Oregon LM400 609462 [3/292] Eesti 118

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El

incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios o lesiones

graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.

Este manual de instrucciones contiene traducciones de un manual redactado en inglés y se ofrece para ayudar

a aquellos que no hablan inglés como primer idioma. Al tratarse de un texto técnico, algunos términos pueden

no tener un significado similar o equivalente en la traducción. Por lo tanto, no debe confiar en esta traducción, y

debería ir consultando la versión inglesa en aquellos puntos donde la confianza en las instrucciones traducidas

pueda causar daños a su persona o a la propiedad.

výrazy stejný význam jako v originále. Na tento překlad byste se proto neměli spoléhat a měli byste nahlížet do

anglické verze v případech, kdy by spolehnutí se na přeložené pokyny mohlo vést k úrazu nebo poškození věci.

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες.

{1} Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία,

πυρκαγιά και / ή σοβαρό τραυματισμό. İleride bakmak için tüm uyarıları ve talimatları saklayın.

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει µεταφράσεις ενός εγχειριδίου που συντάχθηκε στα αγγλικά και παρέχεται για

να βοηθήσει εκείνους που δεν µιλούν αγγλικά ως την πρώτη τους γλώσσα. Ως τεχνική γραφή, µερικοί όροι µπορεί

να µην έχουν παρόµοιο ή ισοδύναµο νόηµα όπως µεταφράζεται. Ως εκ τούτου, δεν πρέπει να βασίζεστε σε αυτήν

τη µετάφραση και θα πρέπει να ανατρέχετε στην αγγλική έκδοση, καθώς η εµπιστοσύνη στις µεταφρασµένες

inglise keel. Kuna tegu on tehnilise tekstiga, ei pruugi mõne termini tõlge olla päris täpne või samaväärne.

Seetõttu ei tohiks usaldada seda tõlget, vaid peaks juhinduma ingliskeelsest versioonist, kui tõlgitud juhiste

järgimisega võib kaasneda kehavigastuste või varalise kahju oht.

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

VAROITUS: Lue ja ymmärrä kaikki turvallisuusvaroitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden

noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan vammaan. Säilytä kaikki

varoitukset ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Tämä käyttöopas sisältää käännöksiä englanniksi laaditusta oppaasta, ja niiden tarkoituksena on avustaa

niitä, joiden äidinkieli ei ole englanti. Koska kyseessä on tekninen teksti, joillakin termeillä ei välttämättä ole

käännettynä samanlaista tai vastaavaa merkitystä. Tämän vuoksi et voi luottaa tähän käännökseen, vaan