![Defort DWI-180S [75/88] Μηχανη](/img/pdf.png)
Defort DWI-180S [75/88] Μηχανη
![Defort DWI-180S [75/88] Μηχανη](/views2/1066946/page75/bg4b.png)
75
GR
ΜΗΧΑΝΗ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
Μηχανή προορίζεται για τη χειροποίητη κόλληση με
βολταϊκό τόξο παραγόμενο μέσω ηλεκτροδίων.
Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για βιομηχανική
χρήση.
Κατά τη χρήση μικρών συσκευών ηλεκτροκόλλησης σε
συνθήκες κινδύνου ηλεκτροπληξίας, π.χ. στους κλει-
στούς χώρους που μεταδίδουν ηλεκτρικό ρεύμα, δο-
χεία, σωλήνες κτλ., στους υγρούς χώρους (όπου μπο-
ρούν να
βραχούν τα ρούχα), στους χώρους με υψηλή
θερμοκρασία (όπου μπορούν να βραχούν τα ρούχα
από ιδρώτα), η τάση λειτουργίας ετοιμότητας δεν πρέ-
πει να υπερβαίνει 42 V. Γι’ αυτό απαγορεύεται η χρήση
της συσκευής στις αναφερόμενες συνθήκες.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1. Υποδοχή ηλεκτρόδιου
2. Ακροδέκτης σώματος (γείωσης)
3. Ρυθμιστής ισχύος ρεύματος κόλλησης
4. Διακόπτης
5. Λάμπα-δείκτης υπερθέρμανσης
6. Χερούλι για μεταφορά
7. Ηλεκτρικό καλώδιο
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρή-
σεως και τηρήσετε όλους τους προαναφερόμενους
κανόνες. Ο χειριστής της συσκευής ευθύνεται για την
ασφάλειά του, καθώς και για την ασφάλειά των άλλων
ατόμων.
• Οι εργασίες επισκευής και τεχνικής εξυπηρέτησης
της συσκευής πραγματοποιούνται μόνο από εξειδι-
κευμένο προσωπικό.
• Οι εργασίες με καλώδια, ρευματολήπτες,
πρίζες κτλ.
πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικούς.
Ιδιαίτερα αυτό αφορά την τοποθέτηση καλωδίων κα-
τανομής.
• Χρησιμοποιείστε πρίζες (μόνο γειωμένες) οι οποίες
εξασφαλίζονται, με ασφάλειες των ήμεαργές των αυ-
τόματες ασφάλειες.
• Οι βαρέως τύπου συγκολλήσεις, που πρέπει να
αντιστοιχίσουν σε συγκεκριμένους κανόνες ασφά-
λειας, πρέπει να πραγματοποιηθούν μόνο από
εξει-
δικευμένο προσωπικό ηλεκτροσυγκολλητών. Παρα-
δείγματα: αυτόκαυστο, κρεμαστές ράγιες, κρεμαστές
συνδέσεις κτλ.
• Απαγορεύεται η χρήση καλωδίων κόλλησης που
δεν είναι ίδιας διατομής με αυτά που βρίσκονται στο
σετ.
• Κατά τη χρήση, η συσκευή δεν πρέπει να βρίσκεται
κοντά ή πλάι στον τοίχο επειδή μπορεί να εμποδίζει
την διείσδυση αέρα
μέσω θυρίδων εξαερισμού.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμέ-
νη με το ηλεκτρικό δίκτυο. Αποφεύγετε οποιοδήποτε
τέντωμα του ηλεκτρικού καλωδίου. Πριν την μεταφο-
ρά της συσκευής πρέπει να την αποσυνδέετε από
την πρίζα.
• Οι τοποθετημένες ασφάλειες ή αυτόματοι διακόπτες
πρέπει να είναι σύμφωνοι με την διατομή του ηλε-
κτρικού
καλωδίου. Η χρήση πιο ισχυρών ασφαλειών
μπορεί να προκαλέσει βλάβη του καλωδίου ή καύση
αυτού.
• Ελέγχετε την κατάστασητου καλωδίου, υποδοχής
ηλεκτροδίου και ακροδέκτη σώματος: η βλάβη της
μόνωσης ή ρευματοδοτηκών εξαρτημάτων μπορεί
να προκαλέσει κίνδυνο ή μείωση ποιότητας της κόλ-
λησης.
• Κατά την ηλεκτροκόλληση, δημιουργούνται σπίθες ή
σταγόνες λιωμένου
μετάλλου, γι’ αυτό απαγορεύο-
νται εργασίες κοντά σε εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσί-
ες.
• Μην πραγματοποιείτε την κόλληση δοχείων, δεξαμε-
νών ή σωλήνων που περιέχουν (ή περιείχαν προη-
γουμένως καύσιμα υγρά ή αέρια).
• Σε περίπτωση βλάβης πρέπει να αποσυνδέσετε
αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.
• Αποφεύγετε οποιανδήποτε άμεση επαφή
με ηλε-
κτρόδιο, επειδή η τάση λειτουργίας ετοιμότητας που
δημιουργείται μεταξύ υποδοχής ηλεκτροδίου και
αποδέκτη σώματος, μπορεί να είναι επικίνδυνη για
τη ζωή.
• Οποιαδήποτε ηλεκτροπληξία μπορεί να οδηγήσει σε
θάνατο.
• Σε περίπτωση εμφάνισης τάσης στο σώμα της συ-
σκευής (γείωση), πρέπει να αποσυνδεθεί αμέσως η
συσκευή από την πρίζα
και να πάει για επισκευές
από εξειδικευμένο προσωπικό.
• Ελέγχετε την καλή επαφή στο σημείο τροφοδοσίας
ρεύματος κόλλησης στο αντικείμενο που κολλάτε.
• Απαγορεύεται τοποθέτηση ή χρήση της συσκευής
σε υψηλή υγρασία ή σε βροχή.
• Κατά την κόλληση, σε ιδιαίτερα μικρούς χώρους,
δημιουργείται επιβλαβής αέρας. Πρέπει να εξασφα-
λίζετε τον εξαερισμό
του χώρου.
• Προστατεύετε τα μάτια σας χρησιμοποιώντας ειδικά
γυαλιά (βαθμός 9-10 σύμφωνα με DIN), που στερε-
ώνονται στην προστατευτική μάσκα.
• Για την ασφάλεια του δέρματος από την επικίνδυνη
επίδραση βολταϊκού τόξου πρέπει να φοράτε στεγνά
προστατευτικά ρούχα και σε περίπτωση ανάγκης και
προστατευτικό καπέλο.
• Τα προστατευτικά ρούχα δεν πρέπει να έχουν
συν-
θετική υφή και λεκέδες από λάδια.
• Κατά την κόλληση πρέπει να φοράτε μονωτικά γά-
ντια σε δύο χέρια. Τα γάντια προστατεύον από την
ηλεκτροπληξία (τάση λειτουργίας ετοιμότητας), από
επιβλαβή ακτινοβολία (θερμική και υπεριώδη), κα-
θώς και από επαφές με λιωμένο μέταλλο και σπιν-
θήρες αποσφυρηλατήματος. Πρέπει να έχετε υπό-
ψη ότι το αντικείμενο που κολλάτε πυρακτώνεται για
αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα κρατώντας υψηλή
θερμοκρασία.
• Φοράτε στερεά μονωτικά υποδήματα τα οποία εξα-
σφαλίζουν προστασία από την υγρασία. Μην φορά-
τε σκαρπίνια επειδή μπορεί να πάθετε έγκαυμα από
σταγόνες λιωμένου μετάλλου.
Содержание
- Achtung 3
- Beachten sie 3
- Deutsch 3
- Gefahrenquellen beim lichtbogen schweissen 3
- Gerätebeschreibung 3
- Inverterschweissgerät 3
- Lieferumgang 3
- Sicherheitshinweise 3
- Wichtige hinweise 3
- Enge und feuchte räume 4
- Schutz gegen strahlen und verbrennungen 4
- Schutzkleidung 4
- Symbole und technische daten 4
- Achtung 5
- Netzanschluss 2 5
- Schweissen 5
- Schweissvorbereitungen 5
- Wartung 5
- Überhitzungsschutz 5
- English 6
- Gb inverter welding machine 6
- Important 6
- Important information 6
- Items supplied 6
- Layout 6
- Remember 6
- Safety information 6
- Sources of danger during arc welding 6
- Constricted and wet areas 7
- Protection from radiation and burns 7
- Symbols and technical data 7
- Cable connection to the mains socket 8
- Maintenance 8
- Overheating guard 8
- Welding 8
- Welding preparations 8
- Attention 9
- Consignes de sécurité 9
- Description de l appareil 9
- Français 9
- Onduleur de soudage 9
- Remarques importantes 9
- Veuillez respecter 9
- Volume de livraison 9
- Protection contre les rayons et brûlures 10
- Salles étroites et humides 10
- Symboles et caracteristiques techniques 10
- Attention 11
- Branchement au réseau 11
- Maintenance 11
- Protection contre la surchauffe 11
- Préparation au soudage 11
- Souder 11
- Advertencias importantes 12
- Atención 12
- Descripción del aparato 12
- Español 12
- Fuentes de peligro al soldar por arco 12
- Instrucciones de seguridad 12
- Soldador de invertir 12
- Tenga en cuenta lo siguiente 12
- Volumen de entrega 12
- Protección frente a radiaciones y quemaduras 13
- Recintos húmedos y estrechos 13
- Ropa de protección 13
- Símbolos y características técnicas 13
- Atención 14
- Conexión a la red 14
- Mantenimiento 14
- Preparación para soldadura 14
- Protección contra sobrecalentamiento 14
- Soldadura 14
- Aparelho de soldar inversora 15
- Atenção 15
- Descrição do aparelho 15
- Fontes de perigo durante a soldadura por arco eléctrico 15
- Indicações importantes 15
- Instruções de segurança 15
- Material a fornecer 15
- Português 15
- Espaços apertados e húmidos 16
- Símbolos e dados técnicos 16
- Vestuário de protecção 16
- Atenção 17
- Ligação à rede 17
- Manutenção 17
- Preparação para a soldadura 17
- Protecção contra o sobreaquecimento 17
- Soldadura 17
- Attenzione 18
- Avvertenze di sicurezza 18
- Avvertenze importanti 18
- Da tenere presente 18
- Descrizione dell utensile 18
- Elementi forniti 18
- Fonti di pericolo durante la saldatura ad arco 18
- Italiano 18
- Saldatrice ad inversione 18
- Indumenti protettivi 19
- Locali di piccole dimensioni e umidi 19
- Protezione contro raggi e ustioni 19
- Simboli e caratteristiche tecniche 19
- Attenzione 20
- Manutenzione 20
- Operazioni preliminari alla saldatura 20
- Presa di rete 20
- Protezione dal surriscaldamento 20
- Saldatura 20
- Belangrijke instructies 21
- Beschrijving toestel 21
- Gevarenbronnen bij booglassen 21
- Inverter lasapparaat 21
- Let op 21
- Leveringsomvang 21
- Nederlands 21
- Opgelet 21
- Veiligheidsinstructies 21
- Beschermende kleding 22
- Bescherming tegen straling en verbranding 22
- Enge en vochtige ruimtes 22
- Symbolen en technische gegevens 22
- Bescherming tegen oververhitting 23
- Lassen 23
- Lasvoorbereidingen 23
- Netaansluiting 23
- Onderhoud 23
- Opgelet 23
- Apparatbeskrivelse 24
- Bemærk 24
- Farekilder ved lysbuesvejsning 24
- Leveringsomfang 24
- Pas på 24
- Sikkerhedsbestemmelser 24
- Sveiseapparat 24
- Vigtige oplysninger 24
- Beskyttelse mod stråler og forbrændinger 25
- Beskyttelsesdragt 25
- Symboler og tekniske data 25
- Trange og fugtige rum 25
- Beskyttelse mod overophedning 26
- Nettilslutning 26
- Pas på 26
- Svejseforberedelser 26
- Svejsning 26
- Vedligeholdelse 26
- Beskrivning av apparaten 27
- Leveransomfattning 27
- Riskkällor vid ljusbågssvetsning 27
- Svenska 27
- Svetsinverter 27
- Säkerhetsanvisningar 27
- Viktiga anvisningar 27
- Skydd mot strålning och brännskador 28
- Skyddskläder 28
- Symboler och tekniska data 28
- Trånga och fuktiga rum 28
- Förberedelser inför svetsning 29
- Nätanslutning 29
- Svetsning 29
- Underhåll 29
- Överhettningsskydd 29
- Formål 30
- Konstruksjon 30
- Sikkerhetsregler 30
- Svejseapparat 30
- Sveising 31
- Tegnforklaring 31
- Utnytting 31
- Beskyttele fra overoppheting 32
- Teknisk service 32
- Hitsauslaite 33
- Huomio 33
- Laitteen kuvaus 33
- Muista aina 33
- Toimituksen laajuus 33
- Turvallisuusmääräykset 33
- Tärkeitä ohjeita 33
- Vaarakohdat valokaarihitsauksen aikana 33
- Ahtaat ja kosteat tilat 34
- Suojavaatetus 34
- Symbolit ja tekniset tiedot 34
- Säteily ja palovammasuoja 34
- Hitsauksen valmistelu 35
- Hitsaus 35
- Huolto 35
- Huomio 35
- Verkkoliitäntä 35
- Ylikuumenemissuoja 35
- Inverter keevitus agregaat 36
- Keevitamine 37
- Seadme kasutamisjuhised 37
- Tähelepanu 37
- Tähistussümbolid 37
- Tehniline teenindamine 38
- Tähelepanu 38
- Ülekuumenemise kaitse 38
- Metināšanas aparāts invertors 39
- Simbolu apzīmējumi 40
- Uzmanību 40
- Aizsardzība no pārkaršanas 41
- Ekspluatācja 41
- Metināšana 41
- Tehniskā apkalpošana 41
- Uzmanību 41
- Aparato elementai 42
- Darbo sauga 42
- Invertorinis suvirinimo aparatas 42
- Lietuvių 42
- Paskirtis 42
- Dėmesio 43
- Simbolių reikšmės 43
- Apsauga nuo perkaitimo 44
- Dėmesio 44
- Eksploatavimas 44
- Suvirinimas 44
- Techninis aptarnavimas 44
- Аппарат сварочный инверторный 45
- Комплектность 45
- Назначение 45
- Правила техники безопасности 45
- Русский 45
- Устройство 45
- Внимание 46
- Символьные обозначения 46
- Внимание 47
- Защита от перегрева 47
- Сварка 47
- Техническое обслуживание 47
- Эксплуатация 47
- Инвенторлық дəнекерлеу аппараты 48
- Көрсетілім 48
- Техникалық қауіпсіздік ережелері 48
- Құрылғы 48
- Ескерту 49
- Символдық белгілер 49
- Дəнекерлеу 50
- Ескерту 50
- Техникалық қызмет көрсету 50
- Қолданылысы 50
- Қызып кетуден қорғау 50
- Апарат зварювальний iнверторний 51
- Комплектність 51
- Правила техніки безпеки 51
- Призначення 51
- Украïнська 51
- Устрій 51
- Символьні позначення 52
- Увага 52
- Експлуатація 53
- Захист від перегріву 53
- Зварювання 53
- Технічне обслуговування 53
- Увага 53
- Należy przestrzegać 54
- Opis urządzenia 54
- Polski 54
- Spawarka inwertorowa 54
- Ważne wskazówki 54
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 54
- Zakres dostawy 54
- Źródła zagrożeń przy spawaniu łukiem 54
- Ciasne i wilgotne pomieszczenia 55
- Ochrona przed promieniowaniem i oparzeniami 55
- Odzież ochronna 55
- Symbole i dane techniczne 55
- Ochrona przed przegrzaniem 56
- Przygotowanie do spawania 56
- Przyłączenie do sieci 56
- Spawanie 56
- Invertorový svařovací stroj 57
- Ochrana proti záření a popáleninám 58
- Ochranný oděv 58
- Symboly a technická data 58
- Úzké a vlhké prostory 58
- Ochrana proti přehřátí 59
- Připojeni na sít 59
- Příprava svařování 59
- Svařování 59
- Údržba 59
- Monofazni aparat za zavarivanje sa inverterom 60
- Namena 60
- Sigurnosna pravila 60
- Uređaj 60
- Korišćenje 61
- Oznake simbolima 61
- Pažnja 61
- Zavarivanje 61
- Pažnja 62
- Tehničko održavanje 62
- Zaštita od pregrevanja 62
- A készülék leírása 63
- A szállítás kiterjedése 63
- Biztonsági utasítások 63
- Figyelem 63
- Fontos utasítások 63
- Hegesztőgép 63
- Magyar 63
- Vegye figyelembe 63
- Veszélyforrások az ívhegesztésnél 63
- Szimbólumok és technikai adatok 64
- Szők és nedves termek 64
- Védelem a sugarak és az égési sérülések ellen 64
- Védőruházat 64
- Figyelem 65
- Hegeszstési előkészületek 65
- Hegeszteni 65
- Hálózati csatlakozás 65
- Karbantarás 65
- Túlhevítési védelem 65
- Aparat de sudură 66
- Construcţia 66
- Destinaţie 66
- Norme de tehnică a securităţii 66
- Atenţie 67
- Exploatarea 67
- Notaţii simbolice 67
- Sudarea 67
- Atenţie 68
- Deservirea tehnică 68
- Protecţia contra supraîncălzirii 68
- Inverterski varilec 69
- Obseg dobave 69
- Opis aparata 69
- Slovenski 69
- Upoštevajte 69
- Varnostni napotki 69
- Važni napotki 69
- Viri nevarnosti pri izvajanju obločnega varjenja 69
- Ozki in vlažni prostori 70
- Simboli in tehnični podatki 70
- Zaščita pred žarčenjem in opeklinami 70
- Zaščitna obleka 70
- Električni priključek na omrežje 71
- Priprava na varjenje 71
- Varjenje 71
- Vzdrževanje 71
- Zaščita pred pregrevanjem 71
- Bos hr 72
- Hr bos 72
- Hrvatski 72
- Izvori opasnosti kod zavarivanja električnim lekom 72
- Jednofazni aparat za zavarivanje s inverterom 72
- Opis uredjaja 72
- Opseg isporuke 72
- Pažnja 72
- Pripazite 72
- Sigurnosne napomene 72
- Važne napomene 72
- Hr bos 73
- Simboli i tehnički podaci 73
- Uski i vlažni prostori 73
- Zaštita od zračenja i opeklina 73
- Zaštitna odjeća 73
- Hr bos 74
- Mrežni priključak 74
- Održavanje 74
- Pažnja 74
- Pripreme za zavarivanje 74
- Zavarivanje 74
- Zaštita od pregrijavanja 74
- Κανονεσ ασφαλειασ 75
- Μηχανη 75
- Περιγραφη 75
- Προορισμοσ 75
- Xρηση 76
- Κολληση 76
- Προσοχη 76
- Συμβολικοι οροι 76
- Ασφαλεια απο υπερφορτωση 77
- Προσοχη 77
- Τεχνικη εξυπηρετηση 77
- Dalgali kaynak makinesi 78
- Görevi 78
- Güvenli k kurallari 78
- Terti bat 78
- Türkçe 78
- Aşiri isinmaya karşi korunma 79
- Ci hazin i şleti lmesi 79
- Di kkat 79
- Kaynak yapma 79
- Si mgeler 79
- Tekni k bakim 79
- ﺄﻷﻷ 80
- ﻞﻄﻋ ﻲ 80
- ﻲﻜﻟ ﺔﻟﻸﻲﻓ 80
- Exploded view dwi 180s 82
- Exploded view dwi 180s 83
- 42 eec 2006 95 eec 2004 108 eec 85
- En60974 10 2003 en55011 2007 85
- Advertencia para la 86
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk 86
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 86
- Aplinkos apsauga lt 86
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it 86
- Do meio ambiente pt 86
- Environmental protection gb 86
- Hinweise zum umweltschutz de 86
- Indicações para a protecção 86
- Informations sur la 86
- Keskonnakaitse ee 86
- Miljøvern no 86
- Richtlijnen voor milieubescherming nl 86
- Ympäristönsuojelu fi 86
- Återvinning se 86
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu 87
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro 87
- Informacja dotycząca ochrony środowiska pl 87
- Napotki za zaščito okolja si 87
- Pokyny k ochraně životního prostředí сz 87
- Upute o zaštiti okolišai hr bos 87
- Uputstvo o zaštiti okoline sk 87
- Çevre koruma bilgileri tr 87
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ gr 87
- Вказівки по захисту 87
- Навколишнього середовища 87
- Указания по защите окружающей среды ru 87
- Қоршаған ортаны қорғау kz 87
Похожие устройства
- Hansa FCCW68236010 Инструкция по эксплуатации
- Defort DWI-160N Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCCW57136030 Инструкция по эксплуатации
- Defort DWI-160 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCCW58236030 Инструкция по эксплуатации
- Defort DMS-1200 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC010/00 д/утюга Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCCW53014030 Инструкция по эксплуатации
- Defort DMS-1900 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCCW57006030 Инструкция по эксплуатации
- Defort DMS-1200-C Инструкция по эксплуатации
- Philips GC015/00 д/утюга Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCCW57034030 Инструкция по эксплуатации
- Hoover XARION PRO TXP 1510 019 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCCW51004014 Инструкция по эксплуатации
- Hoover XARION PRO TXP 1520 019 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCCW53014040 Инструкция по эксплуатации
- Hoover XARION PRO TXP 1522 019 Инструкция по эксплуатации
- Krups XN300810 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCCW51004010 Инструкция по эксплуатации