Liberton 7001 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/20] 61932

Содержание

• Gr опоррофнтнрах 1
• Вытяжка 1
• A do not check the status of the filters while the cooker hood 4
• B do not touch the light bulbs after appliance use c flambe cooking is prohibited underneath the cooker hood d avoid free flame as it is damaging for the filters and a fire 4
• E constantly check food frying to avoid that the overheated oil 4
• Electric connection 4
• English 4
• Extraction 4
• F disconnect the electrical plug prior to any maintenance 4
• General 4
• Hazard 4
• In certain circumstances electrical appliances may be a danger hazard 4
• Installation instructions _ 4
• Is operating 4
• May become a fire hazard 4
• Recirculation 4
• Safety precaution 4
• The manufacturer declines all responsibility for ev entu al d am ag es caused b y br e achi ng th e abov e 4
• Use and maintenance 4
• Warnings 4
• Abluftversion 5
• Achtung 5
• Allgemeines 5
• Aus der steckdose entfernen 5
• B niemals die lämpchen nach längerem betrieb der 5
• Benutzung und wartung 5
• Benöetigt wird 5
• Betrieb ist 5
• C es ist verboten speisen unter der abzugshaube zu 5
• Da hierzu 5
• Deutsch 5
• Die ent zündung des öls zu vermeiden 5
• Elektroanschluss 5
• Es i n 5
• Filterversion 5
• Flambieren 5
• Für sch äd en di e auf di e ni ch tb ea ch tung d er ob en genannten anweisungen zuruckzufuhren sind 5
• G vor jeglichen wartungsarbeiten unbedingt den netzstecker 5
• Installationsanleitung 5
• Können 5
• Küchenhaube anfassen 5
• Montage 5
• Montage der dunstabzugshaube unter dem hängeschrank 5
• Neutrale 5
• Offene flammen sind 5
• Se r hau be be schädi gt m 5
• Sicherheitshinweise 5
• Wi rd das net zk 5
• Wird keinerlei verantwortung übernommen 5
• Zu vermeiden da 5
• A ne pas cont roler les fi it res pendant que i a hotte est en fonc tionnement b nepas touche r les i ampe s aprè s un em pl oi prolongé de l ap pareil c il est interdit de cuir les aliments à la flamme sous la hotte d eviter i a flamme i i bre parcequ el le e st nu isible pour le s fi i très et dangereuse pour les incendies e contrôle r conste m ment les al i me nt s frits pour é viter que l huile surchauffée prenne feu f avantd effeetuern importequelentretiendéconnecterla hotte du réseau électrique 6
• Attention 6
• Connexion électrique 6
• Conseils pour la 6
• Dans des circonstance s déterminées les électroménagers peu vent être dangereux 6
• Empoi et entretien 6
• Français 6
• Généralités 6
• Installation 6
• Instructions 6
• Instructions pour l installation 6
• On decline toute responsabilité pour les eventuels dégâts provoqués par l inobservation des susdites 6
• Version aspirante 6
• Version filtrante 6
• Aanwijzingen voor de installatie 7
• Apparaten gevaarlijk zijn 7
• B raak de ismpen niet aan als u het apparaat lange tijd achtereen 7
• D laat de branders niet open en bloot branden omdat dit 7
• De afzuigkap 7
• Defabrikantis niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet in achtnemen van de bo v enstaande voorschriften 7
• E tijdens het frituren constant opletten om te voorkomen dat 7
• Eigenschappen 7
• Elektrische aansluiting 7
• F alv orens onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat te 7
• Filterversie 7
• Gebruik en 0nderh0ud _ 7
• Gebruikt heeft 7
• Installatie 7
• Montage van de afzuigkap aan de onderkant van het hangkastje 7
• Nederlans 7
• Olie door oververhitting vlam zou vatten 7
• Onder bepaalde omstandigheden kunnen huishoudelijke 7
• Opde branderste bereiden 7
• Opgelet 7
• Schadelijk is voor de filtersen gevaarlijk is met het oog op brand 7
• Veiligheidsvoorschriften 7
• Verrichten de stroom uitschakelen 7
• Zuigversie 7
• Advertencias 8
• Aparato 8
• Atención 8
• B no toque las lámparas después de un uso prolongado del 8
• C está prohibido cocinar alimentos a la llama debajo de la 8
• Campana 8
• D evite las llamas libres pues resultan perjudiciales para 8
• Desconecte la campan a de la corriente eléctrica 8
• E controle en todo momento los alimentos fritos para evi 8
• El fabricante no se hace responsable de los daños producidos por el incumplimiento de estas 8
• En determinadas circunstancias los electrodomésticos 8
• Español 8
• F antes de realizar cualquier operación de mantenimiento 8
• Funcionando 8
• Generalidades 8
• Instalacion 8
• Instalación eléctrica 8
• Instrucciones para la instalación 8
• Los filtros y pueden provocar incendios 8
• Montaje de la campana en la parte inferior del mueble colgante 8
• Pueden ser peligrosos a no intente controlar los filtros cuando la campana esté 8
• Sugerencias para la 8
• Tar que el aceite caliente prenda fuego 8
• Uso y mantenimiento 8
• Versión aspirante 8
• Versión filtrante 8
• A non cercare di cent rollare i filtri con la cappa in funzione b non toccare le lampade dopo un uso protratto 9
• Attenzione 9
• Avvertenze 9
• Awe rten ze per la sicurezza 9
• C e vietato cuocere cibi alia fiamma setto la cappa d evitare la fiamma libera perché dannosa per i filtri e 9
• Cappa dalla rete elettrica 9
• Col legamente elet trico 9
• Del l apparecchio 9
• E contrallare costantemente i cibi fritti per evitare che i olio 9
• F prima di effettuare qualsiasi manutenzione disinserire la 9
• Generalita 9
• In determínate circostanzegli elettrodomestici possono essere pericolosi 9
• Installazione 9
• Istruzioni per ____________ l installazione 9
• Italiano 9
• Montaggio della cappa nella parte inferiore del 9
• Pericolosa per gil incendi 9
• Si declina ogni responsabilita per eventuali danni provocati dalla inosservanza delle suddette 9
• Surriscaldato prenda fuoco 9
• Uso e manutenzione 9
• Versione aspirante 9
• Versione filtrante 9
• A coifa 10
• Advertencias para a seguranza 10
• Aparelho 10
• Atencao 10
• Atenqáoi 10
• C é proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob 10
• Conexáo elétrica 10
• D evitar a ch am a i i vre poi s é dañosa para os fi it ros e porque 10
• Da rede elétrica 10
• Das advertencias acima 10
• Declina se de qualquer responsabilidade por 10
• E verificar constantemente os alimentos fritos para evitar 10
• Em determinadas circunstancias os eletrodomésticos podem ser perigosos a nao verificar os filtros com a coifa em opera áo b nao tocar as lámpadas após um uso prolongado do 10
• Eventuais daños provocados pela inobservancia 10
• Generalidades 10
• Instalaqáo 10
• Istruqóes para a 10
• Montagem da coifa na parte inferior do armario pénsil 10
• Ntes de efetuar qualquer manutengo desligar a coifa 10
• Pode causar incéndios 10
• Portugués 10
• Uso e manutenqáo 10
• Versáo 10
• Versáo filtrante 10
• Ïue o óleo super aquecido se incendeie 10
• Användning och underhäll 11
• Att undvika att oljan överhettas och tar eld 11
• Brandrisk 11
• C det är förbjudet att grilla mat over öppen läga under käpan d undvik öppen läga dä sädan är skadlig för filtren och utgör 11
• E vidfrityrkokningmäste spisen övervakas kontinuerligt för 11
• Elanslutning 11
• Elektriska hushällsmaskiner kan under vissa omständigheter medföra risker a kontroller a aidrig filtren samtidigt som käpan är i funkt ion b rör inte lamporna om apparaten varit i fun kt ion under en 11
• Eventuella skador som orsakts p g a att 11
• F innan nägon typ av underhällsarbete genomförs mäste 11
• Filter version 11
• Foren korrekt installation av käpan skall nedanstäende schema fölias 11
• Installation 11
• Installations instruktioner 11
• Kann et ec ken 11
• Käpan kopplas ifrän det elektriska nätet 11
• Längre tid 11
• Montering av käpan i underkanten päskäp 11
• Ovanstäende instruktioner inte respekterats 11
• Svenska 11
• Säkerhetsföreskrifter 11
• Tillverkaren fränsäger sig allt ansvar för 11
• Uppsugande version 11
• Var ning 11 11
• Advarsel 12
• B beror ikke lyspeerene när apparatet har veert i 12
• Bruk og vedlikehold 12
• C flamber aldri mat under ventilatoren d unngä äpen flamme det kan skade filtrene og fore 12
• E ved frityrsteking mä du vaare tilstede hele tiden og 12
• Elektrisk tilkobling 12
• F for det foretas noen form for vedlikehold pä 12
• Filterversjon 12
• For skader som skyldes at ovennevnte retningslinjer ikke er blitt fulgt 12
• Funksjon 12
• Funksjon over lengre tid 12
• Generelt 12
• H u sholdn in gsappar at er kan veere farlige i visse situasjoner a ikke kontroller filtrene mens ventilatoren er i 12
• Instal lasjo nsveiledning 12
• Installas jon 12
• Montering av ventilatoren i et kjokkenskap 12
• Montering av viften pä undersiden av veggs kap 12
• Passe pä at ikke oljen overopphetes og tar fyr 12
• Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar 12
• Sikkerhetsinformasjon 12
• Til brann 12
• Ventilatoren mä den frakobles ström nett et 12
• Versjon m ed utvendig avlop 12
• Advarseu 13
• Af skab 13
• Afbryde hatten fra el nettet 13
• Afovenstâende advarsler 13
• Bem erk 13
• Brug og vedligeholdelse 13
• Elektrisk tilslutning 13
• Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for 13
• Filtrerende udgave 13
• Generelle oplysninger 13
• Installation 13
• Installering 13
• M on ter i ng af em h ette pa u 13
• Sagende udgave 13
• Sikkerhedsadvarsler 13
• Skader for ârs ag et af m anglende overhold else 13
• Under visse om steen digheder kan husholdningsapparater vsere farlige a forsog ikke at kontrollere filtrene med hastten i funktion b rar ikke ved lamperne när apparatet har vasret teendt i lasngere tid c det er forbudt at fl am be re madvarer under hatten d undgä at laden flam men vare tandt uden gryder eller an det ovenpä dette vil vare beskadigende for filtrene og eventuelt kun ne forärsage brand e hold friturestegning konstant under overvägning for at undgä at olien ophedes for meget og bryder i brand f inden derudfores vedligeholdelse afenh ver type skal man 13
• Aiheuttaa tulipalon e valmistettaessa paistettuja ruokia tulee ruokaa koko 14
• Ajan vartioida jotta ylikuumentunut óljy ei syty palamaan f tuuletin on irrotettava sáhkóverkosta ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista 14
• Asennus tuuletin asennetaan ohjeiden mukaisesti seuraavalla tavalla 14
• Asennusohjeet 14
• Huomio 14
• Imukupuversio 14
• Kayttô ja hu0lt0 14
• Kotitalouskoneet voivat olla vaarallisia tietyissá 14
• Laiminlyônnistà 14
• Laitteen valmistaja el ole vastuussa vahingoista jotka ovat aiheutuneetyllâmainittujen ohjeiden 14
• Olosuhteissa a suodattimia ei saa yrittáá sáátáá tuulettirnen ollessa káytóssá b 1_amppuhin ei saa koskea laitteen pitkáaikaisen káytón jálkeen c tuulettirnen alia ei saa valmistaa liekitettyjá ruokia d tulen polttamista muuten kuin ruoanlaiton yhteydessá tulisi válttáá sillá se vahingoittaa suodattimia ja voi 14
• Suodatinkupuversio 14
• Sáhkóinen liitântâ 14
• Turvaohjeita 14
• Tuulettirnen kiinnittârninen seinâkaapin alaosaan 14
• Yleistá 14
• Eaahnika 15
• Hxekxptkq cvv6eoq 15
• Revikotti ce 15
• Xphzh kai xynthphxh 15
• Оанпех егкатахтахнх 15
• Па thnaeoaaeia 15
• Проылопопеее 15
• Инструкции по 16
• Меры предосторожости 16
• Общие свидения 16
• Русским 16
• Установке м 16
• Эксплуатация и техход 16
• Dostawca uchyla si od wszelkie j odpowiedzialnosci za ewentuaine usterki spowodowanenieprzestrzeganiem 17
• E postgpowac ostroznie przy smazeniu aby przegrzany olej 17
• Eksploatacja i konserwacja 17
• Elektryczny sprzgt gospodarstwa domowego w niektórych 17
• F przed przystqpíeniem do jakiejkolwiek czynnosci zwiqzanej 17
• Filtry i spowodowac pozar 17
• Informacje ogólne 17
• Instalacja 17
• Instalacji 17
• Instrukcje do_____________ 17
• Montaz okapu w dolnej czqsci pólki wiszqcej 17
• Nie zapalil sie 17
• Okolicznosciach moze byc niebezpieczny a nie kontrolowac filtrów przy okapie funkcjonu jqcym b nie dotykac zarówek po dluzszym funkcjonowaniu 17
• Podlqczenie elektryczne 17
• Q nie wolno gotowac potraw na otwaitym ogniu d nie stosowac otwartego ognia poniewaz moze uszkodzic 17
• Urzqdzenia 17
• Uwagai 17
• Uwagi o bezpieczeiístwie 17
• Wers ja okapu jako wyciqg powietrza 17
• Wersja filtrujqca 17
• Wyzej wymienion ych wsk azo wek 17
• Z konserwacjq wylqczyc okap z sieci elektrycznej 17
• Bezpecnostní opatrení 18
• D vyvarujte se volnému p lameni j e skodlivy p ro filtry a mohl by 18
• E poi sma ení jídelzajistite aby se rozpáleny olej nevznítil f peed provedením jakékoliv údr by vypnite pbistroj z elektrické 18
• Elektrické z apojeni 18
• Filtro va cí verze 18
• Funguj ícírn odsávaéem 18
• Instalace 18
• Monta odsávaée do dolniéástiskeíóky 18
• Návod k instalaci 18
• Odsávací verze 18
• Pou iti a udr ba 18
• Skody zpusobene nedodr enim uvedenych 18
• Upozorneni jestlize se rjerozsvttí iárovky se dopsrucuje z arjtrolavat zdet jssu dostatecye dotazepy 18
• Upozornim 18
• Upozorníní 18
• Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovidnost za 18
• Za uréitych okolnostímohou byt elektrické spotaebiée nebezpeéné a nep rovádijte kontrolu filtrú se z apnutym sp otaebiéem b nedotykejte se árovek bylo lizaaízení déle v chodu c je zakázáno upravovat pokrmy manipulí paímého ohni pod 18
• Zpúsobitpo ár 18
• Éeská verze 18
• A hasznâlati utasttâs be nem tartâsâbôl eredô 19
• A készülék elszívóként való mükodtetése 19
• A készülék szüroként való mükodtetése 19
• Az elszívóbúra rógzítése a faliszekrény alsó részébe 19
• Biz ony os korülmény ek kozott a háztartási gépek veszély esek lehetnek a ne nyuljunk a mûkôdésben levo elszívóba b hosszabb használat után ne erintsük meg az elszívó izzóit c az elszívó alattne készítsünk flambírozott ételeket d kerüljük a magas lang használatát mert rongalja a szûrôket és 19
• Biztonsági figyelmeztetések 19
• E hazsírban olajban sütünk vigyázzunk hogy ne hevítsük tul mert 19
• Elektromos bekötes 19
• F a készüléket mindennemú karbantartás elött áramtalanítsuk 19
• Felszerelésiutasítások 19
• Figyelem amennyiben azogó k nem nú ködnek eilendrizni kell bogy jól be vannak e csavarva 19
• Figyelemü 19
• Használat és 19
• Karbantartás 19
• Kârokért semminemû felelôsséget nem vâllalünk 19
• Lángra lobbanhat 19
• Magyar 19
• Túzveszélyes 19
• Általános tudnivalók 19

Похожие устройства

• Panasonic TX-LR47 ET5 Инструкция по эксплуатации
• Liberton LCH 60 GO-1SS Инструкция по эксплуатации
• Kenwood KDC-6024 Инструкция по эксплуатации
• Tefal 3646 Инструкция по эксплуатации
• Sony KDL-46 HX753 Инструкция по эксплуатации
• Tefal VS400331 Инструкция по эксплуатации
• Liberton LCH 60 GF-1SS Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE46 ES6850M Инструкция по эксплуатации
• Tefal VS4001 Инструкция по эксплуатации
• Kenwood KDC-5094R Инструкция по эксплуатации
• Liberton LCH 60 T-2SS Инструкция по эксплуатации
• Sony KDL-55HX753 Инструкция по эксплуатации
• Tefal VC7001 Инструкция по эксплуатации
• Liberton LHF 61-1 W Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TX-LR55 ET5 Инструкция по эксплуатации
• Tefal VC130130 Инструкция по эксплуатации
• Kenwood KDC-507 Инструкция по эксплуатации
• Liberton LHF 62-1 B Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE55 ES6550S Инструкция по эксплуатации
• Liberton LHF 63-1 IX Инструкция по эксплуатации

BUILT IN HOOD