![Zelmer 1100 [37/64] Oписание прибора](/img/pdf.png)
Zelmer 1100 [37/64] Oписание прибора
![Zelmer 1100 [37/64] Oписание прибора](/views2/1068728/page37/bg25.png)
37
Уважаемые Пользователи!
Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание
необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы
ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Подключите пылесос к сети переменного тока 230 V, защищенной предохранителем 16 A. –
Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод. –
Не включайте прибор, если питающий подсоединительный провод, корпус или ручка имеют –
видимые повреждения. В таких случаях рекомендуем обратиться в специализированный
сервисный пункт.
Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить
производитель или специализированная ремонтная мастерская либо
квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.
Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты.
Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя.
В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный
сервисный пункт.
Запрещается наезжать пылесосом на питающий провод или прижимать его щеткой, т.к. это –
может привести к повреждению изоляции провода.
Перед чисткой прибора, его монтажом или демонтажем всегда вынимай провод из –
электрической розетки.
Выключи прибор перед заменой оснащения или перед приближением к движущимся –
частям во время пользования.
Не пылесосьте без пылесборника, фильтров или с поврежденным пылесборником. –
Не пылесосьте пылесосом людей и животных, в особенности, не прикладывайте всасывающие –
насадки к глазам или ушам.
Не допускайте до всасывания пылесосом спичек, окурков, горячего пепла, а также острых –
предметов.
Проверяйте всасывающий шланг, трубы и насадки – очищайте их от находящихся внутри них –
засоров.
Не используйте пылесос для всасывания муки, цемента, гипсового порошка, тонера для –
принтеров и копиров или других мелких частиц.
Используйте пылесос только для уборки внутри помещений и только для удаления пыли –
с сухих поверхностей. Ковры после мокрой очистки перед уборкой пылесосом необходимо
высушить.
Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, –
мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока
они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.
Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором. –
OПИСАНИЕ ПРИБОРА
Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действующих норм.
Прибор отвечает требованиям директив:
– Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC.
– Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.
Уровень шума: 75 dB/A.
Прибор маркирован знаком соответствия CE.
В зависимости от типа пылесосы отличаются между собой исполнением и оснащением
(специальным оснащением, типом выходного фильтра).
В зависимости от типа пылесосы оснащены выходным фильтром: «микрофильтр» или фильтр
класса HEPA (High Efciency Particulate Air) класса H11. Фильтр HEPA является фильтром
с исключительно высокой фильтрационной способностью, изготовлен из специальных волокон,
которые в состоянии задержать почти все частички пыли. Класс H11 обозначает пропускную
способность фильтра. Фильтр HEPA H11 задерживает 95,5% частичек размером 0,3 микрона.
RU
Содержание
- Aspiratorul zelmer tip 1100 1
- Instrucţiuni de folosire 1
- Instrukcja użytkowania 1
- Kezelési utasítás 1
- Návod k obsluze 1
- Návod na použitie 1
- Odkurzacz 1
- Porszívók 1
- User manual 1
- Vacuum cleaner zelmer type 1100 1
- Vysavač 1
- Vysávač 1
- Zelmer typ 1100 1
- Zelmer típus 1100 1
- Zelmer tип 1100 1
- Zelmer тип 1100 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Инструкция за експлоатация 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Пилосос 1
- Прахосмукачка zelmer тип 1100 1
- Пылесос 1
- Opis urządzenia 2
- Szanowni klienci 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2
- Dodatkowe wyposażenie do nabycia w 3
- Punktach serwisowych 3
- Sklepach agd 3
- Sklepie internetowym 3
- Ssawka 3
- Ssawka mała 3
- Szczelinowa 3
- Szczotka bnb 3
- Szczotka mała 3
- Typy odkurzacza 1100 3
- Worek safbag 3
- Działanie wskaźnika zapełnienia worka 4
- Działanie zaworu bezpieczeństwa 4
- Odkurzanie 4
- Regulacja mocy ssania 4
- Która ssawka do czego 5
- Wyposażenie specjalne 5
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 6
- Wymiana filtra wlotowego 6
- Wymiana worka 6
- Co zrobić gdy 7
- Czyszczenie i konserwacja odkurzacza 7
- Po zakończeniu pracy odkurzacza 7
- Wymiana filtra wylotowego 7
- Ekologia zadbajmy o środowisko 8
- Zakup częsci eksploatacyjnych akcesoriów 8
- Pokyny týkající se bezpečnosti 9
- Popis zařízení 9
- Vážení zákazníci 9
- Malá hubice 10
- Malý kartáč 10
- Prachový sáček 10
- Safbag 49 000 10
- Typy vysavače 1100 10
- Štěrbinová hubice 10
- Ovládání sacího výkonu 11
- Ukazatel naplnění prachového sáčku 11
- Vysávání 11
- Činnost bezpečnostního ventilu 11
- Použití jednotlivých hubic 12
- Speciální vybavení 12
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 13
- Výměna prachového sáčku 13
- Výměna vstupního filtru 13
- Po vypnutí vysavače 14
- Pokyny pro případ poruchy 14
- Výměna výstupního filtru 14
- Čištění a údržba vysavače 14
- Ekologicky vhodná likvidace 15
- Bezpečnostné pokyny 16
- Popis zariadenia 16
- Vážení zákazníci 16
- Kefa bnb 17
- Malá hubica 17
- Malá kefka 17
- Typy vysávačov 1100 17
- Vrecko safbag 17
- Štrbinová hubica 17
- Fungovanie bezpečnostného ventilu 18
- Indikátor naplnenia vrecka na prach 18
- Regulácia sacieho výkonu 18
- Vysávanie 18
- Ktorý nástavec na aké povrchy 19
- Špeciálne príslušenstvo 19
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 20
- Výmena vrecka na prach 20
- Výmena vstupného filtra 20
- Po ukončení vysávania 21
- Pokyny pre prípad poruchy 21
- Výmena výstupného filtra 21
- Čistenie a údržba vysávača 21
- Ekologicky vhodná likvidácia 22
- A készülékre vonatkozó biztonsági előírások 23
- A porszívó leírása 23
- Tisztelt vásárlók 23
- A porszívó típusai 1100 24
- Bnb kefe 24
- Kis kefe 24
- Kis szívófej 24
- Résszívó 24
- Safbag 24
- A biztonsági szelep működése 25
- A porzsák megtelését jelző mutató működése 25
- A szívóerő szabályozása 25
- Porszívózás 25
- Különleges tartozék 26
- Melyik szívófej mihez 26
- A bemeneti szűrőbetét cseréje 27
- A porzsák cseréje 27
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 27
- A kimeneti szűrőbetét cseréje 28
- A porszívó tisztítása és karbantartása 28
- A porszívózás befejezése után 28
- Mit kell tenni ha 28
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 29
- Descrierea aparatului 30
- Indicaţii privind securitatea 30
- Stimaţi clienţi 30
- Dispozitiv de aspirare mic 31
- Dispozitiv de aspirare pentru spaţii înguste 31
- Perie mică 31
- Sac safbag 31
- Tipuri de aspiratoare 1100 31
- Aspirarea 32
- Funcţionarea indicatorului de umplere a sacului 32
- Funcţionarea supapei de siguranţă 32
- Reglarea puterii de aspirare 32
- Dispozitive de aspirare care şi pentru ce foloseşte 33
- Echipare specială 33
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 34
- Schimbarea sacului 34
- Înlăturarea filtrului de intrare 34
- Cum se procedează atunci când 35
- Curăţarea şi conservarea aspiratorului 35
- Înlăturarea filtrului de ieşire 35
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 36
- Oписание прибора 37
- Уважаемые пользователи 37
- Указания по технике безопасности 37
- Малая насадка 38
- Модели пылесоса тип 1100 38
- Мягкая щетка 38
- Пылесборник safbag 38
- Пылесос имеет сигнализацию степени заполнения пылесборника tип и мощность пылесоса указаны на заводском щитке 38
- Щелевая насадка 38
- Щетка bnb 38
- Показатель заполнения пылесборника 39
- Предохранительный клапан 39
- Регулирование мощности всасывания 39
- Уборка 39
- Назначение аксессуаров 40
- Специальное оснащение 40
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 41
- Замена входного фильтра 41
- Замена пылесборника 41
- Замена выходного фильтра 42
- Окончание уборки 42
- Очистка и консервация пылесоса 42
- Что сделать если 42
- Экология забота о окружающей среде 43
- Описание на уреда 44
- Препоръки за безопасност 44
- Уважаеми клиенти 44
- Малка смукателна 45
- Малка четка 45
- Приставка 45
- Приставка за фуги 45
- Типове прахосмукачки 1100 45
- Торбичка safbag 45
- Четка bnb 45
- Почистване 46
- Работа на индикатора за запълване на торбичката 46
- Регулиране на всмукателната мощност 46
- Действие на предпазния клапан 47
- Специални принадлежности 47
- Употреба на приставките 47
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 48
- Смяна на торбичката 48
- След приключване на работа с прахо смукачката 49
- Смяна на входящия филтър 49
- Смяна на изходящия филтър 49
- Екология грижа за околната среда 50
- Почистване и поддръжка на прахосмукачката 50
- Решаване на проблеми 50
- Вказівки з питань безпеки 51
- Характеристика обладнання 51
- Шановні клієнти 51
- Safbag 52
- Всмоктувальна насадка мала 52
- Типи порохотягів моделі 1100 52
- Щілинна насадка 52
- Щітка bnb 52
- Щітка мала 52
- Дія запобіжного клапана 53
- Дія індикатора заповнення мішка 53
- Збирання пилу 53
- Регулювання сили всмоктування 53
- Спеціальне оснащення 54
- Яка всмоктувальна насадка для чого 54
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 55
- Заміна вхідного фільтра 55
- Заміна мішка 55
- Заміна вихідного фільтра 56
- Очищення і зберігання пилососу 56
- Після закінчення праці пилососу 56
- Що зробити якщо 56
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 57
- Dear clients 58
- Description of the appliance 58
- Important safety instructions 58
- Bnb brush 59
- Gap nozzle 59
- Safbag dust bag 59
- Small brush 59
- Types of 1100 vacuum cleaner 59
- Full dustbag indicator function 60
- Safety valve operation 60
- Suction power regulation 60
- Vacuum cleaning 60
- Special accessories 61
- What to use this nozzle for 61
- Air inlet filter replacing 62
- Dustbag replacing 62
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 62
- After operation 63
- Air outlet filter replacing 63
- Cleaning and maintenance 63
- What to do when 63
- Ecology environment protection 64
Похожие устройства
- Sony VPC-SB4M1R/P Pink Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 478 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SB4M1R/R Red Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 477 Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-7734 Hyundai H1 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SB4M1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Intro AHR-7784 Hyundai H1 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 476 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SB4V9R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z025 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SB4V9R/S Silver Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-7774 Hyundai H1 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z019 Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-2495 Hyundai i30 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SE2X1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z020 Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-2494 Hyundai i40 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SB4Z9R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z021 Инструкция по эксплуатации
- Intro AHR-2486 Hyundai ix35 Инструкция по эксплуатации