Bosch WAS 2044G OE Инструкция по эксплуатации онлайн

Bosch WAS 2044G OE Инструкция по эксплуатации онлайн
1 2 3 4 5 6
7- 90 °C V (ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ) NJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ(7= ǽǶdzǶǬǵǨȇ)
1 - 24 ǿ (NJǸǭǴȇǬǶ
ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ)
ǖDzǶǵǿǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǿǭǸǭǯ ...
c- 1200*
c (Ƕǩ/Ǵǰǵ)
NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ (* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) ǰdzǰ
(ljǭǯǶǺǮǰǴǨ = ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ, ǷǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǾǰDzdzǨ
ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǩǭdzȄȈǶǹǺǨȈǺǹȇǪǪǶǬǭ, ǵǨǬǰǹǷdzǭǭ---).
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸȃǹǶǹǺǶȇǵǰȇǐǵǬǰDzǨǾǰȇǷǸǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ:
1üü2ü ücü- ¯- ǙǺǰǸDzǨ, ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ, ǶǺǮǰǴ, ǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǭȈǶDzǶǵǿǨǵǰǭ (- ¯-)
(ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZaǹ. 5
,ǖǺDzǸȃǪǨǵǰǭǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ, ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇaǹ. 4, 5
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
LjǬǵdzǯǩǭ/
ǎǯǤǦǬǼǬDzdzǺǬǭ
ǕǶǤǴǶ/
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀ-
DZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ,
ǨǺǨDzǮǭǷǶǺǰǷǻ, ǾǪǭǺǻ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǹǺǰǸDzǰ.
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰaǹ. 7.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇaǹ. 9.
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵǶǭǰǴǭdzDzǶǭǩǭdzȄǭǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!
ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄȈǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǴǭǮǬǻ
ǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ)
ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ:
ǵǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ.
NJǶǪǸǭǴȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ: ǩǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇ
ǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ!
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ǀǗǒǜǏǚ
ʑ
$(ǀǡǏǟǡ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ)
njdzȇǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǬdzȇǬǶǩǨǪdzǭǵǰȇǩǭdzȄȇǰǬdzȇǨDzǺǰǪǨǾǰǰ/ǬǭǨDzǺǰǪǨǾǰǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇ
ǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ.
1. LjDzǺǰǪǰǯǰǾǰȇ
ǸǭǮǰǴǨ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ
ǹǰǫǵǨdzǨ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ (ǷǸǶ-
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ•)
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶ-
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ 1
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ,
ǬǰǹǷdzǭDZǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ
ǕǨǮǴǰǺǭǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
ǵǨǮǨǺǶDZ
+
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ 1
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ,
ǯǨǺǭǴǶǺǷǻǹǺǰǺǭ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ (ǷǸǶ-
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ•)
...ǮǯǤǦǬǼǸǷDZǮǺǬǭ
...ǵǬǧDZǤǯDzǦdzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄǬdzȇ
ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆ
ȁǰǽǹǰǫǵǨdzǶǪ.*
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶ-
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ 1
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄǬdzȇ
DzdzǨǪǰȀǼǻǵDzǾǰDZ.*
* ǷǶǹdzǭǬǶǪǨǺǭdzȄǵǶǷǸǰDzǨǹǨȇǹȄDzǻDzǨǯǨǵǵǶDZDzdzǨǪǰȀǭ
2. ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ
ǫǸǶǴDzǶǹǺǰǬdzȇ ...
ǹǸǨǯǻ
NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ), ǹǴ. ǹ. 10
ǣǻǩǭǮǤ II: ǔǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ .................................................. 1
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................ 1
ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ .................................................. 3
ʋǕǶǬǴǮǤ ............................................................................................ 3/4
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ .................................................................................... 4
ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ...................................................... 5/6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ .............................................................................. 7
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ........................................... 8
ʋǑDzǴǰǿǴǤǵǹDzǨǤ ................................................................................ 8
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 9
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǪǬǨǮǬǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ................................ 10
ʋǗǹDzǨ ...................................................................................................10
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ .................................................................... 10
ʋLjǩǭǵǶǦǬȃdzǴǬǫǤǵDzǴǩDZǬǬǵǯǬǦǤ ................................................. 11
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... ................................................................. 12/13
ʋDŽǦǤǴǬǭDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ........................................................... 13
ʋǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ ....................................................................... 13
ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞ
ǭǚǞǝǞǜǘǧǝǞǙǭǚǡǟǛǣǐǢǐǦǘǘ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ljǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃǙǯDzdzDzǮ
LF 90 °C ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǙǯDzdzDzǮ
LF 60 °C ǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆjEco Perfect. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ
ǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.
njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.
ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ
ǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǶǬǰǵǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǩǭǯǩǭdzȄȇaǹ. 9
ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ*
1
2
ǀǡǗǟǙǏ
ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ʔǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,
ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ʋǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ
ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶ
ǻǽǶǬǻ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǵǨǹ. 8!
ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ!
ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ
dzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǘǨǯǩǨǪȄǺǭǪǶǬǶDZǫǻǹǺǶDZDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǰdzǰǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǩǭdzȄȇ.
ǥǺǶǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ.
ǒȆǪǭǺǨǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ǹȇǿǭDZDzǨǴǰ I, II, ~
ǗǨǵǭdzȄǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ
ǘǻǿDzǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ
dzȆDzǨ
ǒǸȃȀDzǨǶǺǹǭDzǨǬdzȇ
ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǴǨȀǰǵǻǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǷǸǰǪǭǬȈǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!
ƲǡǢǐǒǬǢǕǒǘǛǚǣǒǠǞǗǕǢǚǣ
ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ
ǰǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
*ǍǹdzǰǹǰǴǪǶdz(ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǫǶǸǰǺ
ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ, ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃ
ǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨ
a njǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ, ǹ. 5.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰǰDzdzǨǪǰȀǰ
ǶǷǾǰDZ
aǹǴ. «ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ», ǹ. 5
ƽǐǖǜǘǢǕ$
(ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ)
ǀǡǗǟǙǏ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ...
...DzdzǨǪǰȀǨ$ (ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) ǵǭǵǨǮǨǺǨ, ǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨ-
ǮǨǭǺǹȇ- ¯-.
ǭǹdzǰǷǶǬǹǪǭǺDzǨǬǰǹǷdzǭȇǪȃDzdzȆǿǭǵǨ, ǵǨǮǴǰǺǭdzȆǩǻȆ
DzdzǨǪǰȀǻ
a ǹǴ. «ǘǭǮǰǴȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ», ǹ. 5.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:
njdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇ: NJȃǩǭǸǰǺǭǓDzǯDzǵǮ.
2/ ǖǺǮǰǴ.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:
NJȃǩǭǸǰǺǭǗǶdzǶǹDz.
2/ ǒǶǪǬǰ (ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭDzdzǨ-
ǪǰȀǻ= (NJǶǬǨǷdzȆǹ)) ǰdzǰǕǯǬǦ
>.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ...
ǪȃǷǶǶȀǰǩDzǭǪȃǩǸǨdzǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:
NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǵǶǪǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ, ǔǠǚǗ ... aǹ. 5
... ǵǨǮǨǺǨDzdzǨǪǰȀǨ$ (ǙǺǨǸǺ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰDzǥǤǹǰǴǪǶdzǨ§+ ,
ǵǨǬǰǹǷdzǭǭ. ǍǹdzǰǯǫǶǸǰǺ, ǶǺDzǸȃǪǨǺȄǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ
ǥǺǨǼǻǵDzǾǰȇǷǶǯǪǶdzȇǭǺǰǯǴǭǵȇǺȄǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǷǭǸǭǬǵǨǿǨdzǶǴǰǪǷǸǶǾǭǹǹǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǯǨǪǰǹǰǺǶǺȅǺǨǷǨǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ʑ
V (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ°C)
ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆǵǨǬǰǹǷdzǭǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄ. njdzȇDzǨǮǬǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺǶǫǸǨǵǰ-
ǿǭǵǰǭǷǶǪȃǩǶǸǻǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǹǺǰǸDzǰ.
ʑ
(ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)
ǗǶǹdzǭǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǭȈǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ. NJȃǴǶǮǭǺǭǶǺdzǶǮǰǺȄǵǨǿǨdzǶǯǨǷǻǹDzǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǪǸǭǴǭǵǰǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇǹȀǨǫǶǴǪǶǬǰǵǿǨǹ, ǴǨDzǹ. ǬǶ 24 ǿǨǹǶǪ. ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ(NJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ) ǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǵǻǮǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ(h=ǿǨǹ).
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ʑ
(ǀǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏǑǝǐ./ǛǗǜ) / (ưǔǖǝǡǕǗǛǏ)
NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵǰǺȄǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆǵǨǬǰǹǷdzǭǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰdzǰǪȃǩǸǨǺȄc(ljǭǯǶǺǮǰǴǨ= ǩǭǯǶDzǶǵǿǨ-
ǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ, ǷǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǩǭdzȄȈǶǹǺǨȈǺǹȇǪǪǶǬǭ, ǵǨǬǰǹǷdzǭǭ---). NJȃǴǶǮǭǺǭ
ǰǯǴǭǵǰǺȄǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆǵǨǬǰǹǷdzǭǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ. ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺǴǶǬǭdzǰ
ǴǨȀǰǵȃǰǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǝǞǥǗǗaǹǴ. ǺǨDzǮǭ «ǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ», ǹ. 7
iSpeed Perfect njdzȇǹǺǰǸDzǰǯǨǩǶdzǭǭDzǶǸǶǺDzǶǭǪǸǭǴȇǷǸǰDzǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸDzǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ. ǔǨDzǹ. DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶǩǭdzȄȇaǹǴ. «ǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ», ǹ. 7.
jEco Perfect njdzȇȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǷǸǰDzǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸDzǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸ.
S(ǓǭǫDzǶǫdzǨǬǰǺȄ) ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇǶǷǭǸǨǾǰȇǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴǩǭdzȄȇ. ǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ
ǶǺǮǰǴǪȁǨǬȇȁǭǴǸǭǮǰǴǭǷǸǰǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨǷǶǯǪǶdzȇǭǺǶǹǺǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈ
ǩǶdzǭǭǪdzǨǮǵȃǴ, ǿǭǴǶǩȃǿǵǶ.
=(NJǶǬǨǷdzȆǹ) ǛǪǭdzǰǿǭǵǵȃDZǶǩȂǭǴǪǶǬȃ. ljǭǸǭǮǵǨȇǹǺǰǸDzǨǩǭdzȄȇ.
ʑ
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏǓǚǮǖǏǨǗǡǪǓǔǡǔǘ
(
ǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
NJȃǴǶǮǭǺǭǯǨȁǰǺǰǺȄǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǶǺǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶǰǯǴǭǵǭǵǰȇǯǨǬǨǵǵȃǽ
ǵǨǹǺǸǶǭDz.
džǮǯ./džǿǮǯ.: ǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǰdzǰǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) ǪǺǭǿǭǵǰǭǷǸǰǴ. 5 ǹǭDzǻǵǬ.
ǛDzǨǯǨǵǰǭ: ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭDZǴǶǮǭǺǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇǨDzǺǰǪǵǶDZǬǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǬǨǮǭǷǶǹdzǭǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ.
NJȅǺǶǴǹdzǻǿǨǭǷǭǸǭǬǯǨǷǻǹDzǶǴǷǸǶǫǸ. ǶǷǾǰȆǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǹdzǭǬǻǭǺǬǭǨDz-
ǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ, ǨǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸ. — ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄǷǶǪǺǶǸǵǶ.
ǛDzǨǯǨǵǰǭ:
ǙǰǴǪǶdz(ǫǶǸǰǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ: ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨ.
ǙǰǴǪǶdz(ǴǰǫǨǭǺ: ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨǰǷǶdzǶǮǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨ-
ǺǶǸǨǰǯǴǭǵǭǵǶ. NJǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǶǩǸǨǺǵǶǵǨǷǭǸǪǶǵǨǿǨdzȄǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǹǰǴǪǶdz(ǹǵǶǪǨǫǶǸǰǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.
ʑ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
§+ o,
ǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǍǹdzǰǪȃǽǶǺǰǺǭǬǶǩǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈǻǮǭǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
$ (ǙǺǨǸǺ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ). ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǷǸǶǪǭǸȇǭǺ, ǪǶǯǴǶǮǵǶdzǰǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇ.
ǙǰǴǪǶdzȃ§ (njLj) + ,ǫǶǸȇǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ: ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǶǯǴǶǮǵǶ.
ǙǰǴǪǶdzǯ (ǕǍǚ) ǴǰǫǨǭǺ: ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨ§ (njLj) + ,ǵǨǿǵǻǺǫǶǸǭǺȄǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.
ǛDzǨǯǨǵǰǭ: ǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǺǶdzȄDzǶǺǶǫǬǨ, DzǶǫǬǨDzǥǤǹǰǴǪǶdzǨ§
(njLj) + ,ǫǶǸȇǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.
ǯ (ǕǍǚ): ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ.
ǛDzǨǯǨǵǰǭ: ǷǸǰǪȃǹǶDzǶǴǻǸǶǪǵǭǪǶǬȃǰ/ǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǰdzǰǪǶǪǸǭǴȇǶǺǮǰǴǨ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǶǹǺǨȈǺǹȇǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴǪǾǭdzȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
njdzȇǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ʑ
ƿǔǕǗǛǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ
ǍǹdzǰǷǭǸǭǬǯǨǷǻǹDzǶǴǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǷǶǹdzǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǪDzdzȆǿȈǵǵǶDZǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǹDzǶdzȄ-
DzǶǴǰǵǻǺǵǭǪȃǷǶdzǵȇȆǺǹȇǵǰDzǨDzǰǭǬǭDZǹǺǪǰȇ, ǷǶǬǹǪǭǺDzǨǬǰǹǷdzǭȇǫǨǹǵǭǺ, ǨDzdzǨǪǰȀǨ$ (ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ)
ǵǨǿǰǵǨǭǺǴǰǫǨǺȄ. njdzȇǪDzdzȆǿǭǵǰȇǷǶǬǹǪǭǺDzǰǵǨǮǴǰǺǭdzȆǩǻȆDzdzǨǪǰȀǻ.
3
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯ..
ƶǏǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ
NJǴǶǬǭdzȇǽǹǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Stop ǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇaǹǴ. ǷǶȇǹǵǭǵǰȇǪ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔǐǔǚǫǮ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǩǭdzȄȈ.
ǍǹdzǰǨDzǺǰǪǭǵǸǭǮǰǴ(ljǭǯǶǺǮǰǴǨ): ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
ǕǯǬǦ
>ǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃǶǷǨǹǵǶǹǺȄ
ǷǶȇǪdzǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ.
ǖǹǺǨǪȄǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǶǺDzǸȃǺǶDZǰ
ǪȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃǷǸǶǹǻȀǰǺȄ
ǴǨȀǰǵǻǰDzȆǪǭǺǻ.
ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǪȃǹǶǿǨDZȀǭǫǶ
DzǨǿǭǹǺǪǨǴǨǸDzǰ Bosch. ǥǺǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ
ǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰǭǴǪǶǬȃǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.
ǒǨǮǬǨȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǨǵǨȀǭǴǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,
ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇǵǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇǰ
ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǶǷǸǶǬǻDzǾǰǰ, ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ, ǯǨǷǨǹǵȃǽǬǭǺǨdzȇǽǰ
ǹǭǸǪǰǹǵǶǴǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǰǪȃǴǶǮǭǺǭǵǨDZǺǰǵǨ
ǵǨȀǭǴǰǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺǭ
www.bosch-home.com ǰdzǰǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ.
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǹdzǻǮǰǺǬdzȇǪDzdzȆǿǭ-
ǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ, ǨǺǨDzǮǭ
ǬdzȇǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶǴǶǮǵǶ
ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.
NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇǪȃǹǶDzǶ-
ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ, ǬdzȇǰǽǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ
ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶdzǭǫDzǶǫǶǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ!
ǗǸǰǷǸǶǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰ
DzDzdzǨǪǰȀǭǪȃǩǶǸǨǶǷǾǰǰ (NJǸǭǴȇ
ǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ)ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺǨǪǺǶǴǨǺǰ-
ǿǭǹDzǰDZǷǸǶǹǴǶǺǸǶǷǾǰDZǵǨǹǺǸǶDZDzǰ!
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴa ǹǴ. ǹ. 7.
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.
ǙǯDzdzDzǮLFǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸDzǨLFǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄ-
ǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ 30 °C
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤIǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸDzǨIǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ,
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ 30 °C
DžǿǵǶǴǤȃ/ CǰǩǼ.
LIF
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ
ǖDzDZǮDzǩ/ ǜȄǯǮǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
/ǜǩǴǵǶȀ/ :ǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰ
ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǗǶdzǶǹDz. 2/ ǖǺǮǰǴcǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǭǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȈ.
ǒdzǨǪǰȀǨ= (NJǶǬǨǷdzȆǹ) ǵǨǮǨǺǨ; ǭǹdzǰǺǸǭǩǻ-
ǭǺǹȇǺǶdzȄDzǶǶǺǮǰǴ, ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ.
ǙdzǰǪ>ǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭ
ǸǭǮǰǴǨc(ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)
ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 15‘ 6ǹǻǷǭǸǩȃǹǺǸǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
LjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤEǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ: ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǹǺǰǸDzǨǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǬdzȇ
ǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ
ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃZǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ,
DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǬǶǩǨǪdzȇǺȄǵǭdzȄǯȇ
ǔǷǥǤǼǮǬ/ DžǯǷǫǿǸǻǩǨȀDzǰ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇ
ǓǷǹDzǦǬǮǬWǬdzȇǷǸǰǫǶǬǵȃǽDzǹǺǰǸDzǭǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽǷǻǽǶǴ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
LjǪǬDZǵǿǺȈǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǗǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǸǨǯǸǭȀǨǭǺǹȇǺǶdzȄDzǶ
ǷǶǹdzǭǷǸǶǿǺǭǵǰȇȅǺǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǰǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ
ǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ!
7
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩ 8 ǬǷǮǤǫǤDZǬȃǰDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩ 9!
* ǖǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰiSpeed Perfect.
NJDzǨǿǭǹǺǪǭǮDzǴDzǶǮDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺDžǿǵǶǴǤȃ/ CǰǩǼ. LIF 40 °C ǹǴǨDzǹ. ǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹdzǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǪȇǿǭDZDzǻII, ǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ - ǪȇǿǭDZDzǰI ǰII.
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ°C Ƽǐǚǡ.
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ; ǞǟǦǘǘ; ǣǚǐǗǐǝǘǯ
ǙǯDzdzDzǮLF
7 - 90 °C
8 Dzǫ/
5 Dzǫ*
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇǶǺDzǰǷ-
ȇǿǭǵǰȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
iSpeed Perfect*, jEco Perfect, S(ǓǭǫDzǶǫdzǨǬǰǺȄ), = (NJǶǬǨ
ǷdzȆǹ), c(ljǭǯǶǺǮǰǴǨ)
+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸDzǨLF
LjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤE7 - 60 °C ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
iSpeed Perfect*, jEco Perfect, S , =, ; ǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹ-
ǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ, ǩǶdzǭǭǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰǯǨǬǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭ-ǸǨǺǻǸǭ,
ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZǸǨǹǽǶǬǪǶǬȃ, ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤI
7 - 60 °C
3,5 Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
iSpeed Perfect, jEco Perfect, S , =,
+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸDzǨI
DžǿǵǶǴǤȃ/
CǰǩǼ. LIF
7 - 40 °C
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭ-
ǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
iSpeed Perfect, jEco Perfect, S, =, ; ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃ
ǩǭdzȄȇǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ
LjǪǬDZǵǿ7c- 40 °C
ǚȈǴǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǺDzǨǵǭDZ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǽ
ǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
iSpeed Perfect, jEco Perfect, S, =, ; ȁǨǬȇȁǰǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
ǰǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴ
ǔǷǥǤǼǮǬ/
DžǯǷǫǿ
7 - 60 °C
2 Dzǫ
ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰǰǹǶǸǶǿDzǰǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
iSpeed Perfect, jEco Perfect, S, =, ; ǺǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZ
ǶǺǮǰǴ, ǩǭdzȄǭǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ, DzǶǫǬǨǹǵǭǫǶǭȁǭǹǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨ
ǓǷǹDzǦǬǮǬW7 - 60 °C
ǬdzȇǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽǷǻǽǶǴǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
iSpeed Perfect, jEco Perfect, S, =, ; ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶDZǿǨǹǺǰ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪȃǴȃǺȄǴǶȆȁǰǴǹDzǻǷǶǬǶǯǰǸǶǪǨǵǵǶDZ
ǖDzDZǮDzǩ/ ǜȄǯǮ7 - 40 °C
njdzȇǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶǺǶǵDzǶǫǶǩǭdzȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ
ȀȈdzDzǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
(ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)
iSpeed Perfect, jEco Perfect, S, =, ; ǩǭǯǶǺǮǰǴǨǴǭǮǬǻ
ǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
/ǜǩǴǵǶȀ/ :7 - 40 °C
ǙǺǰǸDzǨȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
; ǶǹǶǩǭǵǵǶȁǨǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǪǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǻǹǨǬDzǰ, ǹǷǸǶ-
ǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰǶǹǺǨȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ)
ǕǷdzǩǴ
ǥǿǵǶǴǤȃ 15‘ 6
7c- 40 °C
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
; DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǴ. ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, ǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǩǭdzȄȇǹdzȈǫ-
DzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃZ7c- 40 °C ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
iSpeed Perfect, jEco Perfect, S, =, , DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǬǶǩǨǪ-
dzȇǺȄǵǭdzȄǯȇ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǓDzǯDzǵǮ. 2/ ǒǶǪǬǰ, ǕǯǬǦ>
0811 / 9000699273
*699273*
WAS2044GOE
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
CarläWery-Str. 34
81739 München / Deutschland

Содержание

К работе со стиральной машиной не допускаются дети и лица непрошедшие соответствующий инструктаж Не допускайте нахождения домашних животных вблизи стиральной машины Содержание Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку Закройте дверцу загрузочного люка Следите за тем чтобы бельё не оказалось между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем Уведомите сервисную службу Вставьте вилку в розетку 3 3 4 Вставка для жидкого моющего средства в зависимости от модели см с 10 Программы Ячейка II Моющие средства для основной стирки 5 6 7 8 Хлопок й м 8 Синтетика 9 10 10 Предв стирка м Ячейка кондиционер крахмал Ячейка I моющие средства для предварительной стирки Предв стирка Быстрая Смеш ноские текстильные изделия предваритель ная стирка при 30 С Дисплей Дополнитель ные функции Дозагрузка EcoSilence Drive Джинсы различные виды одежды текстильные изделия требующие деликатной стирки m Speed Eco Perfect Perfect Perfect Рубашки Блузы 13 Полоск з Отжим Охрана окружающей среды рекомендации по экономичной эксплуатации Загружайте максимальное количество белья для соответствующей программы Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки Вместо программы Хлопок 129 90 C выбирайте программу Хлопок fôV 60 C и дополнительную функцию О Eco Perfect Результат стирки будет почти такой же а расход энергии значительно меньше Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в зависимости от жёсткости воды Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине скорость отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с указаниями изготовителя сушильной машины Слив ф Супер быстрая 15 0 супербыстрая программа Детская одежда Л Спортивная Я1 ноские текстильные изделия длительная стирка и дополнительное полоскание для особенно чувствительной кожи рубашки не требующие глажения ПуХОВИКИ г для пригодных к стирке наполненных пухом текстильных изделий тёмные текстильные изделия Супер быстрая 15 С Æ Шерсть из Полоск Отжим aqua stop 8 кг 90 C 8 Температура Выбор температуры холодная 1 24ч Время до окончания Окончание программы через о 1200 об мин Выбор скорости отжима в зависимости от модели или о Без отжима без окончательного отжима после последнего цикла полоскания бельё остаётся в воде на дисплее Индикаторы состояния Ô 427 U 2 Поверните про грамматор на 1 позицию вправо Установите громкость для клавиш функций Выключите машину про грамматор на последовательно прикасаясь к указанной клавише о э то то 43 rai iо X со D сразу Установите громкость для предупреждаю щих сигналов то ТО сигналов предупреждения 0 12 3 4 8 ш е Вода плюс Увеличенный объем воды Бережная стирка белья А Блокировка для защиты детей если подсветка дисплея выключена нажмите любую клавишу см Режим экономии электроэнергии с 5 надисплее Прерывание программы Нажмите ООО Старт Дозагрузка Для программ стирки при высокой температуре Для охлаждения белья Выберите Полоск Отжим Для программ стирки при низкой температуре КН ПрО1 рамматор служит для включеН ния и выключения машины а также для выбора программы Его можно поворачивать в обоих направлениях Выберите Полоск Отжим деакгивизируйте кла вишу Вода плюс или Слив Т Нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка Крышка отсека для сервисного обслуживания достаточно легкого прикосновения При проолжительном прикосновении к клавише выбора опции Время до окончания срабатывает автомати ческий просмотр опций настройки Изменение программы если УЕ5 надисплее Выберите нужную программу Нажмите клавишу С 00 Старт Дозагрузка Начинается выполнение новой программы Стирка Дозагрузка белья если с 5 нажата клавиша 000 Старт Дозагрузка и оба символа Ус 5 на дисплее Если Пи горит открывать дверцу загрузочного люка запрещено Нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка Открывание загрузочного люка добавление белья с 4 5 3 Вы можете защитить стиральную машину от непреднамеренного изменения заданных настроек Вкл Выкл после запуска или окончания программы нажмите и удерживайте клавишу ООО Старт Дозагрузка в течение прим 5 секунд Указание блокировка для безопасности детей может оставаться активной до следующей программы даже после выключения машины В этом случае перед запуском прогр опцию блокировки для защиты детей следует деактивизировать а после запуска прогр при необходимости активизировать повторно Указание Символ о горит непрерывно блокировка для защиты детей активна Символ о мигает блокировка для защиты детей активна и положение программа тора изменено Во избежание прерывания программы установите программатор обратно на первоначальную программу символ о снова горит непрерывно 8 ТО л Дозагрузка белья вы по ошибке выбрали не ту программу Стирка полоскание отжим время выполнения программы или её окончание й g I Если вы хотите добавить бельё уже после запуска программы нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка Стиральная машина проверяет возможноли добавление белья Символы УЕ 5 ДА горят непрерывно добавление белья возможно Символ Пи НЕТ мигает подождите пока Ус 5 ДА начнут гореть непрерывно Указание открывайте дверцу загрузочного люка только тогда когда оба символа УЕ5 ДА горят непрерывно Пи НЕТ добавление белья невозможно Указание при высоком уровне воды и или температуре или во время отжима загрузочный люк остаётся заблокированным в целях безопасности Для возобновления программы нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка I Л Режим экономии электроэнергии 4 Если перед запуском программы и после выполнения программы с включённой стиральной машиной несколы ко минут не выполняются никакие действия подсветка дисплея гаснет а клавиша 0 00 Старт Дозагрузка начинает мигать Для включения подсветки нажмите любую клавишу О 5 6 D é œ 7 х G se 1 5 2 ф ф i ф ф оЗ G 56 Ф tfi Sä з XT S3 ф S CZ CD а I СП гз S О Ф го О сл à га 1 га w It Л га У 2 ф S 3 3 го G Ф 3 о Û 1 Î 5g Ф о CZ О 5 I лч ё ё i И 3 2 ra X 5 2 Ê г СП nz гG Dg S5 SФ ОО 75 s31s II га СЛ 5 5 ë X а 55 о Ф II га со го Sä 55га ГО а с с Œ S о i го 2 1 х в9 iф ф 1ö I Ö 9 S i F ro Ф 1 1 ds s з о го 5 i Ф га о CZ a T S 2 gö 9 Is га га 3 I О 1 Ф 5г а g с ф о Ф о 15 ё CÛ Ï го Qi 9 D 43 ш е 2 5 Ï 552 56 5 55 g 55g о а Ä5 о 3 g ё 5 га ä DJ D 3 43 S s 4 го Ï Ï Ï РН го S о го 8 5 и Iis О О со c D 43 ф S О D 5 п Q Для запуска программы или для добавления белья и для акгивации деактивации блокировки для защиты детей ëH TZ ra _ 55 3 55 Фф о 5 то ф 1 00 Старт Дозагрузка 2 Легко гладить Специальная операция отжима с последующим разрыхлением белья Окончательный отжим в щадящем режиме при пониженной скорости отжима позволяет оставить бельё более влажным чем обычно клавиша О 00 Старт Дозагрузка н е н ажата а на дисплее отобра жается С Индикация при выполнении программы 2 I то со I со Дополнительные опции см также Обзор программ с 7 Окончание программы Дополнительные функции и клавиши опций см Индивидуальные настройки с 5 ГН чувствительными для их активизации 5 Поверните программатор на 1 позицию вправо затем отпустите О Eco Perfect Для экономии электроэнергии при качестве стирки сравнимом со стандартной прогр Если символ о на дисплее горит непрерывно блокировка для защиты детей активна Деактивизация с Ь КН Все клавиши являются высоко громкости для программой Макс количество загружаемого белья см Обзор программ с 7 Блокировка для защиты детей с 5 А Скорость отжима в об мин а Без отжима Нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка Тонкое Шёлк Нажмите и удерживайте клавишу нажатой 2 Установка 3D Speed Perfect Для стирки за более короткое время при качестве стирки сравнимом со стандартной Быстрая Смет Слив текстильные изделия из микрофибры кондиционер добавлять нельзя Рубашки Блузы Ф Джинсы выстиранное вручную бельё Клавиша Вода плюс нажата если требу ется только отжим деакгивизируйте клавишу слив воды для полоскания при выборе режима о без окончательного отжима Предв стирка Детская одежда Д изделия из шерсти пригодные для ручной и машинной стирки Предв стирка и Синтетика Спортивная 1 13 Шерсть йУ _ Хлопок клавиш функций Вы можете изменить отображаемую на дисплее скорость отжима или выбрать о Без отжима без оконча тельного отжима после последнего цикла полоскания бельё остаётся в воде на дисплее Вы можете изменить отображаемую на дисплее скорость отжима Максимальная скорость отжима зависит от модели машины и установленной программы Оставьтедверцузагрузочноголюкаоткрытой и выдвиньте кювету для моющих средств чтобы просушить машину и кювету I Выключите Поверните про машину программаторна грамматорна позицию вправо дисплей загорается После выбора программы надисплее отображается её продолжительность Вы можете отложить начало запуска программы Настройка времени до окончания производится с шагом в один час макс до 24 часов Нажимайте клавишу ф Время до окончания до тех пор пока надисплее не появится нужное количество часов 1т час Нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка гага В g о cS го 5 hÄd Тонкое Шёлк Д W Отображаемую на дисплее температуру стирки можно изменить Для каждой программы существует ограни чение по выбору максимальной температуры стирки g иди 12 13 ffl Пуховики 10 11 Старт Программатор Клавиши опций изделия не требующие особого ухода предварительная стирка при 30 С Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё Если активен режим о Без отжима Установите программатор на Слив Т или выберите скорость отжима Нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка Удалите из белья посторонние предметы опасность появления ржавчины Выбор и настройка программы ноские текстильные изделия изделия не требующие особого ухода Извлечение белья Разбавьте водой густой кондиционер или средство для предотвращения деформации белья Эго предотвращает закупоривание смягчитель отбеливатель соль для выведения пятен 4 Ручка загрузочного люка Дозировка моющего средства зависит от количества белья степени загрязнения жёсткости воды необходимую информацию можно получить обратившись в предприятие водоснабжения вашего района и указаний изготовителя Для моделей без вставки для жидкого моющего средства налейте жидкое моющее средство в специальный дозатор и поместите в барабан Во время эксплуатации будьте осторожны при открывании кюветы для моющих средств Откройте водопроводный кран Подробный обзор программ см с 7 Температуру и скорость отжима при стирке можно устанавливать индивидуально в зависимости от выбранной прграммы и этапа её выполнения Дверца загрузочного люка Добавление моющего средства и средства по уходу В моделях с системой Aqua Stop не требуется см пояснения в инструкции по установке А Время до окончания Панель управления I А Беритесь только за вилку и только сухими руками Страница 1 1 с ячейками I II режима настройки громкости сигнала Я 5 га га п Использование по назначению Программы Выбор и настройка программы Стирка После стирки Индивидуальные настройки Обзор программ Указания по технике безопасности Нормы расхода Важные указания Использование жидких моющих средств Уход Указания на дисплее Действия при засорении слива Что делать если Аварийная разблокировка Сервисная служба Пользоваться стиральной машиной разрешается только после прочтения этой инструкции и специальной инструкции по установке Соблюдайте важные указания с 9 Кюветадля моющих средств 3 i D 1 Активизиция А 8 Температура С г со слое 1 Соблюдайте указания по технике безопасности на с 8 Не оставляйте детей без присмотра около стиральной машины В Категорически запрещается эксплуатация неисправной машины Закройте водопроводный кран ё с I ТКЭН1 Дополнительную информацию о продукции принадлежностях запасных деталях и сервисном обслуживании вы можете найти на нашем интернет сайте www bosch home com или обратившись в сервисную службу Эта функция позволяет изменять скорость отжима и температуру перед началом и в процессе выполнения программы Результат зависит от этапа выполнения программы га g ё О ф Л Сигнал Клавиши опций Установите программатор на Выкл Соблюдайте указания по уходу от изготовителя Сортируйте бельё в соответствии с указаниями на этикетках а также по типу цвету степени загрязнения и рекомендованной температуре стирки Не превышайте максимально допустимый объём загрузки с 7 И Проверьте машину ÔФ аз о 1 СИ Каждая стиральная машина которая выпускается на нашем предприятии тщательным образом проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния Индивидуальные настройки Сортировка и загрузка белья Установите машину согласно указаниям приведённым в отдельной инструкции по установке Индивидуальные настройки Выключение требую хлопка для стирки текстильных изделий пригодных для машинной стирки и изделий из шерсти пригодных для ручной стирки в растворе моющего средства дляэксплуатациис использованием холодной водопроводной воды и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу пригодных для стиральных машин 9 ной или только для бытового использования качества марки Bosch Эта стиральная машина отличается особо экономичным потреблением воды и электроэнергии Стирка Перед первой стиркой Выполните один цик 1Г0ДНЫХ Поздравляем Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего Подготовка СИН Использование по назначению лка сат Ваша новая стиральная машина 5 gс ega га О о х Л га о s 9 i 3 со 5 га _ S 5 о 0x1 СО

Скачать