![METRIX MTX202 [45/114] Garanzia](/img/pdf.png)
METRIX MTX202 [45/114] Garanzia
![METRIX MTX202 [45/114] Garanzia](/views2/1664915/page45/bg2d.png)
Italiano Multimetro digitale TRMS 4000- e 6000-punti
44
5. GARANZIA
Salvo stipulazione contraria, la nostra garanzia è valida 24 mesi a decorrere dalla data
d’acquisto dello strumento. Un estratto delle nostre condizioni generali di vendita è fornito
su domanda. La garanzia non si applica nei seguenti casi:
Uso inappropriato dello strumento o utilizzo con un’apparecchiatura incompatibile;
Modifiche applicate all’apparecchiatura senza l’autorizzazione esplicita del personale
tecnico del fabbricante;
Intervento effettuato sullo strumento da una persona non autorizzata dal fabbricante;
Adattamento ad un’applicazione particolare non prevista nella progettazione
dell’apparecchiatura o non indicata nel libretto d’istruzioni;
Danno provocato da urti, cadute o dal contatto con un liquido.
6. PER ORDINARE
La consegna include
Libretto (cartaceo) di funzionamento in 10 lingue
Set di 2 pile AA, 1,5V
Cavo di test ricurvo (gomito) rosso, 1,5m, con punte di contatto 4mm
Cavo di test ricurvo (gomito) nero 1,5m, con punte di contatto 4mm
Adattatore + sensore K
In opzione (Riferimenti: vedi http://www.chauvin-arnoux.com)
Sonde
Set di cavi di test rosso/nero a spine banana maschio ricurve in PVC
Set di cavi di test rosso/nero a spine banana maschio ricurve in silicone
Sonde di test CAT III/IV
Pinze a coccodrillo
Adattatore di sicurezza e sonda di temperatura a sensore K per multimetro,
ingressi banana distanziati di 18mm per misura fra -50°C e +350°C
Adattatore di sensore K e sonda di temperatura per multimetro,
ingressi banana distanziati di 18mm per misura fra -50°C e +200°C
Elementi vari
Borsa da trasporto
Caricatore esterno accumulatori 1,5V
Fusibile F 1000V 10A 10x38mm
Fusibile F 1000V 0,63A 6,3x32mm
7. CARATTERISTICHE GENERALI
Caratteristiche meccaniche
Dimensioni 170 × 80 × 50mm
Massa 320g (con le pile)
Imballaggio 266 × 132 × 70mm
Alimentazione
Pile 2 x 1.5V AA / LR6 / NEDA 15A
Autonomia delle pile: circa 500 ore in VLowZ/VAC senza retroilluminazione
Condizioni ambientali
Temperatura di riferimento 23°C ± 3°C
Temperatura di funzionamento -20°C a 55°C
Temperatura di stoccaggio -40°C a 60°C
Umidità relativa < 90% UR fino a 45°C) senza condensazione
Indice di protezione IP 54
Sicurezza IEC 61010-1 / EN 61010-02-030 / EN 61010-2-033
Isolamento doppio isolamento classe 2
Grado di inquinamento 2
Utilizzo all’interno
Altitudine < 2000m
Categoria CAT III, 600V max. alla terra
CEM conforme a EN 613326-1
8. CARATTERISTICHE TECNICHE (in Allegato)
Condizioni di riferimento
Temperatura +23°C ± 3°C.
Umidità 45% à 75% HR
Alimentazione Pila nuova (assenza di segnale di pila debole)
o accumulatori 1,5V AA Ni-MH
Freq. del segnale AC 45-65Hz
Segnale alternato puro
Nessun altro campo magnetico rotante
Nessun altro campo elettrico
Caratteristiche generali di misura
• ingresso DC AC ≤ 0,1% del segnale DC
• ingresso AC DC < 0,1% del segnale AC
Содержание
- Mtx 202 mtx 203 1
- X04167b00 nf papier 10l mtx20x_fr pdf 1
- Instructions générales 2
- Sommaire 2
- Presentation 3
- Description 2 description 4
- Mtx 202 4
- Multimètres numériques trms 4000 et 6000 points français 4
- Français multimètres numériques trms 4000 et 6000 points 5
- Mtx 203 5
- 10 11 10 9 8 7 6 6
- Affichage 2 affichage 6
- Fixation et support pour une lecture aisée le multimètre peut être utilisé dans des positions différentes 1 sur la table 6
- Multimètres numériques trms 4000 et 6000 points français 6
- Option 6
- Sur le support béquille 6
- Sur un mur ou un bord à l aide de l accessoire multifix p01102100z en 6
- Sur une porte métallique avec notre étui légèrement aimanté 6
- Utilisation 7
- Entretien 11
- Caracteristiques générales 12
- Caractéristiques technique 12
- Garantie 12
- Pour commander 12
- General instructions 13
- X04167b00 nf papier 10l mtx20x_gb pdf 13
- Instrument overview 14
- Device description 15
- English 4000 and 6000 count trms digital multimeters 15
- Mtx 202 15
- And 6000 count trms digital multimeters english 16
- Mtx 203 16
- Maintenance 22
- General specifications 23
- Technical specifications see appendix 23
- To order 23
- Warranty 23
- Allgemeine anweisungen 24
- Allgemeine anweisungen 23 24
- Anzeige 27 2 fixierung und stütze 27 3 verwendung 28 24
- Anzeige digital einfarbig 24
- Bereich 24
- Die benutzungshinweise genau zu beachten 24
- Die nichtbeachtung der bedienungs und sicherheitshinweise kann zu gefahren durch elektrische schläge durch brand oder explosion sowie zur zerstörung des geräts und der anlage führen wenn das gerät in nicht spezifizierter weise benutzt wird kann der eingebaute schutz nicht mehr gewährleistet sein 24
- Diese bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und 24
- Digital multimeter b asyc 24
- Digits 4 00 6 00 24
- Einführung 24 2 beschreibung 23 24
- Garantie 32 6 bestellinformationen 33 7 allgemeine daten 33 8 technische daten siehe anlage 33 24
- Inhalt 24
- Modell mtx 202 mtx 203 24
- Pflege 32 24
- Präsentation 24 24
- Reinigung 32 4 sicherungs test 10a 32 4 batterien und sicherungen austauschen 32 4 messtechnische überprüfung 32 4 reparaturarbeiten und ersatzteile 32 24
- Sie haben ein digital multimeter mtx 202 oder mtx 203 erstanden wir danken ihnen für ihr vertrauen für die erlangung eines optimalen betriebsverhaltens bitten wir sie 24
- Symbole 24 1 messkategorien 24 24
- Trms digital multimeter 4 00 punkte 6 00 punkte deutsch 24
- Versorgung batterien 2x1 5v r6 typ aa 24
- Vor der ersten benutzung 28 3 display beleuchtung und lampe 28 3 messen gleich und wechselspannung ac dc 28 3 messen gleich und wechselstrom ac dc 29 3 durchgangsmessung 29 3 widerstandsmessung 29 3 diodentest 30 3 kapazitätsmessung 30 3 temperaturmessung 31 3 0 berührungsfreie spannungsprüfung ncv 31 3 1 vlowz 31 24
- Vorsichts und sicherheitsmaßnahmen 24
- Vorsichts und sicherheitsmaßnahmen 23 24
- X04167b00 nf papier 10l mtx20x_de pdf 24
- Präsentation 25
- Beschreibung 2 beschreibung 26
- Mtx 202 26
- Trms digital multimeter 4 00 punkte 6 00 punkte deutsch 26
- Deutsch trms digital multimeter 4 00 punkte 6 00 punkte 27
- Mtx 203 27
- 10 11 10 9 8 7 6 28
- An der wand bzw der tafel mithilfe dem bausatz multifix p0102100 z 28
- An einer metalltür mit unserer leicht magnetisierten hülle 28
- Anzeige 2 anzeige 28
- Auf dem tisch 28
- Fixierung und stütze für leichtes ablesen kann das messgerät in verschiedenen positionen eingesetzt werden 28
- Mit der stütze 28
- Option 28
- Trms digital multimeter 4 00 punkte 6 00 punkte deutsch 28
- Verwendung 29
- Pflege 33
- Allgemeine daten 34
- Bestell informationen 34
- Garantie 34
- Technische date 34
- Alimentazione pile 2 x 1 5v r6 formato aa 35
- Avete appena acquistato un multimetro digitale mtx 202 o mtx 203 e vi ringraziamo per la vostra fiducia per avvalervi delle migliori prestazioni di questo multimetro leggete attentament e il presente libretto d istruzioni rispettate le precauzioni d utili zzo 35
- Display digitale monocromatico 52 37mm 35
- Garanzia 15 6 per ordinare 44 7 caratteristiche generali 44 8 caratteristiche tecniche vedi allegato 44 35
- Indice 35
- Introduzione 35 2 descrizione 36 2 display 38 2 fissaggio e supporto 38 35
- Istruzioni generali 35
- Istruzioni generali 34 35
- Italiano multimetro digitale trms 4000 e 6000 punti 35
- Manutenzione 43 35
- Modello mtx 202 mtx 203 35
- Multimetri digitali b asyc 35
- Ogni mancato rispetto delle misure di sicurezza può causare un rischio di elettrocuzione incendio esplosione e distruzione dello strumento o degli impianti se lo strumento è utilizzato in maniera diversa da quella indicata nel presente libretto la sua protezione può essere compromessa 35
- Portata 35
- Precauzioni e misure di sicurezza 35
- Precauzioni e misure di sicurezza 34 35
- Presentazione 35 35
- Primo utilizzo 39 3 retroilluminazione e torcia 39 3 misura di tensione ac o dc 39 3 misura di corrente ac o dc 40 3 misura della continuità 40 3 misura della resistenza 40 3 test dei diodi 41 3 misura della capacità 41 3 misura della temperatura 42 3 0 rivelazione di tensione senza contatto ncv 42 3 1 vlowz 12 35
- Pulizia 43 4 test del fusibile 10a 43 4 sostituzione delle pile e dei fusibili 43 4 controllo metrologico 43 4 riparazioni e pezzi 43 35
- Punti 4 00 6 00 35
- Simboli 35 1 categorie di misura 35 35
- Utilizzo 39 35
- X04167b00 nf papier 10l mtx20x_it pdf 35
- Presentazione 36
- Descrizione 2 descrizione 37
- Impostazione predefinit 37
- Italiano multimetro digitale trms 4000 e 6000 punti 37
- Mtx 202 37
- La selezione di calibri è automatica per difetto 38
- Mtx 203 38
- Multimetro digitale trms 4000 e 6000 punti italiano 38
- Sui morsetti d ingresso possono essere presenti tensioni pericolose non visualizzate 38
- 10 11 10 9 8 7 6 39
- Display 2 display 39
- Fissaggio e supporto per una lettura agevole è possibile utilizzare il multimetro in posizioni diverse 39
- Italiano multimetro digitale trms 4000 e 6000 punti 39
- Opzione 39
- Su un muro o un bordo mediant e l accessorio multifix p01102100z in 39
- Su una porta metallica con il nostro astuccio leggermente magnetizzato 39
- Sul sostegno d inclinazione 39
- Sul tavolo 39
- Utilizzo 40
- Manutenzione 44
- Caratteristiche generali 45
- Caratteristiche tecnich 45
- Garanzia 45
- Per ordinare 45
- Instrucciones generales 46
- X04167b00 nf papier 10l mtx20x_es pdf 46
- Presentación 47
- Descripción 48
- Mtx 202 48
- Multímetros digitales trms 4 00 y 6 00 puntos español 48
- Español multímetros digitales trms 4 00 y 6 00 puntos 49
- Mtx 203 49
- 10 11 10 9 8 7 6 50
- En la mesa 50
- En su soporte 50
- En una pared o borde con el accesorio multifix p01102100z opcional 50
- En una puerta metálica con nuestra funda ligeramente imantada 50
- Fijación y soporte 50
- Multímetros digitales trms 4 00 y 6 00 puntos español 50
- Para que se pueda leer fácilmente el multímetro se puede utilizar en distintas posiciones para que se pueda leer fácilmente el multímetro se puede utilizar en distintas posiciones 50
- Visualización 2 visualización 50
- Mantenimiento 55
- Características generales 56
- Características técnica 56
- Garantía 56
- Para realizar pedidos 56
- Všeobecné pokyny 57
- X04167b00 nf papier 10l mtx20x_cz pdf 57
- Popis přístroje 58
- Mtx 202 59
- Popis přístroje 59
- Čeština digitální trms multimetry 4000 a 6000 číslic 59
- Digitální trms multimetry 4000 a 6000 číslic čeština 60
- Mtx 203 60
- Pouţití 62
- Údrţba 66
- Poloţky které lze objednávat 67
- Technické specifikace viz příloha 67
- Všeobecné specifikace 67
- Záruka 67
- Algemene instructies 68
- X04167b00 nf papier 10l mtx20x_nl pdf 68
- Presentatie 69
- Beschrijving 2 beschrijving 70
- Digitale multimeters trms 4000 en 6000 punten nederlands 70
- Mtx 202 70
- Er kunnen gevaarlijke spanningen aanwezig zijn op de ingangsklemmen zonder weergegeven te worden de selectie van de kalibers is automatisch standaard 71
- Mtx 203 71
- Nederlands digitale multimeters trms 4000 en 6000 punten 71
- 10 11 10 9 8 7 6 72
- Als optie verkrijgbaar 72
- Bevestiging en houder voor het gemakkelijk aflezen kan de multimeter in de volgende standen gebruikt worden 72
- Digitale multimeters trms 4000 en 6000 punten nederlands 72
- Op de steunstandaard 72
- Op een metalen deur met onze licht magnetische hoes 72
- Op een muur of een rand met behulp van het accessoire multifix p01102100z 72
- Op een tafel 72
- Weergave 2 weergave 72
- Gebruik 73
- Onderhoud 77
- Algemene eigenschappen 78
- Garantie 78
- Om te bestellen 78
- Technische eigenschappe 78
- Cyfrowe mierniki uniwersalne b asyc 79
- Czyszczenie 87 4 test bezpiecznika 10 a 87 4 wymiana baterii i bezpieczników 87 4 kontrola metrologiczna 87 4 naprawy i części zamienne 87 79
- Gwarancja 88 6 zamówienia 88 7 ogólne parametry techniczne 88 8 charakterystyka techniczna w załączniku 88 79
- Instrukcje ogólne 79
- Instrukcje ogólne 78 79
- Konserwacja 87 79
- Model mtx 202 mtx 203 79
- Nieprzestrzeganie zaleceń bezpieczeństwa może prowadzić do ryzyka porażenia prądem pożaru wybuchu i zniszczenia urządzenia lub instalacji jeżeli urządzenia używa się w sposób inny niż przewidziany w niniejszej instrukcji ochrona którą zapewnia urządzenie może nie być całkowita 79
- Obsługa 83 79
- Pierwsze użycie 83 3 podświetlenie i latarka 83 3 pomiar napięcia ac lub dc 83 3 pomiar natężenia ac lub dc 84 3 pomiar ciągłości 84 3 pomiar rezystancji 84 3 test diod 85 3 pomiar pojemności 85 3 pomiar temperatury 86 3 0 wykrywanie napięcia bez kontaktu ncv 86 79
- Polski cyfrowe mierniki uniwersalne trms 4000 i 6000 punktowe 79
- Prezentacja 79 79
- Punkty 4000 6000 79
- Spis treści 79
- Symbole 79 1 kategorie pomiarowe 79 79
- Wstęp 79 2 opis 80 2 wyświetlacz 82 79
- Wyświetlacz cyfrowy monochromatyczny 52 37 mm 79
- X04167b00 nf papier 10l mtx20x_pl pdf 79
- Zakres 79
- Zakupili państwo cyfrowy miernik uniwersalny mtx 202 lub mtx 203 dziękujemy za okazane nam zaufanie aby jak najlepiej wykorzystać możliwości tego miernika uniwersalnego należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi należy przestrzegać zaleceń dotyczących obsługi 79
- Zasilanie baterie 2x1 5 v r6 format aa 79
- Środki ostrożności i bezpieczeństwa 79
- Środki ostrożności i bezpieczeństwa 78 79
- Prezentacja 80
- Mtx 202 81
- Opis 2 opis 81
- Polski cyfrowe mierniki uniwersalne trms 4000 i 6000 punktowe 81
- Cyfrowe mierniki uniwersalne trms 4000 i 6000 punktowe polski 82
- Mtx 203 82
- Napięcia niebezpieczne mogą występować na stykach wejścia bez sygnalizowania takiej sytuacji 82
- Wybór zakresu jest automatyczny domyślnie 82
- 10 11 10 9 8 7 6 83
- Mocowanie i wspornik aby ułatwić odczyt miernika można używać w różnych położeniach 83
- Na drzwiach metalowych dzięki lekkiemu etui wyposażonemu w magnes 83
- Na stole 83
- Na wsporniku z podpórką 83
- Na ścianie lub tablicy dzięki akcesorium multifix p01102100z dostępnemu w 83
- Polski cyfrowe mierniki uniwersalne trms 4000 i 6000 punktowe 83
- Wyświetlacz 2 wyświetlacz 83
- Obsługa 84
- Konserwacja 88
- Charakterystyka techniczn 89
- Gwarancja 89
- Ogólne parametry techniczne 89
- Zamówienia 89
- Afişaj digital monocrom 52 37 mm 90
- Alimentare baterii 2x1 5 v r6 format aa 90
- Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare respectaţi precauţiile privind utilizarea 90
- Cuprins 90
- Curăţare 98 4 testarea siguranţei fuzibile de 10 a 98 4 înlocuirea bateriilor şi a siguranţelor fuzibile 98 4 verificarea metrologică 98 4 reparaţii şi piese 98 90
- Garanţie 99 6 pentru a comanda 99 7 caracteristici generale 99 8 caracteristici tehnice în anexă 99 90
- Instrucţiuni generale 90
- Instrucţiuni generale 89 90
- Introducere 90 2 descriere 91 2 afişaj 93 90
- Model mtx 202 mtx 203 90
- Multimetre digitale b asyc 90
- Multimetre digitale trms 4000 şi 6000 puncte română 90
- Orice nerespectare a recomandărilor privind siguranţa poate atrage după sine riscuri de şoc electric incendiu explozie şi distrugerea aparatului sau a instalaţiilor dacă aparatul este folosit într un mod diferit de cel indicat în acest instrucţiuni protecţia pe care o asigură poate fi periclitată 90
- Precauţii şi măsuri de siguranţă 90
- Precauţii şi măsuri de siguranţă 89 90
- Prezentare 90 90
- Prima utilizare 94 3 retroiluminarea şi lanterna 94 3 măsurarea tensiunii c a sau c c 94 3 măsurarea curentului c a sau c c 95 3 măsurarea continuităţii 95 3 măsurarea rezistenţei 95 3 testarea diodelor 96 3 măsurarea capacităţii 96 3 măsurarea temperaturii 97 3 0 detectarea tensiunii fără contact ncv 97 90
- Puncte 4 00 6 00 90
- Simboluri 90 1 categorii de măsurare 90 90
- Tocmai aţi cumpărat un multimetru digital mtx 202 sau mtx 203 vă mulţumim pentru încrederea acordată pentru a folosi în mod optim acest multimetru 90
- Utilizarea 94 90
- X04167b00 nf papier 10l mtx20x_ro pdf 90
- Întreţinere 98 90
- Prezentare 91
- Descriere 2 descriere 92
- Mtx 202 92
- Multimetre digitale trms 4000 şi 6000 puncte română 92
- Mtx 203 93
- Română multimetre digitale trms 4000 şi 6000 puncte 93
- 10 11 10 9 8 7 6 94
- Afişaj 2 afişaj 94
- Fixare şi susţinere pentru a facilita citirea multimetrul poate fi utilizat în diverse poziţii 94
- Multimetre digitale trms 4000 şi 6000 puncte română 94
- P01102100z 94
- Pe masă 94
- Pe o uşă metalică cu etuiul nostru uşor magnetizat 94
- Pe suport 94
- Pe un perete sau pe un bord cu ajutorul accesoriului opţional multifix 94
- Utilizarea 95
- Întreţinere 99
- Caracteristici generale 100
- Caracteristici tehnic 100
- Garanţie 100
- Pentru a comanda 100
- X04167b00 nf papier 10l mtx20x_ru pdf 101
- Введение 101 2 описание 100 2 дисплей 104 2 использование крепления и подставки 100 101
- Гарантия 110 6 для размещения заказа 110 7 общие характеристики 110 8 технические характеристики см приложение 110 101
- Знаки 101 1 категории измерения 101 101
- Меры предосторожности и правила техники безопасности 100 101
- Общие инструкции 100 101
- Ознакомление 101 101
- Первое использование 105 3 подсветка и функция фонарика 105 3 измерение напряжения перем или пост тока 105 3 измерение переменного или постоянного тока 106 3 прозвонка электрической цепи 106 3 измерение сопротивления 106 3 тестирование диодов 107 3 измерение емкости 107 3 измерение температуры 108 3 0 бесконтактное определение наличия напряжения ncv 108 3 1 измерение напряжения при низком входном сопротивлении 108 101
- Русский цифровые мультиметры для измерения искз с разрешением 4000 и 6000 точек 101
- Содержание содержание 101
- Техническое обслуживание 109 101
- Чистка 109 4 проверка плавкого предохранителя 10a 109 4 замена батареек и плавких предохранителей 109 4 метрологический контроль 109 4 ремонт и запчасти 109 101
- Эксплуатация 105 101
- Ознакомление 102
- Mtx 202 103
- На входных клеммах может присутствовать опасное напряжение которое может не отображаться на экране 103
- Описание 103
- Русский цифровые мультиметры для измерения искз с разрешением 4000 и 6000 точек 103
- Mtx 203 104
- На входных клеммах может присутствовать опасное напряжение которое может не отображаться на экране 104
- По умолчанию 104
- Цифровые мультиметры для измерения искз с разрешением 4000 и 6000 точек русский 104
- 10 11 10 9 8 7 6 105
- Дисплей 105
- Для упрощения считывания данных мультиметр может использоваться в для упрощения считывания данных мультиметр может использоваться в различных положениях 1 на столе 105
- Использование крепления и подставки 105
- Которое поставляется по заказу которое поставляется по заказу 105
- На металлической двери благодаря слегка намагниченному чехлу 105
- На подставке 105
- На стене или панели с помощью приспособления multifix p01102100z 105
- Позиция описание позиция описание 105
- Русский цифровые мультиметры для измерения искз с разрешением 4000 и 6000 точек 105
- В положении ncv задняя подсветка мигает красным цветом при обнаружении активного напряжения переменного тока 106
- Измерение напряжения перем или пост тока 106
- Цифровые мультиметры для измерения искз с разрешением 4000 и 6000 точек русский 106
- Эксплуатация 106
- Если речь идет о модели mtx 202 то на экране индикация ol отображается при значении превышающем 40 мом 107
- Измерение переменного или постоянного тока 107
- Русский цифровые мультиметры для измерения искз с разрешением 4000 и 6000 точек 107
- Бесконтактное определение наличия напряжения ncv 109
- Измерение напряжения при низком входном сопротивлении 109
- Измерение температуры 109
- Русский цифровые мультиметры для измерения искз с разрешением 4000 и 6000 точек 109
- Техническое обслуживание 4 техническое обслуживание 110
- Цифровые мультиметры для измерения искз с разрешением 4000 и 6000 точек русский 110
- Гарантия 111
- Для размещения заказа 111
- Общие характеристики 111
- Русский цифровые мультиметры для измерения искз с разрешением 4000 и 6000 точек 111
- Технические характеристик 111
Похожие устройства
- METRIX MTX 203 Инструкция по эксплуатации
- METRIX MTX 203 Технические характеристики
- METRIX MTX 203 Расширенная инструкция
- METRIX MTX204-Z Инструкция по эксплуатации
- METRIX MTX204-Z Расширенная инструкция
- METRIX MTX204-Z Технические характеристики
- METRIX MTX204 Инструкция по эксплуатации
- METRIX MTX204 Расширенная инструкция
- METRIX MTX204 Технические характеристики
- METRIX MTX3290 Инструкция по эксплуатации
- METRIX MTX3290 Технические характеристики
- METRIX MTX3290 Расширенная инструкция
- METRIX MTX3291 Инструкция по эксплуатации
- METRIX MTX3291 Расширенная инструкция
- METRIX MTX3291 Технические характеристики
- METRIX MTX3292B-BT Инструкция по эксплуатации
- METRIX MTX3292B-BT Расширенная инструкция
- METRIX MTX3292B-BT Технические характеристики
- METRIX MTX3293 Инструкция по эксплуатации
- METRIX MTX3293 Технические характеристики