![Sparky VC 1431MS — руководство по эксплуатации и устранению неисправностей [10/86]](/img/pdf.png)
Sparky VC 1431MS — руководство по эксплуатации и устранению неисправностей [10/86]
![Sparky VC 1431MS [10/86] Vii warranty](/views2/1635717/page10/bga.png)
8
VC 1321MS • VC 1431MS
EN
WARNING: Water must never come into con-
tact with the electric appliance.
IMPORTANT! To assure product safety and reliability,
repairs, maintenance and adjustment should be per-
formed by authorised SPARKY service centres or other
qualied service organisations, always using genuine
replacement parts.
TROUBLESHOOTING
Problem Probable cause Corrective action
The appliance doesn’t work.
No power. Check the power supply.
Functional fault in the power cord,
switch, or motor.
Test, repair or replace the dam-
aged part.
Tank is full of liquid. Empty the tank.
Dust is escaping from the motor
cover.
The dust bag/pleated polyester
lterismissingordamaged.
Insert or replace the dust bag/
pleatedpolyesterlter.
Low suction power and high motor
speed / vibrations
Thepleatedpolyesterlteris
clogged.
Replace the pleated polyester
lter.
The nozzle, hose or tank is
clogged.
Inspect the nozzle, hose or tank.
VII - Warranty
The guarantee period for SPARKY electric appliances is
determined in the guarantee card.
Faults due to normal wear, overloading or improper han-
dling will be excluded from the guarantee.
Faults due to defective materials implemented as well as
defects in workmanship will be corrected free of charge
through replacement or repair.
The complaints for defective SPARKY electric applianc-
es will be recognized if the appliance is sent back to the
dealer or is presented to the authorised warranty service
centre undismantled, in its initial condition.
Notes
Carefully read the entire Instruction Manual before using
this product.
Themanufacturerreservestherighttochangespecica-
tions without notice.
Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.
pages-VC1321-1431MS-2012.indd 8 19.9.2012 г. 11:09:01 ч.
Содержание
- Wet dry vacuum cleaner original instructions p.1
- W vc 1431ms p.1
- W vc 1321ms p.1
- Odkurzacz warsztatowy instrukcją oryginalną p.1
- Notice originale p.1
- Nass trockensauger originalbetriebsanleitung p.1
- Istruzioni originali p.1
- Aspirateur eau poussière p.1
- Aspiradora de limpieza en húmedo seco instrucciones de uso originales p.1
- Aspirador de limpeza a seco molhado instrução original para o uso p.1
- A9r791c tmp pdf p.1
- Пылесос для влажной сухой очистки оригинальная инструкция по эксплуатации p.1
- Прахосмукачка за мокро сухо почистване оригинална инструкция за използване p.1
- Пилосос для вологого сухого прибирання оригінальна інструкція з експлуатації p.1
- Www sparkygroup com p.1
- Vc 1321ms vc 1431ms original instructions en p.3
- I introduction p.3
- Contents p.3
- A9r7922 tmp pdf p.3
- Vc 1321ms vc 1431ms en p.4
- Description of symbols p.4
- Original instructions en p.5
- Iii safety instructions for vacuum cleaners p.5
- Ii technical specifications p.5
- Vc 1321ms vc 1431ms en p.6
- Iv know your product p.6
- Assembly p.7
- V operation instructions p.7
- Unpacking p.7
- Prior to initial operation p.7
- Original instructions en p.7
- Dry vacuum cleaning p.7
- Vc 1321ms vc 1431ms en p.8
- Automatic mode with power tools p.8
- Wet vacuum cleaning p.9
- Vi maintenance p.9
- Original instructions en p.9
- Blowing function p.9
- Accessories p.9
- Vii warranty p.10
- Vc 1321ms vc 1431ms en p.10
- Troubleshooting p.10
- I einleitung p.11
- Umweltschutz p.11
- Originalbetriebsanleitung de p.11
- Inhalt p.11
- Vc 1321ms vc 1431ms de p.12
- Beschreibung der symbole p.12
- Staubsaugern staubsaugern p.13
- Originalbetriebsanleitung de p.13
- Iii sicherheitshinweise bei der arbeit mit p.13
- Ii technische daten p.13
- Vc 1321ms vc 1431ms de p.14
- Trockensaugen p.15
- Originalbetriebsanleitung de p.15
- Montage p.15
- Iv übersicht der gerätekomponenten p.15
- Bevor sie die arbeit beginnen p.15
- Auspacken p.15
- V arbeitshinweise p.15
- Vc 1321ms vc 1431ms de p.16
- Automatischer betrieb bei der benutzung von elektrowerkzeugen p.16
- Zubehör p.17
- Originalbetriebsanleitung de p.17
- Nasssaugen p.17
- Luftverdichten p.17
- Vii garantie p.18
- Vi wartung p.18
- Vc 1321ms vc 1431ms de p.18
- Mögliche störungen und ihre beseitigung p.18
- Bemerkungen p.18
- Sommaire p.19
- Protection de l environnement p.19
- Notice originale fr p.19
- I introduction p.19
- Vc 1321ms vc 1431ms fr p.20
- Description des symboles p.20
- Notice originale fr p.21
- Iii consignes de sécurité lors du travail avec p.21
- Ii caractéristiques techniques p.21
- Des aspirateurs des aspirateurs p.21
- Vc 1321ms vc 1431ms fr p.22
- V consignes de travail p.23
- Notice originale fr p.23
- Montage p.23
- Iv description de l appareil électrique p.23
- Deballage p.23
- Avant le début du travail p.23
- Vc 1321ms vc 1431ms fr p.24
- Regime automatique de travail avec des outils electroportatifs p.24
- Nettoyage a sec p.24
- Refoulement de l air p.25
- Notice originale fr p.25
- Aspiration de liquides p.25
- Accessoires p.25
- Vii garantie p.26
- Vi maintenance p.26
- Vc 1321ms vc 1431ms fr p.26
- Remarques p.26
- Dysfonctionnements possibles et leur elimination p.26
- Istruzioni originali it p.27
- Indice p.27
- I introduzione p.27
- Vc 1321ms vc 1431ms it p.28
- Simboli p.28
- Ii caratteristiche tecniche p.29
- Aspiraliquidi aspiraliquidi p.29
- Istruzioni originali it p.29
- Iii avvertenze di sicurezza per l uso di aspirapolvere p.29
- Vc 1321ms vc 1431ms it p.30
- Iv elementi dell apparecchio p.30
- V uso dell aspirapolvere p.31
- Utilizzo come aspirapolvere p.31
- Prima della messa in servizio p.31
- Prima dell uso p.31
- Montaggio p.31
- Istruzioni originali it p.31
- Vc 1321ms vc 1431ms it p.32
- Funzione automatica con elettroutensile p.32
- Utilizzo come aspiraliquidi p.33
- Istruzioni originali it p.33
- Funzione aria in uscita p.33
- Accessori p.33
- Vi manutenzione p.33
- Vii garanzia p.34
- Vc 1321ms vc 1431ms it p.34
- Ulteriori informazioni p.34
- Eventuali problemi p.34
- Instrucciones de uso originales es p.35
- I introducción p.35
- Contenido p.35
- Vc 1321ms vc 1431ms es p.36
- Descripción de los símbolos p.36
- Instrucciones de uso originales es p.37
- Iii instrucciones de seguridad al operar p.37
- Ii datos técnicos p.37
- Con aspiradoras con aspiradoras p.37
- Vc 1321ms vc 1431ms es p.38
- Antes de empezar a operar p.39
- V instrucciones de operación p.39
- Montaje p.39
- Iv componentes principales del electrodoméstico p.39
- Instrucciones de uso originales es p.39
- Desenvase p.39
- Vc 1321ms vc 1431ms es p.40
- Régimen automático al operar con herramientas eléctricas p.40
- Limpieza en seco p.40
- Limpieza en húmedo p.41
- Instrucciones de uso originales es p.41
- Compresión de aire p.41
- Accesorios p.41
- Vi mantenimiento p.42
- Vc 1321ms vc 1431ms es p.42
- Posibles defectos y su correción p.42
- Instrucciones de uso originales es p.43
- Vii garantía p.43
- Observaciones p.43
- Vc 1321ms vc 1431ms pt p.44
- Protecção do meio ambiente p.44
- I introdução p.44
- Conteúdo p.44
- Advertência p.44
- Instrução original para o uso pt p.45
- Descrição dos símbolos p.45
- Vc 1321ms vc 1431ms pt p.46
- Iii instruções para a segurança de trabalho p.46
- Ii dados técnicos p.46
- Com aspiradores com aspiradores p.46
- Instrução original para o uso pt p.47
- Exigências especiais de segurança p.47
- Antes de começar o trabalho p.48
- Vc 1321ms vc 1431ms pt p.48
- V instruções para o trabalho p.48
- Limpeza a seco p.48
- Iv conhecimento da ferramenta p.48
- Ensamblagem p.48
- Desembalagem p.48
- Regime automático de trabalho com a ferramenta p.49
- Instrução original para o uso pt p.49
- Мокро почистване p.50
- Vi manutenção p.50
- Vc 1321ms vc 1431ms pt p.50
- Bombagem de ar p.50
- Acessórios p.50
- Observações p.51
- Instrução original para o uso pt p.51
- Eventuais defeitos e a sua eliminação p.51
- Vii garantia p.51
- Vc 1321ms vc 1431ms pl p.52
- Spis treści p.52
- Ochrona środowiska p.52
- I wstęp p.52
- Opis symboli p.53
- Instrukcja oryginalna pl p.53
- Vc 1321ms vc 1431ms pl p.54
- Odkurzaczy odkurzaczy p.54
- Iii zasady bezpieczeństwa dotyczące użytkowania p.54
- Ii dane techniczne p.54
- Instrukcja oryginalna pl p.55
- Rozpakowywanie p.56
- Przed przystąpieniem do pracy p.56
- Montaż p.56
- Iv opis urządzenia p.56
- Vc 1321ms vc 1431ms pl p.56
- V użytkowanie p.56
- Tryb automatycznej współpracy z elektronarzędziami p.57
- Odkurzanie na sucho p.57
- Instrukcja oryginalna pl p.57
- Vc 1321ms vc 1431ms pl p.58
- Odkurzanie na mokro p.58
- Funkcja nadmuchu p.58
- Akcesoria i oprzyrządowanie p.58
- Vii gwarancja p.59
- Vi obsługa i konserwacja p.59
- Postępowanie w przypadku wystąpienia problemów p.59
- Instrukcja oryginalna pl p.59
- Охрана окружающей среды p.60
- Vc 1321ms vc 1431ms ru p.60
- I введение p.60
- Содержание p.60
- Предупреждение p.60
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru p.61
- Описание символов p.61
- Пылесосов пылесосов p.62
- При использовании при использовании p.62
- Vc 1321ms vc 1431ms ru p.62
- Iii инструкции по технике безопасности p.62
- Ii технические данные p.62
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru p.63
- Удаление упаковки p.64
- Сборка p.64
- Vc 1321ms vc 1431ms ru p.64
- V указания по работе p.64
- Iv знакомство с электроприбором p.64
- Автоматический режим работы при использовании электроинструментов p.65
- Сухая уборка p.65
- Перед тем как приступить к работе p.65
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru p.65
- Влажная уборка p.66
- Продувочный воздух p.66
- Vc 1321ms vc 1431ms ru p.66
- Принадлежности p.67
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru p.67
- Возможные неполадки и их устранение p.67
- Vi обслуживание p.67
- Примечания p.68
- Vii гарантия p.68
- Vc 1321ms vc 1431ms ru p.68
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.69
- Зміст p.69
- I вступ p.69
- Опис символів p.70
- Vc 1321ms vc 1431ms uk p.70
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.71
- Використання пилососу використання пилососу p.71
- Iii інструкції з техніки безпеки під час p.71
- Ii технічні дані p.71
- Vc 1321ms vc 1431ms uk p.72
- Перш ніж розпочати роботу p.73
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.73
- Зняття упаковки p.73
- Збирання p.73
- V інструкції з використання p.73
- Iv ознайомлення з електроприладом p.73
- Сухе прибирання p.74
- Автоматичний режим роботи під час використання електроінструментів p.74
- Vc 1321ms vc 1431ms uk p.74
- Продувне повітря p.75
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.75
- Комплектуючі p.75
- Вологе прибирання p.75
- Можливі несправності та їх усунення p.76
- Vi обслуговування p.76
- Vc 1321ms vc 1431ms uk p.76
- Примітки p.77
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.77
- Vii гарантія p.77
- Съдържание p.78
- Опазване на околната среда p.78
- Vc 1321ms vc 1431ms bg p.78
- I въведение p.78
- Оригинална инструкция за използване bg p.79
- Описание на символите p.79
- С прахосмукачки с прахосмукачки p.80
- Vc 1321ms vc 1431ms bg p.80
- Iii инструкции за безопасност при работа p.80
- Ii технически данни p.80
- Оригинална инструкция за използване bg p.81
- Сглобяване p.82
- Разопаковане p.82
- Vc 1321ms vc 1431ms bg p.82
- V указания за работа p.82
- Iv запознаване с електроуреда p.82
- Сухо почистване p.83
- Преди да започнете работа p.83
- Оригинална инструкция за използване bg p.83
- Автоматичен режим при работа с електроинструменти p.83
- Мокро почистване p.84
- Vc 1321ms vc 1431ms bg p.84
- Нагнетяване на въздух p.84
- Принадлежности p.85
- Оригинална инструкция за използване bg p.85
- Възможни неизправности и тяхното отстраняване p.85
- Vi поддръжка p.85
- Забележки p.86
- Vii гаранция p.86
- Vc 1321ms vc 1431ms bg p.86
Похожие устройства
-
Sparky vc 1321msИнструкция по эксплуатации -
Sparky vc 1221Инструкция по эксплуатации -
Sparky VC 1650MSИнструкция по эксплуатации -
Sparky VC 1530SAИнструкция по эксплуатации -
Sparky VC 1430MSИнструкция по эксплуатации -
Sparky VC 1220Инструкция по эксплуатации -
DEXP VL-2300SРуководство по эксплуатации -
DEXP M-800VРуководство по использованию -
DEXP M-800VИнструкция по работе -
Thomas Twin Aquawash PetЭксплуатационная инструкция -
Redmond RV-308Руководство по использованию -
Scarlett IS-580Эксплуатационная инструкция
Узнайте, как безопасно использовать и обслуживать электрические устройства. Решения для распространенных проблем и советы по уходу за техникой.