Sparky VC 1431MS — technische Daten und Sicherheitshinweise für Staubsauger [13/86]

Содержание

• Wet dry vacuum cleaner original instructions p.1
• W vc 1431ms p.1
• W vc 1321ms p.1
• Odkurzacz warsztatowy instrukcją oryginalną p.1
• Notice originale p.1
• Nass trockensauger originalbetriebsanleitung p.1
• Istruzioni originali p.1
• Aspirateur eau poussière p.1
• Aspiradora de limpieza en húmedo seco instrucciones de uso originales p.1
• Aspirador de limpeza a seco molhado instrução original para o uso p.1
• A9r791c tmp pdf p.1
• Пылесос для влажной сухой очистки оригинальная инструкция по эксплуатации p.1
• Прахосмукачка за мокро сухо почистване оригинална инструкция за използване p.1
• Пилосос для вологого сухого прибирання оригінальна інструкція з експлуатації p.1
• Www sparkygroup com p.1
• Vc 1321ms vc 1431ms original instructions en p.3
• I introduction p.3
• Contents p.3
• A9r7922 tmp pdf p.3
• Vc 1321ms vc 1431ms en p.4
• Description of symbols p.4
• Original instructions en p.5
• Iii safety instructions for vacuum cleaners p.5
• Ii technical specifications p.5
• Vc 1321ms vc 1431ms en p.6
• Iv know your product p.6
• Assembly p.7
• V operation instructions p.7
• Unpacking p.7
• Prior to initial operation p.7
• Original instructions en p.7
• Dry vacuum cleaning p.7
• Vc 1321ms vc 1431ms en p.8
• Automatic mode with power tools p.8
• Wet vacuum cleaning p.9
• Vi maintenance p.9
• Original instructions en p.9
• Blowing function p.9
• Accessories p.9
• Vii warranty p.10
• Vc 1321ms vc 1431ms en p.10
• Troubleshooting p.10
• I einleitung p.11
• Umweltschutz p.11
• Originalbetriebsanleitung de p.11
• Inhalt p.11
• Vc 1321ms vc 1431ms de p.12
• Beschreibung der symbole p.12
• Staubsaugern staubsaugern p.13
• Originalbetriebsanleitung de p.13
• Iii sicherheitshinweise bei der arbeit mit p.13
• Ii technische daten p.13
• Vc 1321ms vc 1431ms de p.14
• Trockensaugen p.15
• Originalbetriebsanleitung de p.15
• Montage p.15
• Iv übersicht der gerätekomponenten p.15
• Bevor sie die arbeit beginnen p.15
• Auspacken p.15
• V arbeitshinweise p.15
• Vc 1321ms vc 1431ms de p.16
• Automatischer betrieb bei der benutzung von elektrowerkzeugen p.16
• Zubehör p.17
• Originalbetriebsanleitung de p.17
• Nasssaugen p.17
• Luftverdichten p.17
• Vii garantie p.18
• Vi wartung p.18
• Vc 1321ms vc 1431ms de p.18
• Mögliche störungen und ihre beseitigung p.18
• Bemerkungen p.18
• Sommaire p.19
• Protection de l environnement p.19
• Notice originale fr p.19
• I introduction p.19
• Vc 1321ms vc 1431ms fr p.20
• Description des symboles p.20
• Notice originale fr p.21
• Iii consignes de sécurité lors du travail avec p.21
• Ii caractéristiques techniques p.21
• Des aspirateurs des aspirateurs p.21
• Vc 1321ms vc 1431ms fr p.22
• V consignes de travail p.23
• Notice originale fr p.23
• Montage p.23
• Iv description de l appareil électrique p.23
• Deballage p.23
• Avant le début du travail p.23
• Vc 1321ms vc 1431ms fr p.24
• Regime automatique de travail avec des outils electroportatifs p.24
• Nettoyage a sec p.24
• Refoulement de l air p.25
• Notice originale fr p.25
• Aspiration de liquides p.25
• Accessoires p.25
• Vii garantie p.26
• Vi maintenance p.26
• Vc 1321ms vc 1431ms fr p.26
• Remarques p.26
• Dysfonctionnements possibles et leur elimination p.26
• Istruzioni originali it p.27
• Indice p.27
• I introduzione p.27
• Vc 1321ms vc 1431ms it p.28
• Simboli p.28
• Ii caratteristiche tecniche p.29
• Aspiraliquidi aspiraliquidi p.29
• Istruzioni originali it p.29
• Iii avvertenze di sicurezza per l uso di aspirapolvere p.29
• Vc 1321ms vc 1431ms it p.30
• Iv elementi dell apparecchio p.30
• V uso dell aspirapolvere p.31
• Utilizzo come aspirapolvere p.31
• Prima della messa in servizio p.31
• Prima dell uso p.31
• Montaggio p.31
• Istruzioni originali it p.31
• Vc 1321ms vc 1431ms it p.32
• Funzione automatica con elettroutensile p.32
• Utilizzo come aspiraliquidi p.33
• Istruzioni originali it p.33
• Funzione aria in uscita p.33
• Accessori p.33
• Vi manutenzione p.33
• Vii garanzia p.34
• Vc 1321ms vc 1431ms it p.34
• Ulteriori informazioni p.34
• Eventuali problemi p.34
• Instrucciones de uso originales es p.35
• I introducción p.35
• Contenido p.35
• Vc 1321ms vc 1431ms es p.36
• Descripción de los símbolos p.36
• Instrucciones de uso originales es p.37
• Iii instrucciones de seguridad al operar p.37
• Ii datos técnicos p.37
• Con aspiradoras con aspiradoras p.37
• Vc 1321ms vc 1431ms es p.38
• Antes de empezar a operar p.39
• V instrucciones de operación p.39
• Montaje p.39
• Iv componentes principales del electrodoméstico p.39
• Instrucciones de uso originales es p.39
• Desenvase p.39
• Vc 1321ms vc 1431ms es p.40
• Régimen automático al operar con herramientas eléctricas p.40
• Limpieza en seco p.40
• Limpieza en húmedo p.41
• Instrucciones de uso originales es p.41
• Compresión de aire p.41
• Accesorios p.41
• Vi mantenimiento p.42
• Vc 1321ms vc 1431ms es p.42
• Posibles defectos y su correción p.42
• Instrucciones de uso originales es p.43
• Vii garantía p.43
• Observaciones p.43
• Vc 1321ms vc 1431ms pt p.44
• Protecção do meio ambiente p.44
• I introdução p.44
• Conteúdo p.44
• Advertência p.44
• Instrução original para o uso pt p.45
• Descrição dos símbolos p.45
• Vc 1321ms vc 1431ms pt p.46
• Iii instruções para a segurança de trabalho p.46
• Ii dados técnicos p.46
• Com aspiradores com aspiradores p.46
• Instrução original para o uso pt p.47
• Exigências especiais de segurança p.47
• Antes de começar o trabalho p.48
• Vc 1321ms vc 1431ms pt p.48
• V instruções para o trabalho p.48
• Limpeza a seco p.48
• Iv conhecimento da ferramenta p.48
• Ensamblagem p.48
• Desembalagem p.48
• Regime automático de trabalho com a ferramenta p.49
• Instrução original para o uso pt p.49
• Мокро почистване p.50
• Vi manutenção p.50
• Vc 1321ms vc 1431ms pt p.50
• Bombagem de ar p.50
• Acessórios p.50
• Observações p.51
• Instrução original para o uso pt p.51
• Eventuais defeitos e a sua eliminação p.51
• Vii garantia p.51
• Vc 1321ms vc 1431ms pl p.52
• Spis treści p.52
• Ochrona środowiska p.52
• I wstęp p.52
• Opis symboli p.53
• Instrukcja oryginalna pl p.53
• Vc 1321ms vc 1431ms pl p.54
• Odkurzaczy odkurzaczy p.54
• Iii zasady bezpieczeństwa dotyczące użytkowania p.54
• Ii dane techniczne p.54
• Instrukcja oryginalna pl p.55
• Rozpakowywanie p.56
• Przed przystąpieniem do pracy p.56
• Montaż p.56
• Iv opis urządzenia p.56
• Vc 1321ms vc 1431ms pl p.56
• V użytkowanie p.56
• Tryb automatycznej współpracy z elektronarzędziami p.57
• Odkurzanie na sucho p.57
• Instrukcja oryginalna pl p.57
• Vc 1321ms vc 1431ms pl p.58
• Odkurzanie na mokro p.58
• Funkcja nadmuchu p.58
• Akcesoria i oprzyrządowanie p.58
• Vii gwarancja p.59
• Vi obsługa i konserwacja p.59
• Postępowanie w przypadku wystąpienia problemów p.59
• Instrukcja oryginalna pl p.59
• Охрана окружающей среды p.60
• Vc 1321ms vc 1431ms ru p.60
• I введение p.60
• Содержание p.60
• Предупреждение p.60
• Оригинальная инструкция по эксплуатации ru p.61
• Описание символов p.61
• Пылесосов пылесосов p.62
• При использовании при использовании p.62
• Vc 1321ms vc 1431ms ru p.62
• Iii инструкции по технике безопасности p.62
• Ii технические данные p.62
• Оригинальная инструкция по эксплуатации ru p.63
• Удаление упаковки p.64
• Сборка p.64
• Vc 1321ms vc 1431ms ru p.64
• V указания по работе p.64
• Iv знакомство с электроприбором p.64
• Автоматический режим работы при использовании электроинструментов p.65
• Сухая уборка p.65
• Перед тем как приступить к работе p.65
• Оригинальная инструкция по эксплуатации ru p.65
• Влажная уборка p.66
• Продувочный воздух p.66
• Vc 1321ms vc 1431ms ru p.66
• Принадлежности p.67
• Оригинальная инструкция по эксплуатации ru p.67
• Возможные неполадки и их устранение p.67
• Vi обслуживание p.67
• Примечания p.68
• Vii гарантия p.68
• Vc 1321ms vc 1431ms ru p.68
• Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.69
• Зміст p.69
• I вступ p.69
• Опис символів p.70
• Vc 1321ms vc 1431ms uk p.70
• Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.71
• Використання пилососу використання пилососу p.71
• Iii інструкції з техніки безпеки під час p.71
• Ii технічні дані p.71
• Vc 1321ms vc 1431ms uk p.72
• Перш ніж розпочати роботу p.73
• Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.73
• Зняття упаковки p.73
• Збирання p.73
• V інструкції з використання p.73
• Iv ознайомлення з електроприладом p.73
• Сухе прибирання p.74
• Автоматичний режим роботи під час використання електроінструментів p.74
• Vc 1321ms vc 1431ms uk p.74
• Продувне повітря p.75
• Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.75
• Комплектуючі p.75
• Вологе прибирання p.75
• Можливі несправності та їх усунення p.76
• Vi обслуговування p.76
• Vc 1321ms vc 1431ms uk p.76
• Примітки p.77
• Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.77
• Vii гарантія p.77
• Съдържание p.78
• Опазване на околната среда p.78
• Vc 1321ms vc 1431ms bg p.78
• I въведение p.78
• Оригинална инструкция за използване bg p.79
• Описание на символите p.79
• С прахосмукачки с прахосмукачки p.80
• Vc 1321ms vc 1431ms bg p.80
• Iii инструкции за безопасност при работа p.80
• Ii технически данни p.80
• Оригинална инструкция за използване bg p.81
• Сглобяване p.82
• Разопаковане p.82
• Vc 1321ms vc 1431ms bg p.82
• V указания за работа p.82
• Iv запознаване с електроуреда p.82
• Сухо почистване p.83
• Преди да започнете работа p.83
• Оригинална инструкция за използване bg p.83
• Автоматичен режим при работа с електроинструменти p.83
• Мокро почистване p.84
• Vc 1321ms vc 1431ms bg p.84
• Нагнетяване на въздух p.84
• Принадлежности p.85
• Оригинална инструкция за използване bg p.85
• Възможни неизправности и тяхното отстраняване p.85
• Vi поддръжка p.85
• Забележки p.86
• Vii гаранция p.86
• Vc 1321ms vc 1431ms bg p.86