Zelmer 1100 [9/64] Pokyny týkající se bezpečnosti
![Zelmer 1100 [9/64] Pokyny týkající se bezpečnosti](/views2/1068728/page9/bg9.png)
9
Vážení zákazníci!
Přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze. Věnujte zvláštní pozornost pokynům týkajícím se bezpečnosti.
Návod si uložte, abyste jej mohli použít i v průběhu používání výrobku.
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI
Připojte vysavač do elektrické sítě se střídavým proudem 230 V chráněné síťovým jističem 16 A. –
Nevytahujte elektrickou vidlici ze zásuvky tahem za napájecí kabel. –
Nezapínejte spotřebič, je-li napájecí kabel, kryt nebo držák zjevně poškozen. V těchto případech –
odevzdejte přístroj do servisu.
Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný
servis nebo jiná kvalikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.
Opravy zařízení může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může
být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě poruchy se obraťte na specializovaný
servis.
Neprojíždějte vysavačem a kartáči přes napájecí kabel – může dojít k poškození izolace kabelu. –
Před čištěním přístroje, jeho montáži nebo demontáži, vytáhněte vždy zástrčku napájecího –
kabelu ze zásuvky.
Vypněte přístroj před výměnou příslušenství nebo než se přiblížíte k předmětům, které jsou –
během provozu přístroje v pohybu.
Nevysávejte bez prachového sáčku, ltrů nebo v případě poškození prachového sáčku. –
Nepoužívejte vysavač k vysávání lidí nebo zvířat, dbejte zejména na to, aby se sací hubice vysavače –
nepřiblížila k očím nebo uším.
Nevysávejte zápalky, cigaretové nedopalky, rozžhavený popel. Vyvarujte se vysávání ostrých –
předmětů.
Kontrolujte sací hadici, trubice a sací hubice. Smetí nacházející se vně hubic odstraňte. –
Nevysávejte drobný prach jako je mouka, cement, sádra, tonery tiskáren a kopírek apod. –
Používejte vysavač pouze v místnostech a pouze k vysávání suchých povrchů. Koberce, které byly –
čištěny na mokro, před vysáváním vysušte.
Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými –
nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem,
nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou
za jejich bezpečnost.
Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály. –
POPIS ZAŘÍZENÍ
Vysavač ZELMER splňuje požadavky platných norem.
Zařízení je shodné s požadavky těchto směrnic:
Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC. –
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –
Hlučnost 75 dB/A.
Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.
Vysavač se podle typu liší provedením, vybavením (zvláštní vybavení, druhy ltrů na výstupu).
Vysavače jsou v závislosti na typu vybaveny ltrem na výstupu – „mikroltrem” nebo HEPA (High
Efciency Particulate Air) třídy H11. Filtr HEPA je ltr s výjimečně vysokou ltrační schopností, vyrobený
ze speciálních vláken, která zachycují téměř všechny prachové částice. Třída H11 vyjadřuje propustnost
ltru. Filtr HEPA H11 zachytí 95,5% částic o velikosti 0,3 mikronu.
Vysavač je vybaven signalizačním systémem naplnění prachového pytle.
Typ a výkon vysavače jsou uvedeny na výrobním štítku.
CZ
Содержание
- Aspiratorul zelmer tip 1100 1
- Instrucţiuni de folosire 1
- Instrukcja użytkowania 1
- Kezelési utasítás 1
- Návod k obsluze 1
- Návod na použitie 1
- Odkurzacz 1
- Porszívók 1
- User manual 1
- Vacuum cleaner zelmer type 1100 1
- Vysavač 1
- Vysávač 1
- Zelmer typ 1100 1
- Zelmer típus 1100 1
- Zelmer tип 1100 1
- Zelmer тип 1100 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Инструкция за експлоатация 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Пилосос 1
- Прахосмукачка zelmer тип 1100 1
- Пылесос 1
- Opis urządzenia 2
- Szanowni klienci 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2
- Dodatkowe wyposażenie do nabycia w 3
- Punktach serwisowych 3
- Sklepach agd 3
- Sklepie internetowym 3
- Ssawka 3
- Ssawka mała 3
- Szczelinowa 3
- Szczotka bnb 3
- Szczotka mała 3
- Typy odkurzacza 1100 3
- Worek safbag 3
- Działanie wskaźnika zapełnienia worka 4
- Działanie zaworu bezpieczeństwa 4
- Odkurzanie 4
- Regulacja mocy ssania 4
- Która ssawka do czego 5
- Wyposażenie specjalne 5
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 6
- Wymiana filtra wlotowego 6
- Wymiana worka 6
- Co zrobić gdy 7
- Czyszczenie i konserwacja odkurzacza 7
- Po zakończeniu pracy odkurzacza 7
- Wymiana filtra wylotowego 7
- Ekologia zadbajmy o środowisko 8
- Zakup częsci eksploatacyjnych akcesoriów 8
- Pokyny týkající se bezpečnosti 9
- Popis zařízení 9
- Vážení zákazníci 9
- Malá hubice 10
- Malý kartáč 10
- Prachový sáček 10
- Safbag 49 000 10
- Typy vysavače 1100 10
- Štěrbinová hubice 10
- Ovládání sacího výkonu 11
- Ukazatel naplnění prachového sáčku 11
- Vysávání 11
- Činnost bezpečnostního ventilu 11
- Použití jednotlivých hubic 12
- Speciální vybavení 12
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 13
- Výměna prachového sáčku 13
- Výměna vstupního filtru 13
- Po vypnutí vysavače 14
- Pokyny pro případ poruchy 14
- Výměna výstupního filtru 14
- Čištění a údržba vysavače 14
- Ekologicky vhodná likvidace 15
- Bezpečnostné pokyny 16
- Popis zariadenia 16
- Vážení zákazníci 16
- Kefa bnb 17
- Malá hubica 17
- Malá kefka 17
- Typy vysávačov 1100 17
- Vrecko safbag 17
- Štrbinová hubica 17
- Fungovanie bezpečnostného ventilu 18
- Indikátor naplnenia vrecka na prach 18
- Regulácia sacieho výkonu 18
- Vysávanie 18
- Ktorý nástavec na aké povrchy 19
- Špeciálne príslušenstvo 19
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 20
- Výmena vrecka na prach 20
- Výmena vstupného filtra 20
- Po ukončení vysávania 21
- Pokyny pre prípad poruchy 21
- Výmena výstupného filtra 21
- Čistenie a údržba vysávača 21
- Ekologicky vhodná likvidácia 22
- A készülékre vonatkozó biztonsági előírások 23
- A porszívó leírása 23
- Tisztelt vásárlók 23
- A porszívó típusai 1100 24
- Bnb kefe 24
- Kis kefe 24
- Kis szívófej 24
- Résszívó 24
- Safbag 24
- A biztonsági szelep működése 25
- A porzsák megtelését jelző mutató működése 25
- A szívóerő szabályozása 25
- Porszívózás 25
- Különleges tartozék 26
- Melyik szívófej mihez 26
- A bemeneti szűrőbetét cseréje 27
- A porzsák cseréje 27
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 27
- A kimeneti szűrőbetét cseréje 28
- A porszívó tisztítása és karbantartása 28
- A porszívózás befejezése után 28
- Mit kell tenni ha 28
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 29
- Descrierea aparatului 30
- Indicaţii privind securitatea 30
- Stimaţi clienţi 30
- Dispozitiv de aspirare mic 31
- Dispozitiv de aspirare pentru spaţii înguste 31
- Perie mică 31
- Sac safbag 31
- Tipuri de aspiratoare 1100 31
- Aspirarea 32
- Funcţionarea indicatorului de umplere a sacului 32
- Funcţionarea supapei de siguranţă 32
- Reglarea puterii de aspirare 32
- Dispozitive de aspirare care şi pentru ce foloseşte 33
- Echipare specială 33
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 34
- Schimbarea sacului 34
- Înlăturarea filtrului de intrare 34
- Cum se procedează atunci când 35
- Curăţarea şi conservarea aspiratorului 35
- Înlăturarea filtrului de ieşire 35
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 36
- Oписание прибора 37
- Уважаемые пользователи 37
- Указания по технике безопасности 37
- Малая насадка 38
- Модели пылесоса тип 1100 38
- Мягкая щетка 38
- Пылесборник safbag 38
- Пылесос имеет сигнализацию степени заполнения пылесборника tип и мощность пылесоса указаны на заводском щитке 38
- Щелевая насадка 38
- Щетка bnb 38
- Показатель заполнения пылесборника 39
- Предохранительный клапан 39
- Регулирование мощности всасывания 39
- Уборка 39
- Назначение аксессуаров 40
- Специальное оснащение 40
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 41
- Замена входного фильтра 41
- Замена пылесборника 41
- Замена выходного фильтра 42
- Окончание уборки 42
- Очистка и консервация пылесоса 42
- Что сделать если 42
- Экология забота о окружающей среде 43
- Описание на уреда 44
- Препоръки за безопасност 44
- Уважаеми клиенти 44
- Малка смукателна 45
- Малка четка 45
- Приставка 45
- Приставка за фуги 45
- Типове прахосмукачки 1100 45
- Торбичка safbag 45
- Четка bnb 45
- Почистване 46
- Работа на индикатора за запълване на торбичката 46
- Регулиране на всмукателната мощност 46
- Действие на предпазния клапан 47
- Специални принадлежности 47
- Употреба на приставките 47
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 48
- Смяна на торбичката 48
- След приключване на работа с прахо смукачката 49
- Смяна на входящия филтър 49
- Смяна на изходящия филтър 49
- Екология грижа за околната среда 50
- Почистване и поддръжка на прахосмукачката 50
- Решаване на проблеми 50
- Вказівки з питань безпеки 51
- Характеристика обладнання 51
- Шановні клієнти 51
- Safbag 52
- Всмоктувальна насадка мала 52
- Типи порохотягів моделі 1100 52
- Щілинна насадка 52
- Щітка bnb 52
- Щітка мала 52
- Дія запобіжного клапана 53
- Дія індикатора заповнення мішка 53
- Збирання пилу 53
- Регулювання сили всмоктування 53
- Спеціальне оснащення 54
- Яка всмоктувальна насадка для чого 54
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 55
- Заміна вхідного фільтра 55
- Заміна мішка 55
- Заміна вихідного фільтра 56
- Очищення і зберігання пилососу 56
- Після закінчення праці пилососу 56
- Що зробити якщо 56
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 57
- Dear clients 58
- Description of the appliance 58
- Important safety instructions 58
- Bnb brush 59
- Gap nozzle 59
- Safbag dust bag 59
- Small brush 59
- Types of 1100 vacuum cleaner 59
- Full dustbag indicator function 60
- Safety valve operation 60
- Suction power regulation 60
- Vacuum cleaning 60
- Special accessories 61
- What to use this nozzle for 61
- Air inlet filter replacing 62
- Dustbag replacing 62
- S a f b a g s pace a ction f iltration bag 62
- After operation 63
- Air outlet filter replacing 63
- Cleaning and maintenance 63
- What to do when 63
- Ecology environment protection 64
Похожие устройства
- Sony VPC-SB4M1R/P Pink Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 478 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SB4M1R/R Red Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 477 Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-7734 Hyundai H1 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SB4M1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Intro AHR-7784 Hyundai H1 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 476 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SB4V9R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z025 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SB4V9R/S Silver Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-7774 Hyundai H1 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z019 Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-2495 Hyundai i30 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SE2X1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z020 Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-2494 Hyundai i40 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-SB4Z9R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z021 Инструкция по эксплуатации
- Intro AHR-2486 Hyundai ix35 Инструкция по эксплуатации