![Dremel 4000- 4/55 Xmas 2018 [31/116] Tradução das instruções originais](/img/pdf.png)
Dremel 4000- 4/55 Xmas 2018 [31/116] Tradução das instruções originais
![Dremel 4000- 4/55 Xmas 2018 [31/116] Tradução das instruções originais](/views2/1628914/page31/bg1f.png)
31
Este producto DREMEL tiene una garantía conforme con
la normativa legal específica de país; no cubre los daños
ocasionados por su desgaste normal, sobrecarga o manejo
inadecuado.
En caso de reclamación, envíe la herramienta o cargador juntos
sin desmontar, con justificante de compra a su distribuidor.
CONTACTO DREMEL
Para obtener más información sobre la gama, asistencia y línea
directa Dremel, visite www.dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Países Bajos
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES
ORIGINAIS
!
ATENÇÂO
LEIA TODOS OS AVISOS DE
SEGURANÇA E TODAS AS
INSTRUÇÕES. (FIGURA 1)
O não cumprimento dos avisos e instruções poderá resultar em
electrocussão, incêndio e/ou lesões graves.
Guarde todos os avisos e instruções para posterior consulta.
O termo “ferramenta eléctrica” nos avisos refere-se à sua
ferramenta eléctrica alimentada a energia eléctrica (cabo) ou a
bateria (sem fios).
SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO
a. Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem
arrumada. Desordem e áreas insuficientemente iluminadas
podem causar acidentes.
b. Não trabalhe com a ferramenta eléctrica em áreas com risco
de explosão, na qual se encontrem líquidos, gases ou pós
inflamáveis. Ferramentas eléctricas produzem faíscas que
podem inflamar pós ou vapores.
c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta
eléctrica durante a utilização. No caso de distracção, é
possível que seja perdido o controlo sobre o aparelho.
SEGURANÇA ELÉCTRICA
a. A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber
na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira
alguma. Não utilize uma ficha de adaptação juntamente com
ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra. Fichas
não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de
um choque eléctrico.
b. Evite que o corpo possa entrar em contacto com superfícies
ligadas à terra, como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos.
Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo
estiver ligado à terra.
c. Mantenha a ferramenta eléctrica afastada de chuva ou
humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica
aumenta o risco de choque eléctrico.
d. Não deverá afastar o cabo da sua finalidade, como para, por
exemplo, transportar a ferramenta eléctrica, pendurá-la ou
para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado
de calor, óleo, arestas afiadas ou partes do aparelho em
movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o
risco de um choque eléctrico.
e. Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só
deverá utilizar cabos de extensão homologados para áreas
exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado
para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico.
f. Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta
eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado uma
disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor
de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico.
SEGURANÇA DE PESSOAS
a. Esteja atento, observe o que está a fazer e seja prudente ao
trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilize a ferramenta
eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de
drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao
utilizar ferramentas eléctricas pode levar a lesões graves.
b.
Utilize equipamento de
protecção pessoal e use
sempre óculos de protecção.
A utilização de equipamento de protecção pessoal, como
máscara de pó e sapatos de segurança antiderrapantes,
capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo
com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica reduz o risco
de lesões (FIGURA 2 + 3 + 4).
c. Evite uma colocação em funcionamento involuntária.
Assegure-se de que a ferramenta eléctrica está desligada
antes de introduzir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no
interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se a
ferramenta eléctrica for conectada à alimentação de rede
enquanto estiver ligada, poderão ocorrer acidentes.
d. Remova ferramentas de ajuste ou chaves de porcas antes
de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave
que se encontre numa parte da ferramenta eléctrica em
movimento pode levar a lesões.
e. Não se sobrestime. Mantenha sempre uma posição firme e
o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta
eléctrica em situações inesperadas.
f. Use roupa apropriada. Não use roupa larga nem jóias.
Mantenha o cabelo, roupas e luvas afastadas de partes em
movimento. Roupas largas, cabelos longos ou jóias podem
ser agarrados por peças em movimento.
g. Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de
recolha, assegure-se de que estão conectados e são
utilizados correctamente. A utilização destes dispositivos
reduz o perigo devido ao pó.
UTILIZAÇÃO E MANUSEIO CUIDADOSO COM
FERRAMENTAS ELÉCTRICAS
a. Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize para o seu
trabalho a ferramenta eléctrica apropriada. É melhor e mais
seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada no
regime de potência indicado.
b. Não utilize uma ferramenta eléctrica com um interruptor
defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que deixa de poder ser
ligada ou desligada é perigosa e deve ser reparada.
PT
Содержание
- Dremel europe the netherlands 1
- Www dremel com 1
- 20 00 401 4
- 20 00 402 4
- 30 00 1453 4
- 35 00 402 4
- Max rpm 4
- S 20 00 sc 402 4
- 20 00 401 5
- 20 00 402 5
- 30 00 1453 5
- 35 00 402 5
- Max rpm 5
- S 20 00 sc 402 5
- 20 00 568 6
- 35 00 231 335 6
- 35 00 402 6
- 35 00 4486 35 00 7103 25 00 6
- 35 00 565 6
- 35 00 566 6
- 35 00 670 6
- Max rpm 6
- Sc406 35 00 sc402 6
- Sc409 35 00 sc402 6
- Sc456 35 00 sc402 6
- Sc476 35 00 sc402 6
- Sc544 35 00 sc402 6
- Sc545 35 00 sc402 6
- 20 00 568 7
- 35 00 231 335 7
- 35 00 402 7
- 35 00 4486 35 00 7103 25 00 7
- 35 00 565 7
- 35 00 566 7
- 35 00 670 7
- Max rpm 7
- Sc406 35 00 sc402 7
- Sc409 35 00 sc402 7
- Sc456 35 00 sc402 7
- Sc476 35 00 sc402 7
- Sc544 35 00 sc402 7
- Sc545 35 00 sc402 7
- Skil europe b v a v d kloot 17
- Attenzion 19
- Sicurezza dell area di lavoro 19
- Sicurezza di persone 19
- Sicurezza elettrica 19
- Traduzione delle istruzioni originali 19
- Trattamento accurato e uso corretto degli elettroutensili 19
- Assistenza 20
- Attenzion 20
- Avvertenze di sicurezza comuni per operazioni di molatura sabbiatura spazzolatura lucidatura o operazioni di taglio abrasivo 20
- Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo 21
- Particolari avvertenze di pericolo per operazioni di levigatura e di troncatura 21
- Ambiente 22
- Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole metalliche 22
- Cavi di prolunga 22
- Dati tecnici 22
- Dati tecnici generali 22
- Generale 22
- Montaggio 22
- Smaltimento 22
- Solo per i paesi della ce 22
- Ulteriori avvertenze di pericolo specifiche per lavori di troncatura 22
- Come usare l utensile 23
- Equilibratura accessori 23
- Per inziare 23
- Sostituzione accessori 23
- Sostituzione pinze 23
- Attenzion 24
- Manutenzione 24
- Pulizia 24
- Velocità selezionabili 24
- Assistenza e garanzia 25
- Atención 25
- Attenzion 25
- Traducción de las instrucciones originales 25
- Advertencias de seguridad habituales para operaciones de afilado lijado cepillado de alambre pulido o desbastado 26
- Atención 26
- Servicio 26
- Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 26
- Causas del rechazo y advertencias al respecto 27
- Instrucciones de seguridad adicionales específicas para el tronzado 27
- Instrucciones de seguridad específicas para operaciones de amolado y tronzado 27
- Boquillas 28
- Cables de prolongación 28
- Eliminación 28
- Especificaciones 28
- Especificaciones generales 28
- General 28
- Instrucciones de seguridad específicas para el trabajo con cepillos de alambre 28
- Medio ambiente 28
- Montaje 28
- Sólo para los países de la ue 28
- Cambio de accesorios 29
- Cambio de boquillas 29
- Cómo empezar 29
- Equilibrado de accesorios 29
- Sostener la herramienta 29
- Velocidades de funcionamiento 29
- Atención 30
- Limpieza 30
- Mantenimiento 30
- Reparación y garantía 30
- Atençâo 31
- Contacto dremel 31
- Segurança da área de trabalho 31
- Segurança de pessoas 31
- Segurança eléctrica 31
- Tradução das instruções originais 31
- Utilização e manuseio cuidadoso com ferramentas eléctricas 31
- Atençâo 32
- Avisos de segurança comuns às operações de esmerilar rectificar lixar escovar com escova de arame polir ou cortar com disco abrasivo 32
- Serviços 32
- Contragolpe e respectivas indicações de aviso 33
- Indicações especiais de aviso para lixar e separar por rectificação 33
- Outras indicações especiais de aviso para separar por rectificação 33
- Ambiente 34
- Apenas países eu 34
- Dados gerais 34
- Eliminação 34
- Extensões eléctricas 34
- Indicações especiais de aviso para trabalhar com escovas de arame 34
- Mandril 34
- Montagem 34
- Alinhar acessórios 35
- Iniciação 35
- Segurar a ferramenta 35
- Substituir acessórios 35
- Substituir mandril 35
- Utilização 35
- Atençâo 36
- Limpeza 36
- Manutenção 36
- Velocidades de operação 36
- Assistência técnica e garantia 37
- Atençâo 37
- Contactar a dremel 37
- Ασφαλεια προσωπων 37
- Ασφαλεια χωρου εργασιασ 37
- Ηλεκτρικη ασφαλεια 37
- Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων 37
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ κοινεσ για λειανση γυαλοχαρτισμα τριψιμο με συρματοβουρτσα γυαλισμα η κοπησ 38
- Σερβισ 38
- Χρηση και φροντιδα ηλεκτρικων εργαλειων 38
- Αναδραση και σχετικεσ προειδοποιησεισ 39
- Ειδικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ για εργασιεσ λειανσησ και κοπησ 39
- Αποσυρση 40
- Γενικεσ προδιαγραφεσ 40
- Ειδικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ για εργασιεσ me συρματοβουρτσα 40
- Ειδικεσ προσθετεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ για εργασιεσ κοπησ 40
- Ηλεκτρικο καλωδιο επεκταση μπαλαντεζα 40
- Μονο για χωρεσ τισ εε 40
- Περιβαλλον 40
- Προδιαγραφεσ 40
- Αλλαγη εξαρτηματων 41
- Αλλαγη φωλιων 41
- Γενικα 41
- Ζυγοσταθμιση εξαρτηματων 41
- Ξεκινημα 41
- Συναρμολογηση 41
- Φωλιεσ 41
- Χρηση 41
- Κρατημα του εργαλειου 42
- Ταχυτητα εργασιασ 42
- Elektri k güvenli ği 43
- Orjinal yönergelerin çevirisi 43
- Çalişma alani emni yeti 43
- Επικοινωνια με την dremel 43
- Επισκευη και συντηρηση 43
- Καθαρισμοσ 43
- Συντηρηση 43
- Akülü aleti n özenli bakimi ve kullanimi 44
- Elektri kli el aletleri ni n özenle kullanimi ve bakimi 44
- Ki şi leri n güvenli ği 44
- Taşlama zimparalama tel firçalama parlatma veya aşindirarak kesme i şlemleri için emniyet uyarilari 44
- Geri tepme ve buna i li şki n uyarilar 45
- Taşlama ve kesi ci taşlama di skleri i çi n özel uyarilar 45
- Genel spesi fi kasyonlar 46
- Kesi ci taşlama i çi n özel uyarilar 46
- Korumasi 46
- Montaj 46
- Sadece ab üyesi ülkeler i çi n 46
- Tekni k özelli kler 46
- Tel firçalarla çalişmaya ai t özel uyarilar 46
- Uzatma kablolari 46
- Çevre 46
- Aksesuar deği şi mi 47
- Aleti n tutulmasi 47
- Başlarken 47
- Dengeleme aksesuarlari 47
- Kullanim 47
- Penset deği şi mi 47
- Pensetler 47
- Çalişma devi rleri 47
- Servi s ve garanti 48
- Temi zleme 48
- Bezpečnost osob 49
- Bezpečnost v pracovní oblasti 49
- Dremel e başvurun 49
- Elektrická bezpečnost 49
- Překlad originálních pokynů 49
- Svědomité zacházení a používání elektronářadí 49
- Varován 49
- Bezpečnostní upozornění běžná pro obrušování hlazení kartáčování leštění nebo abrasivní řezání 50
- Servis 50
- Varován 50
- Další zvláštní varovná upozornění k dělení 51
- Pouze pro země eu 51
- Zpracování odpadů 51
- Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění 51
- Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení 51
- Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči 51
- Životní prostředí 51
- Montáž 52
- Obecné 52
- Obecné specifikace 52
- Prodlužovací síťové kabely 52
- Seřízení příslušenství 52
- Specifikace 52
- Upínací pouzdra 52
- Výměna příslu šenství 52
- Výměna upínacího pouzdra 52
- Držení nářadí 53
- Použití 53
- Provozní otáčky 53
- Začínáme 53
- Bezpieczeństwo elektryczne 54
- Bezpieczeństwo miejsca pracy 54
- Kontaktujte společnost dremel 54
- Ostrzeżeni 54
- Servis a záruka 54
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 54
- Varování 54
- Údržba 54
- Čistění 54
- Bezpieczeństwo osób 55
- Ostrzeżeni 55
- Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa specyficzne dla szlifowania wygładzania szczotkowania polerowania lub cięcia ściernicą 55
- Serwis 55
- Użytkowanie i przechowywanie elektronarzędzia 55
- Odrzut i odpowiednie wskazówki ostrzegawcze 56
- Dalsze szczególne wskazówki ostrzegawcze dotyczące przecinania ściernicą 57
- Parametry 57
- Parametry ogólne 57
- Szczególne wskazówki ostrzegawcze dotyczące prac z użyciem szczotek drucianych 57
- Szczególne wskazówki ostrzegawcze dotyczące szlifowania i przecinania ściernicą 57
- Tylko dla państw należących do ue 57
- Usuwanie odpadów 57
- Środowisko 57
- Informacje ogólne 58
- Kable przedłużeniowe 58
- Montaż 58
- Tuleje zaciskowe 58
- Wymiana osprzętu 58
- Wymiana tulei zaciskowych 58
- Wyważanie elementów wyposażenia dodatkowego 58
- Prędkości robocze 59
- Trzymanie narzędzia 59
- Uruchamianie 59
- Użytkowanie 59
- Czyszczenie 60
- Konserwacja 60
- Kontakt z firmą dremel 60
- Ostrzeżeni 60
- Serwis i gwarancja 60
- Безопасност на работната зона 60
- Безопасност при работа с електрически ток 60
- Внимани 60
- Превод на оригиналните инструкции 60
- Внимани 61
- Използване и поддържане на електроинструментите 61
- Лични предпазни средства 61
- Поддръжка 62
- Предупреждения свързани с безопасността които са общи за операции по шлайфане шкурене почистване с телена четка полиране или абразивно рязане 62
- Откат и съвети за избягването му 63
- Специални указания за безопасна работа при грубо шлифоване или рязане с режещи дискове 63
- Специални указания за безопасна работа с режещи дискове 63
- Бракуване 64
- Монтаж 64
- Общи данни 64
- Общи спецификации 64
- Околна среда 64
- Само за страни от ес 64
- Специални указания за безопасна работа при почистване с телени четки 64
- Спецификации 64
- Удължителни кабели 64
- Цанги 64
- Балансиране на аксесоарите 65
- Захващане на инструмента 65
- Начало 65
- Приложение 65
- Работни скорости 65
- Смяна на консумативите 65
- Смяна на цангите 65
- Внимани 66
- Поддръжка 66
- Почистване 66
- Техническо обслужване и гаранция 66
- A munkaterület biztonsága 67
- Az eredeti előírások fordítása 67
- Elektromos biztonsági előírások 67
- Figyelem 67
- Személyi biztonság 67
- За връзка с dremel 67
- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 68
- Figyelem 68
- Közös biztonsági figyelmeztetések köszörüléshez csiszoláshoz drótkeféléshez polírozáshoz és csiszoló vágótárcsás műveletekhez 68
- Szervíz ellenőrzés 68
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszoláshoz és daraboláshoz 69
- Visszarúgás és megfelelő figyelmeztetőtájékoztatók 69
- Csak az eu tagországok számára 70
- Eltávolítás 70
- Hosszabbító kábelek 70
- Jellemzők 70
- Környezet 70
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a drótkefével végzett munkákhoz 70
- További különleges figyelmeztető tájékoztató a daraboláshoz 70
- Általános jellemzők 70
- Általános tudnivalók 70
- Összeszerelés 70
- A szerszám tartása 71
- Az első lépések 71
- Befogóhüvelyek 71
- Befogóhüvelyek cseréje 71
- Használat 71
- Tartozékok cseréje 71
- Tartozékok kiegyensúlyozása 71
- Figyelem 72
- Karbantartás 72
- Működési sebességek 72
- Tisztítás 72
- A dremel elérhetőségei 73
- Atenţie 73
- Figyelem 73
- Siguranţa electrică 73
- Siguranţa persoanelor 73
- Siguranţa zonei de lucru 73
- Szerviz és garancia 73
- Traducere a instrucţiunilor originale 73
- Atenţie 74
- Instrucţiuni de siguranţă pentru operaţii de polizare şlefuire curăţare cu perie de sârmă tăiere abrazivă 74
- Service 74
- Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 74
- Alte avertsimente speciale privind tăierea 75
- Avertismente speciale privind şlefuirea şi tăierea 75
- Recul şi avertismente corespunzătoare 75
- Asamblare 76
- Avertismente speciale privind lucrul cu periile de sârmă 76
- Cabluri de prelungire 76
- Eliminare 76
- Generalităţi 76
- Numai pentru ţările ue 76
- Pensete 76
- Specificaţii 76
- Specificaţii generale 76
- Accesorii de echilibrare 77
- Ghid de pornire 77
- Prinderea uneltei 77
- Schimbarea accesoriilor 77
- Schimbarea pensetelor 77
- Turaţia de lucru 77
- Utilizare 77
- Atenţie 78
- Curăţare 78
- Reparare şi garanţie 78
- Întreţinere 78
- Contact dremel 79
- Безопасность людей 79
- Безопасность рабочего места 79
- Внимани 79
- Перевод оригинальных инструкций 79
- Электробезопасность 79
- Внимани 80
- Общие предупреждения по безопасности для заточки шлифовки очистки проволочной щеткой полировки и абразивной резки 80
- Сервис 80
- Эксплуатация электроинструмента и уход за ним 80
- Обратный удар и соответствующие предупреждающие указания 81
- Специальные предупреждающие указания по шлифованию и отрезанию 81
- Дополнительные специальные предупреждающие указания 82
- Общие технические характеристики 82
- Окружающая среда 82
- Особые предупреждающие указания для работ с проволочными щетками 82
- Технические характеристики 82
- Только для европейских стран 82
- Утилизация 82
- Балансировка принадлежностей 83
- Замена цанги 83
- Общие данные 83
- Сборка 83
- Смена принадлежностей 83
- Удлинители 83
- Цанги 83
- Как правильно держать инструмент 84
- Начало работы 84
- Работа с инструментом 84
- Скорость 84
- Električna varnost 85
- Opozoril 85
- Prevod originalnih navodil 85
- Varnost delovnega območja 85
- Внимание 85
- Контактная информация dremel 85
- Обслуживание и гарантия 85
- Очистка 85
- Уход 85
- Opozoril 86
- Osebna varnost 86
- Servis 86
- Uporaba in nega električnega orodja 86
- Varnostna opozorila za struženje brušenje brušenje z žično ščetko poliranje ali abrazivno rezanje 86
- Povratni udarec in s tem povezana opozorila 87
- Dodatna varnostna opozorila za postopke abrazivnega rezanja 88
- Električni podaljški 88
- Montaža 88
- Odstranjevanje 88
- Okolje 88
- Samo za države članice evropske skupnosti 88
- Specifikacije 88
- Splošni podatki 88
- Splošno 88
- Varnostna opozorila za postopke grobega brušenja in abrazivnega rezanja 88
- Varnostna opozorila za postopke krtačenja z žičnato krtačo 88
- Držanje orodja 89
- Izravnalna oprema 89
- Menjava pribora 89
- Menjava vpenjalnih puš 89
- Priprava na delo 89
- Uporaba 89
- Vpenjalne puše 89
- Delovne hitrosti 90
- Opozoril 90
- Vzdrževanje 90
- Čiščenje 90
- Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima 91
- Električna sigurnost 91
- Opozoril 91
- Prijevod originalnih uputa 91
- Servisiranje in garancija 91
- Sigurnost ljudi 91
- Sigurnost radnog područja 91
- Stopite v stik z dremelom 91
- Upozorenj 91
- Servisiranje 92
- Sigurnosna upozorenja koja su uobičajena za radove brušenja pješčarenja čišćenja žičanom četkom poliranja ili abrazivnog rezanja 92
- Upozorenj 92
- Ostale posebne napomene upozorenja za brusne ploče za rezanje 93
- Posebne napomene upozorenja za brušenje i rezanje brušenjem 93
- Posebne napomene upozorenja za rad sa žičanim četkama 93
- Povratni udar i odgovarajuće napomene upozorenja 93
- Okoliš 94
- Opće specifikacije 94
- Opčenito 94
- Produžni kablovi 94
- Samo za zemlje eu 94
- Sastavljanje 94
- Specifikacije 94
- Stezne čahure 94
- Zamjena radnog alata 94
- Zamjena stezne čahure 94
- Zbrinjavanje 94
- Držanje alata 95
- Pribor za balansiranje 95
- Prvi koraci 95
- Radne brzine 95
- Uporaba 95
- Kontakt dremel 96
- Održavanje 96
- Servis i jamstvo 96
- Upozorenj 96
- Čišćenje 96
- Безбедност радног подручја 96
- Електрична сигурност 96
- Превод оригиналног упутства 96
- Упозорењ 96
- Безбедносна упозорења која су уобичајена за брушење пешчарење чишћење жичаном четком полирање или абразивно сечење 97
- Коришћење и одржавање снажног алата 97
- Лична сигурност 97
- Сервис 97
- Упозорењ 97
- Повратни удар и одговарајућа упозорења 98
- Додатна сигурносна упзорења специфична за абразивно сечење 99
- Одлагање 99
- Околина 99
- Опште спецификације 99
- Продужни каблови 99
- Само за земље еу 99
- Сигурносна упзорења специфична за брушење и абразивно сечење 99
- Сигурносна упозорења специфична за рад са жичаним четкама 99
- Спецификације 99
- Замена прибора 100
- Замена стезне чауре 100
- Коришћење 100
- Монтажа 100
- Опште 100
- Почетак 100
- Прибор за балансирање 100
- Стезне чауре 100
- Држање алата 101
- Радне брзине 101
- Bezpečnosť na pracovisku 102
- Elektrická bezpečnosť 102
- Preklad pôvodných pokynov 102
- Výstrah 102
- Контакт dremel 102
- Одржавање 102
- Сервис и гаранција 102
- Упозорењ 102
- Чишћење 102
- Osobná bezpečnosť 103
- Používanie a údržba prístroja 103
- Servis 103
- Spoločné bezpečnostné upozornenia týkajúce sa brúsenia pieskovania kefovania leštenia alebo abrazívneho rezania 103
- Výstrah 103
- Spätný ráz a súvisiace upozornenia 104
- Bezpečnostné upozornenia pre čistenie drôtenou kefou 105
- Bezpečnostné upozornenia špecifické pre brúsenie a abrazívne rezanie 105
- Iba pre krajiny es 105
- Likvidácia 105
- Montáž 105
- Predlžovacie káble 105
- Technické údaje 105
- Všeobecné 105
- Všeobecné údaje 105
- Ďalšie bezpečnostné upozornenia týkajúce sa práce s abrazívnymi rezacími kotúčmi 105
- Životné prostredie 105
- Držanie nástroja 106
- Používanie 106
- Upínanie 106
- Vyváženie príslušenstva 106
- Výmena príslušenstva 106
- Výmena upínania 106
- Úvodné pokyny 106
- Prevádzkové rýchlosti 107
- Servisné a záručné podmienky 107
- Výstrah 107
- Výstraha 107
- Údržba 107
- Čistenie 107
- Adresa spoločnosti dremel 108
- Безпека робочої ділянки 108
- Електрична безпека 108
- Особистий захист 108
- Переклад головних інструкцій 108
- Увага 108
- Інструкції з безпеки загальні для операцій шліфування полірування піском очищення дротовими щітками полірування або абразивного різання 109
- Експлуатація та догляд за електроінструментом 109
- Обслуговування 109
- Увага 109
- Віддача та відповідні застереження 110
- Додаткові застереження з безпеки для операцій абразивного відрізання 110
- Застереження з безпеки для операцій шліфування та абразивного відрізання 110
- Довколишнє середовище 111
- Загальна інформація 111
- Загальні технічні характеристики 111
- Застереження з безпеки для операцій полірування дротовою щіткою 111
- Збирання 111
- Подовжувачі 111
- Технічні характеристики 111
- Тільки для країн єс 111
- Утилізація 111
- Цанги 111
- Балансування приладдя 112
- Заміна приладдя 112
- Запуск 112
- Застосування 112
- Зміна цанги 112
- Робочі швидкості 112
- Тримання інструменту 112
- Обслуговування та гарантія 113
- Технічне обслуговування 113
- Увага 113
- Чищення 113
- Контактні дані dremel 114
Похожие устройства
- Dremel 3000 - 2/45 Xmas 2018 Инструкция по эксплуатации
- Dremel Stylo+ 2050-10 Xmas 2018 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 71017 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 12050 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 92018 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 15004 Инструкция по эксплуатации
- Stabila TECH 700DA Инструкция по эксплуатации
- Bosch Измельчитель AXT 25 TC + Сучкорез 06008B5100 Инструкция по эксплуатации
- Norgau 094706105 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 15002 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 55061 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 33052 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 33072 Инструкция по эксплуатации
- Jet MBS-708CSB (50000316M) Инструкция по эксплуатации
- Stiga BIO Silent 2500 Инструкция по эксплуатации
- Jacob Delafon NOUVELLE VAGUE EB3036-E16 Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi QE-15G Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi B 255 Инструкция по эксплуатации
- Сплитстоун MCS-615E.11 (МЗ) Инструкция по эксплуатации
- Сплитстоун CS3213-M2.11-01 (МЗ) (Q) Инструкция по эксплуатации