Maxwell MW-3202 R Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Maxwell MW-3202 R Инструкция по эксплуатации онлайн

Maxwell MW-3202 R Инструкция по эксплуатации онлайн
ASPIRATOR DE PRAF
DESCRIERE
1. Perie pentru podea/covor
 
 
 
 
 
 
 
 

-

-



14. Buton de conectare/deconectare







INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
Înainte de a începe utilizarea aspiratorului
de praf, citiţi cu atenţie toate instrucţiunile.
AVERTIZARE


 -


      
-


 -
       -

 -

-
       -
      

 
-

 -



 -


    -


-

 -

   -




     
      

  -

 -

 -
-

 -
-


 

-

 
-


 



 

 
   

     

 

-

-
      
-


 



      
-
     


     -
vice.
      


PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNEA LA ÎNDEMÂNĂ
MĂSURI DE PRECAUŢIE
     
       -

   

-
-

     
    


  -

 
-

 -


MONTAREA ASPIRATORULUI DE PRAF


     


-
-

Montarea şi demontarea furtunului exibil
-

      

    

Montarea ţevii telescopice şi a duzelor
      

  
-

      -
     

-

Perie pentru podea/covor (1)
-
      

Duză combinată (21)
     -

-
     
-

Utilizarea colectorului de praf textil
 -
-

 -

 

-

 -
-

 -



INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE
-
     


-

Atenţie! Întotdeauna conectaţi aspiratorul
de praf doar cu colectorul de praf textil (20)
montat şi cu ltrele (15, 17) montate.



     

-


     
      
       

ÎNTREŢINERE


  
    
-


-



       -
     -

Curăţarea ltrului de intrare (15)
 

 -
-
   

 

 

 
 


 

    -

        

 

 

 -

 -
    -

Set de livrare
-





CARACTERISTICI TEHNICE





   

Durata de funcţionare a dispozitivului - 3
ani
ROMÂ
6
ШАҢСОРҒЫШ
СИПАТТАМАСЫ
   

 
 
 
 
 
 
 
 
   

 












ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ БОЙЫНША
НҰСҚАУЛЫҚТАР
Тұрмыстық шаңсорғышты пайдалану
алдында барлық нұсқаулықтарды зейін
қойып оқып шығыңыз.
ЕСКЕРТУ
    

    
   

     

    
   

    
   
  
    
   

     


   

    
  

    


    
   
    
  
   

     
   

   
   
   
   


    

   


 

 
   

    
    

     

 
   

    

    
  



 



   

   
   
   
   
  

 
   
   
   
    
   
  
   
   
  

    



    
   
  
   


    
  

НҰСҚАУЛЫҚТЫ ҚОЛ ЖЕТЕРЛІК ЖЕРДЕ
САҚТАҢЫЗ
САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ
   



   
    
      

    

   
  

 

    


 
    

ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ
    

    
   


    
    

Иілгіш құбыршекті қосу және ажырату
    

   
    
    

Телескопиялық түтік пен қондырмаларды
қосу
 

    
   

    
   
    
   
   
    

Еденге/кілем жабуларына арналған
қылшақ (1)
   
    

Біріктірілген қондырма (21)
  
   
    
    
   

Шүберек шаң жинағышын пайдалану
 

 

     


    
    

      



ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ
    
  

    
   
     

Назар аударыңыз! Әрқашан шаңсорғышты
тек шүберек шаң жинағышын (20)
орнатып және сүзгіштерді (15, 17) орнатып
қосыңыз.
    


  


   



    

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

    

     


    
   
   
       

    

Кіру сүзгішін (15) тазарту
    

    
    

     

     

 
     


    

     

     
    

 

 

    

    


Жеткізілім жинағы
   






ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ





   

Аспаптың қызмет ету мерзімі - 3 жыл

542


1. Floorandcarpetbrush2. Te l e s c o p i c
extensionpipe
3. Flexiblehosehandle4. Suction force
controller
5. Flexiblehose
6.Flexiblehosenozzle
7.Flexiblehosenozzleclamps
8.Airinlet
9.Dustbaglid
10.Dustbaglidclamp
11.Indicatorofthedustbagfilling
12.Carryinghandle
13. Power cable coiling button 14. ON/OFF
button
15.Inletfilter16.Inletfilterholder
17.Outputfilter
18.Outputfilterlattice
19.Dustbagholder
20.Fabricdustbag
21.Two-purposenozzles:gapbrushanddust
brush

Read this manual carefully before using
the vacuum cleaner.

To reduce risk of fire, electric shock or
injuries:
•Usetheunitforhouseholdusageonlyand
followthemanual.
•Beforeconnectingoftheunittothepower
supplynetworkmakesurethatthevoltage
pointed out on the unit corresponds with
thevoltageofthepowersupplynetwork.
• To reduce the risks of fire do not use
adaptersfor connection of the unit to the
electricaloutlet.
•Donotleavethevacuumcleanerunattended
when it is plugged in the socket. Always
unplugthevacuumcleanerafterusing.
• To reduce the risks of getting electric
shock do not use the vacuum cleaner
outdoorsoronwetsurfaces.
•Donotletchildrentousethevacuumcleaner
asatoy.Closeattentionisnecessarywhen
childrenordisabled personsarenearthe
workingappliance.
• Children or disabled persons are not
allowed to use the appliance ifthey were
not given correct and clear directions on
safe usage of the unit and the danger
that the unit can pose when it is used
incorrectly.
•Donotusethepowercableasacarrying
handle,donotclosethedoorifthepower
cable passes through doorway, provide
thatthepowercabledoesnotcontactwith
sharpledgesandcorners.Whileusingthe
unit,providethatthevacuumcleanerdoes
not run over the power cable - you can
damageit.
•Whenunpluggingdonotpullbythecord.
Usethepowerplugtodisconnecttheunit.
• Do not touch the plug or the vacuum
cleanercasewithwethands.
•Holdthecordwhilewindingitfortheplug
nottoknockthefloor.
•Donotblockoutletsandinletsoftheunit
by some objects. Do not use the unit if
someoftheopeningsareblocked.
• Provide that dust, wool, hair and other
rubbish do not accumulate on the filter
preventingnormalsuctionofair.Cleanthe
inletfilterregularly.
•Providethathairs,loosenclothes,fingers
andotherpartsofthebodyareawayfrom
suctionportsofthevacuumcleaner.
•Alwaysswitchofftheunit,usingfirstthe
ON/OFFbuttonandthenunplug.
•Beespeciallycarefulwhilecleaningstorey
landings.
• Do not use the vacuum cleaner to pick
up inflammable liquids such as gasoline,
solvents or in places where flammable
liquidsarestored.
• Do not use the vacuum cleaner to pick
up water or other liquids, burning and
smoking cigarettes, matches, smoldering
ash, fine dust, forexample fromplaster,
concrete,flourorcinders.
Itcanleadto serious damagesofthemotor,
andkeepinmindthatthesecasesarenot
underwarranty.
•Donotusethevacuumcleanerif
• fabricdustbag
-inletandoutletfilters
arenotinstalled;
•Checkthecordregularly.Donotusethe
unitiftherearesomedamagesinthecord,
if the unit malfunctions or afterit fellinto
water.Refertothenearestservicecenter.
• The unit is for household use only, the
usage for commercial purposes is not
allowed.


If during vacuum-cleaning the suction force
sharply decreased, switch off the vacuum
cleanerimmediatelyandchecktheextension
pipeandflexiblehosewithrespecttoblockage.
Switchoffthevacuumcleanerandunplugit,
remove the blockage and then continue the
cleaning.
• Donotusethevacuumcleanernearheated
sources, near an ash tray and in places
whereflammableliquidsarestored.
• Insertthepluginthesocketonlywithdry
hands.• Before cleaning take
away all sharp objects from the floor in
ordernottodamagethedustbag.
• While disconnecting the plug from the
socketholdit bytheplug,donot pullthe
powercable.

Fullyunpackthevacuumcleaner.
Before switching on make sure that the
voltageofthevacuumcleanercorrespondsto
thepowersupplynetworkvoltage.
Always unplug the vacuum cleaner and pull
the plug out of the socket while changing
brushes and while you carry out preventive
measures.
     

Insert the tipof the flexiblehose(6) into the
air inlet (8). Insert the hose till the click that
confirms correct connection. Totake off the
flexiblehosepresstheclamps(7)anddetach
theflexiblehose.
     

• Attachtheextensionpipe(2)totheflexible
hosehandle(3).
• Extend the bottom of the extension pipe
for a needed length, pressing firstly the
clampbutton.
• Selecttherequiredbrush:floorandcarpet
brush(1)ortwo-purpose nozzle (21)and
connect it tothe extension pipe(2), two-
purposenozzle(21)canbeconnectedto
theflexiblehosehandle(3)

Set the switch on the brush at a required
position (depending on the surface type for
cleaning)

It is used for cleaning of radiators, slits,
cornersand between sofa pillows as well as
forcleaningoffabricsurfaceoffurniture,poil
preventsfromharmingpolishedfurniture.

• Open the dust bag compartment lid (9),
pullingtheclamp(10).
• Seta fabric dust bag (20) in the dust bag
holder(19).
•Closethedustbaglid(9).
Removalofthefabricdustbag
• Open the dust bag lid (9) and remove the
dustbag.
• A fabricdust bag (20)is reusable,remove
dust and rubbish out of it, bymoving the
plasticclamp,afteritsettheclamponits
place.

Beforeoperatingextendthe power cablefor
a needed length and insert the plug into
the socket. Yellow mark on the power cable
notices about max. cable length. Do not
extendthepowercablebeyondtheredmark.
     


-Toswitchthevacuumcleaneronpressthe
ON/OFF(14)button.
- While operation you can regulate suction
forcebymovingsuctionforcecontrolleron
thehandleoftheflexiblehose(4).
- Afteryou havefinished cleaning pressthe
ON/OFFbutton(14)and pullouttheplug
fromthesocket.
- To wind the power cable press the button
(13),holdthewindingcablewithyourhand
inordertoavoidwhippinganddamage.

If during the operation the dust bag filling
indication(11)isred,cleanthedustbag.To
doit,switchoffthevacuumcleanerpressing
the button (14) and unplug it, then remove
thedustbag(20)and clean it fromdustand
rubbish.
Keep the filter (15) clean, the efficiency of
the unit depends on it. Clean the filter 3-4
times a year, by severe contamination do it
more often. Change of the filter (15) when
necessary.

•Switchoffandunplugtheunit.
•Openthedust bag compartmentlid(9) by
pressing the clamp (10) and remove the
dustbag(20).
•Takeouttheinletfilter(15)apeak.•Wash
itwithwarmwateranddrythoroughly.Set
itonitsplace.
•Setthedustbag(20)
•Closethedustbagcompartmentlid(9).
Cleaningoftheoutputfilter(17)
•Switchoffandunplugtheunit.
•Opentheoutputfilterlattice(18),remove
thefilter(17).
•Washthefilter(17)withwarmwateranddry
thoroughly.Setitonitsplace.
•Closethelid(18).
Caseofthevacuumcleaner
• Wipe case of the vacuum cleaner with a
wetcloth.
• Donotletliquidsgetintothecase.• D o
not use solvents or abrasive substances
for cleaning the surfaces of the vacuum
cleaner.

1.Vacuumcleaner(withfiltersandfabricdust
bag)-1
2.Flexiblehose-1
3.Floorandcarpetbrush-1
5.Two-purposebrush-1
6.Usermanual-1

Powersupply:220V~50Hz
Powerconsumption:1300-1400W
Suctionpower:300W
Fabricbag:2l
The manufacture keeps the right to change
thedesignandtechnicalcharacteristicsofthe
appliancewithoutnotification.


STAUBSAUGER
BESCHREIBUNG
1. BürstefürdenFussboden/Teppichboden
2. Verlängerungsteleskoprohr
3. Schlauchgriff
4. ReglerderSaugkraft
5. BiegsamerSchlauch
6. EndstückdesbiegsamenSchlauchs
7. Endstückhalterungen des biegsamen
Schlauchs
8. Lufteinlassöffnungen
9. DeckeldesStaubbeutelfachs
10.DeckelverschlussdesStaubbeutelfachs
11. Staubfüllanzeige
12.Tragegriff
13.TastefürKabelaufwicklung
14.Ein-/Ausschalttaste
15.Eingangsfilter
16.HalterungdesEingangsfilters
17.Ausgangsfilter
18.GitterfürdenAusgangsfilter
19.HalterungdesStaubbeutels
20.Stoffbeutel
21.KombinierterAufsatz:Aufschlitz-/Staubdüse
SICHERHEITSHINWEISE
Vor der Nutzung des Staubsaugers lesen Sie
aufmerksam alle Bedienungsanleitungen.
WARNUNG
Um das Risiko von Bränden, Stromschlägen oder
Verletzungenzuvermeiden:
• Nutzen Sie dieses Gerät laut der
BedienungsanleitungnurfürdenHaushalt.
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen,obdieSpannungdesGerätsmitder
NetzspannunginIhremHausübereinstimmt.
• Verwenden Sie keine Verlängerungen beim
AnschließendesGerätsandasStromnetz,um
einBrandrisikozuvermeiden.
• LassenSiedenStaubsaugernie unbeaufsich-
tigt,wennerindieSteckdoseeingeschaltetist.
Schalten Sie dasGerätvom Stromnetzimmer
ab,fallsSie esnichtbenutzenoder vor seiner
Reinigung.
• Um ein Stromschlagrisiko zu vermeiden, nut-
zen Sie nie den Staubsauger außerhalb der
RäumlichkeitenoderaufnassenFlächen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät den
Kindern als Spielzeug zu geben. Besondere
Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen
angesagt, wenn sich Kinder oder behinderte
Personen währendder Nutzung des Geräts in
derNäheaufhalten.
• DiesesGerätdarfvonKindernundbehinderten
Personen nicht genutzt werden, es sei denn
ihnen eine angemessene und verständliche
AnweisungüberdiesichereNutzungdesGeräts
und die Gefahren seiner falschen Nutzung
durchdiePerson,diefürihreSicherheitverant-
wortlichist.
• Es ist nicht gestattet, das Netzkabel als
Tragegriff zu nutzen;schließenSie nie die Tür
zu, falls das Netzkabel durch die Tür läuft,
außerdem lassen Sie das Berühren des
NetzkabelsmitscharfenRändernodermithei-
ßenOberflächennichtzu.Esistnichtgestattet,
das Netzkabel mit dem Staubsaugerherüber-
zufahren,eskannbeschädigtwerden.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät durch das
Herausziehen des Netzsteckers aus der
SteckdosevomStromnetzabzuschalten.Halten
Siesich am Netzstecker beim Abschalten des
GerätsvomStromnetz.
• Berühren Sie nie den Netzstecker oder das
Gehäuse des Staubsaugers mit nassen
Händen.
• Halten Sie das Netzkabel mit der Hand fest,
wenn sie es aufwickeln, lassen Sie nicht zu,
dass der Netzstecker gegen den Fußboden
schlägt.
• Sperren Sie nie die Eingangs- und
Austrittsöffnungen mit irgendwelchen
Gegenständen ab. Es ist nicht gestattet, das
Gerät einzuschalten, falls eine der Öffnungen
desGerätsblockiertist.
• Achten Sie bittedarauf,dass sichkein Staub,
Flaum,HaareundanderesandenFilternsam-
melt, wodurch eine normale Lufteinsaugung
verhindert wird. Reinigen Sie regelmäßig das
Eingangsfilter.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Haare,
frei hängende Kleidungsteile, Finger und
andere Körperteile in der Nähe von den
Eingangsöffnungen des Staubsaugers befin-
den.
• Schalten Sie das Gerät nur mit der Ein- und
Ausschalttaste aus, und erst danach schalten
SieesvomStromnetzab.
• SeienSiebeiderNutzungdesStaubsaugersan
Treppenansätzenbesondersvorsichtig.
• Esistnichtgestattet,dasGerätfürdieAnsaugung
von leichtentzündbaren Flüssigkeiten, wie
Benzin, Lösungsmittel zu nutzen, es ist auch
nichtgestattet, denStaubsaugerinden Orten
derLagerungsolcherFlüssigkeitenzunutzen.
• Es ist nicht gestattet, mit dem Staubsauger
sowohl Wasser oder andere Flüssigkeiten,
brennende oder rauchende Zigaretten,
Streichhölzer,glühendeAsche,alsauchhyper-
feinenStaub,z.B.Putzstaub,Beton,Mehloder
Asche,zusammeln.EskannzurBeschädigung
des Elektromotors führen, achten Sie auch
darauf, dass solche Fälle keine Garantiefälle
sind.
• Esistnichtgestattet,denStaubsaugerzunut-
zen,falls:
-derStoffbeutel,
-dasEingangs-undAusgangsfilterfehlt;
• PrüfenSie regelmäßig dasNetzkabel und den
Netstecker auf Beschädigungen. Wenden Sie
sichbeider Feststellungvon Beschädigungen
andenautorisiertenKundenservicedienst.
• DasGerätistnurfürdenGebrauchimHaushalt
geeignet, das Gerät ist für den gewerblichen
Gebrauchnichtgeeignet.
BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEM ORT AUF.
SICHERHEITSMAßNAHMEN
FallssichdieSaugleistungdesStaubsaugerswäh-
rendderReinigungstarkgesunkenhat,schaltenSie
ihnsofortausundprüfenSie,obdasTeleskoprohr
und der biegsame Schlauch nicht verstopft sind.
SchaltenSiedenStaubsaugeraus,danachziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose, entfer-
nen Sie die Verstopfung und dann setzen Sie die
Reinigungfort.
• Esistnichtgestattet,dasGerätinderNähevon
starkaufgeheiztenOberflächen,Aschenbechern
undandenStellenderLagerungvonleichtent-
zündbarenFlüssigkeitenzunutzen.
• SteckenSiedenNetzsteckerdesNetzkabelsin
dieSteckdosenurmittrockenenHändenein.
• Räumen Sie scharfe Gegenstände vom
Fußboden vor der Reinigung, um die
BeschädigungvomStaubbeutelzuvermeiden.
• Esistnichtgestattet,dasGerätbeimAbschalten
vomStromnetzamNetzkabelzuziehen,halten
undziehenSieihnamStecker.
AUFBAU DES STAUBSAUGERS
PackenSiedenStaubsaugerkomplettaus.
Vergewissern Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme, dass die Spannung des Geräts
mitderNetzspannungübereinstimmt.
Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz immer ab
undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose
währenddesAufsatzwechselsundderWartung.
Anschließung und Abtrennung des biegsamen
Schlauchs
SetzenSiedasEndstückdesbiegsamenSchlauchs
(6) in die Luftantrittsöffnung (8). Setzen Sie den
Schlauchauf,bisereinrastet.Umdenbiegsamen
SchlauchvomGerätabzutrennen,drückenSiedie
Halterung(7)undtrennenSiedenSchlauchab.
Anschließung des Teleskoprohrs und der
Aufsätze
• SchließenSiedasTeleskoprohr(2)andenGriff
desbiegsamenSchlauchs(3)an.
• ZiehenSiedenunterenTeildesTeleskoprohrs
aufdienotwendigeLängeheraus,drückenSie
vorheraufdieHalterung.
• WählenSiedennotwendigenAufsatz:Bürstefür
denFußboden/Teppichboden(1)oderkombi-
nierten Aufsatz (21) und schließen Sie diese
andas Verlängerungsteleskoprohr(2),kombi-
nierterAufsatz(21)kannanden Schlauchgriff
(3)angeschlossenwerden.
Bürste für den Fußboden/Teppichboden (1)
StellenSiedenSchalteranderBürstein die not-
wendigePosition(hängt vomTypder reinigenden
Oberfläche).
Kombinierter Aufsatz (21)
Der Aufsatz ist sowie für die Reinigung von
Heizkörpern, Spalten, Ecken und Sofakopfkissen,
als auch für die Ansaugung von Staub auf der
Möbeloberflächegeeignet,Bürstennoppenverhin-
derndieBeschädigungdesFußbodens.
Nutzung des Stoffbeutels
• Öffnen Sie den Deckel des Staubfilterfachs
(9),ziehenSiedabeiamDeckelverschlussdes
Staubbeutelfachs(10).
• SetzenSiedenStoffbeutel(20)indieHalterung
desStaubbeutels(19)ein.
• SchließenSiedenDeckeldesStaubbeutels(9)
zu.
Entfernung des Staubs und des Schmutzes aus
demStoffbeutel
• ÖffnenSiedenDeckeldesStaubfilterfachs(9)
undnehmenSiedenStaubbeutelheraus.
• DerStoffbeutel(20)istmehrfachnutzbar,ent-
fernenSiedenStaubunddenSchmutzdaraus,
stellenSiedafürdieHalterungum, stellen Sie
dieHalterungnachderReinigungzurück.
BETRIEBSANLEITUNG
Vor der Nutzung des Geräts ziehen Sie das
Netzkabel komplett heraus und schalten Sie den
NetzsteckerindieSteckdose.
Das gelbe Zeichen am Netzkabel zeigt die maxi-
maleLängedesNetzkabels.Esistnichtgestattet,
das Netzkabel weiter als das rote Zeichen am
Netzkabelherauszuziehen.
Achtung! Nutzen Sie den Staubsauger nur mit
dem eingesetzten Stoffbeutel (20) und den
eingesetzten Filtern (15, 17).
-UmdenStaubsaugerauszuschalten,drückenSie
Ein-undAusschalttaste(14).
-WährendderNutzungdesGerätskönnenSiedie
AnsaugleistungmitdemmechanischenRegler
einstellen, der sich am Griff des biegsamen
Schlauchs(4)befindet.
-NachderReinigungdesRaumesdrückenSiedie
Ein-undAusschalttaste(14)undziehenSieden
NetzsteckerausderSteckdose.
-FürdieAufwicklungdesNetzkabelsdrückenSie
dieTaste zur Aufwicklung des Netzkabels (13)
undhaltenSiedasaufwickelndeKabelmitder
Hand fest, um Überschläge und Verletzungen
zuvermeiden.
PFLEGE DES GERÄTS
Falls sich die Staubfüllanzeige (11) während des
Betriebs des Staubsaugers auf „rot“ umschaltet,
reinigen Sie den Stoffbeutel vor Schmutz. Dafür
müssenSie den Staubsauger ausschalten, indem
Sie die Taste (4) drücken und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, danach nehmen
SiedenStoffbeutelherausundreinigenSieihn.
Achten Sie bitte auf die Sauberkeit des
Eingangsfilters (15), weil die Betriebsleistung
des Staubsaugers davon abhängt; führen Sie die
ReinigungdesFiltersnichtwenigeralsdreimaloder
viermalproJahr,beieinerstarkenVerschmutzung
öfters durch. Das Filters (15) wird bei der
Notwendigkeitumgetauscht.
Reinigung des Eingangsfilters (15)
• Schalten Sie den Staubsauger aus und schal-
tenSieihnvomStromnetzab.
• Öffnen Sie den Deckel des Staubfilterfachs
(9), ziehen Sie dabei am Deckelverschluss
desStaubbeutelfachs(10)undziehenSieden
Stoffbeutel(20)heraus.
• NehmenSiedasEingangsfilter(15)nachoben
heraus.
• Danach spülen es mitwarmemWasser, trock-
nenSieessorgfältigundsetzenSieeswieder
zurück.
• StellenSiedenStoffbeutel(20)auf.
• SchließenSiedenDeckeldesStaubbeutels(9)
zu.
ReinigungdesEingangsfilters(17)
• Schalten Sie den Staubsauger aus und schal-
tenSieihnvomStromnetzab.
• Öffnen Sie den Deckel des Fachs des
Ausgangsfilters (18), nehmen Sie das Filter
(17)heraus.
• SpülenSiedasFilter(17)unterwarmemWasser
ab,trocknenSieessorgfältigundsetzenSiees
wiederzurück.
• SchließenSiedenDeckel(18)zu.
GehäusedesStaubsaugers
• Wischen Sie das Gehäuse des Staubsaugers
miteinemfeuchtenTuchab.
• Achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit ins
GehäusedesStaubsaugersnichteindringt.
• Esistnichtgestattet,Abrasiv-undLösungsmittel
fürdieReinigungdesGehäusesdesGerätszu
benutzen.
Lieferumfang
1.Staubsauger(miteingebautenFilternundeinem
Stoffbeutel)–1St.
2.BiegsamerSchlauch–1St.
4.BürstefürdenFußboden/Teppichboden-1St.
5.KombinierterAufsatz–1St.
8.Bedienungsanleitung–1St.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Stromversorgung:220-240V,~50Hz
Leistungsaufnahme:1400W
Ansaugleistung:280W
Stoffbeutel2Liter
DerHerstellerbehältdieRechtevor,Veränderungen
ins Design und die Konstruktion des Geräts ohne
vorzeitigeBenachrichtigungvornehmenzudürfen.
Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre.
DEUTSCH
3


1. Щеткадляпола/ковровыхпокрытий
2. Телескопическаяудлинительнаятрубка
3. Ручкагибкогошланга
4. Регуляторсилывсасывания
5. Гибкийшланг
6. Наконечникгибкогошланга
7. Фиксаторынаконечникагибкогошланга
8. Воздухозаборноеотверстие
9. Крышкаотсекапылесборника
10.Фиксаторкрышкиотсекапылесборника
11.Индикатор заполнения контейнера–
пылесборника
12.Ручкадляпереноски
13.Кнопкасматываниясетевогошнура
14.Кнопкавключения/выключения
15.Входнойфильтр
16.Держательвходногофильтра
17.Выходнойфильтр
18.Решеткавыходногофильтра
19.Держательпылесборника
20.Тканевыйпылесборник
21.Комбинированная насадка: щелевая/для
пыли

Внимательно прочитайте все инструкции
перед использованием бытового пылесоса.

Для снижения риска возникновения пожара,
поражения электрическим током или получе-
ниятравм:
• Используйте данное устройство только в
бытовыхцеляхивсоответствиисинструк-
циейпоэксплуатации.
• Преждечемподключитьприборкэлектро-
сети, убедитесь, что напряжение, указан-
ноенаприборе,соответствуетнапряжению
электросетиввашемдоме.
• Воизбежаниерискавозникновенияпожара
неиспользуйтепереходникиприподключе-
нииприборакэлектрическойрозетке.
• Не оставляйте пылесос без присмотра,
когдаонвключенвсетевуюрозетку.Всегда
вынимайтесетевуювилкуизрозетки,когда
не пользуетесь пылесосом или перед его
обслуживанием.
• Для снижения риска удара электрическим
токомнеиспользуйтепылесосвнепомеще-
нийлинамокрыхповерхностях.
• Не разрешайте детям использовать пыле-
сос в качестве игрушки. Особое внимание
проявляйте в том случае, если рядом с
работающим устройством находятся дети,
либо лица с ограниченными возможностя-
ми.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми и людьми с огра-
ниченными возможностями, если только
им не даны соответствующие и понятные
им инструкции о безопасном пользова-
нии устройством и тех опасностях, кото-
рые могут возникать при его неправиль-
номпользованиилицом,отвечающимзаих
безопасность.
• Не используйте сетевой шнур в качестве
ручки для переноски пылесоса, не закры-
вайте дверь, если сетевой шнур проходит
через дверной проем, а также избегайте
контактасетевогошнурасострымикраями
илиугламимебели.Вовремяуборкипоме-
щения, запрещается переезжать пылесо-
сом через сетевой шнур - вы можете его
повредить.
• Запрещаетсяотключатьустройствоотсети
выдергиванием сетевой вилки из розетки
за сетевой шнур. При отключении устрой-
ства от сети следует всегда держаться за
сетевуювилку.
• Неберитесьзасетевуювилкуилизакорпус
пылесосамокрымируками.
• Вовремясматываниясетевогошнурапри-
держивайтеегорукой,недопускайте,чтобы
сетевая вилка ударялась о поверхность
пола.
• Запрещается закрывать входные и выход-
ные отверстия устройства какими-либо
предметами. Запрещается включать
устройство, если какое-либоиз его отвер-
стийзаблокировано.
• Следитезатем,чтобынавходномфильтре
не скапливались пыль, пух, волосы и про-
чий мусор, препятствующий нормальному
всасыванию воздуха. Регулярно очищайте
входнойфильтр.
• Следите за тем, чтобы волосы, свободно
висящие элементы одежды, пальцы или
другие части тела не находились рядом с
всасывающимотверстиемпылесоса.
• Всегда сначала отключайте пылесос кноп-
койвключения/выключенияитолькопотом
вынимайтевилкусетевогошнураизрозет-
ки.
• Будьте особенно внимательны при уборке
лестничныхплощадок.
• Запрещается использовать пылесос для
сборалегковоспламеняющихсяжидкостей,
таких как бензин, растворители, а также
запрещается использование пылесоса в
местаххранениятакихжидкостей.
• Запрещается собирать с помощью пыле-
соса воду или другие жидкости, горящие
или дымящиеся сигареты, спички, тлею-
щийпепел,атакжетонкодисперснуюпыль,
например от штукатурки,бетона,муки или
золы. Это может привести к серьезным
повреждениям электромотора, и учтите,
что такие случаи не подпадают под дей-
ствиегарантийныхобязательств.
• Запрещается использовать пылесос, если
небылиустановлены:
-тканевыйпылесборник.
-входнойивыходнойфильтры
• Регулярнопроверяйтевилкусетевогошнура
и сетевой шнур на отсутствие поврежде-
ний. При обнаружении дефектов сетевого
шнура, сетевой вилки или в случае ненор-
мальной работы пылесоса, обращайтесь в
авторизованныйсервисныйцентр.
• Устройство предназначено только для
домашнего использования, запрещается
коммерческоеиспользованиепылесоса.
ХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ В ДОСТУПНОМ
МЕСТЕ

Если во время уборки резко снизилась вса-
сывающая мощность пылесоса, немедленно
выключите пылесос и проверьте телескопи-
ческую трубку или гибкий шланг на предмет
засорения.Выключитепылесос,ивыньтевилку
сетевогошнураизрозетки–устранитезасор,и
толькопотомпродолжайтеуборку.
• Непроизводитеуборкупылесосомв непо-
средственнойблизостиотсильнонагретых
поверхностей, рядом с пепельницами, а
также в местах хранения легковоспламе-
няющихсяжидкостей.
• Вставляйтесетевуювилкусетевогошнурав
розеткутолькосухимируками.
• Перед началом уборки уберите с пола
острые предметы, чтобы не допустить
поврежденияпылесборника.
• Приизвлечениисетевойвилкиизрозеткивсегда
держитесьзавилку,нетянитезасетевойшнур.

Полностьюраспакуйтепылесос.
Передвключениемубедитесь,чтонапряжение
электрической сети соответствует рабочему
напряжениюпылесоса.
Всегдаотключайтепылесосивынимайтесете-
вуювилкуизрозеткивовремязаменыщеток-
насадок,атакжевовремяпрофилактики.

Вставьтенаконечникгибкогошланга(6)в воз-
духозаборноеотверстие(8).Вставляйтешланг
до щелчка, подтверждающего правильность
подсоединения. Для снятия гибкого шлан-
га нажмите на фиксаторы (7) и отсоедините
шланг.
   

• Подсоедините телескопическую удлини-
тельнуютрубку(2)крукояткегибкогошлан-
га(3).
• Выдвиньте нижнюю часть телескопической
трубки на необходимую длину, предвари-
тельнонажавнакнопкуфиксатора.
• Выберите необходимую насадку: щетку
дляпола/ковров(1)иликомбинированную
насадку (21) и подсоединитеее к телеско-
пическойудлинительнойтрубке(2),комби-
нированнуюнасадку(21)можноподсоеди-
нятькрукояткегибкогошланга(3).

Установите переключатель на щетке в необ-
ходимое положение (в зависимости от типа
поверхности,накоторойпроизводитсяуборка).

Насадкапредназначенакакдлячисткирадиа-
торов,щелей,угловимеждуподушкамидива-
нов,такидлясборапылисповерхностимебе-
ли, наличие ворса препятствует повреждению
полированнойповерхностимебели.

• Откройтекрышкуотсекапылесборника(9),
потянувзазащелку-фиксатор(10).
• Вдержательпылесборника(19),установите
тканевыйпылесборник(20).
• Закройтекрышкуотсекапылесборника(9).
Удаление пыли и мусора из тканевого пылес-
борника
• Откройте крышку отсека пылесборника (9)
ивыньтепылесборник.
• Тканевый пылесборник (20) многоразо-
вый,удалитепыльимусоризнего,сдвинув
пластмассовыйзажим,послеэтогоустано-
витезажимнаместо.

Перед началом работы вытяните сетевой
кабельнанеобходимуюдлинуивставьтесете-
вуювилкуврозетку.
Желтая отметка на сетевом кабеле пред-
упреждает о максимальной длине кабеля.
Запрещаетсявытягиватьсетевойкабельдаль-
шекраснойотметки.
   
    


- Для включения пылесоса нажмите кнопку
включения/выключения(14).
- Во время работы вы можете регулировать
мощностьвсасывания механическимрегу-
лятором,расположенным на ручкегибкого
шланга(4).
- По окончании уборки в помещении нажмите
кнопкувключения/выключения(14)ивынь-
тесетевуювилкуизрозетки.
-Длясматываниясетевогокабелянажмитена
кнопку сматывания (13) и придерживайте
рукойсматывающийсяшнур воизбежание
егозахлестыванияиповреждения.

Если во время работы пылесоса индикатор
заполнения пылесборника (11) переключится
на«красный»необходимоочиститьпылесбор-
ник. Для этого необходимо выключить пыле-
сос,нажавкнопку(14)ивынутьвилкусетевого
шнураизрозетки, послеэтогодостатьпылес-
борник(20)иочиститьегоотпылиимусора.
Следите за чистотой входного фильтра (15),
поскольку от этого зависит эффективность
работы пылесоса; проводите чистку фильтра
неменее трех, четырех раз вгод, а при силь-
ном засорении - чаще. Замена фильтра (15)
осуществляетсяпомеренеобходимости.

• Выключите пылесос и отключите его от
сети.
• Откройтекрышкуотсекапылесборника(9),
потянувзазащелку-фиксатор(10)ивыньте
пылесборник(20).
• Выньте входной фильтр (15) по направле-
ниювверх.
• Промойте его теплой водой, тщательно
просушитеиустановитенаместо.
• Установитепылесборник(20).
• Закройтекрышкуотсекапылесборника(9).

• Выключите пылесос и отключите его от
сети.
• Откройте крышку отсека выходного филь-
тра(18),извлекитефильтр(17).
• Промойте фильтр (17) под струей слегка
теплойводы,тщательно просушитеи уста-
новитенаместо.
• Закройтекрышку(18).

• Протирайтекорпуспылесосавлажной тка-
нью.
• Не допускайте попадания жидкости внутрь
корпусапылесоса.
• Запрещается использовать для чистки
поверхности пылесоса растворители или
абразивныечистящиесредства.

1. Пылесос (с установленными фильтрами и
тканевыйпылесборником)–1шт.
2.Гибкийшланг–1шт.
4.Щеткадляпола/ковровыхпокрытий–1шт.
5.Комбинированнаянасадка–1шт.
8.Инструкция–1шт.

Напряжениепитания:220-240В,~50Гц
Потребляемаямощность:1400Вт
Мощностьвсасывания:280Вт
Матерчатыймешок2л
Производитель сохраняет за собой право
изменятьдизайни техническиехарактеристи-
ки устройства без предварительного уведом-
ления.


21
1
15
20
19
17
18
16
2
4
3
5
6
10
8
7
9
11
13
12
14

Содержание

Похожие устройства

Скачать