![Dyson AM03 White [6/10] Battery replacement remplacement de la pile auswechseln der batterie de batterij vervangen cambiando la pila sostituzione dellla batteria замена батареек zamenjava baterije](/img/pdf.png)
Dyson AM03 White [6/10] Battery replacement remplacement de la pile auswechseln der batterie de batterij vervangen cambiando la pila sostituzione dellla batteria замена батареек zamenjava baterije
![Dyson AM03 White [6/10] Battery replacement remplacement de la pile auswechseln der batterie de batterij vervangen cambiando la pila sostituzione dellla batteria замена батареек zamenjava baterije](/views2/1068496/page6/bg6.png)
14
Press the end of the remote to release the battery.
Appuyer sur l’extrémité de la télécommande pour libérer
la pile.
Das Ende der Fernbedienung drücken, um die Batterie
zu lösen.
Druk op de achterkant van de afstandsbediening om
de batterij los te maken.
Presione la parte final del mando a distancia para sacar
la pila.
Premere la parte terminale del telecomando per togliere
la batteria.
Нажмите на нижнюю торцевую сторону пульта,
чтобы достать батарейку.
Pritisnite na koncu daljinskega upravljalnika,
da sprostite baterijo.
Clearing blockages • Dégager les entrées d’air
Beseitigen von Blockaden • Verstopping verhelpen
Limpiar bloqueos • Eliminare le ostruzioni
Устранение засоров • Čiščenje por
Battery replacement • Remplacement de la pile • Auswechseln der Batterie • De batterij vervangen • Cambiando la pila
Sostituzione dellla batteria • Замена батареек • Zamenjava baterije
Cleaning • Entretien • Reinigen • Reiniging • Limpieza
Pulizia • Уход за вентилятором • Čiščenje
A blue light on the machine will flash when the remote’s
buttons are pressed. If the blue light stops flashing, replace
the remote’s battery. Battery type CR 2032.
Une lumière bleue clignote sur l’appareil lorsque les boutons
de la télécommande sont pressés. Si la lumière s’arrête de
clignoter, remplacer la pile de la télécommande. Pile de type
CR2032.
Wenn die Tasten der Fernbedienung gedrückt werden, blinkt
am Gerät eine blaue Leuchte. Wenn die blaue Leuchte nicht
mehr blinkt, die Batterie der Fernbedienung auswechseln.
Batterietyp CR 2032.
Een blauw lichtje op de machine zal gaan knipperen
wanneer de knoppen op de afstandsbediening worden
ingedrukt. Als het blauwe lichtje niet meer knippert, vervang
dan de batterijen van de afstandsbediening. Batterijtype
CR 2032.
Cuando se presionen los botones del mando a distancia
parpadeará una luz azul en la máquina. Si esta luz azul deja
de parpadear, cambie las pilas del mando a distancia. Pilas
tipo: CR 2032.
Una spia blu sulla macchina lampeggia quando i pulsanti
del telecomando sono premuti. Se la spia blu smette di
lampeggiare, sostituire la batteria del telecomando.
Tipo di batteria CR 2032.
Индикатор синего цвета будет мигать всегда, когда
Вы нажимаете кнопки на пульте дистанционного
управления. Если индикатор перестал мигать
при нажатиях, замените батарейки в пульте. Тип
необходимых батареек CR 2032.
Ko pritisnete tipke daljinskega upravljalnika, na ventilatorju
utripa modra luč. Če ne utripa, zamenjajte baterijo
daljinskega upravljalnika. Model baterije je CR2032.
Look for blockages in the air inlet holes and in the small aperture inside the
loop amplifier. Use a soft brush to remove debris.
En cas d’obstruction, vérifier les trous de la grille d’entrée d’air et la petite
ouverture située dans l’anneau amplificateur. Enlever les poussières au
moyen d’une brosse douce.
Nach Blockaden innerhalb der Luftlöcher und des Luftrings schauen. Schmutz
mit einer weichen Bürste entfernen.
Controleer op verstoppingen in de openingen voor de luchttoevoer en de
kleine opening binnen in de luchtstroomversterker. Gebruik een zachte
borstel om stukjes vuil te verwijderen.
Busque obstrucciones en los agujeros de las entradas de aire y en la
pequeña abertura del interior del aro amplificador. Utilice un cepillo suave
para eliminarlos.
Controllare se ci siano ostruzioni nei fori d’aspirazione dell’aria e nella
piccola apertura all’interno dell’anello superiore. Utilizzare una spazzola
morbida per rimuovere lo sporco.
Пыль может скапливаться на вентиляторе в местах движения воздуха.
Для ухода за вентилятором используйте пылесос и щетку с мягкой
щетиной. Регулярно очищайте отверстия, через которые движется
воздух.
Bodite pozorni na blokade v luknjah in odprtinah za zrak na notranji strani
obroča. Uporabite mehko krtačo za odstranitev prašnih delcev ali umazanije.
Unplug
Débrancher
Ausstecken
Haal de stekker uit
het stopcontact
Desenchufe
Staccare la spina
Отключите прибор
от сети
Izključite
To clean, wipe with a dry or damp cloth.
Do not use detergents or polishes to clean the fan.
Pour nettoyer, essuyer avec un chiffon sec ou humide.
N’utiliser aucun détergent ou cirage.
Zum Reinigen mit einem trockenen oder feuchten Tuch wischen. Für die
Reinigung des Gerätes keine Reinigungs- oder Poliermittel verwenden.
Schoonmaken door met een droge of vochtige doek af te nemen. Geen
schoonmaak- of poetsmiddelen gebruiken om de ventilator te reinigen.
Para limpiarlo, pásele un trapo seco o ligeramente húmedo.
No use detergentes, ni pulidores para limpiar el ventilador.
Per pulire, spolverare con un panno asciutto o umido.
Non usare detergenti o solventi per pulire il ventilatore.
Регулярно протирайте вентилятор сухой или влажной ветошью.
Не используйте моющие средства, полироли и прочие подобные
средства.
Obrišite s suho ali rahlo vlažno krpo.
Ne uporabljajte čistil ali loščil za čiščenje ventilatorja.
Содержание
- Assembly montage montage assemblage montaje montaggio сборка sestavni deli 1
- Operating manual 1
- Register online or by phone 2
- Www dyson com 2
- Både fläkten och fjärrkontrollen innehåller magneter 3
- För att reducera risken för brand elstötar eller personskador 3
- Läs alla anvisningar innan du använder fläkten 3
- Läs och spara dessa anvisningar 3
- Varning 3
- Viktiga säkerhetsföre skrifter 3
- Важные инструкции по технике безопасности 3
- Вентилятор и пульт дистанционного управления содержат магниты 3
- Во избежание риска возгорания поражения электрическим током или получения травмы 3
- Предупреждение 3
- Прежде чем приступить к эксплуатации данного устройства внимательно прочтите все инструкции 3
- Прочитайте и сохраните данные инструкции 3
- Remote control télécommande fernbedienung afstandsbediening mando a distancia telecomando пульт дистанционного управления daljinski upravljalnik 4
- Height adjustment ajustement de la hauteur höheneinstellung hoogte aanpassen ajuste de altura regolazione dell altezza регулировка по высоте nastavitev višine 5
- Tilt function fonction inclinaison ausrichtungsfunktion kantelfunctie función de inclinación funzione di inclinazione регулировка вентилятора по углу наклона nastavitev nagiba 5
- Battery replacement remplacement de la pile auswechseln der batterie de batterij vervangen cambiando la pila sostituzione dellla batteria замена батареек zamenjava baterije 6
- Cleaning entretien reinigen reiniging limpieza pulizia уход за вентилятором čiščenje 6
- Clearing blockages dégager les entrées d air beseitigen von blockaden verstopping verhelpen limpiar bloqueos eliminare le ostruzioni устранение засоров čiščenje por 6
- Byta batteri 7
- Informação do produto 7
- Informação sobre conformidade europeia 7
- Informação sobre eliminação de resíduos 7
- Por favor registe se como proprietário de uma ventoinha dyson 7
- Privacidade 7
- Serviço de atenção ao cliente da dyson 7
- Гарантия 7
- Замена батареек 7
- Зарегистрируте свою гарантию 7
- Информация о продукте 7
- Информация о соответствии 7
- Информация по утилизации 7
- Рекомендации по использованию 7
- Сервис dyson 7
- Срок службы 7
- Уход 7
- Что не покрывается 7
- Что покрывается 7
- Dyson customer care 10
- Www dyson com 10
Похожие устройства
- Alpine CDE-9845RR Инструкция по эксплуатации
- Darina S2 GM441 001 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool ADP 2966 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MAH-2603 Инструкция по эксплуатации
- Darina S GM441 002 Инструкция по эксплуатации
- Alpine CDE-9845RB Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool ADP 2656 Инструкция по эксплуатации
- Elica Missy IX/A/60 Инструкция по эксплуатации
- Alpine CDE-9843RM Инструкция по эксплуатации
- Darina S GM441 001 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool ADP 242 Инструкция по эксплуатации
- Alpine CDE-9843R Инструкция по эксплуатации
- Darina 1B GM441 105 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool ADP 2300 Инструкция по эксплуатации
- Darina 1B GM441 018 Инструкция по эксплуатации
- Alpine CDE-9841R Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AWE 5419 Инструкция по эксплуатации
- Cata CERES 900 NEGRA Инструкция по эксплуатации
- Darina 1B GM441 008 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AWE 4519 Инструкция по эксплуатации