Husqvarna 36В Li-lon (QC330) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/62] 510627

Содержание

• Husqvarna 1
• Qc 120 qc 3 30 1
• Ене 1
• Battery and battery charger 3
• Battery charger 3
• Battery handling 3
• Important safety instructions 3
• Key to symbols 3
• Operation 3
• Save these instructions 3
• Battery handling 4
• Connect the battery charger 4
• Connect the battery to the battery charger 4
• Disposal of the battery battery charger and machine 4
• Ec declaration of conformity applies to europe only 4
• Fault codes 4
• Maintenance 4
• Technical data 4
• Transport and storage 4
• Batteri och batteriladdare 5
• Batterihantering 5
• Handhavande 5
• Important safety instructions 5
• Spara dessa instruktioner 5
• Anslut batteriladdaren 6
• Ansluta batteri till batteriladdare 6
• Batterihantering 6
• Eg försäkran om överensstämmelse gäller endast europa 6
• Felkoder 6
• Kassering av batteri batteriladdare och produkt 6
• Tekniska data 6
• Transport och förvaring 6
• Underhäll 6
• Batteri og batterilader 7
• Hàndtering af batteri 7
• Important safety instructions 7
• Bortskaffeise af batteriet batteriladeren og maskinen 8
• Ef overensstemmelseserkleering gaalder kun europa 8
• Fejlkoder 8
• Hàndtering af batteri 8
• Tekniske data 8
• Tilslutning af batteriet til batteriladeren 8
• Tilslutning af batteriladeren 8
• Transport og opbevaring 8
• Vedligeholdelse 8
• Batteri og batterilader 9
• Batterihàndtering 9
• Batteriladere 9
• Important safety instructions 9
• Symbolforklaring 9
• Batterihândtering 10
• Ef erklæring om samsvar gjelder kun europa 10
• Feilkoder 10
• Hândtering 10
• Kassering av batteri batterilader og maskin 10
• Koble batteriet til batteriladeren 10
• Koble tii batteriladeren 10
• Tekniske data 10
• Transport og oppbevaring 10
• Vedlikehold 10
• Akku ja akkulaturi 11
• Akkulaturilla 11
• Akun kàsittely 11
• Important safety instructions 11
• Merkkien selitykset 11
• Akun akkulaturin ja koneen hávittáminen 12
• Akun käsittely 12
• Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus koskee ainoastaan eurooppaa 12
• Kuljetus ja sàilytys 12
• Kunnossapito 12
• Kytke akku akkulaturiin 12
• Kytke akkulaturi 12
• Käyttö 12
• Tekniset tiedot 12
• Vikakoodit 12
• Batterie und ladegerät 13
• Betrieb 13
• Bewahren sie diese bedienungsanleitung auf 13
• Handhabung der batterie 13
• Important safety instructions 13
• Anschließen der batterie an das ladegerät 14
• Anschließen des ladegeräts 14
• Eg konformitätserklärung nur für europa 14
• Entsorgung von batterie ladegerät und maschine 14
• Fehlercodes 14
• Handhabung der batterie 14
• Technische daten 14
• Transport und aufbewahrung 14
• Wartung 14
• Batterie et chargeur de batterie 15
• Branchez le chargeur de batterie 15
• Chargeur de batterie 15
• Conserver cette notice en lieu sûr 15
• Consignes de sécurité importantes 15
• Explication des symboles 15
• Fonctionnement 15
• Manipulation de la batterie 15
• Caractéristiques techniques 16
• Codes d anomalie 16
• Déclaration ce de conformité concerne seulement l europe 16
• Entretien 16
• Insérez la batterie dans le chargeur de batterie 16
• Manipulation de la batterie 16
• Mettez au rebut la batterie le chargeur de batterie et la machine lorsqu ils sont usagés 16
• Transport et rangement 16
• Accu en acculader 17
• Bediening 17
• De accu gebruiken 17
• Important safety instructions 17
• De accu acculader en machine afvoeren 18
• De accu gebruiken 18
• Eg verklaring van overeenstemming alleen geldig voor europa 18
• Foutcodes 18
• Onderhoud 18
• Technische gegevens 18
• Transport en opbergen 18
• Manejo de la batería 19
• Conexión de la batería al cargador 20
• Códigos de error 20
• Datos técnicos 20
• Declaración ce de conformidad rige sólo para europa 20
• Eliminación de la batería el cargador y la máquina 20
• Manejo de la batería 20
• Mantenimiento 20
• Transporte y almacenamiento 20
• Bateria e carregador da bateria 21
• Carregador da bateria 21
• Explicação dos símbolos 21
• Important safety instructions 21
• Ligar o carregador da bateria 21
• Manuseio das baterias 21
• Operação 21
• Certificado ce de conformidade válido unicamente na europa 22
• Códigos de erro 22
• Eliminação da bateria do carregador da bateria e da máquina 22
• Especificações técnicas 22
• Ligue a bateria ao carregador da bateria 22
• Manuseio das baterias 22
• Manutenção 22
• Transporte e armazenagem 22
• Batteria e caricabatterie 23
• Caricabatterie 23
• Collegamento del caricabatterie 23
• Conservare le presenti istruzioni 23
• Funzionamento 23
• Important safety instructions 23
• Manipolazione della batteria 23
• Simbologia 23
• Caratteristiche tecniche 24
• Codici di errore 24
• Collegamento della batteria al caricabatterie 24
• Dichiarazione di conformità ce solo per l europa 24
• Manipolazione della batteria 24
• Manutenzione 24
• Smaltimento della batteria del caricabatterie e della macchina 24
• Trasporto e rimessaggio 24
• Aku ja akulaadija 25
• Aku käsitsemine 25
• Akulaadija 25
• Important safety instructions 25
• Sumbolite tähendus 25
• Talitlus 25
• Ühendage akulaadija 25
• Aku akulaadija ja masina kõrvaldamine 26
• Aku akulaadija ja masina körvaldamine 26
• Aku käsitsemine 26
• Eü kinnitus vastavusest kehtib vaid euroopas 26
• Hooldus 26
• Tehnilised andmed 26
• Transport ja hoiustamine 26
• Tõrkekoodid 26
• Törkekoodid 26
• Uhendagu aku akulaadijasse 26
• Ühendagu aku akulaadijasse 26
• Akumuliatoriaus jkroviklis 27
• Akumuliatoriaus kroviklis 27
• Akumuliatoriaus perneéimas 27
• Akumuliatorius ir akumuliatoriaus jkroviklis 27
• Akumuliatorius ir akumuliatoriaus kroviklis 27
• Important safety instructions 27
• Sutartiniai zenklai 27
• Sutartiniai ïenklai 27
• Akumuliatoriaus perneìsimas 28
• Eb atitikties patvirtinimas galioja tik europoje 28
• Gabenimas ir laikymas 28
• Gedim kodai 28
• Gedimq kodai 28
• I meskite akumuliatori krovikl ir ma inà 28
• Ismeskite akumuliatoriq jkroviklj ir masin 28
• Prijunkite akumuliatori prie kroviklio 28
• Prijunkite akumuliatoriq prie jkroviklio 28
• Prijunkite jkroviklj 28
• Prijunkite krovikl 28
• Techniniai duomenys 28
• Techninê prieziüra 28
• Techninò prieïiðra 28
• Veikimas 28
• Akumulators un akumulatora lçdïtçjs 29
• Ateriju lçdïtçjs 29
• Ekspluatçcija 29
• Important safety instructions 29
• Izmanto 29
• Simbolu noz me 29
• Akumulatora izmantoìsana 30
• Akumulatora ladetaja pieslegsana 30
• Akumulatora lâdëtâja un iekärtas likvidäcija 30
• Akumulatora lçdïtçja pieslïg ana 30
• Akumulatora lçdïtçja un iekçrtas likvidçcija 30
• Akumulatora pievieno ana pie lçdïtçja 30
• Akumulatora pievienosana pie ladetaja 30
• Apkope 30
• Garanti ja par atbilsttbu ek standartiem attiecas vienigi uz eiropu 30
• Garantija par atbilst bu ek standartiem attiecas vien gi uz eiropu 30
• Kludu kodi 30
• Kºðdu kodi 30
• Tehniskie dati 30
• Transports un uzglabasana 30
• Transports un uzglabç ana 30
• Baterie a nabijecka baterii 31
• Baterie a nabíjeãka baterií 31
• Important safety instructions 31
• Manipulace s baterii 31
• Nabijecka akumulâtoru 31
• Nabíjeãka akumulátoru 31
• Vysvëtleni symbolù 31
• Vysvûtlení symbolû 31
• Chybové kódy 32
• Es prohlaseni о shodé piati pouze pro evropu 32
• Es prohlá ení o shodû platí pouze pro evropu 32
• Likvidace baterie nabijecky baterii a stroje 32
• Likvidace baterie nabíjeãky baterií a stroje 32
• Manipulace s bateriî 32
• Preprava a pfechovàvàni 32
• Pripojeni baterie k nabijecce baterii 32
• Pripojeni nabijecky baterii 32
• Provoz 32
• Pfieprava a pfiechovávání 32
• Pfiipojení baterie k nabíjeãce baterií 32
• Pfiipojení nabíjeãky baterií 32
• Technické ùdaje 32
• Technické údaje 32
• Ùdrzba 32
• Údrïba 32
• Batéria a nabijacka batérii 33
• Batéria a nabíjaãka batérií 33
• Important safety instructions 33
• Kl ûc к symbolom 33
• Kºúã k symbolom 33
• Manipulacia s bateriou 33
• Nabijacka baterie 33
• Nabíjaãka batérie 33
• Chybové kódy 34
• Eu vyhläsenie о zhode uplatnuje sa iba na europu 34
• Eú vyhlásenie o zhode uplatàuje sa iba na európu 34
• Likvidacia batérie nabijacky batérii a zariadenia 34
• Likvidácia batérie nabíjaãky batérií a zariadenia 34
• Manipulàcia s batériou 34
• Preprava a uchovavanie 34
• Preprava a uchovávanie 34
• Prevadzka 34
• Prevádzka 34
• Pripojenie batérie k nabijacke batérii 34
• Pripojenie batérie k nabíjaãke batérií 34
• Pripojenie nabijacky batérii 34
• Pripojenie nabíjaãky batérií 34
• Technické údaje 34
• Technické üdaje 34
• Ùdrzba 34
• Údrïba 34
• Adowarka baterii 35
• Akumulator i 35
• Akumulator i adowarka 35
• Dzia anie 35
• Dziatanie 35
• Iadowarka 35
• Important safety instructions 35
• Obsluga akumulatora 35
• Znaczenie symboli 35
• Adowark nale y pod àczyç do êród a zasilania 36
• Akumulator adowark i urzàdzenie nale y poddaç utylizacji 36
• Akumulator ladowarke i urzadzenie nalezy poddac utylizacji 36
• Akumulator nale y pod àczyç do adowarki 36
• Akumulator nalezy podt czyc do ladowarki 36
• Dane techniczne 36
• Deklaracja zgodnosci we dotyczy tylko europy 36
• Deklaracja zgodnoêci we dotyczy tylko europy 36
• Kody b du 36
• Kody bt du 36
• Konserwacja 36
• Obstuga akumulatora 36
• Tadowark nalezy podt czyc do zrodta zasilania 36
• Transport i przechowywanie 36
• A szimbólumok magyarázata 37
• Akkumulátor és akkumulátortöltœ készülék 37
• Akkumulátortöltœ 37
• Az akkumulator kezelese 37
• Important safety instructions 37
• Üzemelés 37
• Az akkumulatortóltó csatlakoztatàsa 38
• Az akkumulàtor az akkumulatortölto készùlék és a gép mint hulladék 38
• Az akkumulàtor kezelése 38
• Az akkumulátor az akkumulátortöltœ készülék és a gép mint hulladék 38
• Az akkumulátortöltœ csatlakoztatása 38
• Csatlakoztassa az akkumulàtort a tòltókészùlékhez 38
• Csatlakoztassa az akkumulátort a töltœkészülékhez 38
• Hibakódok 38
• Karbantartas 38
• Karbantartás 38
• Muszaki adatok 38
• Mıszaki adatok 38
• Szallitas és tarolàs 38
• Szállitás és tárolás 38
• Termékazonossàgi egk bizonyítvány kizérólag európàra vonatkozik 38
• Termékazonossági egk bizonyítvány kizárólag európára vonatkozik 38
• Baterija i punjac baterija 39
• Baterija i punjaã baterija 39
• Important safety instructions 39
• Obja njenje znakova 39
• Objasnjenje znakova 39
• Punjac akumulatora 39
• Punjaã akumulatora 39
• Rukovanje baterijom 39
• Spojite punjac baterija 39
• Spojite punjaã baterija 39
• Spremite ove upute 39
• Bateriju spojite na punjac baterija 40
• Bateriju spojite na punjaã baterija 40
• Ec uvjerenje o podudaranju vazi samo za evropu 40
• Ec uvjerenje o podudaranju vaïi samo za evropu 40
• Ifre kvarova 40
• Odlaganje baterije punjaca baterija i stroja 40
• Odlaganje baterije punjaãa baterija i stroja 40
• Odrzavanje 40
• Odrïavanje 40
• Prijevoz i skladi tenje 40
• Prijevoz i skladistenje 40
• Rukovanje baterijom 40
• Tehnicki podaci 40
• Tehniãki podaci 40
• Èifre kvarova 40
• Akumulator in polnilnik 41
• Kaj pomenijo simboli 41
• Polnilnik za baterije 41
• Pomembna varnostna navodila 41
• Ravnanje z akumulatorjem 41
• Shranite ta navodila 41
• Delovanje 42
• Es izjava o skladnosti velja le za evropo 42
• Es lzjava о skladnosti velja le za evropo 42
• Kode napak 42
• Odlaganje akumulatorja polnilnika in naprave 42
• Prevoz in shranjevanje 42
• Prikljucitev akumulatorja na polnilnik 42
• Prikljucitev polnilnika za akumulator 42
• Prikljuãitev akumulatorja na polnilnik 42
• Prikljuãitev polnilnika za akumulator 42
• Ravnanje z akumulatorjem 42
• Tehnicni podatki 42
• Tehniãni podatki 42
• Vzdrzevanje 42
• Vzdrïevanje 42
• Important safety instructions 43
• Á ðfl ìóâ ûòúðóèòú ó 43
• Äííûïûîflúóðì fl ú ðâfl ë á ðfl ìóâ ûòúðóèòú ó 43
• Ìòîó ì â ó óáì âìëfl 43
• Аккумуляторной батареей 43
• Äó ìâëòôð ìóòúâè 44
• Èó íî ëúâ á ðfl ìóâ ûòúðóèòú ó 44
• Èó íî ëúâ ííûïûîflúóðìû ú ðâ í á ðfl ìóïû ûòúðóèòú û 44
• Íâıìë âòíóâ ó òîûêë ìëâ 44
• Íð ìòôóðúëðó í ë ıð ìâìëâ 44
• Ùíòôîû ú ˆëfl 44
• Аккумуляторной батареей 44
• Коды неисправностей 44
• Подключите аккумуляторную батарею к зарядному устройству 44
• Подключите зарядное устройство 44
• Техническое обслуживание 44
• Транспортировка и хранение 44
• Уход за 44
• Эксплуатация 44
• É ð ìúëfl öë ó òóóú âúòú ëë íóî íó îfl ö ðóô 45
• Ìúëîëáëðûèúâ ííûïûîflúóðìû ú ðâ á ðfl ìóâ ûòúðóèòú ó ë ï ëìû 45
• Íâıìë âòíëâ ı ð íúâðëòúëíë 45
• Гарантия ес о соответствии только для европы 45
• Технические характеристики 45
• Утилизируйте аккумуляторную батарею зарядное устройство и машину 45
• Уход за аккумуляторной батареей 45
• Important safety instructions 46
• Á ðfl ìó ûòúðóèòú 46
• Å úâðëfl ë á ðfl ìó ûòúðóèòú ó 46
• É flòìâìëâ ì ûòîó ìëúâ ó óáì âìëfl 46
• Батерия и зарядно устройство 46
• Зарядно устройств 46
• Обяснение на условните обозначения 46
• Работа с батерията 46
• Àáı ðîflìâ ì úâðëflú á ðfl ìóúó ûòúðóèòú ó ë ï ëì ú 47
• Äó ó â ì ìâëáôð ìóòú 47
• Èó ð êí 47
• Éôâð ˆëfl 47
• Ë ðêâúâ á ðfl ìóúó ûòúðóèòú ó 47
• Ë ðêâúâ úâðëflú í ï á ðfl ìóúó ûòúðóèòú ó 47
• Íð ìòôóðú ë ò ıð ìâìëâ 47
• Изхвърляне на батерията зарядното устройство и машината 47
• Кодове на неизправност 47
• Операция 47
• Поддръжка 47
• Работа с батерията 47
• Свържете батерията към зарядното устройство 47
• Свържете зарядното устройство 47
• Транспорт и съхранение 47
• Íâıìë âòíë ı ð íúâðëòúëíë 48
• Öé û âðâìëâ á ò óú âúòú ëâ ç îë ìó ò ïó ð ïíëúâ ì ö ðóô 48
• Ео уверение за съответствие валидно само в рамките на европа 48
• Работа с батерията 48
• Технически характеристики 48
• Á ðfl ìëè ôðëòúð è 49
• Áåöêöüßíú ñû ßçëíêìäñßû 49
• Äíûïûîflúóðì ú ðâfl ú á ðfl ìëè ôðëòúð è 49
• Çäüãàçß ßçëíêìäñߺ á íöïçßäà åöáèöäà 49
• Çëáì âììfl òëï óî 49
• Акумуляторна батарея та зарядний пристр й 49
• Важлив11нструкц11 3 техн1ки безпеки 49
• Визначення символ в 49
• Зарядний пристрй 49
• Збереж1тб цю 1нструкц1ю 49
• Поводження 3 батареею 49
• Äó ë ôóïëîóí 50
• Èðë¹ ì èúâ ú ðâ ó á ðfl ìó ó ôðëòúðó 50
• Èðë¹ ì ììfl á ðfl ìó ó ôðëòúðó 50
• É òîû ó û ììfl 50
• Íð ìòôóðúû ììfl ú á âð ììfl 50
• Öíòôîû ú ˆ fl 50
• Експлуатац я 50
• Коди помилок 50
• Обслуговування 50
• Поводження 3 батареею 50
• Приеднайте батарею до зарядного пристрою 50
• Приеднання зарядного пристрою 50
• Транспортування та збер1гання 50
• Âíî ð ˆ fl ôó ìóòú òú ì ðú ï ðóôâèò íó ó ëó áû ãë â îfl íð ªì ðóôë 51
• Ìúëî á ˆ fl íûïûîflúóðìóª ú ð⪠á ðfl ìó ó ôðëòúðó ú ìòúðûïâìú 51
• Íâıì ì ì 51
• Декларац я вщповщносп стандартам свропейського союзу лише для краун свропи 51
• Поводження 3 батаребю 51
• Технчн дан 51
• Утил1зац1я акумуляторнот батарет зарядного пристрою та инструмента 51
• Important safety instructions 52
• Oyaaete aytes те однгее 52
• Xeipizmoz мпатар1ае 52
• ªð ù ú î è êôúùèûù ìð ù ú 52
• ºà æ àæ æ ã 52
• ºôúùèûù ìð ù ú 52
• Ðâí áëûë û ìßfiïˆó 52
• Епе пупоп auyßöaiov 52
• Мпатарю 52
• Фортютпч pnatapiaç 52
• Фортютр pnatapiaç 52
• Ad3 oigmyox 01 siouiooioxiiay pirlui i3iooun 13x3 53
• B3iidp io bsaariidxsxas 3ii3iouor1ioudx boidrimyxnnnxodg io boiiuyuodmaxu 53
• Biondo 010 diddiourl bl 31d32an3 53
• Biondo bospafi 53
• Boidoiouri biondo boidoiouri brtiiddouv 53
• Boioribaoxbrl io 53
• Boiorlyp 53
• D10riyp 0 53
• Diadnoii3v 53
• Diriili 31ou112diouo l3ì ad ri3 53
• Io igeo 53
• Iroangai hxhiouoviaodu 53
• Lll0oud io pdod d13 a 53
• Oigmxox 01110 3i 30roio93g noxioi bs idu 53
• Uoliduianj 53
• Zvidvlvliiai zoiaizidiax 53
• ªâù êôú î è ðôı îâ ûë 53
• ºˆ èîô ûê ïì ùô 53
• Âèùô úá 53
• Ðfiúúè ë ìð ù ú êôúùèûù ìð ù ú î è ìë ó ì ùô 53
• Ó âûë êôúùèûù 53
• Ó ûùâ ùë ìð ù ú ûùô êôúùèûù 53
• Óù úëûë 53
• Ek beßakoar aupcpœviaç laxùei pôvo otqv eupœnr 54
• K µâß ˆûë û ìêˆó ¹û âè ìfióô ûùëó úòðë 54
• Texvikâ otoixsia 54
• Xeipizmoz мпатар1ае 54
• Æâ óèî ûùôè â 54
• Important safety instructions 55
• Pil ve pil flarj cihazı 55
• Pil flarj cihazı 55
• Pil flarj cihazını ba layın 55
• Pílín kullänimi 55
• Sembollerin açíklamasí 55
• Çalıflma 55
• Arıza kodları 56
• Bakím 56
• Deklarasyonu sadece avrupa i m 56
• Ge erlidir 56
• Pili pii arj cihazma takin 56
• Pili pii arj cihazmi ve makineyi atin 56
• Pili pil flarj cihazına takın 56
• Pili pil flarj cihazını ve makineyi atın 56
• Pílín kullänimi 56
• Riza к odi ari 56
• Taçima ve saklama 56
• Taflıma ve saklama 56
• Teknik bilgiler 56
• Uygunluk konusunda ab 56
• Uygunluk konusunda ab deklarasyonu sadece avrupa için geçerlidir 56
• L s fa s ss 57
• Tìwì x 57
• Á ssg 57
• Ê e i 57
• Т sfa 57
• A u a u ftesm жж 58
• Vy 7 u oouifih 58
• Ес skills э п7 иф 58
• Ec s2 s s 0 5h 60
• H e a hhe a ga7 ïôh o 60
• H ei al 60
• Ib sä 60
• O s йэ 60
• Www husqvarna com 62

Похожие устройства

• Донмет Р3 341П 9/9 Инструкция по эксплуатации
• Espa PRISMA45 5 N 230/400 Инструкция по эксплуатации
• Espa PRISMA45 4M N 230 Инструкция по эксплуатации
• Espa PRISMA45 4 N 230/400 Инструкция по эксплуатации
• Espa PRISMA45 3M N 230 Инструкция по эксплуатации
• Espa PRISMA45 3 N 230/400 Инструкция по эксплуатации
• Espa PRISMA35 6 N 230/400 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 12V-15 БЕЗ АКК (0601868101) Инструкция по эксплуатации
• Spyheat SHMD-12-1380 Инструкция по эксплуатации
• Spyheat SHMD-12-1150 Инструкция по эксплуатации
• Spyheat SHMD-12-920 Инструкция по эксплуатации
• Spyheat SHMD-12-690 Инструкция по эксплуатации
• Spyheat SHMD-12-460 Инструкция по эксплуатации
• Spyheat SHMD-12-230 Инструкция по эксплуатации
• Вихрь 74/4/4 Инструкция по эксплуатации
• Вихрь 74/4/1 Инструкция по эксплуатации
• Вихрь 74/4/5 Инструкция по эксплуатации
• Вихрь 74/4/9 Инструкция по эксплуатации
• Вихрь 74/4/8 Инструкция по эксплуатации
• Вихрь 74/4/7 Инструкция по эксплуатации

2 English