![Gardena 4000/2 Comfort 1742 (01742-20.000.00) [2/9] Gardena насос для емкости с дождевой водой 4000 2 4000 2 automatic](/img/pdf.png)
Gardena 4000/2 Comfort 1742 (01742-20.000.00) [2/9] Gardena насос для емкости с дождевой водой 4000 2 4000 2 automatic
![Gardena 4000/2 Comfort 1742 (01742-20.000.00) [2/9] Gardena насос для емкости с дождевой водой 4000 2 4000 2 automatic](/views2/1635816/page2/bg2.png)
GARDENA Насос для емкости с дождевой
водой 4000/2 / 4000/2 automatic
Это перeвод оригинальной немецкой инструкции по
эксплуатации.
Просим внимательно прочесть инструкцию по применению
и следовать ее указаниям. Ознакомьтесь при помощи этой
инструкции по эксплуатации с нашим изделием, правильным
его использова нием, и указаниями по безопасности.
Из соображений безопасности детям и подросткам до
16 лет, а также лицам, не изучившим эту инструкцию по
эксплуатации, пользоваться изделием запрещается.
Лицам с ограниченными физическими или умственными
способностями разрешается использовать изделие только
в присутствии или после инструктажа ответственного лица.
Дети должны быть под присмотром: нельзя допустить,
чтобы они играли с этим изделием.
v Храните данную инструкцию в надежном месте.
Оглавление:
1. Область применения Вашего насоса для емкости
с дождевой водой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
2. Указания техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3. Moнтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
4. Ввод в действие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
5. Вывод из эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
6. Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
7. Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
8. Teхническиe данныe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
9. Сервис / гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
1. Область применения Вашего насоса для емкости
с дождевой водой
Назначение: Насос для резервуаров с дождевой водой GARDENA
предназначен в первую очередь для отбора воды из
сборников дождевой воды, например, бочки для дождевой
воды GARDENA, и для орошения при помощи дождевального
устройства.
Насос полностью погружной (водонепроницаемое исполне-
ние). Максимальная глубина погружения насоса 7 метров.
Необходимо
учесть:
Не разрешается откачивать соленую воду, сточные
воды, едкие, легко воспламенимые или взрывоопасные
материалы (напр., бензин, керосин, растворители на
базе азота), масла, котельное топливо и продукты
питания.
Температура воды не должна превышать 35 °C.
2. Указания техники безопасности
Электробезопасность
Согласно VDE 0100 насос разрешается эксплуа-
тировать только в резервуарах, в которых не
могут находиться люди, и только с применением
автоматического защитного выключателя
по току утечки, настроенного на ток 30 утечки
≤ 30 мА (DIN VDE 0100-702 и 0100-738,
AS/NZS 3000).
v Проконсультируйтесь, пожалуйста,
у специалиста-электрика.
Поперечное сечение кабелей подключения
к электросети не должно быть меньше,
чем у специального шлангового кабеля
с условным обозначением H05 RNF.
Длина кабеля подключения к электросети
должна составлять 10 м.
Используйте для удлинения кабеля
только разрешенные в руководстве HD 516
удлинители.
Штепсельные соединения электрокабелей
должны иметь брызгозащищенное
исполнение.
Штепсельные соединения электрокабелей
располагайте в сухих, защищенных от
затопления местах.
Предохраняйте вилку штепсельного соедине-
ния и кабель подключения к электросети
от высокой температуры, нефтепродуктов
и острых кромок.
Следите за напряжением электросети. Данные,
обозначенные на информационной табличке
насоса, должны соответствовать параметрам
электросети.
Если в бассейне для плавания находятся люди,
обязательно выньте вилку кабеля подключения
к электросети из штепсельной розетки.
Вынимайте вилку из штепсельной розетки
не за кабель подключения к электросети,
а за корпус вилки.
Кабель подключения к электросети не может
использоваться для подвешивания или транс-
портировки насоса. Погружение или извлече-
ние насоса нужно производить держась за
телескопическую трубу. Для погружения,
подъема и закрепления насоса в качестве
альтернативы можно привязать к телескопиче-
ской трубе тросик.
Визуальный контроль
Регулярно проверяйте состояние кабеля
подключения. Если кабель подключения этого
прибора будет поврежден, его должен заме-
нить изготовитель, представляющая изготови-
теля мастерская или специалист, обладающий
соответствующей квалификацией, чтобы
исключить опасность.
Каждый раз перед использованием насоса
производите его наружный осмотр, на предмет
отсутствия повреждений (особенно у кабеля
подключения к электросети и вилки штепсель-
ного соединения).
Неисправный насос использоваться не должен.
При обнаружении повреждений проверяйте
насос только в сервисном центре GARDENA.
Указания техники безопасности
Следите за минимальным уровнем воды, ука-
занном в технических характеристиках насоса.
Только арт. 1740: Не позволяйте насосу
работать дольше 10 минут при запертой
стороне нагнетания.
Термический защитный выключатель
При возникновении перегрузки насос
выключается встроенной тепловой защитой
электродвигателя. После остывания электро-
двигатель включается автоматически
(см. раздел 7. Устранение неисправностей).
Автоматическое удаление воздуха
У насоса для емкости с дождевой водой имеется
отверстие для удаления воздуха. Функция этого
отверстия – вытеснение воздушной подушки,
которая может возникнуть внутри насоса. При
падении уровня воды ниже резьбового штуцера,
из зазора между резьбовым штуцером и корпу-
сом насоса вытекает небольшое количество
воды. При дальнейшем падении уровня, вода
выходит также из нижней части корпуса. Это не
является дефектом насоса, а служит для автома-
тического удаления воздуха.
3. Moнтаж
Монтаж / демонтаж
опорной ножки:
2
1
Если насос используется для опорожнения плоскодонных
резервуаров и ставится на дно, то для снижения количества
откачиваемых загрязнений можно установить опорную
ножку. Опорная ножка находится в этой упаковке.
Установка опорной ножки:
v Надеть опорную ножку
2
на насос снизу так, чтобы
защелкнулись обе защелки
1
.
Демонтаж опорной ножки:
v Вдавить обе защелки
1
и снять опорную ножку
2
с насоса.
114
RUS
115
RUS
Содержание
- 2 automatic art 1742 4000 2 art 1740 1
- Gr sk cz h pl p e i n fi dk s nl f gb d 1
- Lv lt est al bg tr ro ua 1
- Gardena насос для емкости с дождевой водой 4000 2 4000 2 automatic 2
- Moнтаж 2
- Область применения вашего насоса для емкости с дождевой водой 2
- Указания техники безопасности 2
- Ввод в действие 3
- Вывод из эксплуатации 4
- Техническое обслуживание 4
- Устранение неисправностей 4
- Teхническиe данныe 5
- Сервис гарантия 5
- Caracteristică pompă 6
- Características de performance 6
- Charakteristika čerpadla 6
- Charakteristiky čerpadla 6
- Charakterystyka pompy 6
- Courbes de performance 6
- Curva característica de la bomba 6
- Curva di rendimento 6
- Fuqia e pompës 6
- Kapacitetskurva 6
- Karakteristika pumpe 6
- Karakteristika črpalka 6
- Obilježja pumpe 6
- Performance characteristics 6
- Pompa karakter eğrisi 6
- Prestatiegrafiek 6
- Product liability 6
- Productaansprakelijkheid 6
- Produktansvar 6
- Produkthaftung 6
- Pumba karakteristik 6
- Pumpekarakteristikk 6
- Pumpen kennlinien 6
- Pumpun ominaiskäyrä 6
- Responsabilidad de productos 6
- Responsabilidade sobre o produto 6
- Responsabilità del prodotto 6
- Responsabilité 6
- Siurblio charakteristinė kreivė 6
- Szivattyú jelleggörbe 6
- Sūkņa raksturlīkne 6
- Tuotevastuu 6
- Ydelses karakteristika 6
- Крива характеристики насоса 6
- Помпена характеристика 6
- Характеристика насоса 6
- Atsakomybė už produkciją 7
- Jamstvo za izdelek 7
- Juhime teie tähelepanu sellele et tootevastutusseaduse kohaselt ei vastuta me meie seadmete poolt põhjustatud kahjude eest kui need on tekkinud asjatundmatu paranduse tagajärjel või kui detaili vahetamisel ei kasutatud gardena originaalvaruosi ega meie poolt kasutada lubatud varuosi ja kui parandustöid ei ole teinud gardena klienditeenindusspetsialistid ega meie volitatud spetsialistid sama kehtib lisadetailide ja tarvikute kohta 7
- Menţionam in mod expres ca in concordanta cu responsabilitatea legala a produsului nu suntem răspunzători de nici un accident provocat de produsele noastre daca se datorează reparării necorespunzătoare sau daca piesele de schimb nu sunt originale gardena sau aprobate de gardena sau daca reparaţiile nu au fost efectuate de un centru de sevice gardena sau un specialist autorizat aceleași prevederi se aplica si pieselor de schimb si accesoriilor 7
- Mēs skaidri norādām uz to ka saskaņā ar produktu atbildības likumu mēs neatbildam par mūsu iekārtu radītiem zaudējumiem ciktāl tos ir izraisījis neatbilstošs remonts vai daļu nomaiņa ar neoriģinālām gardena daļām vai ne ar mūsu norādītajām detaļām un remontu nav veicis gardena serviss vai pilnvarots speciālists tas pats attiecas uz papildinošajām daļām un piederumiem 7
- Nurodome kad remdamiesi atsakomybės už produkciją jstatymu neatsakome už nuostolius sukeltus mūsų prietaisų jei jie atsirado dėl netinkamo remonto arba jei keičiant dalis buvo naudojamos neoriginalios gardena dalys arba dalys kurių mes neleidome naudoti o remontą atliko ne gardena servisas arba nejgaliotasis specialistas tas pats galioja papildomoms dalims ir priedams 7
- Nyomatékosan utalunk arra a tényre hogy a természavatossági törvény szerint nem kell jótállást vállalnunk azokra a károkra amelyeket nem a mi készülékeink okoztak ha ezeket szakszerűtlen javítás okozta vagy egy alkatrész kicserélésénél nem a mi eredeti gardena alkatrészeinket vagy általunk engedélyezett alkatrészeket használtak fel és a javítást nem a gardena szerviz vagy egy erre felhatalmazott szakember végezte hasonlóképpen érvényes ez a kiegészítő alkatrészekre és tartozékokra is 7
- Odpovědnost za výrobek 7
- Odpowiedzialność za produkt 7
- Pismeno poudarjamo da po zakonu jamstva za izdelek nismo odgovorni za škodo ki bi nastala zaradi upora be našega izdelka prav tako tudi ne za škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov ki niso originalni deli gardena ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov ki pa niso bili vgrajeni v servisu gardena ali v naši pooblaščeni servisni službi enako velja tudi za nadomestne dele in opremo 7
- Predmet záruky 7
- Produkta atbildība 7
- Responsabilitatea legala a produsului 7
- Termékszavatosság 7
- Tootevastutus 7
- Upozorňujeme dôrazne na to že podľa zákona o poskytovaní záruk nezodpovedáme za škody spôsobené našimi výrobkami v prípade že boli boli vyvolané neodbornými opravami výmenou dielcov ktoré nepatria k originál nym dielom gardena alebo neboli nami schválené arovnako boli spôsobené servisnými zásahmi ktoré neboli vykonané servisom gardena alebo autorizovaným odborníkom rovnako to platí pre doplnky a príslušenstvo 7
- Výslovně upozorňujeme na to že podle zákona o odpovědnosti za výrobek neneseme odpovědnost za škody způsobené našimi přístroji pokud byly způsobené neodbornou opravou nebo použitím jiných než našich originálních náhradních dílů gardena nebo námi schválených dílů a neprovedením opravy servisem gardena nebo autorizovaným odborníkem odpovídající platí i pro doplňkové díly a příslušenství 7
- Zwracamy państwa uwagę że nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia naszych maszyn bądź szkody spowodowane ich wadliwym funkcjonowaniem powstałe na skutek nieprawidłowo przeprowadzonych napraw lub użycia nieoryginalnych części zamiennych naprawy winny być przeprowadzane tylko przez punkty serwisowe husqvarna lub autoryzowane serwisy dotyczy to również części uzupełniających i oprzyrządowania 7
- Ƌ gardena ƌ gardena 7
- Изрично подчертаваме че съгласно закона за отговорност за качество ние не носим отговорност за вредите причинени от нашите уреди ако същите са причинени от неправилен ремонт или при подмяната на части не са използвани оригинални части на gardena или части одобрени от нас и ремонта не е извършен от сервиз на gardena или оторизиран специалист същото важи за допълнителните части и принадлежности 7
- Отговорност за качество 7
- 2 4000 2 automatic 8
- 42 eg 2006 95 eg 2004 108 eg 93 68 eg 8
- Din en iso 12100 en 60335 1 2002 a1 a2 a11 a12 a13 en 60335 2 41 2003 a1 8
Похожие устройства
- Gardena 4000/2 Classic 1740 (01740-20.000.00) Инструкция по эксплуатации
- Gardena 13000 AquaSensor 1799 (01799-20.000.00) Инструкция по эксплуатации
- Gardena 5000/5 Comfort 1734 (01734-20.000.00) Инструкция по эксплуатации
- Gardena 8500 AquaSensor 1797 (01797-20.000.00) Инструкция по эксплуатации
- Ресанта АСН-5000 Н/1-Ц Инструкция по эксплуатации
- Dremel 2000 VERSATIP HOBBY Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi 770-131 BC 12A Инструкция по эксплуатации
- Wester CH20 Инструкция по эксплуатации
- Wester CH15 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GEX 125-1 AE Professional в кейсе Инструкция по эксплуатации
- TEK DT266F Инструкция по эксплуатации
- Makita HR5211C Инструкция по эксплуатации
- SKRAB 26024 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSH 5 CE Professional Инструкция по эксплуатации
- Stihl FS 130 (триммер бензиновый) Инструкция по эксплуатации
- Metabo STEB 80 Quick (601041500) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKS 55 (0603500020) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBM 10 RE Professional Инструкция по эксплуатации
- Сплитстоун VS-246 E20 Инструкция по эксплуатации
- Сплитстоун VS-246 E12 Инструкция по эксплуатации