Daikin EWYP150CAYNP [346/392] Монтаж

Содержание

• Packaged air cooled water chillers ewap ewyp 060 260 1
• Foreword 2
• General information 2
• Safety recommendations 2
• Warnings and cautions 2
• General information 3
• Reception 3
• Refrigerant 3
• Warranty 3
• General information 4
• Maintenance contract 4
• Training 4
• Contents 5
• General start up 5
• Installation 5
• Maintenance 5
• Operation 5
• Cg svx04c e4 6
• General data 6
• Table 1 ewap cooling only standard version r407c 6
• Cg svx04c e4 7 7
• General data 7
• Table 1 cont 7
• Cg svx04c e4 8
• General data 8
• Table 2 ewap cooling only super quiet version r407c 8
• Cg svx04c e4 9 9
• General data 9
• Table 2 cont 9
• Cg svx04c e4 10
• General data 10
• Table 3 ewyp reversible standard version r407c 10
• Cg svx04c e4 11 11
• General data 11
• Table 3 cont 11
• Cg svx04c e4 12
• General data 12
• Table 4 ewyp reversible super quiet version r407c 12
• Cg svx04c e4 13 13
• General data 13
• Table 4 cont 13
• Cg svx04c e4 14
• General data 14
• Table 5 hydraulic module and buffer tank 14
• Caution 15
• General unit characteristics 15
• Installation 15
• Installation instructions 15
• Unit nameplate 15
• Installation 16
• Installation 17
• Dead band biggest compressors step tonnage total tonnage x water temperature difference entry leaving allowed water loop temperature fall minimum allowed temperature fall 1 c minimum dead band calculation table versus the targeted water temperature delta t 18
• Dead band calculation 18
• Installation 18
• It is preferable to have a higher dead band than the minimum recommended 18
• Minimal installation water content 18
• Minimum operating time 120 seconds specific heat 4 8 kj kg dead band recommended 3 c 18
• The water volume is an important parameter because it allows a stable chilled water temperature and avoids short cycle operation of the compressors parameters which influence the water temperature stability water loop volume load fluctuation number of capacity steps compressors rotation dead band minimum time between 2 starts of a compressor minimum water volume for a comfort application for comfort application we can allow water temperature fluctuation at part load the parameter to take into account is the minimum operating time of the compressor in order to avoid lubrication problem on a scroll or an hermetic reciprocating compressor it must run at least 2 minutes 120 seconds before it stops the minimum volume can be determined by using the following formula 18
• Volume cooling capacity x time x highest capacity step specific heat dead band 18
• Cg svx04c e4 19 19
• Increasing the dead band is like adding water volume to the loop 19
• Installation 19
• Minimum time 180 seconds 300 120 specific heat 4 8 kj kg dead band recommended function of the process 19
• Minimum water volume for a process application or for a chiller which has to run with low ambient temperature option for process application we have to minimize the water temperature fluctuation at part load in order to avoid problem on a scroll or a hermetic reciprocating compressor it must run at least 2 minutes 120 seconds before it stops and the minimum time between two starts is 5 minutes 300 seconds the water volume has to be able to provide the cooling capacity while the unit is shut down the minimum volume can be determined by using the following formula volume cooling capacity x time x highest capacity step specific heat dead band 19
• Table 8 minimum water loop volume for comfort application 19
• With these values the formula becomes volume cooling capacity x 43 x highest capacity step dead band 19
• With these values the formula becomes volume cooling capacity x 9 6 x highest capacity step for the ewap running in following conditions air temperature 35 c water 12 7 c this gives the following volumes if the total water volume of the installation is below the above mentioned values it is necessary to use a buffer tank 19
• Electrical connections 20
• Expansion valves settings 20
• Installation 20
• Water treatment 20
• Winter freeze protection 20
• Cg svx04c e4 21 21
• Figure 10 ewap ewyp 130 260 electrical connections 21
• Figure 9 ewap ewyp 060 125 electrical connections 21
• Installation 21
• General start up 22
• Start up 22
• Start up preparation 22
• General start up 23
• Cg svx04c e4 24
• General start up 24
• Table 10 water pressure drop without hydraulic module option 24
• Table 11 available pressure at unit connection with hydraulic module option 24
• Table 11 continued 24
• Table 9 water pressure drop at nominal waterflow rate without hydraulic module option 24
• Cg svx04c e4 25 25
• Figure 12 ewap ewyp 060 100 pump curve 25
• Figure 13 ewap ewyp 120 210 pump curve 25
• Figure 14 ewap ewyp 240 260 pump curve 25
• General start up 25
• A relief valve is located at pump suction limiting water circuit pressure at 3 bar nitrogen pressure inside of the expansion tank must be equal to the geometric height of the installation 0 bar in order to avoid air entering in the water circuit 26
• Cg svx04c e4 26
• Ethylene glycol recommended concentration 26
• Expansion tank must be inflated with nitrogen pressure must be checked yearly for a good pump operation pump suction pressure must be between 0 and 2 bar when pump runs 26
• General start up 26
• Lowest water temperature 26
• Propylene glycol recommended concentration 26
• Table 13 ethylene glycol adjustment factors 26
• When ethylene glycol is added in the chilled water circuit the following adjustment factors have to be taken in account 26
• Control system 27
• Operation 27
• Seasonal shutdown 27
• Seasonal start up 27
• Unit operations 27
• Weekend shutdown 27
• Weekly start up 27
• Maintenance 28
• Maintenance instructions 28
• Maintenance 29
• Action recommended 30
• Cg svx04c e4 30
• Problem causes 30
• Problems symptoms 30
• These are simple diagnostic hints if there is a breakdown the daikin service office should be contacted for confirmation and assistance 30
• Troubleshooting guide 30
• Action recommended 31
• Caution the above is not a comprehensive analysis of the scroll compressor refrigeration system the aim is to give operators simple instructions on basic unit processes so that they have the technical knowledge to identify and bring defective operations to the notice of qualified technicians 31
• Cg svx04c e4 31 31
• Problem cause 31
• Problems symptoms 31
• Troubleshooting guide 31
• Avant propos 32
• Conseils de sécurité 32
• Généralités 32
• Signalétiques avertissement et attention 32
• Fluide frigorigène 33
• Garantie 33
• Généralités 33
• Réception 33
• Contrat d entretien 34
• Formation 34
• Généralités 34
• Entretien 35
• Fonctionnement 35
• Installation 35
• Mise en service 35
• Sommaire 35
• Caractéristiques générales 36
• Cg svx04c fr 36
• Tableau 1 ewap froid seul modèle standard r407c 36
• Caractéristiques générales 37
• Cg svx04c fr 37 37
• Tableau 1 suite 37
• Caractéristiques générales 38
• Cg svx04c fr 38
• Tableau 2 ewap froid seul modèle super quiet r407c 38
• Caractéristiques générales 39
• Cg svx04c fr 39 39
• Tableau 2 suite 39
• Caractéristiques générales 40
• Cg svx04c fr 40
• Tableau 3 ewyp réversible modèle standard r407c 40
• Caractéristiques générales 41
• Cg svx04c fr 41 41
• Tableau 3 suite 41
• Caractéristiques générales 42
• Cg svx04c fr 42
• Tableau 4 ewyp réversible modèle super quiet r407c 42
• Caractéristiques générales 43
• Cg svx04c fr 43 43
• Tableau 4 suite 43
• Caractéristiques générales 44
• Cg svx04c fr 44
• Tableau 5 module hydraulique et réservoir tampon 44
• Attention 45
• Caractéristiques générales de l unité 45
• Installation 45
• Instructions d installation 45
• Plaque constructeur de l unité 45
• Installation 46
• Installation 47
• Bande morte etage de puissance avec le plus gros compresseur en marche puissance totale x différence de température d eau d entrée de sortie chute de température admissible dans la boucle d eau chute de température minimum admissible 1 5 c tableau de calcul de la bande morte minimum en fonction du delta t de température d eau ciblé 48
• Calcul de la bande morte 48
• Durée de service minimum 120 secondes chaleur spécifique 4 18 kj kg bande morte recommandée 3 c 48
• Il est préférable d avoir une bande morte supérieure à la bande morte minimum recommandée 48
• Installation 48
• Le volume d eau est un paramètre important car il permet de maintenir la stabilité de la température de l eau glacée et d éviter le fonctionnement des compresseurs en cycles courts paramètres qui influencent la stabilité de la température de l eau volume de boucle d eau fluctuation de charge nombre d étages de puissance rotation des compresseurs bande morte durée minimum entre 2 démarrages du compresseur volume d eau minimum pour une application dite de confort dans le cas d une application dite de confort il est possible de permettre à la température de l eau de fluctuer à charge partielle le paramètre à prendre en considération est le temps de fonctionnement minimum du compresseur pour éviter les problèmes de lubrification sur les compresseurs scroll ou hermétiques à pistons le compresseur doit fonctionner pendant au moins 2 minutes 120 secondes avant de s arrêter 48
• Le volume minimum est déterminé à partir de la formule suivante volume puissance frigorifique x durée x echelon de puissance maximum chaleur spécifique bande morte 48
• Volume d eau minimum de l installation 48
• Installation 49
• Installation 50
• Protection antigel hiver 50
• Raccordements électriques 50
• Réglage des détendeurs 50
• Traitement de l eau 50
• Cg svx04c fr 51 51
• Figure 10 raccordements électriques ewap ewyp 130 260 51
• Figure 9 raccordements électriques ewap ewyp 060 125 51
• Installation 51
• Mise en service 52
• Preparation au demarrage 52
• Mise en service 53
• Cg svx04c fr 54
• Mise en service 54
• Tableau 10 perte de charge d eau sans l option module hydraulique 54
• Tableau 11 pression disponible au raccordement de l unité avec l option module hydraulique 54
• Tableau 11 suite 54
• Tableau 9 perte de charge d eau au débit nominal sans l option module hydraulique 54
• Cg svx04c fr 55 55
• Figure 12 courbe de la pompe ewap ewyp 060 100 55
• Figure 13 courbe de la pompe ewap ewyp 120 210 55
• Figure 14 courbe de la pompe ewap ewyp 240 260 55
• Mise en service 55
• Cg svx04c fr 56
• Concentration d éthylène glycol recommandée 56
• Concentration de propylène glycol recommandée 56
• Le vase d expansion doit être gonflé à l azote contrôler la pression une fois par an afin d assurer son bon fonctionnement la pression d aspiration de la pompe doit se situer entre 0 5 et 2 5 bar lorsque celle ci est en fonctionnement 56
• Lorsque de l éthylène glycol est ajouté dans le circuit d eau glacée les facteurs de régulation suivants doivent être pris en considération 56
• Mise en service 56
• Tableau 13 facteurs de régulation de l éthylène glycol 56
• Température d eau minimum 56
• Une soupape de surpression située au niveau de l aspiration de la pompe limite la pression du circuit d eau à 3 bar la pression d azote à l intérieur du vase d expansion doit être égale à la hauteur géométrique de l installation 0 5 bar afin d éviter l entrée d air dans le circuit d eau 56
• Arrêt en fin de semaine 57
• Arrêt saisonnier 57
• Démarrage hebdomadaire 57
• Démarrage saisonnier 57
• Fonctionnement 57
• Fonctionnement de l unité 57
• Système de contrôle 57
• Entretien 58
• Instructions d entretien 58
• Entretien 59
• Action recommandée 60
• Cause du problème 60
• Cg svx04c fr 60
• Guide d analyse des pannes 60
• Il s agit de conseils de diagnostic simples en cas de panne le service après vente de daikin ou un installateur doit être contacté pour confirmation et assistance 60
• Symptômes du problème 60
• Action recommandée 61
• Attention ce qui précède ne se veut pas une analyse complète du système de réfrigération à compresseur scroll son but est plutôt de familiariser l opérateur avec le fonctionnement de l unité et de lui fournir toutes les données techniques lui permettant de reconnaître et de signaler toute anomalie à des techniciens qualifiés 61
• Cause probable 61
• Cg svx04c fr 61 61
• Guide d analyse des pannes 61
• Symptômes du problème 61
• Avisos y advertencias 62
• Información general 62
• Introducción 62
• Recomendaciones de seguridad 62
• Entrega 63
• Garantía 63
• Información general 63
• Refrigerante 63
• Contrato de mantenimiento 64
• Formación 64
• Información general 64
• Funcionamiento 65
• Instalación 65
• Mantenimiento 65
• Puesta en servicio 65
• Índice 65
• Cg svx04c es 66
• Datos generales 66
• Tabla 1 ewap sólo frío versión estándar r407c 66
• Cg svx04c es 67 67
• Datos generales 67
• Tabla 1 cont 67
• Cg svx04c es 68
• Datos generales 68
• Tabla 2 ewap sólo frío versión de bajo nivel acústico r407c 68
• Cg svx04c es 69 69
• Datos generales 69
• Tabla 2 cont 69
• Cg svx04c es 70
• Datos generales 70
• Tabla 3 ewyp reversible versión estándar r407c 70
• Cg svx04c es 71 71
• Datos generales 71
• Tabla 3 cont 71
• Cg svx04c es 72
• Datos generales 72
• Tabla 4 ewyp reversible versión de bajo nivel acústico r407c 72
• Cg svx04c es 73 73
• Datos generales 73
• Tabla 4 cont 73
• Cg svx04c es 74
• Datos generales 74
• Tabla 5 módulo hidráulico y depósito de inercia 74
• Amortiguadores de goma 75
• Atención 75
• Características generales de la unidad 75
• Instalación 75
• Instrucciones de instalación 75
• Placa de identificación de la unidad 75
• Instalación 76
• Instalación 77
• Cálculo de la banda muerta 78
• Instalación 78
• Volumen de agua mínimo 78
• Instalación 79
• Ajuste de las válvulas de expansión 80
• Conexiones eléctricas 80
• Instalación 80
• Protección antihielo invernal 80
• Tratamiento del agua 80
• Cg svx04c es 81 81
• Figura 10 ewap ewyp 130 260 conexiones eléctricas 81
• Figura 9 ewap ewyp 060 125 conexiones eléctricas 81
• Instalación 81
• Arranque 82
• Comprobación y ajuste 82
• Preparación de la puesta en servicio 82
• Puesta en servicio 82
• Puesta en servicio 83
• Cg svx04c es 84
• Puesta en servicio 84
• Tabla 10 pérdida de carga de agua sin opción de módulo hidráulico 84
• Tabla 11 continuación 84
• Tabla 11 presión disponible en la conexión de la unidad con opción de módulo hidráulico 84
• Tabla 9 pérdida de carga de agua con caudal de agua nominal sin opción de módulo hidráulico 84
• Cg svx04c es 85 85
• Figura 12 ewap ewyp 060 100 curva de bomba 85
• Figura 13 ewap ewyp 120 210 curva de bomba 85
• Figura 14 ewap ewyp 240 260 curva de bomba 85
• Puesta en servicio 85
• Al añadir etilenglicol en el circuito de agua enfriada deben tenerse en cuenta los siguientes factores de ajuste 86
• Cg svx04c es 86
• Concentración recomendada de etilenglicol 86
• Concentración recomendada de propilenoglicol 86
• El depósito de expansión se debe rellenar con nitrógeno la presión debe comprobarse anualmente para que la bomba funcione correctamente la presión de aspiración de la misma debe oscilar entre 0 5 y 2 5 bares cuando está en funcionamiento 86
• En el lado de aspiración de la bomba hay una válvula de descarga que limita la presión del circuito de agua a 3 bares la presión del nitrógeno en el interior del depósito de expansión debe ser igual a la altura geométrica de la instalación 0 5 bares para evitar que entre aire al circuito de agua 86
• Puesta en servicio 86
• Tabla 13 factores de ajuste del etilenglicol 86
• Temperatura mínima del agua 86
• Arranque de temporada 87
• Arranque semanal 87
• Funcionamiento 87
• Funcionamiento de la unidad 87
• Parada de fin de semana 87
• Parada de temporada 87
• Sistema de control 87
• Advertencia 88
• Atención 88
• Instrucciones de mantenimiento 88
• Mantenimiento 88
• Mantenimiento de las bombas 88
• Visita de comprobación después de las 500 primeras horas de funcionamiento desde la puesta en marcha de la unidad 88
• Visita preventiva anual 88
• Visita preventiva mensual 88
• Circuito de agua enfriada 89
• Comentarios 89
• Equipamiento eléctrico 89
• Mantenimiento 89
• Posición de la unidad 89
• Anomalía 90
• Cg svx04c es 90
• La información que aparece a continuación es una guía sencilla de diagnóstico de averías en caso de avería el diagnóstico debe ser confirmado por el servicio técnico de daikin 90
• Localización de averías 90
• Medidas a tomar 90
• Anomalía 91
• Atención 91
• Bajo caudal de agua 91
• Cg svx04c es 91 91
• La información anterior no pretende ser un análisis completo del sistema de refrigeración del compresor scroll su objetivo es proporcionar a los operarios las instrucciones básicas para el manejo correcto de la unidad de manera que puedan identificar cualquier anomalía y ponerla en conocimiento de los técnicos cualificados 91
• Localización de averías 91
• Medidas a tomar 91
• Avvertenze e raccomandazioni 92
• Informazioni generali 92
• Premessa 92
• Raccomandazioni di sicurezza 92
• Garanzia 93
• Informazioni generali 93
• Refrigerante 93
• Ricevimento 93
• Addestramento 94
• Contratto di manutenzione 94
• Informazioni generali 94
• Avviamento generale 95
• Funzionamento 95
• Indice 95
• Installazione 95
• Manutenzione 95
• Cg svx04c it 96
• Dati generali 96
• Tabella 1 solo raffreddamento ewap versione standard r407c 96
• Cg svx04c it 97 97
• Dati generali 97
• Tabella 1 cont 97
• Cg svx04c it 98
• Dati generali 98
• Tabella 2 solo raffreddamento ewap versione ultrasilenziosa super quiet r407c 98
• Cg svx04c it 99 99
• Dati generali 99
• Tabella 2 cont 99
• Cg svx04c it 100
• Dati generali 100
• Tabella 3 ewyp reversibile versione standard r407c 100
• Cg svx04c it 101 101
• Dati generali 101
• Tabella 3 cont 101
• Cg svx04c it 102
• Dati generali 102
• Tabella 4 ewyp reversibile versione ultrasilenziosa super quiet r407c 102
• Cg svx04c it 103 103
• Dati generali 103
• Tabella 4 cont 103
• Cg svx04c it 104
• Dati generali 104
• Tabella 5 modulo idraulico e serbatoio d accumulo 104
• Attenzione 105
• Basamenti 105
• Caratteristiche generali dell unità 105
• Installazione 105
• Istruzioni per l installazione 105
• Targhetta di identificazione dell unità 105
• Cg svx04c it 106
• Installazione 106
• Tabella 6 dimensioni raccomandate per le cinghie e la barra di sollevamento 106
• Installazione 107
• 120 secondi prima dell arresto il contenuto minimo acqua può essere determinato utilizzando la seguente formula volume potenzialità frigorifera x tempo x stadio di parzializzazione massimo calore specifico banda morta 108
• Banda morta massima capacità del compressore capacità totale x scarto temperatura acqua in entrata uscita calo temperatura circuito dell acqua consentito calo temperatura minimo consentito 1 5 c tabella per il calcolo della banda morta minima rispetto all obiettivo di temperatura dell acqua delta t 108
• Calcolo della banda morta 108
• Contenuto minimo d acqua all installazione 108
• Il contenuto d acqua è un parametro importante perché assicura una temperatura acqua refrigerata stabile ed evita ripetuti avviamenti dei compressori parametri che influenzano la stabilità della temperatura dell acqua contenuto circuito acqua fluttuazioni di carico numero di stadi di parzializzazione rotazione dei compressori banda morta tempo minimo tra 2 avvii di un compressore contenuto acqua minimoper un applicazione residenziale per applicazioni residenziali sono possibili fluttuazioni di temperatura dell acqua a carico parziale il parametro da tenere in considerazione è il tempo di funzionamento minimo del compressore al fine di evitare un inconveniente di lubrificazione su compressori scroll o ermetici alternativi è necessario che questi funzionino per almeno 2 minuti 108
• Installazione 108
• Tempo minimo di funzionamento 120 secondi calore specifico 4 18 kj kg banda morta raccomandata 3 c 108
• È preferibile avere una banda morta superiore al valore minimo raccomandato 108
• Installazione 109
• Collegamenti elettrici 110
• Impostazioni delle valvole di espansione 110
• Installazione 110
• Protezione antigelo per l inverno 110
• Trattamento dell acqua 110
• Cg svx04c it 111 111
• Figura 10 collegamenti elettrici ewap ewyp 130 260 111
• Figura 9 collegamenti elettrici ewap ewyp 060 125 111
• Installazione 111
• Avviamento 112
• Avviamento generale 112
• Preparazione all avviamento 112
• Avviamento generale 113
• Avviamento generale 114
• Cg svx04c it 114
• Tabella 10 perdita di carico acqua senza opzione modulo idraulico 114
• Tabella 11 pressione disponibile al raccordo dell unità con modulo idraulico 114
• Tabella 11 segue 114
• Tabella 9 perdita di carico dell acqua alla portata d acqua nominale senza opzione modulo idraulico 114
• Avviamento generale 115
• Cg svx04c it 115 115
• Figura 12 curva della pompa ewap ewyp 060 100 115
• Figura 13 curva della pompa ewap ewyp 120 210 115
• Figura 14 curva della pompa ewap ewyp 240 260 115
• Avviamento generale 116
• Cg svx04c it 116
• Concentrazione raccomandata di glicole etilenico 116
• Concentrazione raccomandata di glicole propilenico 116
• Il serbatoio d espansione dev essere gonfiato con l azoto la pressione dev essere controllata con cadenza annuale perché la pompa funzioni correttamente la pressione di aspirazione della pompa dev essere compresa tra 0 5 e 2 5 bar con la pompa accesa 116
• Quando si aggiunge glicole etilenico nel circuito dell acqua refrigerata devono essere presi in considerazione i seguenti fattori di regolazione 116
• Tabella 13 fattori di regolazione del glicole etilenico 116
• Temperatura minima dell acqua 116
• Una valvola di scarico situata in corrispondenza del punto di aspirazione della pompa limita la pressione del circuito dell acqua a 3 bar la pressione dell azoto all interno del serbatoio dei espansione dev essere pari all altezza geometrica dell installazione 0 5 bar per evitare che entri dell aria nel circuito dell acqua 116
• Arresto nel fine settimana 117
• Arresto stagionale 117
• Avviamento settimanale 117
• Avviamento stagionale 117
• Funzionamento 117
• Funzionamento dell unità 117
• Sistema di controllo 117
• Istruzioni di manutenzione 118
• Manutenzione 118
• Manutenzione 119
• Azione raccomandata 120
• Cause probabili 120
• Cg svx04c it 120
• Ecco alcuni semplici suggerimenti diagnostici se si verifica un guasto è necessario contattare l ufficio assistenza daikin per richiedere conferma e assistenza 120
• Guida alla diagnosi dei guasti 120
• Sintomi delle anomalie 120
• Attenzione le indicazioni riportate sopra non costituiscono un analisi completa dei sistemi di refrigerazione con compressore scroll lo scopo è quello di fornire all operatore delle informazioni semplici sui processi di base dell unità in modo da fargli acquisire la conoscenza tecnica necessaria per identificare i guasti e informare adeguatamente un tecnico qualificato 121
• Azione raccomandata 121
• Causa probabile 121
• Cg svx04c it 121 121
• Guida alla diagnosi dei guasti 121
• Sintomi delle anomalie 121
• Allgemeine hinweise 122
• Sicherheitshinweise 122
• Vorbemerkungen 122
• Warn und sicherheitshinweise 122
• Allgemeine hinweise 123
• Annahme 123
• Gewährleistung 123
• Kältemittel 123
• Allgemeine hinweise 124
• Schulung 124
• Wartungsvertrag 124
• Betrieb 125
• Erste inbetriebnahme 125
• Inhaltsverzeichnis 125
• Installation 125
• Wartung 125
• Allgemeine daten 126
• Cg svx04c de 126
• Tabelle 1 ewap nur kühlbetrieb standardausführung r407c 126
• Allgemeine daten 127
• Cg svx04c de 127 127
• Tabelle 1 fortsetzung 127
• Allgemeine daten 128
• Cg svx04c de 128
• Tabelle 2 ewap nur kühlbetrieb superleise ausführung r407c 128
• Allgemeine daten 129
• Cg svx04c de 129 129
• Tabelle 2 fortsetzung 129
• Allgemeine daten 130
• Cg svx04c de 130
• Tabelle 3 ewyp umschaltbar standardausführung r407c 130
• Allgemeine daten 131
• Cg svx04c de 131 131
• Tabelle 3 fortsetzung 131
• Allgemeine daten 132
• Cg svx04c de 132
• Tabelle 4 ewyp umschaltbar superleise version r407c 132
• Allgemeine daten 133
• Cg svx04c de 133 133
• Tabelle 4 fortsetzung 133
• Allgemeine daten 134
• Cg svx04c de 134
• Tabelle 5 pumpen tank einheit 134
• Allgemeine geräteeigenschaften 135
• Fundament 135
• Installation 135
• Installationsanweisungen 135
• Typenschild 135
• Vorsicht 135
• Cg svx04c de 136
• Installation 136
• Installation 137
• Berechnung totzone 138
• Cg svx04c de 138
• Die wassermenge ist deshalb ein wichtiger parameter weil sie für eine stabile kaltwassertemperatur sorgt und somit kurzzeitiges anlaufen der verdichter verhindert parameter für die wassertemperaturstabilität wassermenge im wasserkreislauf lastschwankungen anzahl der leistungsstufen verdichtersequenzschaltung totzone mindestverzögerung wiederanlauf eines verdichters mindest wassermenge für komfortanwendung bei der komfortanwendung ist eine sollwertverschiebung der wassertemperatur bei teillast zulässig der bestimmende parameter ist die mindest laufzeit des kompressors scroll oder hermetische kolbenverdichter müssen zur sicherstellung der schmierung vor dem abschalten noch mindestens zwei minuten 120 sekunden weiter in betrieb sein die mindestwassermenge wird mit folgender formel berechnet volumen kälteleistung x zeit x höchste leistungsstufe spezifische wärme totzone 138
• Eine höhere totzone als das zulässige minimum ist zu empfehlen 138
• Installation 138
• Mindest betriebsdauer 120 sekunden spezifische wärme 4 18 kj kg empf totzone 3 c 138
• Mindest wassermenge 138
• Totzone stufenleistung größter verdichter gesamtleistung x wassertemperaturdifferenz eintritt austritt zulässiger temperaturabfall wasserkreislauf zulässiger minimaler temperaturabfall 1 5 c berechnungstabelle min totzone vs sollwert delta t wassertemperatur 138
• Installation 139
• Achtung 140
• Einstellung des expansionsventils 140
• Frostschutz bei winterbetrieb 140
• Installation 140
• Stromanschlüsse 140
• Wasseraufbereitung 140
• Abb 10 ewap ewyp 130 260 elektroanschlüsse 141
• Abb 9 ewap ewyp 060 125 elektroanschlüsse 141
• Cg svx04c de 141 141
• Installation 141
• Erste inbetriebnahme 142
• Inbetriebnahme 142
• Vorbereitung der inbetriebnahme 142
• Erste inbetriebnahme 143
• Cg svx04c de 144
• Erste inbetriebnahme 144
• Tabelle 10 wasserdruckverlust ohne option pumpen tank einheit 144
• Tabelle 11 ext stat pressung am geräteanschluss mit option pumpen tank einheit 144
• Tabelle 11 fortsetzung 144
• Tabelle 9 wasserdruckverlust bei nenn wasserdurchflussrate ohne option pumpen tank einheit 144
• Abb 12 ewap ewyp 060 100 pumpenkennlinie 145
• Abb 13 ewap ewyp 120 210 pumpenkennlinie 145
• Abb 14 ewap ewyp 240 260 pumpenkennlinie 145
• Cg svx04c de 145 145
• Erste inbetriebnahme 145
• Auf der saugseite der pumpe befindet sich ein überdruckventil das den druck im wasserkreislauf auf 3 bar begrenzt der stickstoffdruck im ausdehnungsbehälter muss der geometrischen höhe der installation 0 5 bar entsprechen damit keine luft in den wasserkreislauf eintritt 146
• Cg svx04c de 146
• Der ausdehnungsbehälter muss mit stickstoff gefüllt sein der druck muss jährlich überprüft werden für eine korrekte funktion der pumpe muss der saugdruck bei laufender pumpe 0 5 bis 2 5 bar betragen 146
• Empfohlene ethylenglykol konzentration 146
• Empfohlene propylenglykol konzentration 146
• Erste inbetriebnahme 146
• Niedrigste wassertemperatur 146
• Tabelle 13 einstellungsfaktoren bei ethylenglykol 146
• Wenn ethylenglykol in den kaltwasserkreis hinzugegeben wird sind folgende einstellungsfaktoren zu berücksichtigen 146
• Betrieb 147
• Jahreszeitliche inbetriebnahme 147
• Jahreszeitliche stilllegung 147
• Steuersystem 147
• Systembetrieb 147
• Wochenend abschaltung 147
• Wöchentlicher start 147
• Wartung 148
• Wartungsanweisungen 148
• Wartung 149
• Cg svx04c de 150
• Die folgende aufstellung enthält einfache diagnosehinweise bei einem maschinenausfall wenden sie sich bitte an ihre daikin servicevertretung 150
• Empf abhilfemaßnahmen 150
• Problem 150
• Störungsbeseitigung 150
• Ursache 150
• Achtung die o a informationen erlauben keine vollständige analyse des scroll verdichter kältesystems sie dienen nur zur informationen des betreibers über die grundlegenden funktionen damit dieser störungen erkennen und entsprechend qualifizierte techniker kontaktieren kann 151
• Cg svx04c de 151 151
• Empf abhilfemaßnahmen 151
• Problem 151
• Störungsbeseitigung 151
• Ursache 151
• Biztonságtechnikai ajánlások 152
• Előszó 152
• Figyelmeztető felhívások 152
• Általános tudnivalók 152
• Garancia 153
• Hűtőközeg 153
• Általános tudnivalók 153
• Átvétel 153
• Karbantartási szerződés 154
• Oktatás 154
• Általános tudnivalók 154
• Karbantartás 155
• Tartalomjegyzék 155
• Telepítés 155
• Általános beindítás 155
• Üzemeltetés 155
• 1 az eurovent által előírt feltételek mellett elpár 12 c 7 c levegő 35 c 2 motoronként 3 hűtőkörönként 4 maximális névleges feltételek 5 ikerszivattyús opció 6 hesp opcióval rendelkező berendezések esetén lépjen kapcsolatba a helyi képviselettel 156
• Cg svx04c hu 156
• Táblázat ewap csak hűtőberendezés standard változat r407c 156
• Általános adatok 156
• 1 az eurovent által előírt feltételek mellett elpár 12 c 7 c levegő 35 c 2 motoronként 3 hűtőkörönként 4 maximális névleges feltételek 5 ikerszivattyús opció 6 hesp opcióval rendelkező berendezések esetén lépjen kapcsolatba a helyi képviselettel 157
• Cg svx04c hu 157 157
• Táblázat folyt 157
• Általános adatok 157
• 1 az eurovent által előírt feltételek mellett elpár 12 c 7 c levegő 35 c 2 motoronként 3 hűtőkörönként 4 maximális névleges feltételek 5 ikerszivattyús opció 6 hesp opcióval rendelkező berendezések esetén lépjen kapcsolatba a helyi képviselettel 158
• Cg svx04c hu 158
• Táblázat ewap csak hűtőberendezés rendkívül csendes változat r407c 158
• Általános adatok 158
• 1 az eurovent által előírt feltételek mellett elpár 12 c 7 c levegő 35 c 2 motoronként 3 hűtőkörönként 4 maximális névleges feltételek 5 ikerszivattyús opció 6 hesp opcióval rendelkező berendezések esetén lépjen kapcsolatba a helyi képviselettel 159
• Cg svx04c hu 159 159
• Táblázat folyt 159
• Általános adatok 159
• 1 az eurovent által előírt feltételek mellett hűtés víz 12 c 7 c levegő 35 c fűtés víz 40 c 45 c levegő 7 c száraz 6 c nedves 2 motoronként 3 hűtőkörönként 4 maximális névleges feltételek 5 ikerszivattyús opció 6 hesp opcióval rendelkező berendezések esetén lépjen kapcsolatba a helyi képviselettel 160
• Cg svx04c hu 160
• Táblázat ewyp reverzibilis standard változat r407c 160
• Általános adatok 160
• 1 az eurovent által előírt feltételek mellett hűtés víz 12 c 7 c levegő 35 c fűtés víz 40 c 45 c levegő 7 c száraz 6 c nedves 2 motoronként 3 hűtőkörönként 4 maximális névleges feltételek 5 ikerszivattyús opció 6 hesp opcióval rendelkező berendezések esetén lépjen kapcsolatba a helyi képviselettel 161
• Cg svx04c hu 161 161
• Táblázat folyt 161
• Általános adatok 161
• 1 az eurovent szerinti feltételek mellett hűtés víz 12 c 7 c levegő 35 c fűtés víz 40 c 45 c levegő 7 c száraz 6 c nedves 2 motoronként 3 hűtőkörönként 4 maximális névleges feltételek 5 ikerszivattyús opció 6 hesp opcióval rendelkező berendezések esetén lépjen kapcsolatba a helyi képviselettel 162
• Cg svx04c hu 162
• Ewyp ewyp ewyp ewyp ewyp 162
• Táblázat ewyp reverzibilis rendkívül csendes változat r407c 162
• Általános adatok 162
• 1 az eurovent szerinti feltételek mellett hűtés víz 12 c 7 c levegő 35 c fűtés víz 40 c 45 c levegő 7 c száraz 6 c nedves 2 motoronként 3 hűtőkörönként 4 maximális névleges feltételek 5 ikerszivattyús opció 6 hesp opcióval rendelkező berendezések esetén lépjen kapcsolatba a helyi képviselettel 163
• Cg svx04c hu 163 163
• Táblázat folyt 163
• Általános adatok 163
• Cg svx04c hu 164
• Táblázat hidraulikus modul és puffertartály 164
• Általános adatok 164
• A készülék adattáblája 165
• Figyelem 165
• Szigetelő gumilapok 165
• Telepítés 165
• Telepítési utasítások 165
• Általános műszaki jellemzők 165
• Telepítés 166
• Telepítés 167
• Holtsáv kiszámítása 168
• Minimális telepítési vízmennyiség 168
• Telepítés 168
• Telepítés 169
• A szabályozószelepek beállításai 170
• Elektromos csatlakozások 170
• Telepítés 170
• Téli elfagyás elleni védelem 170
• Vízkezelés 170
• Cg svx04c hu 171 171
• Telepítés 171
• Ábra ewap ewyp 060 125 elektromos csatlakozásai 171
• Ábra ewap ewyp 130 260 elektromos csatlakozásai 171
• A berendezés beindítása 172
• Ellenőrzés és beállítás 172
• Előkészületek a beindításhoz 172
• Általános beindítás 172
• Általános beindítás 173
• Cg svx04c hu 174
• Táblázat folytatás 174
• Táblázat rendelkezésre álló nyomás a berendezés csatlakozásánál hidraulikus modul opcióval 174
• Táblázat víznyomásesés hidraulikus modul nélkül 174
• Táblázat víznyomásesés névleges vízáram mellett hidraulikus modul nélkül 174
• Általános beindítás 174
• Cg svx04c hu 175 175
• Ábra ewap ewyp 060 100 szivattyú jelleggörbe 175
• Ábra ewap ewyp 120 210 szivattyú jelleggörbe 175
• Ábra ewap ewyp 240 260 szivattyú jelleggörbe 175
• Általános beindítás 175
• A legalacsonyabb vízhőmérséklet 176
• A nyomást évente le kell ellenőrizni a szivattyú megfelelő működéséhez a szivattyú szívónyomásának a szivattyú működése közben 0 5 és 2 5 bar között kell lennie 176
• A propilén glikol javasolt koncentrációja 176
• Amennyiben etilén glikol adalékkal dúsítják a hűtöttvíz körben keringő vizet az alábbi korrekciós tényezőket kell alkalmazni 176
• Az etilén glikol javasolt koncentrációja 176
• Cg svx04c hu 176
• Egy biztonsági szelep van a szivattyú szívó oldalánál mely a víz kör nyomását 3 bárra korlátozza a tágulási tartályban a nitrogén nyomásának a berendezés geometriai magassága 0 5 bar mértékűnek kell lennie annak megakadályozására hogy levegő hatoljon be a vízkörbe a tágulási tartályt nitrogénnel kell feltölteni 176
• Táblázat etilén glikol korrekciós tényezők 176
• Általános beindítás 176
• A berendezés üzemeltetése 177
• Heti beindítás 177
• Hétvégi leállítás 177
• Idény jellegű beindítás 177
• Idény jellegű leállítás 177
• Vezérlőrendszer 177
• Üzemeltetés 177
• A berendezés beindításától számított 500 üzemóra elteltével esedékes helyszíni ellenőrzés 178
• Figyelmeztetés 178
• Havi megelőző szemle 178
• Karbantartás 178
• Karbantartási utasítások 178
• Szivattyú karbantartás 178
• Vigyázat 178
• Éves megelőző karbantartás 178
• A berendezés elhelyezése 179
• Elektromos berendezések 179
• Hűtöttvíz kör 179
• Karbantartás 179
• Megjegyzések 179
• Az alábbiak néhány egyszerű diagnosztikai tanácsot adnak leállás esetén a lépések megerősítése és további segítség ügyében forduljon a daikin szervizirodához 180
• Cg svx04c hu 180
• Hibakeresési útmutató 180
• Javasolt megoldás 180
• Tapasztalt jelenség 180
• Valószínű okok 180
• A fentiek nem képezik a spirálkompresszoros hűtőrendszer átfogó analízisét a fenti táblázat célja mindössze az hogy egyszerű utasításokkal lássa el a kezelőket az alapkiépítésű készülék folyamataival kapcsolatban műszaki ismeretet nyújtva ezzel a problémák azonosítására és azok továbbítására a szakképzett technikusok felé 181
• Cg svx04c hu 181 181
• Hibakeresési útmutató 181
• Javasolt megoldás 181
• Tapasztalt jelenség 181
• Valószínű ok 181
• Vigyázat 181
• Bezpečnostní doporučení 182
• Slovo úvodem 182
• Varování a upozornění 182
• Všeobecné informace 182
• Chladivo 183
• Přejímka 183
• Všeobecné informace 183
• Záruka 183
• Smlouva o údržbě 184
• Všeobecné informace 184
• Školení 184
• Instalace 185
• Obecné pokyny pro spuštění 185
• Provoz 185
• Údržba 185
• Cg svx04c cs 186
• Obecné údaje 186
• Tabulka 1 jednotky ewap určené pouze k chlazení standardní verze r407c 186
• Cg svx04c cs 187 187
• Obecné údaje 187
• Tabulka 1 pokrač 187
• Cg svx04c cs 188
• Obecné údaje 188
• Tabulka 2 jednotky ewap určené pouze k chlazení supertichá verze r407c 188
• Cg svx04c cs 189 189
• Obecné údaje 189
• Tabulka 2 pokrač 189
• Cg svx04c cs 190
• Obecné údaje 190
• Tabulka 3 ewyp reverzní standardní verze r407c 190
• Cg svx04c cs 191 191
• Obecné údaje 191
• Tabulka 3 pokrač 191
• Cg svx04c cs 192
• Obecné údaje 192
• Tabulka 4 ewyp reverzní supertichá verze r407c 192
• Cg svx04c cs 193 193
• Obecné údaje 193
• Tabulka 4 pokrač 193
• Cg svx04c cs 194
• Obecné údaje 194
• Tabulka 5 hydraulický modul a vyrovnávací nádrž 194
• Instalace 195
• Obecné charakteristiky jednotky 195
• Pokyny pro instalaci 195
• Typový štítek jednotky 195
• Upozornění 195
• Instalace 196
• Instalace 197
• Instalace 198
• Minimální objem vody při instalaci 198
• Výpočet mrtvého pásma 198
• Cg svx04c cs 199 199
• Instalace 199
• Minimální objem vody pro výrobní aplikace nebo pro chladicí jednotku která má pracovat se soupravou pro celoroční provoz u výrobních aplikací je nutné minimalizovat fluktuace teploty vody při částečném zatížení aby nedocházelo k problémům spirálový nebo hermetický pístový kompresor musí běžet alespoň 2 minuty 120 sekund než se vypne přičemž minimální doba mezi dvěma starty musí být 5 minut 300 sekund objem vody musí být schopen zajišťovat chladicí výkon když jednotka nepracuje minimální objem lze stanovit pomocí následujícího vzorce objem chladicí výkon x čas x nejvyšší výkon měrné teplo mrtvé pásmo 199
• Minimální čas 180 sekund 300 120 měrné teplo 4 18 kj kg doporučené mrtvé pásmo závisí na výrobní aplikaci 199
• Na základě těchto hodnot ze vzorce dostáváme objem chladicí výkon x 43 x nejvyšší výkon mrtvé pásmo 199
• Na základě těchto hodnot ze vzorce dostáváme objem chladicí výkon x 9 56 x nejvyšší výkon pro jednotky ewap pracující při teplotě vzduchu 35 c a teplotě vody 12 7 c to dává následující objemy je li celkový objem vody v systému menší než jsou výše uvedené hodnoty je nutné použít vyrovnávací nádrž 199
• Tabulka 8 minimální objem vody v okruhu pro komfortní aplikaci 199
• Zvětšení mrtvého pásma má stejný vliv jako zvětšení objemu vody v okruhu 199
• Elektrické zapojení 200
• Instalace 200
• Nastavení expanzních ventilů 200
• Ochrana proti zamrznutí v zimě 200
• Úprava vody 200
• Cg svx04c cs 201 201
• Instalace 201
• Obrázek 10 elektrické přípojky jednotky ewap ewyp 130 260 201
• Obrázek 9 elektrické přípojky jednotky ewap ewyp 060 125 201
• Obecné pokyny pro spuštění 202
• Příprava ke spuštění 202
• Spuštění 202
• Obecné pokyny pro spuštění 203
• Cg svx04c cs 204
• Obecné pokyny pro spuštění 204
• Tabulka 10 pokles tlaku vody bez hydraulického modulu 204
• Tabulka 11 dostupný tlak na přípojce jednotky s hydraulickým modulem 204
• Tabulka 11 pokračování 204
• Tabulka 9 pokles tlaku vody při jmenovitém průtoku bez hydraulického modulu 204
• Cg svx04c cs 205 205
• Obecné pokyny pro spuštění 205
• Obrázek 12 čerpací křivky jednotek ewap ewyp 060 100 205
• Obrázek 13 čerpací křivky jednotek ewap ewyp 120 210 205
• Obrázek 14 čerpací křivky jednotek ewap ewyp 240 260 205
• Cg svx04c cs 206
• Doporučená koncentrace etylenglykolu 206
• Doporučená koncentrace propylenglykolu 206
• Expanzní nádrž musí být natlakována dusíkem tlak je třeba každoročně kontrolovat aby byla zajištěna správná činnost čerpadla musí být jeho sací tlak za provozu mezi 0 5 a 2 5 bar 206
• Je li do okruhu chlazené vody přidán etylenglykol je nutné při nastavování uvážit následující faktory 206
• Na sání čerpadla se nalézá pojistný ventil který omezuje tlak ve vodním okruhu na 3 bar tlak dusíku uvnitř expanzní nádrže musí být roven geometrické výšce zařízení 0 5 bar aby se zabránilo vnikání vzduchu do vodního okruhu 206
• Nejnižší teplota vody 206
• Obecné pokyny pro spuštění 206
• Tabulka 13 faktory nastavení s etylenglykolem 206
• Provoz 207
• Sezonní spuštění 207
• Sezonní vypnutí 207
• Systém ovládání 207
• Týdenní spouštění 207
• Vypínání na víkend 207
• Činnosti jednotky 207
• Pokyny pro údržbu 208
• Údržba 208
• Elektrická výbava 209
• Okruh chlazené vody 209
• Poznámky 209
• Umístění jednotky 209
• Údržba 209
• Cg svx04c cs 210
• Doporučené kroky 210
• Návod pro odstraňování problémů 210
• Problém 210
• Příčina problému 210
• Zde jsou uvedeny jednoduché diagnostické rady v případě poruchy je třeba se obrátit s žádostí o pomoc na servisní středisko společnosti daikin 210
• Cg svx04c cs 211 211
• Doporučené kroky 211
• Návod pro odstraňování problémů 211
• Problém 211
• Příčina problému 211
• Upozornění výše uvedené informace nejsou podrobnou analýzou problematiky chladicího systému se spirálovými kompresory jejich účelem je podat pracovníkům obsluhy jednoduché vysvětlení základních procesů probíhajících v jednotce aby měli technické znalosti potřebné pro identifikaci vadných činností a jejich oznámení kvalifikovaným technikům 211
• Γενικές πληρ φ ρίες 212
• Δηγίες για την ασφάλειά σας 212
• Εισαγωγή 212
• Πρ ειδ π ίηση και πρ σ ή 212
• Γενικές πληρ φ ρίες 213
• Εγγύηση 213
• Παραλα ή 213
• Ψυκτικ μέσ 213
• Γενικές πληρ φ ρίες 214
• Εκπαίδευση 214
• Συµ λαι συντήρησης 214
• Γενικές πληρ φ ρίες πριν απ την εκκίνηση 215
• Εγκατάσταση 215
• Λειτ υργία 215
• Περιε µενα 215
• Συντήρηση 215
• Cg svx04c el 216
• Γενικά αρακτηριστικά 216
• Πίνακας 1 ewap μ ν ψύ η βασική έκδ ση r407c 216
• Cg svx04c el 217 217
• Γενικά αρακτηριστικά 217
• Πίνακας 1 συνέ εια 217
• Cg svx04c el 218
• Γενικά αρακτηριστικά 218
• Πίνακας 2 ewap µ ν ψύ η σ ύπερ αθ ρυ η έκδ ση r407c 218
• Cg svx04c el 219 219
• Γενικά αρακτηριστικά 219
• Πίνακας 2 συνέ εια 219
• Cg svx04c el 220
• Γενικά αρακτηριστικά 220
• Πίνακας 3 ewyp αντλία θερµ τητας βασική έκδ ση r407c 220
• Cg svx04c el 221 221
• Γενικά αρακτηριστικά 221
• Πίνακας 3 συνέ εια 221
• Cg svx04c el 222
• Γενικά αρακτηριστικά 222
• Πίνακας 4 ewyp αντλία θερµ τητας σ ύπερ αθ ρυ η έκδ ση r407c 222
• Cg svx04c el 223 223
• Γενικά αρακτηριστικά 223
• Πίνακας 4 συνέ εια 223
• Cg svx04c el 224
• Γενικά αρακτηριστικά 224
• Πίνακας 5 υδραυλική µ νάδα και δ εί αδράνειας 224
• Γενικά αρακτηριστικά της μ νάδας 225
• Δηγίες εγκατάστασης 225
• Εγκατάσταση 225
• Πινακίδα μ νάδας 225
• Πρ σ ή 225
• Cg svx04c el 226
• Εγκατάσταση 226
• Πίνακας 6 ιαστάσεις των συνιστώµενων θηλειών και ρά δων ανύψωσης 226
• Πίνακας 7 βάρη κατά την απ στ λή 226
• Εγκατάσταση 227
• Cg svx04c el 228
• Γκ ς νερ ύ απ τελεί σηµαντική παράµετρ γιατί καθιστά δυνατή τη σταθερή θερµ κρασία τ υ κρύ υ νερ ύ και απ τρέπει την σύντ µη ενεργ π ίηση απενεργ π ίηση των συµπιεστών παράµετρ ι π υ επηρεά υν τη σταθερή θερµ κρασία νερ ύ γκ ς κυκλώµατ ς νερ ύ αυ µειώσεις φ ρτί υ αριθµ ς σταδίων απ δ σης εκ περιτρ πής λειτ υργία συµπιεστών νεκρή ώνη ελά ιστ ς ρ ν ς µετα ύ δύ εκκινήσεων τ υ συµπιεστή ελά ιστ ς γκ ς νερ ύ στις μ νάδες π υ πρ σφέρ υν απλά άνεση στις µ νάδες π υ πρ σφέρ υν απλά άνεση επιτρέπεται η αυ µείωση της θερµ κρασίας νερ ύ σε κατάσταση µερικ ύ φ ρτί υ η παράµετρ ς π υ πρέπει να ληφθεί υπ ψη είναι ελά ιστ ς ρ ν ς λειτ υργίας τ υ συµπιεστή για να απ φευ θεί π ι δήπ τε πρ ληµα κατά τη λίπανση σε σπειρ ειδή ή ερµητικ παλινδρ µικ συµπιεστή πρέπει να τεθεί σε λειτ υργία για τ υλά ιστ ν 2 λεπτά 120 δευτερ λεπτα πριν διακ πεί η λειτ υργία τ υ ελά ιστ ς απαιτ ύµεν ς γκ ς µπ ρεί να καθ ριστεί µε τη ρήση τ υ τύπ υ π υ ακ λ υθεί 228
• Γκ ς ψυκτική απ δ ση x ρ ν ς x µέγιστ στάδι ωρητικ τητας ειδική θερµ τητα νεκρή ώνη 228
• Είναι πρ τιµ τερ η νεκρή ώνη να είναι µεγαλύτερη απ την ελά ιστη συνιστώµενη 228
• Εγκατάσταση 228
• Ελά ιστ περιε µεν σε νερ κατά την εγκατάσταση 228
• Ελά ιστ ς ρ ν ς λειτ υργίας 120 δευτερ λεπτα ειδική θερµ τητα 4 18 kj kg συνιστώµενη νεκρή ώνη 3 c 228
• Νεκρή ώνη αύ ηση ωρητικ τητας µε την ενεργ π ίηση τ υ µεγαλύτερ υ συµπιεστή συν λική ωρητικ τητα x ιαφ ρά θερµ κρασίας νερ ύ εισ δ υ ε δ υ επιτρεπ µενη πτώση θερµ κρασίας κυκλώµατ ς νερ ύ ελά ιστη επιτρεπ µενη πτώση θερµ κρασίας 1 5 c πίνακας υπ λ γισµ ύ ελά ιστης νεκρής ώνης έναντι επιθυµητής τ νερ ύ 228
• Υπ λ γισµ ς νεκρής ώνης 228
• Εγκατάσταση 229
• Αντιπαγωτική πρ στασία 230
• Εγκατάσταση 230
• Επε εργασία νερ ύ 230
• Ηλεκτρικές συνδέσεις 230
• Ρυθµίσεις εκτ νωτικών βαλ ίδων 230
• Cg svx04c el 231 231
• Εγκατάσταση 231
• Σ ήµα 10 ηλεκτρικές συνδέσεις ewap ewyp 130 260 231
• Σ ήµα 9 ηλεκτρικές συνδέσεις ewap ewyp 060 125 231
• Cg svx04c el 232
• Eκκινηση 232
• Γενικές πληρ φ ρίες πριν απ την εκκίνηση 232
• Πρ ετ ιμασια εκκινησησ 232
• Cg svx04c el 233 233
• Γενικές πληρ φ ρίες πριν απ την εκκίνηση 233
• Cg svx04c el 234
• Γενικές πληρ φ ρίες πριν απ την εκκίνηση 234
• Πίνακας 10 πτώση πίεσης νερ ύ ωρίς πρ αιρετική υδραυλική µ νάδα 234
• Πίνακας 11 ιαθέσιµη πίεση στη σύνδεση της µ νάδας με πρ αιρετική υδραυλική µ νάδα 234
• Πίνακας 11 συνέ εια 234
• Πίνακας 9 πτώση πίεσης νερ ύ σε ν µαστικ ρυθµ παρ ής νερ ύ ωρίς πρ αιρετική υδραυλική µ νάδα 234
• Cg svx04c el 235 235
• Γενικές πληρ φ ρίες πριν απ την εκκίνηση 235
• Σ ήµα 12 καµπύλη αντλίας ewap ewyp 060 100 235
• Σ ήµα 13 καµπύλη αντλίας ewap ewyp 120 210 235
• Σ ήµα 14 καµπύλη αντλίας ewap ewyp 240 260 235
• Cg svx04c el 236
• Γενικές πληρ φ ρίες πριν απ την εκκίνηση 236
• Κατώτατη θερµ κρασία νερ ύ 236
• Πίνακας 13 συντελεστές ρύθµισης αιθυλεν γλυκ λης 236
• Στην αναρρ φηση της αντλίας ρίσκεται µια ανακ υφιστική αλ ίδα η π ία περι ρί ει την πίεση τ υ κυκλώµατ ς νερ ύ στα 3 bar η πίεση τ υ α ώτ υ µέσα στ δ εί διαστ λής πρέπει να είναι ίση µε τ γεωµετρικ ύψ ς της εγκατάστασης 0 5 bar για να απ φευ θεί η είσ δ ς αέρα στ κύκλωµα νερ ύ 236
• Συνιστώµενη συγκέντρωση αιθυλεν γλυκ λης 236
• Συνιστώµενη συγκέντρωση πρ πυλεν γλυκ λης 236
• Τ δ εί διαστ λής πρέπει να γεµί ει µε ά ωτ η πίεση πρέπει να ελέγ εται µία φ ρά τ ρ ν για καλή λειτ υργία της αντλίας η πίεση αναρρ φησης της αντλίας πρέπει να κυµαίνεται µετα ύ 0 5 και 2 5 bar ταν η αντλία ρίσκεται σε λειτ υργία 236
• Ταν στ κύκλωµα κρύ υ νερ ύ πρ στίθεται αιθυλεν γλυκ λη πρέπει να ληφθ ύν υπ ψη ι ε ής συντελεστές ρύθµισης 236
• Cg svx04c el 237 237
• Ε δ µαδιαία εκκίνηση 237
• Επ ιακή εκκίνηση 237
• Επ ιακή ιακ πή λειτ υργί 237
• Ιακ πή λειτ υργίας τ σα ατ κύριακ 237
• Λειτ υργία 237
• Λειτ υργίες μ νάδας 237
• Σύστηµα ελέγ υ 237
• Cg svx04c el 238
• Δηγίες συντήρησης 238
• Συντήρηση 238
• Συντήρηση 239
• Cg svx04c el 240
• Ακ λ υθεί ένας κατάλ γ ς µε απλές υπ δεί εις για τ διαγνωστικ έλεγ εάν υπάρ ει διακ πή λειτ υργίας πρέπει να επικ ινωνήσετε µε τ τµήµα σέρ ις της daikin για παρ ή συµ υλών ή ήθειας 240
• Δηγ ς ανί νευσης και επίλυσης πρ ληµάτων 240
• Πιθανές αιτίες 240
• Πρ τειν µενη ενέργεια 240
• Συµπτώµατα λά ης 240
• Cg svx04c el 241 241
• Δηγ ς ανί νευσης και επίλυσης πρ ληµάτων 241
• Πιθανή αιτία 241
• Πρ σ ή τα παραπάνω δεν απ τελ ύν λεπτ µερή ανάλυση τ υ συστήµατ ς ψύ ης τ υ σπειρ ειδ ύς συµπιεστή σκ π ς είναι η παρ ή απλών δηγιών στ υς ειριστές σ ετικά µε τις ασικές διαδικασίες λειτ υργίας της µ νάδας ώστε να διαθέτ υν τις τε νικές γνώσεις για να αναγνωρίσ υν τις περιπτώσεις δυσλειτ υργίας και να ενηµερώσ υν σ ετικά τ υς ειδικευµέν υς τε νικ ύς 241
• Πρ τειν µενη ενέργεια 241
• Συµπτώµατα λά ης 241
• Algemeen 242
• Veiligheidsvoorschriften 242
• Voorwoord 242
• Waarschuwingen en gevaar 242
• Aflevering 243
• Algemeen 243
• Garantie 243
• Koelmiddel 243
• Algemeen 244
• Onderhoudscontract 244
• Opleiding 244
• Algemene inbedrijfstelling 245
• Bedrijf 245
• Inhoudsopgave 245
• Installatie 245
• Onderhoud 245
• Algemene specificaties 246
• Cg svx04c nl 246
• Tabel 1 ewap alleen koeling standaard uitvoering r407c 246
• Algemene specificaties 247
• Cg svx04c nl 247 247
• Tabel 1 vervolg 247
• Algemene specificaties 248
• Cg svx04c nl 248
• Tabel 2 ewap alleen koeling super quiet uitvoering r407c 248
• Algemene specificaties 249
• Cg svx04c nl 249 249
• Tabel 2 vervolg 249
• Algemene specificaties 250
• Cg svx04c nl 250
• Tabel 3 ewyp omkeerbaar standaard uitvoering r407c 250
• Algemene specificaties 251
• Cg svx04c nl 251 251
• Tabel 3 vervolg 251
• Algemene specificaties 252
• Cg svx04c nl 252
• Tabel 4 ewyp omkeerbaar super quiet uitvoering r407c 252
• Algemene specificaties 253
• Cg svx04c nl 253 253
• Tabel 4 vervolg 253
• Algemene specificaties 254
• Cg svx04c nl 254
• Tabel 5 hydraulische module en buffervat 254
• Algemene eigenschappen van de unit 255
• Funderingen 255
• Installatie 255
• Installatievoorschriften 255
• Let op 255
• Typeplaatje van unit 255
• Vrije ruimte 255
• Waterafvoer 255
• Installatie 256
• Installatie 257
• Berekening dode band 258
• Installatie 258
• Minimale waterinhoud voor installatie 258
• Installatie 259
• Elektrische aansluitingen 260
• Installatie 260
• Instellingen expansiekleppen 260
• Let op 260
• Vorstbeveiliging winter 260
• Waterbehandeling 260
• Afbeelding 10 ewap ewyp 130 260 elektrische aansluitingen 261
• Afbeelding 9 ewap ewyp 060 125 elektrische aansluitingen 261
• Cg svx04c nl 261 261
• Installatie 261
• Algemene inbedrijfstelling 262
• Inbedrijfstelling 262
• Voorbereidingen voor inbedrijfstelling 262
• Algemene inbedrijfstelling 263
• Algemene inbedrijfstelling 264
• Cg svx04c nl 264
• Tabel 10 waterdrukval zonder optionele hydraulische module 264
• Tabel 11 beschikbare druk bij unitaansluiting met optionele hydraulische module 264
• Tabel 11 vervolg 264
• Tabel 9 waterdrukval bij nominale waterstroomsnelheid zonder optionele hydraulische module 264
• Afbeelding 12 ewap ewyp 060 100 pompkarakteristiek 265
• Afbeelding 13 ewap ewyp 120 210 pompkarakteristiek 265
• Afbeelding 14 ewap ewyp 240 260 pompkarakteristiek 265
• Algemene inbedrijfstelling 265
• Cg svx04c nl 265 265
• Aanbevolen concentratie ethyleenglycol 266
• Aanbevolen concentratie propyleenglycol 266
• Algemene inbedrijfstelling 266
• Als ethyleenglycol wordt toegevoegd aan het gekoeldwatercircuit moet rekening worden gehouden met de onderstaande aanpassings factoren 266
• Cg svx04c nl 266
• Er bevindt zich een overdrukklep bij de pompaanzuiging waardoor de druk in het water begrensd wordt op 3 bar de stikstofdruk in het expansievat moet gelijk zijn aan de geometrische hoogte van de installatie 0 5 bar om te voorkomen dat lucht het watercircuit binnendringt 266
• Het expansievat moet gevuld worden met stikstof de druk moet jaarlijks gecontroleerd worden voor een goede werking van de pomp moet de pompaanzuigdruk tussen 0 5 en 2 5 bar liggen als de pomp draait 266
• Laagste watertemperatuur 266
• Tabel 13 aanpassingsfactoren ethyleenglycol 266
• Bedrijf 267
• Inbedrijfstellen na seizoenstop 267
• Regelsysteem 267
• Seizoenstop 267
• Stilleggen in het weekend 267
• Wekelijks starten 267
• Werking van unit 267
• Onderhoud 268
• Onderhoudsvoorschriften 268
• Onderhoud 269
• Cg svx04c nl 270
• Hier volgen enkele eenvoudige aanwijzingen om problemen op te sporen indien er een defect is dient het daikin servicekantoor te worden geraadpleegd om dit te laten bevestigen en assistentie te verlenen 270
• Mogelijke oplossing 270
• Oorzaak probleem 270
• Oplossen van storingen en problemen 270
• Symptomen probleem 270
• Cg svx04c nl 271 271
• Let op het bovenstaande is geen complete analyse van het koelingssysteem van de scroll compressor het doel ervan is de gebruiker eenvoudige instructies te geven over basisprocessen van de unit zodat ze de technische kennis hebben om storingen te herkennen en door te geven aan bevoegde monteurs 271
• Mogelijke oplossing 271
• Oorzaak probleem 271
• Oplossen van storingen en problemen 271
• Symptomen probleem 271
• Informacje ogólne 272
• Uwagi i ostrzeżenia 272
• Wstęp 272
• Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 272
• Czynnik chłodniczy 273
• Gwarancja 273
• Informacje ogólne 273
• Odbiór 273
• Informacje ogólne 274
• Szkolenie 274
• Umowa o konserwację sprzętu 274
• Instalacja 275
• Konserwacja 275
• Obsługa 275
• Ogólne informacje o rozruchu 275
• Spis treści 275
• Cg svx04c pl 276
• Charakterystyka ogólna urządzenia 276
• Tabela 1 ewap tylko chłodzenie wersja standardowa r407c 276
• Cg svx04c pl 277 277
• Charakterystyka ogólna urządzenia 277
• Tabela 1 zaw 277
• Cg svx04c pl 278
• Charakterystyka ogólna urządzenia 278
• Tabela 2 ewap tylko chłodzenie wersja super quiet cicha praca urządzenia r407c 278
• Cg svx04c pl 279 279
• Charakterystyka ogólna urządzenia 279
• Tabela 2 zaw 279
• Cg svx04c pl 280
• Charakterystyka ogólna urządzenia 280
• Tabela 3 ewyp agregat chłodząco grzejny wersja standardowa r407c 280
• Cg svx04c pl 281 281
• Charakterystyka ogólna urządzenia 281
• Tabela 3 zaw 281
• Cg svx04c pl 282
• Charakterystyka ogólna urządzenia 282
• Tabela 4 ewyp agregat chłodząco grzejny wersja super quiet cicha praca urządzenia r407c 282
• Cg svx04c pl 283 283
• Charakterystyka ogólna urządzenia 283
• Tabela 4 zaw 283
• Cg svx04c pl 284
• Charakterystyka ogólna urządzenia 284
• Tabela 5 moduł hydrauliczny i zbiornik buforowy 284
• Instalacja 285
• Instrukcje instalacyjne 285
• Ogólna charakterystyka urządzenia 285
• Tabliczka znamionowa 285
• Cg svx04c pl 286
• Instalacja 286
• Tabela 6 wymiary zalecanych zawiesi i pręta transportowego 286
• Instalacja 287
• Instalacja 288
• Minimalny poziom wody podczas instalacji 288
• Obliczenie strefy nieczułości 288
• Instalacja 289
• Wody w obiegu 289
• Instalacja 290
• Podłączenia przewodów elektrycznych 290
• Ustawienia zaworów rozprężnych 290
• Uzdatnianie wody 290
• Zabezpieczenie przed zamarzaniem 290
• Cg svx04c pl 291 291
• Instalacja 291
• Schemat 10 połączenia elektryczne dla ewap ewyp 130 260 291
• Schemat 9 połączenia elektryczne dla ewap ewyp 060 125 291
• Ogólne informacje o rozruchu 292
• Przygotowania do rozruchu 292
• Rozruch 292
• Ogólne informacje o rozruchu 293
• Cg svx04c pl 294
• Ogólne informacje o rozruchu 294
• P jedna pompa 2p dwie pompy 294
• Tabela 10 spadek ciśnienia wody bez modułu hydraulicznego 294
• Tabela 11 ciąg dalszy 294
• Tabela 11 dopuszczalne ciśnienie na przyłączu urządzenia z modułem hydraulicznym 294
• Tabela 9 spadek ciśnienia wody przy nominalnym natężeniu przepływu wody bez modułu hydraulicznego 294
• Cg svx04c pl 295 295
• Ogólne informacje o rozruchu 295
• Schemat 12 krzywa pompy dla ewap ewyp 060 100 295
• Schemat 13 krzywa pompy dla ewap ewyp 120 210 295
• Schemat 14 krzywa pompy dla ewap ewyp 240 260 295
• Cg svx04c pl 296
• Dodanie glikolu etylenowego do obiegu wody lodowej powoduje że przy regulacji modelu agregatu należy wziąć pod uwagę również przedstawione poniżej czynniki 296
• Najniższa temperatura wody ntw 296
• Ogólne informacje o rozruchu 296
• Tabela 13 współczynniki regulacji procentowości glikolu etylenowego 296
• W pompie zasysającej zamontowany jest zawór bezpieczeństwa ograniczający ciśnienie wody w obiegu do 3 barów ciśnienie azotu wewnątrz zbiornika wyrównawczego musi odpowiadać geometrycznej wysokości instalacji 0 5 bara aby uniknąć przedostawania się powietrza do obiegu wody 296
• Zalecane stężenie glikolu etylenowego proc ge 296
• Zalecane stężenie glikolu propylenowego 296
• Zbiornik wyrównawczy powinien być wypełniony azotem ciśnienie należy sprawdzać co rok aby zapewnić właściwą pracę pompy ciśnienie pompy zasysającej podczas pracy powinno mieścić się w zakresie 0 5 2 5 barów 296
• Działanie urządzenia 297
• Obsługa 297
• Rozruch na tydzień 297
• Rozruch sezonowy 297
• System sterowania 297
• Wyłączanie na weekend 297
• Wyłączanie sezonowe 297
• Instrukcje konserwacji 298
• Konserwacja 298
• Konserwacja 299
• Cg svx04c pl 300
• Objawy problemów 300
• Poniżej podano proste przypadki diagnostyczne w razie poważnej awarii prosimy o kontakt z punktem serwisowym firmy daikin w celu uzyskania potwierdzenia i uzyskania pomocy 300
• Przyczyna problemu 300
• Wykrywanie i naprawianie usterek 300
• Zalecane działanie 300
• Cg svx04c pl 301 301
• Objawy problemów 301
• Ostrzeżenie powyższa analiza nie stanowi skondensowanej analizy układu chłodzenia z zastosowaniem sprężarek śrubowych jej celem jest udzielenie prostych instrukcji operatorom o podstawowych procesach w urządzeniu tak żeby byli w stanie zidentyfikować pod względem technicznym nieprawidłowość działania urządzenia i przekazać informacje o jego wadliwym działaniu wykwalifikowanym pracownikom technicznym 301
• Przyczyna problemu 301
• Wykrywanie i naprawianie usterek 301
• Zalecane działanie 301
• Avisos e cuidados 302
• Informações gerais 302
• Prefácio 302
• Recomendações de segurança 302
• Fluido frigorígeno 303
• Garantia 303
• Informações gerais 303
• Recepção 303
• Contrato de manutenção 304
• Formação 304
• Informações gerais 304
• Arranque geral 305
• Funcionamento 305
• Manutenção 305
• Montagem 305
• Índice 305
• Cg svx04c pt 306
• Dados gerais 306
• Tabela 1 ewap apenas refrigeração versão standard r407c 306
• Cg svx04c pt 307 307
• Dados gerais 307
• Tabela 1 continuação 307
• Cg svx04c pt 308
• Dados gerais 308
• Tabela 2 ewap apenas refrigeração versão super silenciosa r407c 308
• Cg svx04c pt 309 309
• Dados gerais 309
• Tabela 2 continuação 309
• Cg svx04c pt 310
• Dados gerais 310
• Tabela 3 ewyp reversível versão standard r407c 310
• Cg svx04c pt 311 311
• Dados gerais 311
• Tabela 3 continuação 311
• Cg svx04c pt 312
• Dados gerais 312
• Tabela 4 ewyp reversível versão super silenciosa r407c 312
• Cg svx04c pt 313 313
• Dados gerais 313
• Tabela 4 continuação 313
• Cg svx04c pt 314
• Dados gerais 314
• Tabela 5 módulo hidráulico e depósito separador 314
• Características gerais do aparelho 315
• Chapa de identificação do aparelho 315
• Cuidado 315
• Instruções de montagem 315
• Montagem 315
• Montagem 316
• Montagem 317
• Ausência de ciclo tonelagem dos compressores maiores tonelagem total x diferença de temperatura da água à entrada à saída queda de temperatura permitida do circuito da água queda de temperatura mínima permitida 1 5 c tabela de cálculo de ausência de ciclo mínima versus delta t da temperatura da água especificada 318
• Cg svx04c pt 318
• Cálculo da ausência de ciclo 318
• Montagem 318
• O volume de água é um parâmetro importante porque permite uma temperatura de água gelada estável e evita um funcionamento de ciclos curtos dos compressores parâmetros que influenciam a estabilidade da temperatura da água volume do circuito da água flutuação de carga número de escalões rotação do compressor ausência de ciclo período de tempo mínimo entre dois arranques de um compressor volume mínimo de água para uma aplicação de conforto numa aplicação de conforto é permitida uma flutuação de temperatura da água com carga parcial o parâmetro a ter em atenção é o tempo de funcionamento mínimo do compressor para evitar problemas de lubrificação em compressores scroll ou recíprocos herméticos estes têm de funcionar pelo menos 2 minutos 120 segundos antes de parar 318
• O volume mínimo pode ser determinado com a seguinte fórmula volume consumo em refrigeração x tempo x diferença do consumo máximo calor específico ausência de ciclo 318
• Tempo de funcionamento mínimo 120 segundos calor específico 4 18 kj kg ausência de ciclo recomendada 3 c 318
• Teor de água mínimo para instalação 318
• É preferível ter uma ausência de ciclo superior ao mínimo recomendado 318
• Montagem 319
• Ligações eléctricas 320
• Montagem 320
• Parâmetros das válvulas de expansão 320
• Protecção contra congelamento no inverno 320
• Tratamento da água 320
• Cg svx04c pt 321 321
• Figura 10 ligações eléctricas de ewap ewyp 130 260 321
• Figura 9 ligações eléctricas de ewap ewyp 060 125 321
• Montagem 321
• Arranque 322
• Arranque geral 322
• Preparação do arranque 322
• Arranque geral 323
• Arranque geral 324
• Cg svx04c pt 324
• Tabela 10 perda de pressão da água sem opção de módulo hidráulico 324
• Tabela 11 continuação 324
• Tabela 11 pressão disponível na ligação do aparelho com opção de módulo hidráulico 324
• Tabela 9 perda de pressão da água com caudal de água nominal sem opção de módulo hidráulico 324
• Arranque geral 325
• Cg svx04c pt 325 325
• Figura 12 curva da bomba de ewap ewyp 060 100 325
• Figura 13 curva da bomba de ewap ewyp 120 210 325
• Figura 14 curva da bomba de ewap ewyp 240 260 325
• Arranque geral 326
• Cg svx04c pt 326
• Concentração de etilenoglicol recomendada 326
• Concentração de propilenoglicol recomendada 326
• Existe uma válvula de descarga na aspiração da bomba que limita a pressão no circuito da água a 3 bar a pressão do nitrogénio dentro do depósito de expansão tem de ser igual à altura geométrica da instalação 0 5 bar por forma a evitar a entrada de ar no circuito da água 326
• O depósito de expansão tem de ser insuflado com nitrogénio a pressão tem de ser verificada anualmente para que a bomba funcione bem a pressão de aspiração da bomba tem de situar se entre 0 5 e 2 5 bar com a bomba a trabalhar 326
• Quando se adiciona etilenoglicol no circuito de água refrigerada tem de tomar se em consideração os factores de ajuste que se seguem 326
• Tabela 13 factores de ajuste de etileno glicol 326
• Temperatura mais baixa da água 326
• Arranque sazonal 327
• Arranque semanal 327
• Funcionamento 327
• Funcionamento do aparelho 327
• Paragem sazonal 327
• Paragem semanal 327
• Sistema de controlo 327
• Instruções de manutenção 328
• Manutenção 328
• Circuito da água gelada 329
• Equipamento eléctrico 329
• Manutenção 329
• Observações 329
• Posição do aparelho 329
• Acção recomendada 330
• Causas da avaria 330
• Cg svx04c pt 330
• Estas indicações são meras sugestões de diagnóstico caso exista uma avaria deve contactar se o departamento de assistência da daikin para confirmação e assistência 330
• Guia de detecção de avarias 330
• Indício de avaria 330
• Acção recomendada 331
• Causa da avaria 331
• Cg svx04c pt 331 331
• Cuidado estas indicações não constituem uma análise exaustiva do sistema de arrefecimento dos compressores scroll apenas se pretende dar aos utilizadores instruções simples sobre o funcionamento básico do aparelho para que possuam os conhecimentos técnicos necessários para poderem identificar eventuais avarias e saberem descrevê las aos técnicos do serviço de assistência 331
• Guia de detecção de avarias 331
• Indício de avaria 331
• Общая информация 332
• Предисловие 332
• Предупреждения и предостережения 332
• Рекомендации по технике безопасности 332
• Гарантия 333
• Общая информация 333
• Отчет по хладагенту 333
• Приемка 333
• Договор на техническое обслуживание 334
• Обучение 334
• Общая информация 334
• Монтаж 335
• Основные операции запуска 335
• Содержание 335
• Техническое обслуживание 335
• Эксплуатация 335
• Cg svx04c ru 336
• Общие сведения 336
• Таблица 1 ewap только охлаждение стандартное исполнение r407c 336
• Cg svx04c ru 337 337
• Общие сведения 337
• Таблица 1 продолжение 337
• Cg svx04c ru 338
• Общие сведения 338
• Таблица 2 ewap только охлаждение малошумное исполнение r407c 338
• Cg svx04c ru 339 339
• Общие сведения 339
• Таблица 2 продолжение 339
• Cg svx04c ru 340
• Общие сведения 340
• Таблица 3 ewyp охлаждение нагрев стандартное исполнение r407c 340
• Cg svx04c ru 341 341
• Общие сведения 341
• Таблица 3 продолжение 341
• Cg svx04c ru 342
• Общие сведения 342
• Таблица 4 ewyp охлаждение нагрев малошумное исполнение r407c 342
• Cg svx04c ru 343 343
• Общие сведения 343
• Таблица 4 продолжение 343
• Cg svx04c ru 344
• Общие сведения 344
• Таблица 5 гидравлический модуль и буферная емкость 344
• Монтаж 345
• Общие характеристики агрегата 345
• Осторожно 345
• Паспортная табличка агрегата 345
• Руководство по установке 345
• Монтаж 346
• Монтаж 347
• Минимальный объем воды 348
• Монтаж 348
• Расчет мертвой зоны 348
• Монтаж 349
• Водоочистка 350
• Защита от замерзания 350
• Монтаж 350
• Настройки расширительных клапанов 350
• Электрические соединения 350
• Cg svx04c ru 351 351
• Монтаж 351
• Рис 10 электрические соединения модели ewap ewyp 130 260 351
• Рис 9 электрические соединения модели ewap ewyp 060 125 351
• Основные операции запуска 352
• Подготовка к запуску 352
• Пуск 352
• Основные операции запуска 353
• Cg svx04c ru 354
• Основные операции запуска 354
• Таблица 10 перепад давления при номинальном расходе воды с опцией гидравлического модуля 354
• Таблица 11 продолжение 354
• Таблица 11 развиваемый перепад давления на патрубках подключения установки с опцией гидравлического модуля 354
• Таблица 9 перепад давления при номинальном расходе воды без опции гидравлического модуля 354
• Cg svx04c ru 355 355
• Основные операции запуска 355
• Рис 12 рабочая характеристика насоса модели ewap ewyp 060 100 355
• Рис 13 рабочая характеристика насоса модели ewap ewyp 120 210 355
• Рис 14 рабочая характеристика насоса модели ewap ewyp 240 260 355
• Cg svx04c ru 356
• Если в охлажденную воду добавлен этиленгликоль должны быть учтены следующие поправочные коэффициенты 356
• Минимальная температура воды 356
• Основные операции запуска 356
• Предохранительный клапан размещен на линии всасывания насоса и ограничивает давление в контуре воды на уровне 3 бар давление азота внутри расширительной емкости должно быть равно геометрической высоте размещения установки 0 5 бар чтобы исключить попадание воздуха в систему 356
• Расширительная емкость должна быть заполнена азотом давление азота необходимо проверять каждый год чтобы обеспечить нормальный режим работы насоса давление на всасывании насоса должно лежать в диапазоне от 0 5 до 2 5 бар когда насос находится в работе 356
• Рекомендуемая концентрация пропиленгликоля 356
• Рекомендуемая концентрация этиленгликоля 356
• Таблица 13 поправочные коэффициенты при использовании этиленгликоля 356
• Еженедельный запуск 357
• Останов на непродолжительный период 357
• Сезонное отключение 357
• Сезонный запуск 357
• Система управления 357
• Эксплуатация 357
• Эксплуатация установки 357
• Руководство по обслуживанию 358
• Техническое обслуживание 358
• Техническое обслуживание 359
• Cg svx04c ru 360
• Здесь приводятся советы по диагностике для простых случаев при аварийной ситуации следует обратиться в сервисный центр компании daikin 360
• Неисправность 360
• Причины неисправности 360
• Рекомендуемые действия 360
• Руководство по устранению неполадок 360
• Cg svx04c ru 361 361
• Неисправность 361
• Осторожно вышеприведенная информация не является полным анализом функционирования холодильного агрегата со спиральным компрессором целью является дать операторам простые инструкции по основам работы установки таким образом чтобы обучить их обнаруживать неисправности а также описывать их при обращении к квалифицированным специалистам 361
• Причина неисправности 361
• Рекомендуемые действия 361
• Руководство по устранению неполадок 361
• Allmänt 362
• Förord 362
• Säkerhets rekommendationer 362
• Varningstexter och skyddsföreskrifter 362
• Allmänt 363
• Ankomst 363
• Garanti 363
• Köldmedium 363
• Allmänt 364
• Serviceavtal 364
• Utbildning 364
• Allmänna anvisningar för start 365
• Innehåll 365
• Installation 365
• Underhåll 365
• Allmänna data 366
• Cg svx04c sv 366
• Tabell 1 ewap enbart kylning standardversion r407c 366
• Allmänna data 367
• Cg svx04c sv 367 367
• Tabell 1 forts 367
• Allmänna data 368
• Cg svx04c sv 368
• Tabell 2 ewap enbart kylning extra tystgående version r407c 368
• Allmänna data 369
• Cg svx04c sv 369 369
• Tabell 2 forts 369
• Allmänna data 370
• Cg svx04c sv 370
• Tabell 3 ewyp kylning värmning standardversion r407c 370
• Allmänna data 371
• Cg svx04c sv 371 371
• Tabell 3 forts 371
• Allmänna data 372
• Cg svx04c sv 372
• Tabell 4 ewyp kylning värmning extra tystgående version r407c 372
• Allmänna data 373
• Cg svx04c sv 373 373
• Tabell 4 forts 373
• Allmänna data 374
• Cg svx04c sv 374
• Tabell 5 hydraulikmodul och bufferttank 374
• Allmänna egenskaper för aggregatet 375
• Installation 375
• Installationsanvisningar 375
• Märkplåt 375
• Observera 375
• Installation 376
• Installation 377
• Dödbandsberäkning 378
• Installation 378
• Minsta vatteninnehåll vid installationen 378
• Att öka dödbandet är som att öka vattenvolymen i kretsen 379
• Cg svx04c sv 379 379
• Installation 379
• Med dessa värden blir formeln mängd kylkapacitet x 43 x högsta kapacitetssteg dödgång 379
• Med dessa värden blir formeln mängd kylkapacitet x 9 56 x högsta kapacitetssteg för ewap som körs under följande förhållanden lufttemperatur 35 c vatten 12 7 c innebär det följande mängd om totala vattenmängden i anläggningen ligger under värdena enligt ovan måste en bufferttank användas 379
• Minsta tid 180 sekunder 300 120 specifikt värme 4 18 kj kg rekommenderat dödband beror av processen 379
• Minsta vattenmängd för en processtillämpning eller för en kylaggregat som måste användas med tillval för låg omgivningstemperatur för processtillämpningar måste variationer i vattentemperaturen vid delbelastning minimeras för att undvika problem med skruvkompressor eller hermetisk kolvkompressor måste den köras i minst 2 minuter 120 sekunder innan den stannar och tiden mellan två starter måste vara minst 5 minuter 300 sekunder vattenmängden måste kunna tillhandahålla kylkapacitet när aggregatet är avstängt minsta vattenmängd kan bestämmas med hjälp av följande formel mängd kylkapacitet x tid x högsta kapacitetssteg specifikt värme dödband 379
• Tabell 8 lägsta vattenkretsvolym för komforttillämpning 379
• Elanslutningar 380
• Installation 380
• Inställningar av expansionsventilerna 380
• Vattenbehandling 380
• Vinterfrostskydd 380
• Cg svx04c sv 381 381
• Figur 10 elanslutningar för ewap ewyp 130 260 381
• Figur 9 elanslutningar för ewap ewyp 060 125 381
• Installation 381
• Allmänna anvisningar för start 382
• Driftsättning 382
• Förberedelser för start 382
• Allmänna anvisningar för start 383
• Allmänna anvisningar för start 384
• Cg svx04c sv 384
• Tabell 10 vattentryckfall utan tillvalet hydraulikmodul 384
• Tabell 11 forts 384
• Tabell 11 tillgängligt tryck vid aggregatanslutningen med tillvalet hydraulikmodul 384
• Tabell 9 vattentryckfall vid nominellt vattenflöde utan tillvalet hydraulikmodul 384
• Allmänna anvisningar för start 385
• Cg svx04c sv 385 385
• Figur 12 pumpkurva för ewap ewyp 060 100 385
• Figur 13 pumpkurva för ewap ewyp 120 210 385
• Figur 14 pumpkurva för ewap ewyp 240 260 385
• Allmänna anvisningar för start 386
• Cg svx04c sv 386
• En övertrycksventil är belägen vid pumpinsugningen och begränsar trycket i vattenkretsen till 3 bar kvävetrycket inuti expansionstanken måste vara lika med anläggningens geometriska höjd 0 5 bar detta för att undvika att luft kommer in i vattenkretsen 386
• Expansionstanken måste fyllas ut med kväve trycket måste kontrolleras en gång om året för att pumpen ska fungera på bästa sätt måste pumpens sugtryck ligga mellan 0 5 och 2 5 bar när pumpen är i gång 386
• Lägsta vattentemperatur 386
• När etylenglykol tillsätts köldbärarkretsen måste hänsyn tas till följande justeringsfaktorer 386
• Rekommenderad koncentration av etylenglykol 386
• Rekommenderad koncentration av propylenglykol 386
• Tabell 13 justeringsfaktorer vid tillsats av etylenglykol 386
• Aggregatets funktioner 387
• Avstängning för säsongen 387
• Avstängning inför veckohelgen 387
• Start för säsongen 387
• Start för veckodrift 387
• Styrsystem 387
• Underhåll 388
• Underhållsanvisningar 388
• Underhåll 389
• Cg svx04c sv 390
• Felsökningsguide 390
• Möjliga orsaker 390
• Nedan anges enkla tips för felsökning om fel uppstår kontakta daikins servicekontor för rådgivning och hjälp 390
• Problem symptom 390
• Rekommenderad åtgärd 390
• Cg svx04c sv 391 391
• Felsökningsguide 391
• Möjlig orsak 391
• Obs ovanstående utgör inte en fullständig analys av kylaggregat med scrollkompressor syftet är att ge operatörerna enkla anvisningar om grundläggande processer i anläggningen så att de kan identifiera och rapportera funktionsfel till kvalificerad servicepersonal 391
• Problem symptom 391
• Rekommenderad åtgärd 391