![ASRock Fatal1ty X99M Killer [129/172] Tpm 헤더 17 핀 tpms1 1 페이지 6 번 항목 참조](/img/pdf.png)
ASRock Fatal1ty X99M Killer [129/172] Tpm 헤더 17 핀 tpms1 1 페이지 6 번 항목 참조
![ASRock Fatal1ty X99M Killer [129/172] Tpm 헤더 17 핀 tpms1 1 페이지 6 번 항목 참조](/views2/1686129/page129/bg81.png)
125
한 국 어
Fatal1ty X99M Killer Series
시리얼 포트 헤더
(9 핀 COM1)
(1 페이지 , 25 번 항목 참
조 )
이헤더는 시리얼 포트 모
듈을 지원합니다 .
TPM 헤더
(17 핀 TPMS1)
(1 페이지 , 6 번 항목
참조 )
이 커넥터는 키 , 디지털 인증
서 , 암호 및 데이터를 안전하
게 보관할 수 있는 TPM(Trusted
Platform Module) 시스템을 지원
합니다 . TPM 시스템은 네트워
크 보안을 강화하고 , 디지털 신
원을 보호하며 플랫폼 무결성을
유지합니다 .
CCTS#1
RRTS#1
DDSR#1
DDTR#1
RRXD1
GND
TTXD1
DDCD#1
1
RRI#1
PCIRST#
FRAME
PCICLK
Содержание
- California usa only 1
- Copyright notice 1
- Disclaimer 1
- Fatal1ty story 3
- Going pro 3
- Winning streak 3
- A dream 4
- Livin large 4
- English 5
- Fatal1ty x99m killer series 5
- Intel x99 5
- Motherboard layout 5
- English 6
- English 7
- Fatal1ty x99m killer series 7
- I o panel 7
- English 8
- Chapter 1 introduction 9
- English 9
- Fatal1ty x99m killer series 9
- Package contents 9
- Chipset 10
- English 10
- Expansion slot 10
- Memory 10
- Platform 10
- Speciications 10
- English 11
- Fatal1ty x99m killer series 11
- Rear panel i o 11
- Bios feature 12
- Connector 12
- English 12
- Storage 12
- Certiica tions 13
- English 13
- Fatal1ty x99m killer series 13
- Hardware monitor 13
- Chapter 2 installation 14
- English 14
- Pre installation precautions 14
- Caution please note that x99 platform is only compatible with the lga 2011 3 socket which is incompatible with the lga 2011 socket for x79 platform 15
- English 15
- Fatal1ty x99m killer series 15
- Installing the cpu 15
- English 16
- English 17
- Fatal1ty x99m killer series 17
- English 18
- Installing the cpu fan and heatsink 18
- English 19
- Fatal1ty x99m killer series 19
- Installation of memory modules dimm 19
- Quad channel memory coniguration 19
- English 20
- English 21
- Expansion slots pci express slots 21
- Fatal1ty x99m killer series 21
- Pcie slot conigurations for cpu with 28 pcie lanes 21
- Pcie slot conigurations for cpu with 40 pcie lanes 21
- English 22
- Jumpers setup 22
- Connect the power switch reset switch and system status indicator on the chassis to this header according to the pin assignments below note the positive and negative pins before connecting the cables 23
- English 23
- Fatal1ty x99m killer series 23
- Onboard headers and connectors 23
- System panel header 9 pin panel1 see p no 17 23
- English 24
- English 25
- Fatal1ty x99m killer series 25
- English 26
- And data a tpm system also 27
- Digital certiicates passwords 27
- English 27
- Ensures platform integrity 27
- Fatal1ty x99m killer series 27
- Helps enhance network security 27
- His com1 header supports a serial port module 27
- His connector supports trusted 27
- Platform module tpm system 27
- Protects digital identities and 27
- Serial port header 9 pin com1 see p no 25 27
- Tpm header 17 pin tpms1 see p no 6 27
- Which can securely store keys 27
- English 28
- Smart switches 28
- Dr debug 29
- English 29
- Fatal1ty x99m killer series 29
- English 30
- English 31
- Fatal1ty x99m killer series 31
- Installing the m _ssd ngff module 31
- M _ssd ngff module installation guide 31
- English 32
- English 33
- Fatal1ty x99m killer series 33
- M _ssd ngff module support list 33
- Connection diagram 34
- English 34
- Hdd saver cable installation guide 34
- Deutsch 35
- Einleitung 35
- Fatal1ty x99m killer series 35
- German 35
- Lieferumfang 35
- Chipsatz 36
- Deutsch 36
- Erweite rungss teckplatz 36
- Plattform 36
- Prozessor 36
- Speicher 36
- Technische daten 36
- Deutsch 37
- Fatal1ty x99m killer series 37
- Rück blende e a 37
- Anschluss 38
- Deutsch 38
- Speicher 38
- Betriebs system 39
- Bios funktion 39
- Deutsch 39
- Fatal1ty x99m killer series 39
- Hard wareüber wachung 39
- Zertiizier ungen 39
- Deutsch 40
- Jumpereinstellung 40
- Deutsch 41
- Fatal1ty x99m killer series 41
- Integrierte stiftleisten und anschlüsse 41
- Systemblende stitleiste 9 polig panel1 siehe s 1 nr 17 41
- Verbinden sie netzschalter reset taste und systemstatusanzeige am gehäuse entsprechend der nachstehenden pinbelegung mit dieser stitleiste beachten sie vor anschließen der kabel die positiven und negativen kontakte 41
- Deutsch 42
- Deutsch 43
- Fatal1ty x99m killer series 43
- Deutsch 44
- Deutsch 45
- Fatal1ty x99m killer series 45
- Deutsch 46
- Intelligente schalter 46
- Contenu de l emballage 47
- Fatal1ty x99m killer series 47
- Français 47
- French 47
- Introduction 47
- Chipset 48
- Fente d expan sion 48
- Français 48
- Mémoire 48
- Plate forme 48
- Proces seur 48
- Spéciications 48
- Connec tique du panneau arrière 49
- Fatal1ty x99m killer series 49
- Français 49
- Réseau 49
- Caractéri stiques du bios 50
- Connec tique 50
- Français 50
- Stockage 50
- Certiica tions 51
- Fatal1ty x99m killer series 51
- Français 51
- Surveil lance du matériel 51
- Système d exploi tation 51
- Coniguration des cavaliers jumpers 52
- Français 52
- Branchez le bouton de mise en marche le bouton de réinitialisation et le témoin d état du système présents sur le châssis sur cette embase en respectant la coniguration des broches illustrée ci dessous repérez les broches positive et négative avant de brancher les câbles 53
- Embase du panneau système panneau1 à 9 broches voir p no 17 53
- Embases et connecteurs de la carte mère 53
- Fatal1ty x99m killer series 53
- Français 53
- Français 54
- Fatal1ty x99m killer series 55
- Français 55
- Français 56
- Fatal1ty x99m killer series 57
- Français 57
- Boutons intelligents 58
- Français 58
- Contenuto della confezione 59
- Fatal1ty x99m killer series 59
- Introduzione 59
- Italian 59
- Italiano 59
- Chipset 60
- Italiano 60
- Memoria 60
- Piatta forma 60
- Slot di es pansione 60
- Speciiche 60
- Fatal1ty x99m killer series 61
- I o pan nello posteriore 61
- Italiano 61
- Archiviazi one 62
- Connet tore 62
- Funzione bios 62
- Italiano 62
- Certiica zioni 63
- Fatal1ty x99m killer series 63
- Fcc ce whql erp eup ready è necessaria alimentazione erp eup ready 63
- Hardware monitor 63
- Italiano 63
- Microsot windows 10 64 bit 8 32 bit 8 64 bit 8 32 bit 8 64 bit 7 32 bit 7 64 bit 63
- Rilevamento temperatura cpu telaio tachimetro cpu chassis ventola alimentazione ventola silenziosa cpu telaio regolazione automatica veloc ità in base alla temperatura della cpu ventola cpu chassis con controllo di varie velocità monitoraggio tensione 12v 5v 3 3v tensione ingresso cpu tensioni interne cpu 63
- Impostazione jumper 64
- Italiano 64
- Collegare l interruttore dell alimentazione l interruttore di reset e l indicatore dello stato del sistema sullo chassis su questo header secondo la seguente assegnazione dei pin annotare i pin positivi e negativi prima di collegare i cavi 65
- Fatal1ty x99m killer series 65
- Header e connettori sulla scheda 65
- Header sul pannello del sistema panel1 a 9 pin vedere pag 1 n 17 65
- Italiano 65
- Italiano 66
- Fatal1ty x99m killer series 67
- Italiano 67
- Italiano 68
- Fatal1ty x99m killer series 69
- Header porta seriale com1 a 9 pin vedere pag 1 n 25 69
- Header tpm tpms1 a 17 pin vedere pag 1 n 6 69
- Italiano 69
- Questo header supporta un modulo di porta seriale 69
- Interruttori intuitivi 70
- Italiano 70
- Contenido del paquete 71
- Español 71
- Fatal1ty x99m killer series 71
- Introducción 71
- Spanish 71
- Conjunto de chips 72
- Español 72
- Especiicaciones 72
- Memoria 72
- Platafor ma 72
- Ranura de expansión 72
- Español 73
- Fatal1ty x99m killer series 73
- Panel trasero i o 73
- Almace namiento 74
- Conecto res 74
- Español 74
- Función del bios 74
- Certiica ciones 75
- Español 75
- Fatal1ty x99m killer series 75
- Monitor del hard ware 75
- Español 76
- Instalación de los puentes 76
- Cabezal del panel del sistema panel1 de 9 pines consulte la pág n º 17 77
- Conecte el interruptor de alimentación restablezca el interruptor y el indicador del estado del sistema del chasis a los valores de este cabezal según los valores asignados a los pines como se indica a continuación cerciórese de cuáles son los pines positivos y los negativos antes de conectar los cables 77
- Conectores y cabezales incorporados 77
- Español 77
- Fatal1ty x99m killer series 77
- Español 78
- Español 79
- Fatal1ty x99m killer series 79
- Español 80
- Cabezal de puerto serie com1 de 9 pines consulte la pág n º 25 81
- Cabezal tpm tpms1 de 17 pines consulte la pág n º 6 81
- Español 81
- Este cabezal admite un módulo de puerto serie 81
- Fatal1ty x99m killer series 81
- Español 82
- Interruptores inteligentes 82
- Fatal1ty x99m killer series 83
- Russian 83
- Введение 83
- Комплект поставки 83
- Русский 83
- Память 84
- Платформа 84
- Русский 84
- Слот расширения 84
- Спецификация 84
- Чипсет 84
- Fatal1ty x99m killer series 85
- Аудио 85
- Лвс 85
- Порты ввода вывода на задней панели 85
- Русский 85
- Запоминающие устройства 86
- Параметры bios 86
- Разъемы 86
- Русский 86
- Fatal1ty x99m killer series 87
- Контроль оборудования 87
- Русский 87
- Сертификация 87
- Русский 88
- Установка перемычек 88
- Fatal1ty x99m killer series 89
- Колодка системной панели 9 контактная panel1 см стр 1 17 89
- Колодки и разъемы расположенные на материнской плате 89
- Подключите расположенные на корпусе выключатель питания кнопку перезагрузки и индикатор состояния системы к этой колодке в соответствии с распределением контактов приведенным ниже перед подключением кабелей определите положительный и отрицательный контакты 89
- Русский 89
- Русский 90
- Fatal1ty x99m killer series 91
- Русский 91
- Русский 92
- Fatal1ty x99m killer series 93
- Русский 93
- Русский 94
- Электронные кнопки 94
- Conteúdo da embalagem 95
- Fatal1ty x99m killer series 95
- Introdução 95
- Portuguese 95
- Português 95
- Chipset 96
- Especiicações 96
- Memória 96
- Platafor ma 96
- Português 96
- Slot de expansão 96
- E s do painel pos terior 97
- Fatal1ty x99m killer series 97
- Português 97
- Áudio 97
- Armazena mento 98
- Conector 98
- Funções da bios 98
- Português 98
- Certii cações 99
- Fatal1ty x99m killer series 99
- Monitor de hardware 99
- Português 99
- Coniguração dos jumpers 100
- Português 100
- Fatal1ty x99m killer series 101
- Ligue o botão de alimentação o botão de reinicialização e o indicador do estado do sistema no chassi deste suporte de acordo com a descrição abaixo observe os pinos positivos e negativos antes de conectar os cabos 101
- Português 101
- Suporte do painel de sistema painel1 de 9 pinos ver p n º 17 101
- Suportes e conectores onboard 101
- Português 102
- Fatal1ty x99m killer series 103
- Português 103
- Português 104
- Este suporte recebe um módulo da porta serial 105
- Fatal1ty x99m killer series 105
- Português 105
- Suporte da porta serial com1 de 9 pinos ver p n º 25 105
- Suporte tpm tpms1 de 17 pinos ver p n º 6 105
- Interruptores inteligentes 106
- Português 106
- Ambalaj i çeriği 107
- Fatal1ty x99m killer series 107
- Giriş 107
- Turkish 107
- Türkçe 107
- Bellek 108
- Genişlet me yuvası 108
- Platform 108
- Türkçe 108
- Yonga kümesi 108
- Özellikler 108
- Arka panel i o 109
- Fatal1ty x99m killer series 109
- Türkçe 109
- Bağlayıcı 110
- Depolama 110
- Türkçe 110
- Belgeler 111
- Bios özelliği 111
- Donanım monitörü 111
- Fatal1ty x99m killer series 111
- Türkçe 111
- Bağlantı teli kurulumu 112
- Türkçe 112
- Ekli bağlantılar ve bağlayıcılar 113
- Fatal1ty x99m killer series 113
- Güç anahtarını bağlayın kasa üzerindeki anahtar ile sistem durumu belirtecini aşağıdaki pim düzenine göre sıfırlayın kabloları bağlarken pozitif ve negatif pimleri not edin 113
- Sistem paneli bağlantısı 9 pin panel1 bkz sf no 17 113
- Türkçe 113
- Türkçe 114
- Fatal1ty x99m killer series 115
- Türkçe 115
- Türkçe 116
- Fatal1ty x99m killer series 117
- Türkçe 117
- Akıllı anahtar 118
- Türkçe 118
- Fatal1ty x99m killer series 119
- Korean 119
- 개요 119
- 포장 내용물 119
- 한 국 어 119
- 규격 120
- 메모리 120
- 칩세트 120
- 플랫폼 120
- 한 국 어 120
- 확장 슬롯 120
- Fatal1ty x99m killer series 121
- 오디오 121
- 한 국 어 121
- 후면 패널 i o 121
- Bios 기능 122
- 저장 장치 122
- 커넥터 122
- 한 국 어 122
- Cpu 섀시 온도 감지 cpu 섀시 전원 팬 타코미터 cpu 섀시 저소음 팬 cpu 온도에 의한 섀시 팬 속도 자동 조절 cpu 섀시 팬 다중 속도 조절 전압 모니터링 12v 5v 3 v cpu 입력 전압 cpu 내 부 전압 123
- Fatal1ty x99m killer series 123
- Fcc ce whql erp eup 사용 가능 erp eup 사용 가능 전원공급장치 필 요 123
- Microsof windows 10 64 비트 8 32 비트 8 64 비트 8 32 비트 8 64 비트 7 32 비트 7 64 비트 123
- 인증 123
- 하드웨어 모니터 123
- 한 국 어 123
- 점퍼 설정 124
- 한 국 어 124
- Fatal1ty x99m killer series 125
- 섀시의 전원 스위치 리 셋 스위치 시스템 상태 표시등을 아래의 핀 할당 에 따라 이 헤더에 연결 합니다 케이블을 연결 하기 전에 양극 핀과 음 극 핀을 기록합니다 125
- 시스템 패널 헤더 9 핀 panel1 1 페이지 17 번 항목 참 조 125
- 온보드 헤더 및 커넥터 125
- 한 국 어 125
- 한 국 어 126
- 3 핀 cha_fan2 1 페이지 9 번 항목 참 조 127
- 3 핀 pwr_fan1 1 페이지 30 번 항목 참 조 127
- Fatal1ty x99m killer series 127
- 섀시 및 전원 팬 커넥터 4 핀 cha_fan1 1 페이지 22 번 항목 참 조 127
- 섀시 스피커 헤더 4 핀 speaker1 1 페이지 21 번 항목 참 조 127
- 섀시 스피커를 이 헤더에 연결하십시오 127
- 이 헤더는 오디오 장치를 전면 오디오 패널에 연결 하는 데 사용됩니다 127
- 전면 패널 오디오 헤더 9 핀 hd_audio1 1 페이지 28 번 항목 참 조 127
- 팬 케이블을 팬 커넥터에 연결하고 검은색 와이어 를 접지핀에 연결하십시 오 cha_fan 팬 속도는 uefi 또는 a tuning 를 통하여 제어할 수 있습니 다 127
- 한 국 어 127
- 한 국 어 128
- Fatal1ty x99m killer series 129
- Tpm 헤더 17 핀 tpms1 1 페이지 6 번 항목 참조 129
- 시리얼 포트 헤더 9 핀 com1 1 페이지 25 번 항목 참 조 129
- 이헤더는 시리얼 포트 모 듈을 지원합니다 129
- 한 국 어 129
- 스마트 스위치 130
- 한 국 어 130
- Fatal1ty x99m killer series 131
- Japanese 131
- はじめに 131
- パッケージの内容 131
- 日本語 131
- チップセット 132
- プラットフォーム 132
- メモリ 132
- 仕様 132
- 拡張スロット 132
- 日本語 132
- Fatal1ty x99m killer series 133
- オーディオ 133
- リアパネル i o 133
- 日本語 133
- Bios 機能 134
- コネクター 134
- ストレージ 134
- 日本語 134
- Fatal1ty x99m killer series 135
- ハードウェア モ ニター 135
- 日本語 135
- 認証 135
- ジャンパー設定 136
- 日本語 136
- Fatal1ty x99m killer series 137
- オンボードのヘッダーとコネクター 137
- システムパネルヘッダー 9 ピンパネル 1 p no 17 参照 137
- 日本語 137
- 電源スイッチを接続し スイッチをリセットし 下 記のピン割り当てに従っ て シャーシのシステムス テータス表示ランプをこ のヘッダーにセットしま す ケーブルを接続する ときには ピンの と に 気をつけてください 137
- 日本語 138
- Fatal1ty x99m killer series 139
- 日本語 139
- 日本語 140
- Fatal1ty x99m killer series 141
- 日本語 141
- スマートスイッチ 142
- 日本語 142
- Fatal1ty x99m killer series 143
- Simplified chinese 143
- 包装清单 143
- 简介 143
- 简体中文 143
- 内 存 144
- 平台 144
- 扩 充槽 144
- 简体中文 144
- 芯片集 144
- 规格 144
- Fatal1ty x99m killer series 145
- 后面板 i o 145
- 简体中文 145
- 音 频 145
- Bios 功能 特点 146
- 存 储 146
- 接口 146
- 简体中文 146
- Fatal1ty x99m killer series 147
- 操作系统 147
- 硬件 监 控 147
- 简体中文 147
- 认证 147
- 简体中文 148
- 跳线设置 148
- Fatal1ty x99m killer series 149
- 按照下面的针脚分配 将机箱上的电源开关 重置开关和系统状态指 示灯连接到此接脚 在 连接线缆前请记下正负 针脚 149
- 板载接脚和接口 149
- 简体中文 149
- 系统面板接脚 9 针 panel1 149
- 见第 1 页 第 17 个 149
- 简体中文 150
- 3 针 cha_fan2 151
- 3 针 pwr_fan1 151
- Fatal1ty x99m killer series 151
- 前面板音频接脚 9 针 hd_audio1 151
- 机箱和电源风扇接口 4 针 cha_fan1 151
- 机箱扬声器接脚 4 针 speaker1 151
- 此接脚用于将音频设备 连接到前音频面板 151
- 简体中文 151
- 见第 1 页 第 21 个 151
- 见第 1 页 第 22 个 151
- 见第 1 页 第 28 个 151
- 见第 1 页 第 30 个 151
- 见第 1 页 第 9 个 151
- 请将机箱扬声器连接到 此接脚 151
- 请将风扇线连接到风扇 接口并使黑线匹配接 地针脚 cha_fan 風 扇速度可通過 uefi 或 a tuning 來控制 151
- 简体中文 152
- Fatal1ty x99m killer series 153
- 简体中文 153
- 智能开关 154
- 简体中文 154
- Fatal1ty x99m killer series 155
- X o o o o o 155
- 依據中國發布的 電子信息產品污染控制管理辦法 及 sj t 11364 2006 電 子信息產品污染控制標示要求 電子信息產品應進行標示 藉以向消費者揭 露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染 或對人身 財產造成嚴重損害的期限 依上述規定 您可于本產品之印刷電路 板上看見圖一之標示 圖一中之數字為產品之環保使用期限 由此可知此主板 之環保使用期限為 10 年 155
- 圖一 155
- 有毒有害物質或元素的名稱及含量說明 155
- 简体中文 155
- 若您慾了解此產品的有毒有害物質或元素的名稱及含量說明 請參照以下表格 及說明 155
- 電子信息產品污染控制標示 155
- Traditional chinese 156
- 包裝內容 156
- 簡介 156
- 繁體中文 156
- Fatal1ty x99m killer series 157
- 平台 157
- 擴充插槽 157
- 晶片組 157
- 繁體中文 157
- 規格 157
- 記憶體 157
- 後面板 i o 158
- 繁體中文 158
- 音訊 158
- Bios 功能 159
- Fatal1ty x99m killer series 159
- 儲存裝置 159
- 接頭 159
- 繁體中文 159
- 作業系統 160
- 硬體 監視器 160
- 繁體中文 160
- 認證 160
- Fatal1ty x99m killer series 161
- 繁體中文 161
- 跳線設定 161
- 板載排針及接頭 162
- 系統面板排針 9 pin panel1 請參閱第 1 頁 編號 17 162
- 繁體中文 162
- 請依照以下的針腳排 列將機殼上的電源開 關 重設開關及系統 狀態指示燈連接至此 排針 在連接纜線之 前請注意正負針腳 162
- Fatal1ty x99m killer series 163
- 繁體中文 163
- 3 pin cha_fan2 請參閱第 1 頁 編號 9 164
- 3 pin pwr_fan1 請參閱第 1 頁 編號 30 164
- 前面板音訊排針 9 pin hd_audio1 請參閱第 1 頁 編號 28 164
- 本排針適用於連接音 訊裝置至前面板音 訊 164
- 機殼及電源風扇接頭 4 pin cha_fan1 請參閱第 1 頁 編號 22 164
- 機殼喇叭排針 4 pin speaker1 請參閱第 1 頁 編號 21 164
- 繁體中文 164
- 請將機殼喇叭連接至 此排針 164
- 請將風扇纜線連接至 風扇接頭 並比對 黑線及接地針腳 cha_fan 可由 uefi 或 a tuning 設定 164
- Fatal1ty x99m killer series 165
- 繁體中文 165
- 繁體中文 166
- Fatal1ty x99m killer series 167
- 智慧型開關 167
- 繁體中文 167
- Chipset 168
- Indonesian 168
- Memori 168
- Platform 168
- Slot ek spansi 168
- Spesiikasi 168
- Fatal1ty x99m killer series 169
- Panel i o belakang 169
- Fitur bios 170
- Konektor 170
- Penyim panan 170
- Fatal1ty x99m killer series 171
- Monitor perangkat keras 171
- Sertiikasi 171
- Asrock america inc 172
- Asrock europe b v 172
- Asrock incorporation 172
- Contact information 172
Похожие устройства
- ASRock Fatal1ty X99X Killer/3.1 Инструкция
- ASRock Fatal1ty X99X Killer/3.1 Краткая инструкция
- Daikin FWT02GATNMV1 Руководство по эксплуатации
- Daikin FWT02GATNMV1 Технические данные
- Daikin FWT02GATNMV1 Инструкция по монтажу
- Daikin FWT03GATNMV1 Технические данные
- Daikin FWT03GATNMV1 Руководство по эксплуатации
- Daikin FWT03GATNMV1 Инструкция по монтажу
- Daikin FWT04GATNMV1 Технические данные
- Daikin FWT04GATNMV1 Руководство по эксплуатации
- Daikin FWT04GATNMV1 Инструкция по монтажу
- Daikin FWT05GATNMV1 Технические данные
- Daikin FWT05GATNMV1 Руководство по эксплуатации
- Daikin FWT05GATNMV1 Инструкция по монтажу
- Daikin FWT06GATNMV1 Технические данные
- Daikin FWT06GATNMV1 Руководство по эксплуатации
- Daikin FWT06GATNMV1 Инструкция по монтажу
- Polaris PMG 1874 RUS Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMG 1872 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMG 1872 RUS Инструкция по эксплуатации