Vitek VT-1361 [2/2] Český
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Vitek VT-1361 [2/2] Český

Vitek VT-1361 [2/2] Český
МАЛАКАЛИ SOCH QIRQISH UCHUN TO’PLAM
Ta’rifi
1. Suriluvchan tig’
2. Surilmaydigan tig’
3. Ta’minot yoqish-o’chirish dastagi
4. Zaryadlash indikatori
5. Tarmoq adapterini ulash uchun uya
6. Tig’ni surish dastagi
7. Tarmoq adapteri
8. Almashtiriladigan taroq-uchliklar
9. Tozalash cho’tkachasi
10. Moylash uchun moy
11. Qaychi
12. Taroq
EHTIYoT ChORALARI
• Soch qirqish mashinkasidan foydalanishni boshlashdan
ilgari ushbu yo’riqnomani diqqat bilan o’qib chiqing.
• Ushbu buyum bolalar yoki imkoniyatlari cheklangan
kishilar foydalanishi uchun mo’ljallanmagan.
• Tarmoq adapterini yoqish paytida elektr tarmog’idagi
kuchlanish tarmoq adapteridagi ko’rsatilgan
kuchlanishga mos kelishiga ishonch hosil qiling.
• Ishdagi tanaffauslar payida yoki mashinkadan
foydalanmaganda uni o’chirib qo’ying.
• Tarmoq adapterining simining holatini vaqt-vaqti
bilan tekshirib turing. Agar mashinka yoki tarmoq
adapteri shikastlangan bo’lsa, ro’yxatga olingan servis
markaziga murojaat qiling.
• Agar taroq yoki tig’lar shikastlangan bo’lsa,
mashinkadan foydalanmang.
• Ishlayotgan buyum doimiy nazorat ostida bo’lishi
lozim.
• Buyumdan faqat uning maqsadiga ko’ra foydalaning.
• Faqat yetkazib berish to’plamiga kiruvchi uchliklardan
yoki anjomlardan foydalaning.
• Mashinkaning yaxshi ishlashi uchun tig’lar toza,
moylangan bo’lishi kerak va ularda sochlarning
qoldiqlari bo’lmasligi lozim. Har bir foydalanishdan keyin
to’plamning tarkibiga kiruvchi cho’tkacha yordamida
mashinkaning tig’larini tozalang.
• Doimo buyumdan foydalanishdan keyin uni o’chiring.
• Bolalarga buyumdan o’yinchoq sifatida foydalanishga
ruxsat bermang.
• Buyumni bolalar yeta olmaydigan joyda saqlang.
• Mashinkani suvga tushirmang va unga suyuqlik
tushishiga yo’l qo’ymang. Agar mashinka suuvda yoki
boshqa suyuqlikda bo’lgan holda uni yoqmang.
• Mashinkani u suvga tushib ketishi mumkin bo’lgan
joylarda qoldirmang.
• Hech qachon suv to’ldirilgan vanna yoki chig’anoq
yonida mashinkadan foydalanmang.
• Adapterga ho’l (nam) qo’lingiz bilan tegmang.
• Akkumulyatorli batareyalar zaryadlanganidan keyin
doimo tarmoq adapterini rozetkaning ichidan oling.
• Doimo buyumni saqlash uchun olib quyishdan ilgari uni
tozalashni amalga oshiring.
• Hech qachon buyumdan vannaxonada yoki dushda
foydalanmang.
• Hech qchon tarmoq adapterini suvga yoki boshqa har
qanday suyuqlikka botirmang.
• Hech qachon buyumdan xonalardan tashqarida
foydalanmang.
• Hech qachon buyumni tarmoq adapterining simidan
ushlamang. Tarmoq adapterining simi tugun bo’lib
qolishi va o’ralishiga yo’l qo’ymang.
• Agar tig’larning tishlari shikastlangan bo’lsa, hech
qachon buyumdan foydalanmang, bu teri kesilishi va
yaralarga olib kelishi mumkin.
SOCH QIRQISH MASHINKASI FAQAT UYDA
FOYDALANISH UCHUN MO’LJALLANGAN
Birinchi foydalanishdan avval
• Buyumni o’ramdan chiqarib oling.
• Sochni qirqish uchun mashinkani yoqishdan avval
kesuvchi tig’larni yetkazib berish to’plamiga kiruvchi
moyning bir necha tomchisi bilan moylang. Mashinkani
yoqib, tig’larning tekis yurishiga ishonch hosil qiling,
tig’larda moyning miqdori ortiqcha bo’lsa, uni quruq
mato bilan olib tashlang.
Akkumulyatorli batareyalarni zaryadlash
• Ta’minotni yoqish-o’chirish dastagi (3) «OFF/
o’chirilgan» holatida bo’lishiga ishonch hosil qiling.
• Tarmoq adapterining sochni qirqish uchun mashinkaning
uyasiga (5) ulang.
• Tarmoq adapterining ish kuchlanishi tarmoqning
kuchlanishiga mos kelishiga ishonch hosil qiling.
• Tarmoq adapterini rozetkaga kiritib yoqing, bunda
indikator (4) yonadi.
Eslatma
• Zaryadlash vaqti - 8 soat. Zaryadlash vaqtini o’tkazib
yubormang.
• Mashinkani 0 dan pastroq va 40°C dan
yuqoriroqharoratda zaryadlamang.
• Mashinkani issiqlik manbalarining yonida yoki quyosh
nurlarining ta’sirida qoldirib zaryadlamang.
DIQQAT!
Akkumulyatorli batareyalarning to’liq zaryadlangan
holatida soch qirqish uchun mashinkaning ishlash vaqti
taxminan 45 minut.
Agar Siz uzoq vaqt mashinkadan foydalanmagan
bo’lsangiz, undan foydalanishdan avval akkumulyatorli
batareyalarni to’liq zaryadlash lozim.
Akkumulyatorli batareyalarning xizmat qilish muddatini
uzaytirish uchun ularni uch oyda bir marta buyumning
dvigateli to’xtaguncha uni yoqilgan holda qoldirib,
to’liq zaryadsizlash va faqat shundan keyingina to’liq
zaryadlashni o’tkazish kerak bo’ladi.
Tarmoq adapteridan ishlash paytida mashinkadan
foydalanish
Akkumulyatorli batareyalarning zaryadi juda kamayib
ketganda, tarmoq adapteridan ishlagan holda da
mashinkadan foydalanish mumkin.
Tarmoq adapterining shtekerini mashinkadagi uyaga ulang
(5), asbobdan foydalanishni boshlashdan avval 5 minut
kutib turing.
HECH QACHON tarmoq adapteridan ishlash paytida
mashinkadan suvga to’ldirilgan vanna yoki chig’anoq
yonida foydalanmang.
Sochlarni qirqish bo’yicha yo’riqnoma
• Sochni qirqish uchun mashinkani yoqishdan avval
kesuvchi tig’larni yetkazib berish to’plamiga kiruvchi
moyning bir necha tomchisi bilan moylang.
• Mashinkani yoqib, u buzilishlarsiz ishlayotganligiga,
tig’larning tekis yurishiga ishonch hosil qiling, tig’larda
moyning miqdori ortiqcha bo’lsa, uni quruq mato bilan
olib tashlang.
• E’tibor bering! Siz sochini qirqayotgan kishining boshi
sizning ko’kragingiz darajasida bo’lishi lozim.
• Elkalarini sochiq bilan o’rab, sochlarni taroq yordamida
tarang.
• Doimo soch qirqish uchun mashinkani sochlarning
o’sish yo’nalishiga qarshi harakatlantiring, aks holda
sochlar kerakli tarzda qirqilmaydi.
• Sochlarni qirqish paytida mashinkani sekin
harakatlantiring.
Eslatma
Sochlarning tekis qirqilishi uchun mashinkani sochlarda
ohista harakatlantiring, keskin harakatlar qilmang,
bir marta sochlarni qirqib o’tishda sochlarning ozroq
qismini qirqib, zarur bo’lganda takroran sochlarni qirqish
uchun ishlov berilgan uchastkaga qaytish mumkin. Nam
sochlar emas, quruq sochlar bilan ishlaganda eng yaxshi
natijalarga erishiladi.
Mashinkaning tig’laridan qirqilgan sochlarni olib tashlang.
Notekis soch tutamlarini aniqlash uchun sochlarni taroq
bilan tarab chiqing.
Soch qirqishni boshlash.
Birinchi marta soch qirqish uchun soch qirqilganda
uzunroq sochlarni qoldirish yaxshiroq bo’ladi. Sochlarni
qirqish uchun mashinkaga o’rgangan sari siz kerakli soch
turmaklarini yaratishingiz mumkin bo’ladi.
• Mashinkani yoqish/o’chirish ta’minotni o’chirish dastagi
(3) bilan amalga oshiriladi.
Taroq -uchliklar
To’plamning ichiga quyidagi sochlarning uzunligi uchun
taroq-uchliklar kiradi: 3, 6, 9, 12 mm.
Mashinkaga taroqning mahkamlovchi qismidagi
chuqurchalar korpusdagi do’nglarga mos keladigan qilib
taroqni ulang.
Taroq-uchlikni yechib olish uchun mahkamlovchi qismini
ko’tarib oling va uni mashinka korpusidagi do’ngdan ajratib
oling.
Eslatma: qrqiladigan sochlarning uzunligini 1 dan 3
mm.gacha bo’lgan oraliqda dastakni (6) siljitib o’zgartirish
mumkin.
Birinchi qadam
Taroq-uchlikni (3 mm) yoki (6 mm) o’rnating. Buyumni
mashinkaning tig’lari tepaga qaratiladigan qilib ushlang.
Sochlarning o’sish chizig’i boshlangan joyidan qirqishni
boshlang (1-rasm). Mashinkani pastdan tepaga qarab
sekin harakatlantiring. Boshning orqa qismining pastidagi
barcha sochlarni shunday qilib qirqing.
Ikkinchi qadam
Mashinkani o’chiring, uzunroq sochlar uchun (9mm) yoki
(12 mm) taroq-uchlikni o’rnating va boshning tepasiga
yaqinroq joylarda sochlarni qirqishni davom ettiring (2-
rasm).
Uchinchi qadam: bosh chakkalari sohasida sochlarni
qirqish
Mashinkani o’chiring, taroq-uchlikni (3 mm) yoki (6 mm)
o’rnating va boshning chakkalaridagi sochlarni qirqib oling.
Keyin uzunroq sochlar uchun (9mm) yoki (12 mm) taroq-
uchlikni o’rnating va boshning tepasiga qarab harakatlanib,
sochlarni qirqishni davom ettiring (3-rasm).
To’rtinchi qadam: bosh tepasining sohasida sochlarni
qirqish
Uzunroq sochlar uchun (9mm) yoki (12 mm) taroq-
uchlikdan foydalanib, boshning tepasiga qarab
harakatlanib, sochlarni o’sish yo’nalishiga qarshi qirqib
keling (4-rasm). Sochlarni ularning o’sish yo’nalishiga
qarshi va o’sish yo’nalishida qirqish mumkin, lekin o’sish
yo’nalishiga qarshi qirqilgan sochlar o’sish yo’nalishida
qirqilgan sochlardan qisqaroq bo’lishini hisobga olish
lozim.
Sochlarni o’ta qisqa qirqish uchun taroq-uchliklardan (3
mm) va (6 mm) foydalaning. Uzun sochlarni qoldirish
uchun (9 mm) yoki (12 mm) uchliklardan foydalaning.
Uzunroq sochlarni qoldirish uchun soch tutamlarini
barmoqlar orasida ushlab, ularni qirqib oling. Taroqdan
foydalanish mumkin, soch tutamlarini ko’tarib, ularni
taroqning tepasidan mashinka bilan qirqib oling (5, 6-
rasmlar).
Doimo sochlarni qirqishni boshning orqa qismidan
boshlang.
Sochlarning notekis tutamlarini aniqlash uchun sochlarni
taroq bilan tarab chiqing.
Konussimon sochlarni qirqish
Taroq-uchlikni (12 mm) o’rnating va boshning orqa
qismidan bosh tepasiga qarab sochlarni qirqishni boshlang.
Sochlarni ularning o’sish yo’nalishiga qarshi yo’nalishda
boshning oldingi qismidan va yonlaridan tepasiga qarab
qirqib oling (7-rasm). Boshining tepasi yassi qilib soch
qirqish uchun taroqdan foydalaning, sochlar tutamlarini
taroq bilan ko’tarib, unga qarab qirqib oling.
Sochlarning notekis tutamlarini aniqlash uchun sochlarni
taroq bilan tarab chiqing.
Tozalash va parvarish qilish
Tig’larni tozalash
Sochlarni qirqish uchun mashinkadan foydalanishdan
avval va keyin har gal tig’larni moylash lozim.
• Mashinkani o’chiring.
• Yuqori tig’ning orqa qismiga va tig’larning tishlariga
bir-ikki moy tomchisini surting, mashinkani yoqing va
tig’larning ravon yurishiga ishonch hosil qiling.
• Mashinkani o’chiring va ortiqcha moyni quruq mato
bilan olib tashlang.
Diqqat! Faqat buyum to’plamining tarkibiga kiruvchi
moydan foydalaning. O’simlik moyidan, yo-lardan, moyning
erituvchilar bilan aralashmalaridan FOYDALANMANG.
Erituvchilar bug’lanishga moyil bo’ladi, shundan keyin
qolgan quyuq moy tig’ning harakatlanish tezligini
sekinlatishi mumkin.
Sochlarni qirqish uchun mashinkani tozalash
• Mashinkani o’chiring va uni tarmoqdan o’chiring.
• To’plamning tarkibiga kiruvchi cho’tkachadan
foydalanib, tig’lardan qirqilgan sochlarning qoldiqlarini
olib tashlang.
• Tig’larning chetlariga bir vaqtda bosib, tig’larnin blokini
yechib oling, icho’shlig’idan va tig’larning blokidan
sochlarning qoldiqlarini olib tashlang.
• Buyumning korpusini va aksessuarlarni nam mato
bilan arting, shundan keyin ularni quruq holatigacha
yumshoq mato bilan arting.
• Abraziv tozalash vositalari va erituvchilardan
foydalanish taqiqlanadi.
• Buyumni suvga yoki boshqa istalgan suyuqlikka botirish
taqiqlanadi.
• Tig’larni moy bilan moylang.
• Sochlarni qirqish uchun mashinkani quruq xavfsiz
joyga saqlash uchun olib qo’ying.
Texnik xususiyatlari
Tarmoq adapteri
Ta’minot kuchlanishi: AC 230- 240 V ~ 50 Hz
Chiqish kuchlanishi: DC 6 V 600mA
Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини олдиндан
маълум қилмасдан ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб
қолади.
Buyumning xizmat qilishining muddati - 3 yil
Кафолат шартлари
Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий
дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган компанияга
мурожаат қилинг. Касса чеки ёки харидни тасдиқловчи
бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш
шарти ҳисобланади.
Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC Кўрсатмаси
асосида белгиланган ва Қувват кучини
белгилаш Қонунида (73/23 ЕЭС)
айтилган ЯХС талабларига мувофиқ
келади.
ЎЗБЕК
10
ПРАФЕСІЙНЫ НАБОР ДЛЯ СТРЫЖКI
Апісанне
1. Рухомае лязо
2. Нерухомае лязо
3. Выключальнік сілкавання
4. Iндыкатар зарадкi
5. Гняздо падключэння сеткавага адаптэра
6. Рычаг перамяшчэння ляза
7. Сеткавы адаптэр
8. Зменныя насадкi грэбнi
9. Шчотачка для чысткi
10. Змазачнае масла
11. Нажнiцы
12. Расчоска
МЕРЫ ЗАСЦЯРОГІ
• Перад пачаткам выкарыстання машынкi для
стрыжкi валасоў уважліва прачытайце дадзеную
iнструкцыю.
• Дадзены прыбор не прызначаны для выкарыстання
дзецьмi або людзьмi з абмежаванымі
здольнасцямі.
• Пры ўключэнні сеткавага адаптэра ўпэўніцеся,
што напружанне электрычнай сеткi адпавядае
напружанню, указанаму на сеткавым адаптэры.
• Выключайце машынку ў перапынках пры рабоце
або калі не карыстаецеся ёю.
• Перыядычна правярайце стан шнура ад сеткавага
адаптэра. Калі машынка або сеткавы адаптэр мае
пашкоджанні, звярніцеся аўтарызаваны сэрвiсны
цэнтр.
• Не выкарыстоўвайце машынку, калі грабянец або
лязо пашкоджанны.
• Працуючы прыбор павінен знаходзіцца пад
пастаянным наглядам.
• Выкарыстоўвайце прыбор толькі па прызначэнню.
• Выкарыстоўвайце толькі насадкi або
прыналежнасці, якія ўваходзяць у камплект
пастаўкi.
• Для добрай працы машынкi лязо павінны быць
чыстымі, змазанымі маслам i на iх не павінна быць
рэштак валасоў. Пасля кожнага выкарыстання
ачышчаць лязо машынкi пры дапамозе ўваходячага
ў набор пэндзлік.
• Заўсёды адключайце прыбор пасля яго
выкарыстання.
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыбор у
якасці цацкі
• Захоўвайце прыстасаванне ў недаступным для
дзяцей месцы.
• Не кідайце машынку ў ваду i не дапускайце
пападання на яе вільгаці. Не ўключайце яе, калі яна
знаходзілася ў вадзе або іншай вадкасці.
• Не пакідайце машынку ў тых месцах, дзе яна можа
ўпасці ў ваду.
• Ніколі не выкарыстоўвайце машынку блізка да
ванны ці ракавiны, напоўненай вадой.
• Не бярыцеся за адаптэр мокрымі (вільготнымі)
рукамi
• Заўсёды вымайце сеткавы адаптэр з разеткi пасля
зарадкi акумулятарных батарэй.
• Заўсёды праводзьце чыстку прыбора перад тым,
як прыбраць яго на захоўванне.
• Ніколі не выкарыстоўваце прыбор у ваннай або
душы.
• Ніколі не апускайце сеткавы адаптэр у ваду або
любую іншую вадкасць.
• Ніколі не выкарыстоўвайце прыбор па-за
памяшкання.
• Ніколі не трымайце прыбор за шнур сеткавага
адаптэра. Пазбягайце вузлоў i закручвання
провада сеткавага адаптэра.
• Ніколі не выкарыстоўвайце прыбор, калі зубы ляза
пашкоджаны,гэта можа прывесці да парэзаў i
траўмаў.
МАШЫНКА ДЛЯ СТРЫЖКI ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ
ДЛЯ ХАТНЯГА ВЫКАРЫСТАННЯ
Перад першым выкарыстаннем
• Дастаньце прыладу з упакоўкi.
• Перад уключэннем машынкi для стрыжкi змажце
рэжучыя лязо некалькімі кроплямі масла, якое
ўваходзіць у камплект пастаўкi. Уключыце машынку
i ўпэўніцеся, што рух ляза плаўны, пры лішку на
лязе змазачнага масла, здаліце яго пры дапамозе
сухой тканіны.
Зарадка акумулятарных батарэй
• Упэўніцеся, што выключальнік сілкавання (3)
знаходзiцца ў становішчы «OFF/выкл».
• Падключыце раздым сеткавага адаптэра да гнязда
на машынцы для стрыжкi (5).
• Упэўніцеся, што працоўнае напружанне сеткавага
адаптэра адпавядае напружанню сеткi.
• Уключыце сеткавы адаптэр у разетку, пры гэтым
загарыцца iндiкатар (4).
Заўвага
• Час зарадкi - 8 гадзін. Не падаўжайце час зарадкi.
• Не заражайце машынку пры тэмпературы нiжэй 0 i
вышэй 40°C.
• Не заражайце машынку каля крыніц цяпла або пад
уздзеяннем сонечных прамянёў
УВАГА!
Пры поўнай зарадцы акумулятарных батарэй час
працы машынкi для стрыжкi прыблізна 45 хвілін.
Калі вы не карысталіся машынкай доўгі час, то
перад выкарыстаннем неабходна цалкам зарадзiць
акумулятарныя батарэі.
Для падаўжэння тэрміну службы акумулятарных
батарэй рэкамендуецца раз у тры месяцы цалкам
iх разрадзiць, пакінуўшы прыбор уключаным да
спынення рухавіка, i толькі пасля гэтага правесцi
поўную зарадку.
Выкарыстанне машынкi пры працы ад сеткавага
адаптэра
Калі акумулятарныя батарэi моцна разражаныя,
то магчыма выкарыстанне машынкi пры працы ад
сеткавага адаптэра.
Далучыце штэкер сеткавага адаптэра да раздыму на
машынцы (5), пачакайце 5 хвілін перад тым,як пачаць
выкарыстанне прыбора.
НІКОЛІ не выкарыстоўваце машынку пры працы
ад сеткавага адаптэра каля ваннай або ракавiны,
напоўненай вадой.
Iнструкцыя па стрыжцы валасоў
• Перад уключеннем машынкi для стрыжкi змажце
рэжучае лязо некалькімі кроплямі масла, якое
уваходзіць у камплект пастаўкi.
• Перад пачаткам стрыжкi уключыце машынку i
ўпэўніцеся, што яна працуе без збоеў, рух ляза
плаўны; пры лішку на лязе змазачнага масла,
здаліце яго пры дапамозе сухой тканiны.
• Звярніце ўвагу! Галава чалавека, якога вы
падстрыгаеце, павінна знаходзіцца на ўзровні
вашых грудзей.
• Прыкрыйце плечы рушніком, расчашыце валасы
пры дапамозе расчоскi.
• Заўсёды перамяшчайце машынку для стрыжкi
супраць накірунку росту валасоў, інакш валасы не
будуць падстрыжаны належным чынам.
• Падстрыгаючы валасы, перамяшчайце машынку
павольна.
Напамін
Каб атрымаць роўную стрыжку, павольна
перамяшчайце машынку па валасах, не рабіце рэзкіх
рухаў, зразайце за адзін праход невялікую колькасць
валасоў, пры неабходнасці вярніцеся да апрацаванага
ўчастка валасоў для паўторнай стрыжкі.
Найлепшыя рэзультаты стрыжкі дасягаюцца пры
працы з сухімі, а не з вільготнымі валасамі.
Убірайце зрэзаныя валасы з ляза машынкі.
Расчэсвайце валасы расчоскаю, каб выявіць
няроўныя пасмы.
Пачатак стрыжкі
У першы раз лепей пакінуць пасля стрыжкі больш
доўгія валасы. Па меры засваення машынкі для
стрыжкі, вы будзеце мець магчымасць мадэліраваць
неабходныя прычоскі.
• Уключэнне/выключэнне машынкі выконваецца
выключальнікам сілкавання (3).
Насадкі-грэбні
У камплект уваходзяць насадкі-грэбні для наступнай
даўжыні валасоў: 3, 6, 9, 12 мм.
Далучыце грэбень да машынкі такім чынам, каб
паглыблення на фіксатарах супалі з выступамі на
корпусе.
Каб зняць насадку-грэбень, прыпадыміце фіксатар і
выведзіце яго з зачаплення з выступам на корпусе.
Заўвага: Даўжыню зрэзваемых валасоў ад 1 да 3 мм
можна змяняць перамяшчэннем рычага (6).
Крок першы
Пастаўце насадку грэбень (3 мм) ці (6 мм). Трымайце
прыбор такім чынам, каб лязо машынкі было
накіравана ўверх. Пачынайце стрыжку ад пачатку
росту валасоў. (рыс. 1). Павольна перамяшчайце
машынку ў накірунку знізу ўверх. Падстрыжыце такім
чынам усе валасы знізу задней часткі галавы.
Крок другі
Адключыце машынку, пастаўце насадку-грэбень для
больш доўгіх валасоў (9мм) ці (12 мм) і працягвайце
стрыгчы валасы бліжэй да макушкі галавы (рыс.2).
Крок трэці: стрыжка ў воблаці скроняў
Адключыце машынку, пастаўце насадку-грэбень
(3 мм) ці (6 мм) і падстрыжыце валасы на скронях.
Затым устанавіце насадку-грэбень (9 мм) ці (12 мм) і
працягвайце стрыжку ў напрамку да макушкі галавы.
(рыс.3).
Крок чацвёрты: стрыжка ў вобласці цемя
З дапамогай насадкі-грэбеня (9 мм) ці (12 мм)
стрыжыце валасы ў напрамку ад макушкі да цемя,
супраць накірунку росту валасоў (рыс. 4). Валасы
можна стыгчы супраць накірунку росту і па накірунку
росту, але майце на ўвазе, што валасы, пастрыжаныя
супраць накірунку іх росту, будуць карацей валасоў,
пастыжаных па накірунку росту.
Выкарыстоўвайце насадкі (3 мм) і (6 мм) для вельмі
кароткай стрыжкі. Каб пакінуць доўгія валасы,
выкарыстоўвайце насадкі (9 мм) ці (12 мм). Каб
пакінуць больш доўгія валасы, зацісніце пасмы
валасоў паміж пальцамі і састрыжыце іх. Можна
выкарыстоўваць расчоску, падымайце пасмы
валасоў і састрыгайце іх машынкаю над расчоскаю
(рыс. 5, 6).
Заўсёды пачынайце стрыжку з задней часткі галавы.
Расчэсвайце валасы расчоскаю, каб выявіць
няроўныя пасмы.
Конусападобная стрыжка
Пастаўце насадку-грэбень (12 мм) і пачніце
стрыжку з задней часткі галавы ў напрамку макушкі.
Падстрыжыце валасы супраць напрмку іх росту з
пярэдней часткі галавы ў напрамку макушкі і з бакоў.
(рыс. 7). Каб атрымаць стрыжку з плоскаю макушкай,
выкарыстоўвайце расчоску, падымайце і стрыжыце
пасмы па расчосцы.
Расчэсвайце валасы расчоскаю, каб выявіць
няроўныя пасмы.
Чыстка і догляд
Змазванне ляза
Лязо неабходна змазваць кожны раз да і пасля
выкарыстання машынкі для стрыжкі.
• Уключыце машынку.
• Неабходна нанесці одну-дзве кроплі масла на зубы
ляза і заднюю частку верхняга ляза, уключыце
машынку і ўпэўніцеся, што лязо ходзіць плаўна.
• Выключыце машынку і выдаліце лішкі масла з ляза
сухою тканінаю.
Увага! Выкарыстоўвайце толькі тое масла,
якое ўваходзіць у камплект прыбора. НЕ
ВЫКАРЫСТОЎВАЙЦЕ для змазвання алей, тлушч,
сумесь масла з растваральнікамі. Растваральнікі
выпарваюцца, пасля чаго густое масла, якое
засталося на лязе, можа запаволіць яго рух.
Чыстка машынкі для стрыжкі валасоў
• Выключыце машынку і адключыце яе ад сеткі.
• Выдаліце рэшткі састрыжаных валасоў з ляза, для
гэтага выкарыстоўвайце шчотку, якая ўваходзіць у
камплект.
• Здыміце блок ляза, адначасова націснуўшы на краі
ляза, выдаліце рэшткі валасоў з унутранай поласці
і з блоку ляза.
• Пратрыце корпус прыбора і аксэсуары вільготнай
тканінаю, пасля чаго вытрыце іх насуха мяккай
тканінаю.
• Забараняецца выкарыстоўваць абразіўныя
чысцячыя сродкі і растваральнікі.
• Забараняецца апускаць прыбор ў ваду ці любую
іншую вадкасць.
• Змажце лязо маслам.
• Прыбярыце машынку для стрыжкі на захоўванне ў
сухое бяспечнае месца.
Тэхнічныя характарыстыкі
Сеткавы адаптэр
Напружанне сілкавання: AC 230- 240 В ~ 50 Гц
Выхадное напружанне: DC 6 В 600мА
Вытворца пакiдае за сабой права змяняць
характарыстыкi прыбораў без папярэдняга
паведамлення.
Тэрмін службы прыбора - 3 гады
Гарантыя
Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага
абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера,
ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за
гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна
быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.
Дадзены выраб адпавядае патрабаванням
ЕМС, якiя выказаны ў дырэктыве ЕС
89/336/ЕЕС, i палажэнням закона аб
прытрымлiваннi напружання (73/23 EC)
БЕЛАРУСКI
9
ПРОФЕСІЙНИЙ НАБІР ДЛЯ СТРИЖКИ
Опис
1. Рухоме лезо
2. Нерухоме лезо
3. Вимикач живлення
4. Індикатор зарядки
5. Гніздо підключення мережевого адаптера
6. Важіль переміщення леза
7. Мережевий адаптер
8. Змінні насадки-гребні
9. Щіточка для чищення
10. Змащувальне мастило
11. Ножиці
12. Гребінець
Застережні заходи
• Перед початком використання машинки для
стрижки волосся, необхідно уважно прочитати
інструкцію.
• Даний прилад не призначений для
використання дітьми або людьми з обмеженими
можливостями.
• При ввімкнені мережевого адаптера
переконайтесь, що напруга електричної мережі
відповідає напрузі, яка вказана на мережевому
адаптері.
• Вимикайте машинку в перервах між роботою або
коли Ви нею не користуєтесь.
• Періодично перевіряйте стан дроту мережевого
адаптеру. Якщо машинка або мережевий адаптер
мають пошкодження, зверніться в авторизований
сервісний центр.
• Не використовуйте машинку, якщо гребінка або
леза пошкоджено.
• Працюючий прилад повинен постійно бути під
наглядом.
• Використовуйте прилад лише за призначенням.
• Используйте только насадки или принадлежности,
входящие в комплект поставки.
• Для хорошої роботи машинки леза повинні бути
чисті, змащені мастилом і на них не повинно бути
залишків волосся. Після кожного використання
Чистіть леза машинки за допомогою пензлика,
який входить в комплект.
• Завжди вимикайте прилад після його
використання.
• Не дозволяйте дітям використовувати прилад в
ролі іграшки.
• Зберігайте прилад в недоступному для дітей
місці.
• Не занурюйте машинку у воду та не допускайте
потрапляння на неї вологи. Не вмикайте її, якщо
вона була у воді або в іншій рідині.
• Не залишайте машинку в тих місцях, де вона може
впасти у воду.
• Ніколи не користуйтеся машинкою біля ванни або
раковини, що наповнені водою.
• Не беріться за адаптер мокрими (вологими)
руками.
• Завжди виймайте мережевий адаптер з розетки
після зарядки акумуляторних батарей.
• Завжди чистіть приладу перед тим, як прибрати
його на зберігання.
• Ніколи не використовуйте прилад у ванній або
душі.
• Ніколи не поміщайте мережевий адаптер у воду
або будь-яку іншу рідину.
• Ніколи не використовуйте прилад поза
приміщеннями.
• Ніколи не тримайте прилад за шнур мережевого
адаптера. Уникайте вузлів та закручування шнура
мережевого адаптера.
• Ніколи не використовуйте прилад, якщо леза
пошкоджені, це може призвести до порізів та
травм.
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ПРИЗНАЧЕНА ЛИШЕ
ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ
Перед першим використанням
• Вийміть прилад з упаковки.
• Перед включенням машинки для стрижки
змастіть ріжучі леза кількома краплями мастила,
яке входить до комплекту поставки. Увімкніть
машинку і переконайтесь, що хід лез плавний, у
разі надлишку на лезах олії для змазки, зітріть її
за допомогою сухої тканини.
Зарядка акумуляторних батарей
• Переконайтесь, що вимикач живлення (3)
знаходиться в положенні «OFF/вимк».
• Підключіть роз’єм мережного адаптера до гнізда
на машинці для стрижки (5).
• Переконайтесь, що робоча напруга мережного
адаптера відповідає напрузі в мережі.
• Ввімкніть мережний адаптер в розетку, при цьому
загориться індикатор (4).
Примітка
• Час зарядки – 8 годин. Не продовжуйте час
зарядки.
• Не заряджайте машинку при температурі нижче 0
та вище 40°C.
• Не заряджайте машинку поблизу джерела тепла
або під дією сонячних променів
УВАГА!
При повній зарядці акумуляторних батарей час
роботи машинки приблизно 45 хвилин.
Якщо ви не довго не користувалися машинкою,
то перед використанням слід повністю зарядити
батареї.
Щоб продовжити термін дії акумуляторних
батарей, раз в три місяці рекомендується повністю
їх розрядити, залишивши прилад ввімкненим
до зупинки двигуна, і тільки тоді знову повністю
зарядити батареї.
Використання машинки від мережного адаптера
Якщо акумуляторні батареї надто розряджені,
можливе використання машинки від мережного
адаптера.
З’єднайте штекер мережного адаптера до роз’ємну
на машинці (5), зачекайте 5 хвилин до того, як почати
використання приладу.
НІКОЛИ не використовуйте машинку при роботі
від мережного адаптера біля ванни або раковини з
водою.
Інструкція по підстриганню волосся
• Перед ввімкненням машинки для стрижки
змастіть леза кількома каплями мастила, яке
входить в комплект поставки.
• Перед початком стрижки ввімкніть машинку та
переконайтесь, що вона працює без збоїв, хід
лез плавний; надлишок мастила на лезах видаліть
сухою тканиною.
• Зверніть увагу! Голова людини, яку ви
підстригаєте, має бути на рівні ваших грудей.
• Прикрийте плечі рушником, розчешіть волосся
гребінцем.
• Завжди рухайте машинку для стрижки проти
напряму росту волосся, інакше волосся не буде
підстрижене належним чином.
• Підстригаючи волосся, машинку рухайте
повільно.
Нагадування
Щоб одержати рівну стрижку, плавно рухайте
машинку вздовж волосся, не робіть різких
переміщень, за один прохід зрізайте невелику
кількість волосся, при потребі поверніться до
обробленої ділянки повторно.
Найкращі результати стрижки будуть при роботі з
сухим, а не мокрим волоссям.
Видаляйте зрізане волосся з лез машинки.
Розчісуйте волосся гребінцем, щоб виявити нерівні
пасма.
Початок стрижки
Першого разу краще залишити більш довге
волосся.
З часом, опанувавши машинку для стрижки, ви
зможете моделювати необхідні зачіски.
• Вимикання/Вмикання машинки здійснюється за
допомогою вимикача живлення (3).
Насадки -гребні
В комплект входять насадки-гребні для на ступної
довжини волосся: 3, 6, 9, 12 мм.
Приєднайте гребінь до машинки так, щоб
заглиблення на фіксаторах гребня співпали з
виступами на корпусі.
Щоб зняти насадку-гребінь підійміть фіксатор та
виведіть його із зчеплення з виступом на корпусі
машинки.
Примітка: Довжину волосся, яке зрізується, можна
регулювати в межах від 1 до 3 мм., пересуваючи
важіль (6).
Крок перший
Встановіть насадку-гребінь (3 мм) або (6 мм).
Тримайте прилад так, щоб леза були направлені
вгору. Починайте стрижку з початку росту волосся
(мал. 1). Обережно рухайте машинку в напрямі знизу
вгору. Підстрижіть таким чином все волосся знизу
задньої частини голови.
Крок другий
Вимкніть машинку, встановіть насадку-гребінь для
довшого волосся (9 мм) або (12 мм)та продовжуйте
підстригати волосся на маківці голови (мал.2).
Крок третій: стрижка на скронях
Вимкніть машинку, встановіть насадку-гребінь (3
мм) або (6 мм) та стрижіть волосся на скронях. Потім
встановіть насадку-гребінь (9 мм) або (12 мм) та
продовжуйте підстригати волосся в напрямі маківки
голови (мал. 3).
Крок четвертий: стрижка на тімені
Використовуючи насадку-гребінь (9 мм) або (12 мм)
стрижіть волосся в напрямі від маківки до тімені,
проти напряму росту волосся (мал. 4). Волосся
можна стригти проти напряму росту і за напрямом
росту волосся, та майте на увазі, що волосся,
підстрижене проти напряму росту, буде коротшим,
ніж волосся, підстрижене за напрямом.
Використовуйте насадки (3 мм) та (6 мм) для дуже
короткої стрижки. Щоб залишити довге волосся,
використовуйте насадки (9мм) та (12 мм). Щоб
залишити довше волосся, затискуйте пасма між
пальцями та стрижіть їх. Можна використати гребінь:
злегка підніміть пасма та підстригайте їх машинкою
понад гребенем (мал. 5, 6).
Завжди починайте стрижку з задньої частини
голови.
Розчісуйте волосся гребінцем для виявлення
нерівних пасом.
Конусоподібна стрижка
Встановіть насадку-гребінь (12 мм) та починайте
стрижку із задньої частини голови в напрямі до
маківки голови. Стрижіть волосся проти напряму
їх росту з передньої частини голови до маківки
та з боків (мал. 7). Для стрижки з рівною формою
маківки використовуйте гребінь, злегка піднімайте
та стрижіть пасма по гребеню.
Розчісуйте волосся гребінцем для виявлення
нерівних пасом.
Чищення та догляд
Змащування лез
Леза слід змащувати кожного разу до та після
використання машинки для стрижки.
• Вимкніть машинку.
• Нанесіть одну-дві каплі мастила на зубчики лез та
задню частину верхнього леза, ввімкніть машинку
та переконайтесь в плавності ходу лез.
• Вимкніть машинку та зніміть зайве мастило з лез
сухою тканиною.
Увага! Використовуйте тільки те мастило,
що входить до комплекту приладу. НЕ
ВИКОРИСТОВУЙТЕ для змащування олію, жир,
суміш мастила з розчинниками. Розчинники
випаровуються, після чого густе мастило може
вповільнити рух лез.
Чищення машинки для стрижки волосся
• Вимкніть машинку та відключіть її від мережі.
• Зніміть залишки підстриженого волосся з лез,
використовуючи для цього щітку, яка входить в
комплект.
• Зніміть блок лез, одночасно натиснувши на краї
лез, та зніміть залишки волосся з внутрішньої
поверхні і з блоку лез.
• Протріть корпус приладу та аксесуари вогкою
тканиною, потім витріть насухо м’якою тканиною.
• Забороняється використовувати абразивні
чистильні засоби та розчинники.
• Забороняється занурювати прилад у воду або
іншу рідину.
• Змастіть леза мастилом.
• Зберігайте машинку для стрижки в сухому
безпечному місці.
Технічні характеристики
Мережений адаптер
Напруга живлення: AC 230- 240 В ~ 50 Гц
Вихідна напруга: DC 6 В 600 мА
Виробник залишає за собою право змінювати
характеристики приладів без попереднього
повідомлення.
Термін служби приладу – 3 роки.
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера,
що продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-
якої претензії протягом терміну дії даної гарантії
варто пред’явити чек або квитанцію про покупку.
Даний виріб відповідає вимогам
до електромагнітної сумісності, що
пред’являються директивою 89/336/
ЄЕС Ради Європи й розпорядженням
73/23 ЄЕС по низьковольтних
апаратурах.
УКРАЇНЬСКИЙ
8
PRO KOMPLET PRO STŘÍHANÍ
Popis
1. Pohyblivý čepel
2. Nehybný čepel
3. Spínač napájení
4. Indikátor nabíjení
5. Hnízdo připojení síťového adaptéru
6. Klika přemísťování čepele
7. Síťový adaptér
8. Směnitelní nástavce-hřebene
9. Kartáček pro leštění
10. Mazací olej
11. Nůžky
12. Hřebene
Bezpečnostní opatření
• Před zahájením použití strojku pro postřihování
vlasů pozorně pročtete danou směrnici.
• Daný přístroj ne je určený pro použití dětí nebo
lidmi s omezenými možnostmi.
• Při zapojení síťového adaptéru se přesvědčte, že
napětí elektrického obvodu odpovída napětí, sta-
noveným na síťovém adaptéru.
• Vypínejte strojek během přestávek v praci nebo
kdy jeho ne používáte.
• Diskontinuálně kontrolujte stav šňůry od síťového
adaptéru. Pokud strojek nebo síťový adaptér májí
poruchy, obraťte se do autorizovaného servisního
střediska.
• Nepoužívejte strojek, pokud hřeben nebo čepele
poškozeny.
• Pracující přístroj musí nacházet se pod konstant-
ním dozorem.
• Použijte přístroj jen z účelu.
• Použijte jen nástavce nebo doplňky, patřící do
kompletu dodávky.
• Pro dobru prací strojku čepele musejí byt čis-
tě, naolejované i na ně ne musejí byt pozůstatky
vlasů. Za každého použití čistěte čepele strojku
pomocí vcházejicí do kompletu štětečky.
• Vždy vypínejte přístroj po jeho použití.
• Ne dovolujte dětí využívat přístroj jako hračku
• Chraňte zařízení v nepřípustněm pro dětí místě.
• Ne stahujte strojek ve vodu i ne dovolujte dopadu
na ni vláhy. Ne spouštějte jeho, pokud on byl ve
vodě nebo jiných kapalinách.
• Ne nechávejte strojek v těch místech, kde on
může spást se do vody.
• Nikdy nepoužívejte strojek vedle koupelně nebo
bodlině, naplněnou vodou.
• Ne berte za adaptér mokrýma (vlhkýma) rukama
• Vždy vyjímejte síťový adaptér z hnízda po nabíjení
akumulačních baterii.
• Vždy veďte čištění přístroje předtím, jak uklidít
jeho na uschování.
• Nikdy nepoužívejte přístroj v koupelně nebo spr-
še.
• Nikdy ne ponořujte síťový adaptér ve vodu nebo
jinou kapalinu.
• Nikdy nepoužívejte přístroj vně prostorů.
• Nikdy ne nedržíte přístroj za šňůrů síťového adap-
téru. Výchabejte uzlů i zakroucení linky síťového
adaptéru.
• Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud ozubení čepele
poškozeny, bo to může přivest k pořezu i traumě.
STROJEK PRO STŘÍHANÍ JE URČENY JEN PRO
DOMACÍ POUŽITÍ
Před prvním použitím
• Vytáhněte přistroj z adjustace.
• Před zapojením strojku pro postřihování natřete
břitoví čepele několika kapkami oleju z komple-
tu dodávky. Zapněte strojek i přesvědčete se, že
běh čepele strojí je plynulý, při zbytku na čepelích
mazacího oleji, odklidtě jeho pomocí suche tkani-
ny.
Nabíjení akumulačních baterii
• Přesvědčete se, že vypínač napájení (3) je v pozici
« OFF/vykl ».
• Připojíte konektor síťového adaptéru do hnízda na
strojku pro postřihování (5).
• Přesvědčete se, že provozní napětí síťového
adaptéru odpovídá napětí síti.
• Zapněte síťový adaptér do hnízda, přitom vzplane
indikátor (4).
Poznámka
• Doba nabíjení - 8 hodin. Ne překračujte dobu
nabíjení.
• Ne nabíjejte strojek při teplotě nižší od 0 i výše
40°C.
• Ne nabíjejte strojek vedle zdrojů tepla nebo při
účinku slunečních paprsků
POZOR!
Při plněm nabíjení akumulačních baterii čas funkci
strojku pro postřihování přibližně 45 minut.
Pokud vy ne používali strojku během dlužšího času,
to před použitím je nutně plně nabit akumulátorovou
baterii.
Pro prodlení životnosti akumulačních baterii dopo-
ručuje se raz během třech měsící plně jich vybít,
ponechav přístroj zapnutým do zastavení motoru, i
jen nato provést celkové nabíjení.
Využití strojku při nápajení od síťového adapté-
ru
Kdy akumulátorová baterie silně vybíjena, to možná
využit strojek při nápajení od síťového adaptéru.
Připojte zástrčku síťového adaptéru do konektoru na
strojku (5), čekejte 5 minut předtím, jak začít využití
přístroje.
NIKDY nepoužívejte strojek v provozu od síťového
adaptéru vedle koupelně nebo bodlině, naplněných
vodou.
Instrukční knížka dle postřihování vlasů
• Před zapnutím strojku pro postřihování natřete
čepele několika kapkami oleju z kompletu dodáv-
ky.
• Před zahájením postřihování zapněte strojek i
přesvědčete se, že on funguje bez poruch, běh
obráběcího čepele je plynulý; při zbytku na čepe-
lích mazacího oleji, odklidtě jeho pomocí suche
tkaniny.
• Obraťte pozor ! Hlava člověka, jehož vy přistřihá-
váte, musí se nacházet na úrovni vaších prsů.
• Přikrojte plece ručníkém, rozčešte vlasy pomocí
hřebene.
• Vždy přemísťujte strojek pro postřihování proti
pravcu růstu vlasů, jinak vlasy nebudou zastříhaní
náležitě.
• Při stříhaní vlasů, přemísťujte strojek pomalu.
Poučení
Pro získání pravidelněho postřihování plavně pře-
mísťujte strojek po vlasům, ne dopouštějte ostrých
pohybů, sestřihejte jednom trochů vlasů, v případě
nutnosti vraťte se k opracovanému obvodu vlasů pro
opakovací postřihování.
Nejlepší výsledky postřihování dosahuje při práci se
suchými, a ne vlhkými vlasy.
Odstraňujte zostřihané vlasy s čepeli strojku.
Rozčesejte vlasy hřebenem pro odkrytí nerovných
předete.
Začátek postřihování
Pro první raz lepší nechat za postřihování víc dlouhé
vlasy. Během ovládaní strojku pro postřihování, vy
budete moc modelovat požadované frizury.
• Zapnutí/vypnutí strojku je prováděno vypínačem
napájení (3).
Nástavce hřebene
Do kompletu patří nástavce hřebene pro sledující
délku vlasů: 3, 6, 9, 12 mm.
Připojte hřeben k strojku, tak, aby zahloubení na
bočních držákách hřebene kryli se s výstupky na
korpusu.
Pro demontování nástavce – hřebene nadzdvihnite
boční držák i odveďte jeho ze zcepení s výčnělkem
na korpusu strojku.
Poznámka: Délku sestřihaných vlasů v rozmezí od
1do 3 mm., lze měnit pohybem kliky (6).
První krok
Vložte nástavec hřeben (3 mm) nebo (6 mm). Držíte
přístroj tak, aby čepele strojku byli směrovány naho-
ru. Počínejte postřihování odpředu růstu vlas (obr .
1). Pomalu pohybujte strojek směrem odzdola naho-
ru. Sestřihejte takto všichni vlasy zespodu zadního
díla hlavy.
Krok druhy
Odpojte strojek, vložte nástavec hřeben pro víc dlou-
hý vlasy (9mm) nebo (12 mm) i pokračujte stříhát
vlasy bližší k vrcholu hlavy (obr .2).
Krok třetí postřihování v oblastí spánků
Odpojte strojek, vložte nástavec hřeben (3 mm) nebo
(6 mm) i přistřihávejte vlasy na spánkách. Potom
vložte nástavec hřeben (9 mm) nebo (12 mm) i pro-
dlužte postřihování směrem k vrcholu hlavy (obr .3).
Krok čtvrtý postřihování v oblasti temena
Uživajíc nástavce hřebene (9 mm) nebo (12 mm),
stříhejte vlasy směrem od vrcholu k temenu, pro-
ti směru růstu vlasů (obr . 4). Vlasy lze stříhat proti
směru růstu i směrem růstu, ale mějte v stavu, že vla-
sy, postřihané proti směru jejich růstu, budou kratší
než vlasy, postřiháních směrem růstu.
Použijte nástavce (3 mm) i (6 mm) pro velmi krát-
ce postřihování. Aby nechat dlouhé vlasy, použijte
nástavce (9 mm) nebo (12 mm). Aby nechat víc dlou-
hé vlasy, svírejte pramene vlasů mezi prsty i sestřihuj-
te jich. Lze využít hřeben, nadlehčujte pramene vlasů
i sestřihujte jich strojkem přes hřeben (obr . 5, 6).
Vždy začínájte se postřihování se zadního díla hlavy.
Rozčesejte vlasy hřebenem pro odkrytí nerovných
předete.
Kuželové postřihování
Vložte nástavec hřeben (12 mm) i se začínájte postři-
hování se zadnio díla hlavy směrem k vrcholu. Sestři-
hejte vlasy proti směru jich růstu s předního díla hla-
vy směrem k vrcholu a s boků (obr . 7). Pro získání
postřihování s plochým vrcholem použijte hřebene,
nadlehčuje i sestřihuje pramene vlasů z hřebene.
Rozčesejte vlasy hřebenem pro odkrytí nerovných
předete.
Čištění i skladovaní
Mazání čepele
Čepele nutno natírát pokaždé do i za použití strojku
pro postřihování.
• Vypnete strojek.
• Naneste jednu dvě kapky oleji na ozubení čepele
i zadní část vrchně čepele, zapněte strojek i pře-
svědčete se v plynulosti provozu čepelí.
• Vypnete strojek i odklidte zbyteční olej s čepele
suchou tkaninou.
Pozor ! Použijte jen to máslo, které patří do kom-
pletu přístroje. Nepoužívejte pro mazadla rost-
linný olej, sádlo, směs mastíší s rozpouštědly.
Rozpouštědly odpařují, a poté zbývající hustý
olej může zpomalít pohybovou rychlost čepele.
Čištěný strojku pro postřihování vlasů
• Vypnete strojek i odpojíte její od síti.
• Odstranite pozůstatky zostřiháních vlasů s čepe-
le, používajíc kartačku z kompletu.
• Demontujte blok čepele, současně zmáčknuv na
okraje čepele, i odklidte pozůstatky vlas z vnitřní
dutinový i s bloku čepele.
• Protřete korpus přístroje i náležitosti vlhkou tkani-
nou, nato otřete jich do sucha měkkou tkaninou.
• Nesmí jsou využijí brousicí čisticí prostředky i ras-
tvoriteli.
• Nesmí je máčí přístroj ve vodu nebo kochám se
jinou kapalinu.
• Natřete čepele olejim.
• Uchovejte strojek pro postřihování na uschování v
suchem bezpečným místu.
Technické charakteristiky
Síťový adaptér
Napětí napájení: AC 230- 240 V ~ 50 Hz
Výstupní napětí: DC 6 V 600 mA
Výrobce si vyhrazuje právo změnit charakteristiku
přístrojů bez předchozího upozornění.
Životnost přístroje - 3 roku
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce pří-
stroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je
třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.
Tento výrobek odpovídá požadavkům
na elektromagnetickou kompatibilitu,
stanoveným direktivou 89/336/EEC a
předpisem 73/23/EEC Evropské komi-
se o nízkonapěťových přístrojích.
ČESKÝ
7
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial
number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,
serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-
gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das
Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der
sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанын білдіреді.
RO
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie
reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu,
dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a
asea) 2006.
CZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové
číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo
0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний
номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату
виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в
червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць
дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў
чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
UZ
Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида
кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб
чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн
ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.
1361.indd 21361.indd 2 14.12.2009 13:52:1114.12.2009 13:52:11

Содержание

Похожие устройства

Скачать