
....50
ASENNUSOPAS
....56
INSTRUKCJA MONTAŻU
....62
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
....73
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
....74
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
....80
FELSZERELÉSI ÚTMUTATÓ
....86
MANUAL DE INSTALAÇÃO
....92
KURULUM KILAVUZU
....98
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
..104
NAVODILO ZA NAMESTITEV
..110
PRIRUČNIK ZA POSTAVLJANJE
..116
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
..122
PAIGALDUSJUHEND
..128
UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA
..134
MONTAVIMO VADOVAS
..140
MANUAL DE INSTALARE
..146
安装手册
..152
ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ
..158
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
..164
..170
0.00
230
116
330
459
180
375
465
68
600
2016/09/28
www.grohe.com
D
&
+49 571 3989 333
helpline@grohe.de
A
&
+43 1 68060
info-at@grohe.com
AUS
&
+(61) 1300 54945
grohe_australia@lixil.com
B
&
+32 16 230660
info.be@grohe.com
BG
&
+359 2 9719959
grohe-bulgaria@grohe.com
BR
&
0800 770 1222
falecom@grohe.com
CAU
&
+99 412 497 09 74
info-az@grohe.com
CDN
&
+1 888 6447643
info@grohe.ca
CH
&
+41 44 877 73 00
info@grohe.ch
CN
&
+86 4008811698
info.cn@grohe.com
CY
&
+357 22 465200
info@grome.com
CZ
&
+358 942 451 390
grohe-cz@grohe.com
DK
&
+45 44 656800
grohe@grohe.fi
E
&
+34 93 3368850
grohe@grohe.es
EST
&
+372 6616354
grohe@grohe.ee
F
&
+33 1 49972900
sav-fr@grohe.com
FIN
&
+358 942 451 390
grohe@grohe.fi
GB
&
+44 871 200 3414
info-uk@grohe.com
GR
&
+30 210 2712908
nsapountzis@ath.forthnet.gr
H
&
+36 1 2388045
info-hu@grohe.com
HK
&
+852 2969 7067
info@grohe.hk
I
&
+39 2 959401
info-it@grohe.com
IND
&
+91 1800 102 4475
customercare.in@grohe.com
IS
&
+354 515 4000
jonst@byko.is
J
&
+81 3 32989730
info@grohe.co.jp
KZ
&
+7 727 311 07 39
info-cac@grohe.com
LT
&
+372 6616354
grohe@grohe.ee
LV
&
+372 6616354
grohe@grohe.ee
MAL
info-malaysia@grohe.com
MX
&
01800 8391200
pregunta@grohe.com
N
&
+47 22 072070
grohe@grohe.no
NL
&
+31 79 3680133
vragen-nl@grohe.com
NZ
technicalenquiries@
patersontrading.co.nz
P
&
+351 234 529620
commercial-pt@grohe.com
PL
&
+48 22 5432640
biuro@grohe.com.pl
RI
&
0-800-1-046743
customercare-
indonesia@asia.lixil.com
RO
&
+40 21 2125050
info-ro@grohe.com
ROK
&
+82 2 1588 5903
info-singapore@grohe.com
RP
&
+63 2 8938681
RUS
&
+7 495 9819510
info@grohe.ru
S
&
+46 771 141314
grohe@grohe.se
SGP
&
+65 6311 3611
info-singapore@grohe.com
SK
&
+420 277 004 190
grohe-cz@grohe.com
T
&
+66 21681368
(Haco Group)
info@haco.co.th
TR
&
+90 216 441 23 70
GroheTurkey@grome.com
UA
&
+38 44 5375273
info-ua@grohe.com
USA
&
+1 800 4447643
us-customerservice@grohe.com
VN
&
+84 90 9694768
&
+84 90 9375068
info-vietnam@grohe.com
BiH
AL
HR
KS
ME
MK
SLO
SRB
&
+385 1 2911470
adria-hr@grohe.com
Eastern Mediterranean,
Middle East - Africa
Area Sales Office:
&
+357 22 465200
info@grome.com
IR
OM
UAE YEM
&
+971 4 3318070
grohedubai@grome.com
Far East Area Sales Office:
&
+65 6311 3600
info@grohe.com.sg
Latin America:
&
+52 818 3050626
pregunta@grohe.com
PCW-1358(18020)
Содержание
- Al hr ks 1
- Sh1 18801sh1 1
- Slo srb 1
- Www grohe com 1
- ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟ 1
- ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺙﻳﺣ ﻥﻳﺋﺯﺟ ﻥﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻟﺄﺗﻳ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳﻭ ﺽﺎﺣﺭﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﺡﺭﺷﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﺳﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﺢﺿﻭﺗ ﻡﻭﺳﺭ 2
- ﻝﻳﺩﻭﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﻰﻟﺇ ﻥﻣ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﺟﺭﻳ ﺎﻣﻛ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ 18801sh1 ﺽﺭﻌﻟﺍ 2
- Gefahr 4
- Sicherheitshinweise 4
- Warnung 4
- Vorsicht 5
- Hinweise zur montage 6
- Mindestabstand bei montage 6
- Stromanschluss 6
- Technische daten 6
- Wasserdruck 6
- Wasserzufuhr 6
- Anbringen des t stücks 7
- Für andere spülkästen 7
- Für den grohe spülkasten 7
- Mitgelieferte artikel 7
- Notwendige werkzeuge 7
- Vorbereitung des wasserzulaufschlauchs 7
- Vorbereitungen 7
- Für das modell 18801sh1 8
- Für das standardmodell 39354sh1 8
- Montage der dusch wc einheit 8
- Montage des wc beckens 8
- Montage der fernbedienung 9
- Danger 10
- Safety precautions 10
- Warning 10
- Caution 11
- Confirmation on construction 12
- Minimum installation clearance 12
- Power supply 12
- Technical data 12
- Water pressure 12
- Water supply 12
- Attaching the corporation cock 13
- For other water supply tanks 13
- For the grohe water supply tank 13
- Necessary tools 13
- Preparations 13
- Preparing the water supply hose 13
- Supplied items 13
- For the display 18801sh1 model 14
- For the standard 39354sh1 model 14
- Installing the ceramic bowl 14
- Installing the e bidet seat unit 14
- Installing the remote control 15
- Testing 15
- Avertissement 16
- Consignes de sécurité 16
- Danger 16
- Attention 17
- Alimentation en eau 18
- Alimentation électrique 18
- Caractéristiques techniques 18
- Espace minimal nécessaire pour l installation 18
- Pression de l eau 18
- Vérification de la construction 18
- Fixation du robinet de branchement 19
- Outils nécessaires 19
- Pour le réservoir d alimentation en eau grohe 19
- Pour les autres réservoirs 19
- Préparation 19
- Préparation du flexible d arrivée d eau 19
- Éléments fournis 19
- Installation de la cuvette en céramique 20
- Installation du e bidet abattant 20
- Pour le modèle 18801sh1 avec écran 20
- Pour le modèle 39354sh1 standard 20
- Installation de la télécommande 21
- Advertencia 22
- Peligro 22
- Precauciones de seguridad 22
- Precaución 23
- Confirmación de la construcción 24
- Datos técnicos 24
- Distancias mínimas de instalación 24
- Fuente de alimentación 24
- Presión del agua 24
- Suministro de agua 24
- Artículos suministrados 25
- Conexión del racor para la llave de paso 25
- Herramientas necesarias 25
- Para la cisterna grohe 25
- Para otras cisternas 25
- Preparación del tubo de suministro de agua 25
- Preparativos 25
- Instalación de la taza de cerámica 26
- Instalación del e bidet asiento 26
- Para el modelo de muestra 18801sh1 26
- Para el modelo estándar 39354sh1 26
- Instalación del mando a distancia 27
- Pruebas 27
- Avvertenza 28
- Pericolo 28
- Precauzioni di sicurezza 28
- Attenzione 29
- Alimentazione elettrica 30
- Alimentazione idrica 30
- Pressione idrica 30
- Spazio minimo di installazione 30
- Specifiche tecniche 30
- Verifica della struttura 30
- Articoli forniti 31
- Fissaggio del rubinetto 31
- Per cassette di scarico di altre marche 31
- Per cassette di scarico grohe 31
- Preparativi 31
- Preparazione del tubo di alimentazione idrica 31
- Utensili necessari 31
- Installazione del vaso in ceramica 32
- Installazione dell e bidet unità sedile 32
- Per il modello display 18801sh1 32
- Per il modello standard 39354sh1 32
- Collaudo 33
- Installazione del telecomando 33
- Gevaar 34
- Veiligheidsmaatregelen 34
- Waarschuwing 34
- Opgelet 35
- Minimale vereiste ruimte voor installatie 36
- Technische gegevens 36
- Ter controle bij plaatsing 36
- Voeding 36
- Waterdruk 36
- Watertoevoer 36
- De hoofdkraan aansluiten 37
- De watertoevoerslang voorbereiden 37
- Geleverde onderdelen 37
- Noodzakelijke gereedschappen 37
- Voor andere waterreservoirs 37
- Voor het grohe waterreservoir 37
- Voorbereidingen 37
- De keramische pot installeren 38
- Het e bidet installeren zitgedeelte 38
- Voor het model met scherm 18801sh1 38
- Voor het standaardmodel 39354sh1 38
- De afstandsbediening installeren 39
- Testen 39
- Säkerhetsföreskrifter 40
- Varning 40
- Försiktigt 41
- Konstruktionspunkter 42
- Minsta installationsutrymme 42
- Strömförsörjning 42
- Tekniska data 42
- Vattenförsörjning 42
- Vattentryck 42
- Fästa anslutningsventilen 43
- För andra vattenförsörjningstankar 43
- För vattenförsörjningstanken grohe 43
- Förbereda vattenförsörjningsslangen 43
- Förberedelser 43
- Medföljande delar 43
- Nödvändiga verktyg 43
- För standard 39354sh1 modellen 44
- För visnings 18801sh1 modellen 44
- Installera e bidet sitsenheten 44
- Installera keramikstolen 44
- Installera fjärrkontrollen 45
- Advarsel 46
- Sikkerhedsforanstaltninger 46
- Forsigtig 47
- Bekræftelse af konstruktion 48
- Minimumsplads for montering 48
- Strømforsyning 48
- Tekniske data 48
- Vandforsyning 48
- Vandtryk 48
- Fastgørelse af stopventilen 49
- For andre vandtilførselscisterner 49
- For grohe vandtilførselscisternen 49
- Klargøring 49
- Klargøring af vandtilførselsslangen 49
- Medfølgende dele 49
- Nødvendigt værktøj 49
- For den viste model 18801sh1 50
- For standardmodellen 39354sh1 50
- Montering af den keramiske kumme 50
- Montering af e bidet sædeenhed 50
- Montering af fjernbetjeningen 51
- Advarsel 52
- Sikkerhetsregler 52
- Forsiktig 53
- Kontroll av konstruksjonen 54
- Minste installasjonsavstand 54
- Strømforsyning 54
- Tekniske data 54
- Vannforsyning 54
- Vanntrykk 54
- For alle andre vanntanker 55
- For grohe vannforsyningstank 55
- Forberedelser 55
- Klargjøre vannforsyningsslangen 55
- Medfølgende enheter 55
- Montere stoppeventilen 55
- Nødvendig verktøy 55
- For displaymodell 18801sh1 56
- For standardmodell 39354sh1 56
- Installere e bidet seteenhet 56
- Installere keramikkskålen 56
- Installere fjernkontrollen 57
- Testing 57
- Turvatoimet 58
- Varoitus 58
- Huomautus 59
- Asennuksen vähimmäisetäisyydet 60
- Asennuspaikka 60
- Tekniset tiedot 60
- Vedenpaine 60
- Vesiliitännät 60
- Virtalähde 60
- Grohe vesisäiliö 61
- Muut vesisäiliöt 61
- Pääsulkuventtiilin liittäminen 61
- Tarvittavat työkalut 61
- Toimitussisältö 61
- Valmistelu 61
- Veden tuloletkun valmistelu 61
- E bidet asennus istuinyksikkö 62
- Keraamisen kulhon asennus 62
- Näytöllinen malli 18801sh1 62
- Vakiomalli 39354sh1 62
- Kaukosäätimen asentaminen 63
- Testaus 63
- Niebezpieczeństwo 64
- Ostrzeżenie 64
- Środki ostrożności 64
- Przestroga 65
- Ciśnienie wody 66
- Dane techniczne 66
- Kontrola montażu 66
- Minimalne odstępy montażowe 66
- Zasilanie energią elektryczną 66
- Zasilanie wodą 66
- Dostarczone elementy 67
- Inne zbiorniki z wodą 67
- Niezbędne narzędzia 67
- Podłączanie zaworu kurkowego 67
- Przygotowania 67
- Przygotowywanie przewodu zasilania wodą 67
- Zbiornik wody grohe 67
- Dla modelu standardowego 39354sh1 68
- Dla modelu z wyświetlaczem 18801sh1 68
- Montaż e bidetu zespół deski 68
- Montowanie miski ceramicznej 68
- Montaż zdalnego sterowania 69
- Testowanie 69
- بيرجتلا 70
- دعب نع مكحتلا ةدحو بيكرت 70
- 18801sh1 ضرعلا ليدومل ةبسنلاب 71
- كيماريسلا يسرك بيكرت 71
- يسايقلا 39354sh1 ليدومل ةبسنلاب 71
- يسركلا ةدحو e bidet بيكرت 71
- Grohe ءام نازخل ةبسنلاب 72
- ءاملا دادمإ موطرخ زيهجت 72
- ةقفرملا دونبلا 72
- ةلصولا بيكرت 72
- ةمزلالا تاودلأا 72
- زيهجتلا 72
- ىرخلأا ءاملا تانازخل ةبسنلاب 72
- ءاملا ردصم 73
- ءاملا طغض 73
- بيكرتلا دنع اهنم دكأتلا بجي رومأ 73
- ةقاطلا ردصم 73
- ةينقتلا تانايبلا 73
- ىرغصلا بيكرتلا ةحاسم 73
- يبنت 74
- ةملاسلا تاطايتحا 75
- رطخ 75
- ريذحت 75
- هيبنت 75
- Κινδυνοσ 76
- Προειδοποιηση 76
- Προφυλάξεις ασφαλείας 76
- Προσοχη 77
- Ελάχιστο διάκενο εγκατάστασης 78
- Επιβεβαίωση της κατασκευής 78
- Πίεση νερού 78
- Παροχή νερού 78
- Παροχή ρεύματος 78
- Τεχνικά δεδομένα 78
- Απαραίτητα εργαλεία 79
- Για άλλα καζανάκια 79
- Για καζανάκια της grohe 79
- Παρεχόμενα αντικείμενα 79
- Προετοιμασία 79
- Προετοιμασία του εύκαμπτου σωλήνα παροχής νερού 79
- Σύνδεση της στρόφιγγας παροχής 79
- Για το βασικό μοντέλο 39354sh1 80
- Για το μοντέλο display 18801sh1 80
- Εγκατάσταση της κεραμικής λεκάνης 80
- Εγκατάσταση του e bidet κάθισμα 80
- Δοκιμή 81
- Εγκατάσταση του τηλεχειριστηρίου 81
- Bezpečnostní zásady 82
- Nebezpečí 82
- Varování 82
- Minimální světlost instalace 84
- Ověření stavební připravenosti 84
- Přívod vody 84
- Technické údaje 84
- Tlak vody 84
- Zdroj napájení 84
- Dodávané položky 85
- Montáž splachovacího kohoutu 85
- Nezbytné nářadí 85
- Nádržka na vodu grohe 85
- Ostatní nádržky na vodu 85
- Příprava 85
- Příprava hadice přívodu vody 85
- Instalace e bidetu sedátko 86
- Instalace keramické mísy 86
- Model s displejem 18801sh1 86
- Standardní model 39354sh1 86
- Instalace dálkového ovladače 87
- Zkouška 87
- Biztonsági óvintézkedések 88
- Veszély 88
- Vigyázat 88
- Figyelem 89
- A felszereléshez szükséges szabad hely 90
- Műszaki adatok 90
- Rögzítés beépítéshez 90
- Tápellátás 90
- Vízellátás 90
- Víznyomás 90
- A vízellátó cső előkészítése 91
- Az összekötőcsap csatlakoztatása 91
- Előkészületek 91
- Grohe víztartály esetén 91
- Más víztartályok esetén 91
- Szükséges eszközök 91
- Tartozékok 91
- 18801sh1 kijelzős modell esetén 92
- 39354sh1 alapmodell esetén 92
- A kerámiacsésze felszerelése 92
- Az e bidet felszerelése ülőrész 92
- A távirányító felszerelése 93
- Tesztelés 93
- Advertência 94
- Perigo 94
- Precauções de segurança 94
- Cuidado 95
- Confirmação aquando da construção 96
- Dados técnicos 96
- Fonte de alimentação 96
- Fornecimento de água 96
- Intervalo mínimo de instalação 96
- Pressão da água 96
- Acoplar o conector de torneira 97
- Ferramentas necessárias 97
- Itens fornecidos 97
- Para o reservatório de fornecimento de água grohe 97
- Para outros reservatórios de fornecimento de água 97
- Preparar o tubo de fornecimento de água 97
- Preparações 97
- Instalar o e bidet unidade do assento 98
- Instalar o vaso cerâmico 98
- Para o modelo de exposição 18801sh1 98
- Para o modelo padrão 39354sh1 98
- Instalar o controlo remoto 99
- Güvenlik önlemleri 100
- Tehli ke 100
- Di kkat 101
- Güç kaynağı 102
- Minimum kurulum boşluğu 102
- Su basıncı 102
- Su kaynağı 102
- Teknik bilgiler 102
- Yapı onayı 102
- Diğer su besleme hazneleri için 103
- Gerekli araçlar 103
- Grohe su besleme haznesi için 103
- Hazırlıklar 103
- Priz musluğunun takılması 103
- Su besleme hortumunun hazırlanması 103
- Tedarik edilen ürünler 103
- E bidet kurulumu oturma yeri 104
- Ekran 18801sh1 model için 104
- Seramik çanak kurulumu 104
- Standart 39354sh1 model için 104
- Uzaktan kumandanın kurulumu 105
- Bezpečnostné opatrenia 106
- Nebezpečenstvo 106
- Výstraha 106
- Upozornenie 107
- Minimálna vzdialenosť pri inštalácii 108
- Prívod elektrického prúdu 108
- Prívod vody 108
- Realizácia 108
- Technické údaje 108
- Tlak vody 108
- Dodané položky 109
- Namontovanie kohútika prívodu vody 109
- Potrebné náradie 109
- Príprava hadice prívodu vody 109
- Prípravy 109
- V prípade iných nádržiek na vodu 109
- V prípade nádržky na vodu grohe 109
- Inštalácia jednotky e bidet sedacia jednotka 110
- Inštalácia keramickej misy 110
- Pre vystavovaný model 18801sh1 110
- Pre štandardný model 39354sh1 110
- Inštalácia diaľkového ovládania 111
- Testovanie 111
- Nevarnost 112
- Opozorilo 112
- Varnostni ukrepi 112
- Dovod vode 114
- Najmanjše mere prostora za namestitev 114
- Napajanje 114
- Potrditev ob vgradnji 114
- Tehnični podatki 114
- Vodni tlak 114
- Dobavljeni artikli 115
- Nujno orodje 115
- Priklop na glavni ventil 115
- Priprava cevi za dovod vode 115
- Priprave 115
- Za druge vodne kotličke 115
- Za vodni kotliček grohe 115
- Namestitev e bidet sedežne enote 116
- Namestitev keramične školjke 116
- Za razstavni model 18801sh1 116
- Za standardni model 39354sh1 116
- Namestitev daljinskega upravljalnika 117
- Preskušanje 117
- Opasnost 118
- Sigurnosne mjere opreza 118
- Upozorenje 118
- Dimenzije prostora za postavljanje 120
- Dovod vode 120
- Građevinski radovi 120
- Napajanje električnom energijom 120
- Tehnički podaci 120
- Tlak vode 120
- Isporučeni sastavni dijelovi 121
- Ostali vodokotlići 121
- Potreban alat 121
- Priključivanje distributivnoga priključka 121
- Priprema crijeva za dovod vode 121
- Pripremne radnje 121
- Vodokotlić grohe 121
- Postavljanje keramičkoga tijela zahodske školjke 122
- Postavljanje sjedišta e bidet 122
- Samo za model sa zaslonom 18801sh1 122
- Za standardni model 39354sh1 122
- Postavljanje jedinice za daljinsko upravljanje 123
- Postupak provjere 123
- Мерки за безопасност 124
- Опасност 124
- Предупреждение 124
- Внимание 125
- Електрозахранване 126
- Захранване с вода 126
- Минимална монтажна хлабина 126
- Налягане на водата 126
- Проверка на конструкцията 126
- Технически данни 126
- Доставени възли 127
- За други казанчета за вода 127
- За казанче за вода grohe 127
- Необходими инструменти 127
- Подготовка 127
- Подготовка на маркуча за захранване с вода 127
- Поставяне на разклонителя 127
- За дисплей модел 18801sh1 128
- За стандартен модел 39354sh1 128
- Монтаж на e bidet седалка 128
- Монтаж на керамичната чиния 128
- Монтиране на дистанционното управление 129
- Проверка 129
- Hoiatus 130
- Ohutusabinõud 130
- Ettevaatust 131
- Ehituse ülevaatamine 132
- Minimaalne paigaldamisvahemik 132
- Tehnilised andmed 132
- Toiteallikas 132
- Veesurve 132
- Veevarustus 132
- Ettevalmistused 133
- Grohe veevarustuspaagi puhul 133
- Komplekti komponendid 133
- Muude veevarustuspaakide puhul 133
- Vajalikud tööriistad 133
- Veevarustusvooliku ettevalmistamine 133
- Veevõrgu ühenduskraani ühendamine 133
- Keraamilise poti paigaldamine 134
- Komponendi e bidet istemoodul paigaldamine 134
- Näidismudeli 18801sh1 puhul 134
- Standardmudeli 39354sh1 puhul 134
- Kaugjuhtimispuldi paigaldamine 135
- Kontrollimine 135
- Brīdinājums 136
- Bīstami 136
- Drošības pasākumi 136
- Uzmanību 137
- Barošanas avots 138
- Konstrukcijas apstiprinājums 138
- Minimālās atstarpes ap iekārtu 138
- Tehniskie dati 138
- Ūdens apgāde 138
- Ūdens spiediens 138
- Atzara ventiļa piestiprināšana 139
- Citām ūdens padeves tvertnēm 139
- Grohe ūdens padeves tvertnei 139
- Komplektā iekļautās daļas 139
- Nepieciešamie instrumenti 139
- Sagatavošanās darbi 139
- Ūdens padeves šļūtenes sagatavošana 139
- Attēlotajam 18801sh1 modelim 140
- E bidet sēdierīces uzstādīšana 140
- Keramikas poda uzstādīšana 140
- Standarta 39354sh1 modelim 140
- Testēšana 141
- Tālvadības pults uzstādīšana 141
- Atsargumo priemonės 142
- Pavojus 142
- Įspėjimas 142
- Dėmesio 143
- Konstrukcijos patvirtinimas 144
- Maitinimas 144
- Minimalūs montavimo tarpai 144
- Techniniai duomenys 144
- Vandens slėgis 144
- Vandentiekis 144
- Atšakos ventilio prijungimas 145
- Grohe vandentiekio bakeliui 145
- Kitiems vandentiekio bakeliams 145
- Pasirengimas 145
- Reikalingi įrankiai 145
- Tiekiamos dalys 145
- Vandentiekio žarnos paruošimas 145
- E bidet sėdynės bloko montavimas 146
- Keraminio unitazo montavimas 146
- Modeliui su ekranu 18801sh1 146
- Standartiniam modeliui 39354sh1 146
- Bandymas 147
- Nuotolinio valdiklio montavimas 147
- Avertisment 148
- Măsuri de siguranță 148
- Pericol 148
- Atenție 149
- Alimentarea cu apă 150
- Confirmarea instalației 150
- Date tehnice 150
- Distanța minimă pentru instalare 150
- Presiunea apei 150
- Sursa de alimentare 150
- Elemente furnizate 151
- Fixarea robinetului industrial 151
- Pentru alte rezervoare de alimentare cu apă 151
- Pentru rezervorul de alimentare cu apă grohe 151
- Pregătirea furtunului de alimentare cu apă 151
- Pregătiri 151
- Unelte necesare 151
- Instalarea e bidet unitate cu scaun 152
- Instalarea vasului ceramic 152
- Pentru modelul cu afișaj 18801sh1 152
- Pentru modelul standard 39354sh1 152
- Instalarea panoului de control 153
- Testarea 153
- 危险 154
- 安装注意事项 154
- 警告 154
- 最小安装间隙 155
- 水压 155
- 水源 155
- 注意 155
- 电源 155
- 建筑方面的确认 156
- 技术数据 156
- 提供的物品 156
- 需要的工具 156
- 准备供水软管 157
- 准备工作 157
- 安装分水旋塞 157
- 安装陶瓷腔体 157
- 对于 grohe 供水箱 157
- 对于其它供水箱 157
- 安装 e bidet 座椅单元 158
- 安装遥控器 158
- 对于显示屏 18801sh1 型号 158
- 对于标准 39354sh1 型号 158
- 测试 158
- Заходи безпеки 160
- Небезпека 160
- Попередження 160
- Увага 161
- Будівельні роботи 162
- Живлення 162
- Мінімальні інсталяційні розміри 162
- Підведення води 162
- Технічні дані 162
- Тиск води 162
- Для зливального бачку grohe 163
- Для інших зливальних бачків 163
- Комплект поставки 163
- Необхідні інструменти 163
- Підготовка 163
- Підготовка шланга подачі води 163
- Підключення вентиля відвідної лінії 163
- Для моделі з дисплеєм 18801sh1 164
- Для стандартної моделі 39354sh1 164
- Установка e bidet блока сидіння 164
- Установка керамічної чаші 164
- Перевірка 165
- Установка пульта дистанційного керування 165
- Внимание 166
- Меры предосторожности 166
- Опасно 166
- Предупреждение 167
- Давление воды 168
- Конструкция 168
- Минимальное расстояние от стен 168
- Отрегулируйте клапан перекрытия воды и проверьте наличие течи после установки это может привести к утечке воды и или затоплению 168
- Питание 168
- Подача воды 168
- При использовании фильтра обратите внимание на следующее 168
- При снятии фильтра закрывайте при снятии фильтра закрывайте клапан перекрытия воды при установке фильтра устанавливайте его плотно без зазоров при креплении уплотнительного кольца убедитесь что на нем нет загрязнений и посторонних веществ попадание на уплотнительное кольцо посторонних веществ может привести к затоплению из за утечки воды 168
- Комплект поставки 169
- Технические характеристики 169
- Требуемые инструменты 169
- Для бачка подачи воды grohe 170
- Для других бачков подачи воды 170
- Крепление отводного вентиля 170
- Подготовительные действия 170
- Подготовка шланга подачи воды 170
- Установка керамического унитаза 170
- Для модели с дисплеем 18801sh1 171
- Для стандартной модели 39354sh1 171
- Тестирование 171
- Установка e bidet сиденье 171
- Установка пульта ду 171
- Grohe rapid sl 179
- ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺙﻳﺣ ﻥﻳﺋﺯﺟ ﻥﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻟﺄﺗﻳ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳﻭ ﺽﺎﺣﺭﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﺡﺭﺷﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﺳﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﺢﺿﻭﺗ ﻡﻭﺳﺭ 183
- ﻝﻳﺩﻭﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﻰﻟﺇ ﻥﻣ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﺟﺭﻳ ﺎﻣﻛ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ 18801sh1 ﺽﺭﻌﻟﺍ 183
- Al hr ks 184
- Sh1 18801sh1 184
- Slo srb 184
- Www grohe com 184
- ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟ 184
Похожие устройства
- Orbis ORBIFOT (OB132200) Инструкция по эксплуатации
- Orbis ORBILUX (OB132012) Инструкция по эксплуатации
- Orbis VEGA (OB131712) Инструкция по эксплуатации
- Калибр Мастер ОМ-2200М (70839) Инструкция по эксплуатации
- Калибр ЛЭМ-450 (73393) Инструкция по эксплуатации
- Калибр ЭГ-170+ВГ (68659) Инструкция по эксплуатации
- Калибр ЭГ-150+ВГ (68658) Инструкция по эксплуатации
- Калибр AEROPRO AP17610 (69638) Инструкция по эксплуатации
- Калибр AEROPRO AP7335 (69629) Инструкция по эксплуатации
- Калибр AEROPRO AP7326 (69628) Инструкция по эксплуатации
- Orbis NEO ML + (OB324400) Инструкция по эксплуатации
- Orbis CLIMA FANCOIL (OB321232) Инструкция по эксплуатации
- Orbis CLIMA MLW (OB320622) Инструкция по эксплуатации
- Kolner KGG 11/70 Инструкция по эксплуатации
- Orbis EBR-2 (двухканальное) Инструкция по эксплуатации
- Orbis EBR-1 (одноканальное) Инструкция по эксплуатации
- Foxweld Varteg 6327 Инструкция по эксплуатации
- Foxweld 5514 КОРУНД-5 Инструкция по эксплуатации
- Foxweld 5513 КОРУНД-5 Инструкция по эксплуатации
- Foxweld 5474 КОРУНД-5 Инструкция по эксплуатации