Bosch PSM Primo (06033B8001) Инструкция по эксплуатации онлайн
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4L8 (2018.10) T / 79
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
1 609 92A 4L8
PSM Primo
Содержание
- Psm primo 1
- Titelseite 1
- Psm primo 3
- Bezpieczeństwo elektryczne 5
- Bezpieczeństwo osób 5
- Bezpieczeństwo w miejscu pracy 5
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami 5
- Ostrzeżeni 5
- Polski 5
- Psm primo 5
- Wskazówki bezpieczeństwa 5
- Obsługa i konserwacja elektro narzędzi 6
- Opis urządzenia i jego zastosowania 6
- Przedstawione graficznie komponenty 6
- Serwis 6
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 6
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy ze szlifierkami 6
- Dane techniczne 7
- Informacje o emisji hałasu i drgań 7
- Montaż 7
- Odsysanie pyłów wiórów 7
- System odsysania pyłu z pojemnikiem na pył zob rys a1 a4 7
- Zewnętrzny system odsysania pyłu zob rys b 7
- Konserwacja i czyszczenie 8
- Konserwacja i serwis 8
- Uruchamianie 8
- Wskazówki dotyczące pracy 8
- Wybór papieru ściernego 8
- Wymiana papieru ściernego zob rys c 8
- Włączanie wyłączanie 8
- Bezpečnost pracoviště 9
- Bezpečnostní upozornění 9
- Elektrická bezpečnost 9
- Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí 9
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 9
- Psm primo 9
- Tylko dla krajów ue 9
- Utylizacja odpadów 9
- Výstraha 9
- Čeština 9
- Bezpečnostní pokyny pro brusky 10
- Osobní bezpečnost 10
- Servis 10
- Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí 10
- Informace o hluku a vibracích 11
- Interní odsávání s boxem na prach viz obrázky a1 a4 11
- Montáž 11
- Odsávání prachu třísek 11
- Popis výrobku a výkonu 11
- Použití v souladu s určeným účelem 11
- Technické údaje 11
- Zobrazené součásti 11
- Externí odsávání viz obrázek b 12
- Pracovní pokyny 12
- Provoz 12
- Uvedení do provozu 12
- Volba brusného papíru 12
- Výměna brusného papíru viz obrázek c 12
- Zapnutí a vypnutí 12
- Zákaznická služba a poradenství ohledně použití 12
- Údržba a servis 12
- Údržba a čištění 12
- Bezpečnostné upozornenia 13
- Bezpečnosť elektrina 13
- Bezpečnosť na pracovisku 13
- Bezpečnosť osôb 13
- Likvidace 13
- Pouze pro země eu 13
- Psm primo 13
- Slovenčina 13
- Výstraha 13
- Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie 13
- Bezpečnostné upozornenia pre používanie brúsky 14
- Servis 14
- Starostlivé používanie elektrického náradia 14
- Informácia o hlučnosti vibráciách 15
- Montáž 15
- Odsávanie prachu a triesok 15
- Opis výrobku a výkonu 15
- Používanie v súlade s určením 15
- Technické údaje 15
- Vlastné odsávanie s nádobou na prach pozri obrázky a1 a4 15
- Vyobrazené komponenty 15
- Externé odsávanie pozri obrázok b 16
- Prevádzka 16
- Upozornenia týkajúce sa prác 16
- Uvedenie do prevádzky 16
- Výber brúsneho listu 16
- Výmena brúsneho listu pozri obrázok c 16
- Zapnutie vypnutie 16
- Údržba a servis 16
- Údržba a čistenie 16
- Biztonsági tájékoztató 17
- Elektromos biztonsági előírások 17
- Figyelmez 17
- Len pre krajiny eú 17
- Likvidácia 17
- Magyar 17
- Munkahelyi biztonság 17
- Psm primo 17
- Személyi biztonság 17
- Tetés 17
- Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia 17
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára 17
- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 18
- Biztonsági előírások csiszológépek számára 18
- Szerviz 18
- A termék és a teljesítmény leírása 19
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 19
- Műszaki adatok 19
- Por és forgácselszívás 19
- Rendeltetésszerű használat 19
- Zaj és vibráció értékek 19
- Összeszerelés 19
- A csiszolópapír kicserélése lásd a c ábrát 20
- A csiszolópapír kiválasztása 20
- Be és kikapcsolás 20
- Külső porelszívás lásd a b ábrát 20
- Saját porelszívás porgyűjtő dobozzal lásd a a1 a4 ábrát 20
- Üzembe helyezés 20
- Üzemeltetés 20
- Csak az eu tagországok számára 21
- Eltávolítás 21
- Karbantartás és szerviz 21
- Karbantartás és tisztítás 21
- Munkavégzési tanácsok 21
- Psm primo 21
- Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза 21
- Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás 21
- Русский 21
- Безопасность людей 22
- Безопасность рабочего места 22
- Ждение 22
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 22
- Предупре 22
- Указания по технике безопасности 22
- Электробезопасность 22
- Применение электроинструмента и обращение с ним 23
- Сервис 23
- Указания по технике безопасности для шлифмашин 23
- Данные по шуму и вибрации 24
- Изображенные составные части 24
- Описание продукта и услуг 24
- Применение по назначению 24
- Сборка 24
- Технические данные 24
- Включение электроинструмента 25
- Внешняя система пылеудаления см рис b 25
- Внутренняя система пылеудаления с контейнером для пыли см рис a1 a4 25
- Выбор абоазивного материала 25
- Замена шлифовальной шкурки см рис c 25
- Работа с инструментом 25
- Удаление пыли и стружки 25
- Включение выключение 26
- Сервис и консультирование по вопросам применения 26
- Техобслуживание и очистка 26
- Техобслуживание и сервис 26
- Указания по применению 26
- Psm primo 27
- Безпека людей 27
- Безпека на робочому місці 27
- Вказівки з техніки безпеки 27
- Дження 27
- Електрична безпека 27
- Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів 27
- Попере 27
- Только для стран членов ес 27
- Українська 27
- Утилизация 27
- Вказівки з техніки безпеки для шліфмашин 28
- Правильне поводження та користування електроінструментами 28
- Сервіс 28
- Інформація щодо шуму і вібрації 29
- Відсмоктування пилу тирси стружки 29
- Зображені компоненти 29
- Монтаж 29
- Опис продукту і послуг 29
- Призначення приладу 29
- Технічні дані 29
- Інтегрована система відсмоктування з контейнером для пилу див мал a1 a4 30
- Вибір абразивної шкурки 30
- Вмикання вимикання 30
- Заміна шліфувальної шкурки див мал c 30
- Зовнішнє відсмоктування див мал b 30
- Початок роботи 30
- Робота 30
- Psm primo 31
- Вказівки щодо роботи 31
- Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады 31
- Лише для країн єс 31
- Сервіс і консультації з питань застосування 31
- Технічне обслуговування і очищення 31
- Технічне обслуговування і сервіс 31
- Утилізація 31
- Қазақ 31
- Ескерту 32
- Жеке қауіпсіздік 32
- Жұмыс орнының қауіпсіздігі 32
- Электр қауіпсіздігі 32
- Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары 32
- Қауіпсіздік нұсқаулары 32
- Тегістегіш үшін қауіпсіздік нұсқаулары 33
- Электр құралдарын пайдалану және күту 33
- Қызмет көрсету 33
- Өнім және қуат сипаттамасы 33
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 34
- Жинау 34
- Тағайындалу бойынша қолдану 34
- Техникалық мәліметтер 34
- Шаң қорабымен өзін сорып алу a1 a4 суретін қараңыз 34
- Шаңды және жоңқаларды сору 34
- Шуыл діріл туралы ақпарат 34
- Ажарлау дискісін алмастыру c суретін қараңыз 35
- Пайдалану 35
- Пайдалану нұсқаулары 35
- Пайдалануға ендіру 35
- Сыртқы сорғыш b суретін қараңыз 35
- Тегістеу дискін таңдау 35
- Техникалық күтім және қызмет 35
- Қосу өшіру 35
- Қызмет көрсету және тазалау 35
- Avertisment 36
- Instrucţiuni de siguranţă 36
- Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice 36
- Psm primo 36
- Română 36
- Siguranţa la locul de muncă 36
- Siguranţă electrică 36
- Кәдеге жарату 36
- Тек қана ео елдері үшін 36
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 36
- Instrucţiuni de siguranţă pentru şlefuitoare şi polizoare 37
- Siguranţa persoanelor 37
- Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 37
- Întreţinere 37
- Aspirarea prafului aşchiilor 38
- Componentele ilustrate 38
- Date tehnice 38
- Descrierea produsului şi a performanțelor sale 38
- Informaţii privind zgomotul vibraţiile 38
- Montarea 38
- Utilizare conform destinaţiei 38
- Alegerea foii abrazive 39
- Aspirare cu instalaţie exterioară consultaţi imaginea b 39
- Aspirare independentă cu casetă de colectare a prafului consultaţi imaginile a1 a4 39
- Funcţionarea 39
- Pornirea oprirea 39
- Punerea în funcţiune 39
- Înlocuirea foii abrazive consultaţi imaginea c 39
- Eliminare 40
- Instrucţiuni de lucru 40
- Numai pentru ţările ue 40
- Psm primo 40
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 40
- Întreţinere şi curăţare 40
- Întreţinere şi service 40
- Безопасност на работното място 40
- Български 40
- Дение 40
- Общи указания за безопасност за електроинструменти 40
- Предупреж 40
- Указания за сигурност 40
- Безопасен начин на работа 41
- Безопасност при работа с електрически ток 41
- Грижливо отношение към електроинстру ментите 41
- Изобразени елементи 42
- Описание на продукта и дейността 42
- Поддържане 42
- Предназначение на електро инструмента 42
- Предназначение на електроинструмента 42
- Технически данни 42
- Указания за безопасност за шлайфмашини 42
- Външна система за прахоулавяне вж фиг b 43
- Информация за излъчван шум и вибрации 43
- Монтиране 43
- Система за прахоулавяне 43
- Собствена система за прахоулавяне с кутия за прах вж фиг a1 a4 43
- Включване и изключване 44
- Избор на шкурка 44
- Поддържане и почистване 44
- Поддържане и сервиз 44
- Пускане в експлоатация 44
- Работа с електро инструмента 44
- Работа с електроинструмента 44
- Смяна на шкурката вж фиг c 44
- Указания за работа 44
- Psm primo 45
- Безбедносни напомени 45
- Безбедност на работниот простор 45
- Бракуване 45
- Електрична безбедност 45
- Клиентска служба и консултация относно употребата 45
- Македонски 45
- Општи предупредувања за безбедност за електрични алати 45
- Преду 45
- Предување 45
- Само за страни от ес 45
- Безбедносни напомени за брусилки 46
- Лична безбедност 46
- Сервисирање 46
- Употреба и чување на електричните алати 46
- Илустрација на компоненти 47
- Информации за бучава вибрации 47
- Опис на производот и перформансите 47
- Технички податоци 47
- Употреба со соодветна намена 47
- Вшмукување на прав струготини 48
- Замена на сечилото за пила види слика c 48
- Избор на брусен лист 48
- Монтажа 48
- Надворешно всисување види слика b 48
- Сопствено всисување со кутија за прав види слики a1 a4 48
- Bezbednosne napomene 49
- Opšte sigurnosne napomene za električne alate 49
- Psm primo 49
- Srpski 49
- Upozorenj 49
- Вклучување исклучување 49
- Одржување и сервис 49
- Одржување и чистење 49
- Отстранување 49
- Само за земјите од еу 49
- Сервисна служба и совети при користење 49
- Совети при работењето 49
- Ставање во употреба 49
- Употреба 49
- Električna sigurnost 50
- Sigurnost osoblja 50
- Sigurnost radnog područja 50
- Upotreba i briga o električnim alatima 50
- Informacije o buci vibracijama 51
- Komponente sa slike 51
- Opis proizvoda i primene 51
- Predviđena upotreba 51
- Servisiranje 51
- Sigurnosna uputstva za brusilice 51
- Tehnički podaci 51
- Biranje brusnog lista 52
- Montaža 52
- Samostalno usisavanje sa kutijom za prašinu pogledajte slike a1 a4 52
- Spoljno usisavanje pogledajte sliku b 52
- Usisavanje prašine piljevine 52
- Zamena brusnog lista pogledajte sliku c 52
- Održavanje i servis 53
- Održavanje i čišćenje 53
- Puštanje u rad 53
- Samo za eu zemlje 53
- Servis i saveti za upotrebu 53
- Uklanjanje đubreta 53
- Uključivanje isključivanje 53
- Uputstva za rad 53
- Električna varnost 54
- Opozorilo 54
- Osebna varnost 54
- Psm primo 54
- Slovenščina 54
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 54
- Uporaba in vzdrževanje električnega orodja 54
- Varnost na delovnem mestu 54
- Varnostna opozorila 54
- Komponente na sliki 55
- Namenska uporaba 55
- Opis izdelka in storitev 55
- Podatki o hrupu tresljajih 55
- Servisiranje 55
- Tehnični podatki 55
- Varnostna navodila za brusilnike 55
- Izbira brusilnega lista 56
- Lastno odsesavanje z zbiralnikom prahu glejte slike a1 a4 56
- Menjava brusilnega lista glejte sliko c 56
- Namestitev 56
- Odsesavanje prahu ostružkov 56
- Odsesavanje z zunanjim sesalnikom glejte sliko b 56
- Delovanje 57
- Hrvatski 57
- Navodila za delo 57
- Odlaganje 57
- Psm primo 57
- Servisna služba in svetovanje uporabnikom 57
- Sigurnosne napomene 57
- Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate 57
- Uporaba 57
- Upozorenj 57
- Vklop izklop 57
- Vzdrževanje in servisiranje 57
- Vzdrževanje in čiščenje 57
- Zgolj za države evropske unije 57
- Električna sigurnost 58
- Sigurnost ljudi 58
- Sigurnost na radnom mjestu 58
- Upotreba i održavanje električnog alata 58
- Informacije o buci i vibracijama 59
- Namjenska uporaba 59
- Opis proizvoda i radova 59
- Prikazani dijelovi alata 59
- Servisiranje 59
- Sigurnosne napomene za brusilice 59
- Tehnički podaci 59
- Izbor brusnih listova 60
- Montaža 60
- Puštanje u rad 60
- Usisavanje prašine strugotina 60
- Vanjsko usisavanje vidjeti sliku b 60
- Vlastito usisavanje s kutijom za prašinu vidjeti slike a1 a4 60
- Zamjena brusnog lista vidjeti sliku c 60
- Hoiatus 61
- Održavanje i servisiranje 61
- Održavanje i čišćenje 61
- Ohutusnõuded 61
- Ohutusnõuded tööpiirkonnas 61
- Psm primo 61
- Samo za zemlje eu 61
- Servisna služba i savjeti o uporabi 61
- Uključivanje isključivanje 61
- Upute za rad 61
- Zbrinjavanje 61
- Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel 61
- Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 62
- Elektriohutus 62
- Inimeste turvalisus 62
- Andmed müra vibratsiooni kohta 63
- Kujutatud komponendid 63
- Nõuetekohane kasutamine 63
- Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel 63
- Teenindus 63
- Tehnilised andmed 63
- Toote kirjeldus ja kasutusjuhend 63
- Iseimemine tolmukarbiga vt jooniseid a1 a4 64
- Kasutus 64
- Lihvpaberi vahetamine vt jn c 64
- Lihvpaberi valik 64
- Paigaldus 64
- Seadme kasutuselevõtt 64
- Sisse väljalülitamine 64
- Tolmu saepuru äratõmme 64
- Väline tolmueemaldu vt jn b 64
- Brīdinājums 65
- Drošība darba vietā 65
- Drošības noteikumi 65
- Elektrodrošība 65
- Hooldus ja korrashoid 65
- Hooldus ja puhastus 65
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 65
- Latviešu 65
- Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine 65
- Psm primo 65
- Töösuunised 65
- Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem 65
- Üksnes el liikmesriikidele 65
- Personiskā drošība 66
- Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem 66
- Apkalpošana 67
- Attēlotās sastāvdaļas 67
- Drošības noteikumi slīpmašīnām 67
- Informācija par troksni un vibrāciju 67
- Izstrādājuma un tā funkciju apraksts 67
- Pareizs lietojums 67
- Tehniskie dati 67
- Montāža 68
- Putekļu pašuzsūkšana uzkrājot tos putekļu konteinerī attēli a1 a4 68
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 68
- Putekļu uzsūkšana ar ārējā vakuumsūcēja palīdzību attēls b 68
- Slīploksnes nomaiņa attēls c 68
- Slīplokšņu izvēle 68
- Apkalpošana un apkope 69
- Apkalpošana un tīrīšana 69
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 69
- Ieslēgšana un izslēgšana 69
- Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu 69
- Lietošana 69
- Norādījumi darbam 69
- Tikai ek valstīm 69
- Uzsākot lietošanu 69
- Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais 70
- Darbo vietos saugumas 70
- Elektrosauga 70
- Lietuvių k 70
- Psm primo 70
- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas 70
- Saugos nuorodos 70
- Įspėjimas 70
- Žmonių sauga 70
- Gaminio ir savybių aprašas 71
- Naudojimas pagal paskirtį 71
- Pavaizduoti prietaiso elementai 71
- Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais 71
- Techniniai duomenys 71
- Techninė priežiūra 71
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 72
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 72
- Integruotas nusiurbimo įtaisas su dulkių surin kimo dėžute žr a1 a4 pav 72
- Išorinis dulkių nusiurbimas žr b pav 72
- Montavimas 72
- Šlifavimo po pie riaus lapelio keitimas žr c pav 72
- Šlifavimo popieriaus lapelio keitimas žr c pav 72
- Darbo patarimai 73
- Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba 73
- Naudojimas 73
- Paruošimas naudoti 73
- Priežiūra ir servisas 73
- Priežiūra ir valymas 73
- Tik es šalims 73
- Įjungimas ir išjungimas 73
- Šalinimas 73
- Šlifavimo popieriaus pasirinkimas 73
- Lietuvių k 74
- Linę teisę aktus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu 74
- Šalinimas 74
- 256 a69 2 609 256 a70 2 609 256 a71 2 609 256 a72 2xp80 2xp120 2xp180 76
- P 40 2 609 256 a68 76
- P 80 p 120 p 180 76
Похожие устройства
- Neoclima 33665 Milano 50 Инструкция по эксплуатации
- Neoclima 33662 Varadero 100 Инструкция по эксплуатации
- Neoclima 33660 Varadero 50 Инструкция по эксплуатации
- Patriot ALASKA Инструкция по эксплуатации
- Ridgid micro LM-400 36813 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DATM 8GP3 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 180-LI (0.601.9F8.302) Инструкция по эксплуатации
- Makita DUC355Z (без АКБ) Инструкция по эксплуатации
- Crown CT13395 Инструкция по эксплуатации
- Greengear LM-P20 Инструкция по эксплуатации
- Greengear LM-P18 Инструкция по эксплуатации
- Greengear LM-B18 Инструкция по эксплуатации
- Greengear LM-B16P Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-12ЭР-02 КОМБИ (534.3.2.10) + быстросъемный патрон Инструкция по эксплуатации
- Mirka 1230 L AFC Инструкция по эксплуатации
- Mirka 1230 L PC Инструкция по эксплуатации
- Mirka 1025L Инструкция по эксплуатации
- Mirka DEOS 353CV Инструкция по эксплуатации
- Mirka DEOS 383CV Инструкция по эксплуатации
- Mirka DEROS 680CV Инструкция по эксплуатации