![Ferroli TORINO 7,5 [4/16] Torino](/img/pdf.png)
Ferroli TORINO 7,5 [4/16] Torino
![Ferroli TORINO 25 [4/16] Torino](/views2/1690660/page4/bg4.png)
2
TORINO
4
ПРЕДИСЛОВИЕ
Прежде чем произвести монтаж, пуск в работу и начать эксплуатацию напольных энергоне-
зависимых газовых котлов TORINO внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством.
Нарушение требований данного руководства может привести к некорректной работе котла,
его повреждению и даже к несчастному случаю.
Настоящее Руководство является принадлежностью котла и должно находиться у Пользо-
вателя.
1. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
• Технические и организационные решения для проектирования, обустройства, монтажа и
эксплуатации газового отопительного оборудования, обеспечивающие безопасную рабо-
ту, должны выполняться в соответствии с «Правилами безопасности в газовом хо-
зяйстве»
, строительными нормами и правилами, действующими в стране покупателя.
• Установка котла должна производиться специализированной организацией, имеющей
право на данный вид работ, по действующим правилам и нормам в соответствии с
проектом утвержденным управлением газового хозяйства.
• При приобретении котла в торговой организации необходимо проверить его комплект-
ность, отсутствие наружных механических повреждений, наличие штампа магазина и
даты продажи в настоящем Руководстве на гарантийных талонах. Если отсутствует
печать магазина с отметкой о дате продажи, то гарантийный срок исчисляется со дня
выпуска, указанного в свидетельство о приемке.
• При нарушении пользователем правил, изложенных в настоящем Руководстве, котел
гарантийному ремонту не подлежит.
• Завод-изготовитель оставляет за собой право на совершенствование котлов, поэтому
в конструкции котла, могут быть изменения, не ухудшающие его работу.
ВНИМАНИЕ! УСТАНАВЛИВАТЬ ЗАПОРНУЮ АРМАТУРУ МЕЖДУ НАПОРНОЙ ЛИНИЕЙ
КОТЛА И РАСШИРИТЕЛЬНЫМ БАКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
ВНИМАНИЕ! УСТАНАВЛИВАТЬ КОТЕЛ В ПРИЯМОК И ЗАКРЫВАТЬ ПОСТОРОННИМИ
ПРЕДМЕТАМИ ПРОЕМ МЕЖДУ ПОЛОМ И КОТЛОМ ПО ВЫСОТЕ УСТАНОВЛЕННЫХ
НОЖЕК ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
2. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 На стене рядом с котлом должна быть вывешена инструкция по эксплуатации для
Пользователя и специалиста по сервисному обслуживанию (при использовании котла
в котельных для отопления административных зданий).
2.2 Потребителю ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
• эксплуатировать котел при неисправном газовом блоке во избежание аварии, вы-
хода из строя котла и несчастных случаев;
• самовольно без проектной документации устанавливать и запускать котел в ра-
боту;
• эксплуатировать котел на топливе с теплотой сгорания и давлением, отличным от
указанного в «Свидетельстве о приемке»;
• эксплуатировать котел при отсутствии блокировочного сбросного клапана
(3 кгс/см²) в закрытой системе отопления;
• выполнять розжиг котла, не проверив исходного состояния всех систем;
• включать котел при недостаточной тяге в дымоходе;
• включать котел при незаполненной системе отопления;
• эксплуатировать котел при недостаточной вентиляции в помещении;
• отбирать горячую воду из системы отопления на бытовые нужды;
• эксплуатировать котел с проскоком пламени в смеситель основной горелки или
отрывом пламени от горелки;
• пользоваться котлом при наличии утечки газа, течи воды, неисправном газовом
блоке и других неисправностях котла;
• разбирать и ремонтировать котел собственными силами и средствами;
• использовать открытое пламя для контроля герметичности газовых соединений;
• оставлять работающий котел без наблюдения на длительное (более суток) время
во избежание выкипания воды (теплоносителя) при неисправном датчике темпе-
ратуры воды или замерзания теплоносителя в зимнее время при срабатывании
датчиков безопасности;
• допускать посторонних лиц, лиц с ограниченными возможностями и детей к об-
служиванию котла.
2.3 Потребителю ВНИМАНИЕ!: Внутренние газопроводы следует выполнять из металли-
ческих труб или сертифицированными гибкими подводками для природного газа.
2.4 В помещении котельной не должны находиться легковоспламеняющиеся материалы,
громоздкие предметы, ухудшающие вентиляцию помещения.
2.5 Пуск котла производить только при заполненной теплоносителем отопительной си-
стеме.
2.6 Техническое обслуживание котла должно производиться только обученным, квалифи-
цированным персоналом с периодичностью, указанной в разделе 7.
2.7 При неработающем котле все газовые краны должны быть закрыты, все элементы
должны находиться в исходном положении.
2.8 Появление запаха газа свидетельствует об утечке, возникающей вследствие неисправ-
ностей котла или газопровода.
При появлении запаха газа:
• отключите котел, перекрыв газовый кран на опуске к котлу;
• не пытайтесь разжигать газовые приборы;
• не трогайте электрические переключатели;
• не пользуйтесь телефонами в здании;
• организуйте приточную вентиляцию (откройте, окна, дверь);
• немедленно позвоните в газовую службу с телефона из соседнего дома.
2.9 При отравлении окисью углерода (угарным газом) первыми признаками являются: тя-
жесть в голове, сильное сердцебиение, шум в ушах, головокружение, слабость, тошно-
та, рвота, одышка, нарушение двигательных функций, внезапная потеря сознания.
ДЛЯ ОКАЗАНИЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ НЕОБХОДИМО:
• пострадавшего вывести на свежий воздух, вызвать врача, расстегнуть стесняющую
дыхание одежду, дать понюхать нашатырный спирт, тепло укрыть, не давать уснуть;
• в случае отсутствия дыхания немедленно вынести пострадавшего в другое теплое по-
мещение со свежим воздухом и произвести искусственное дыхание, не прекращая его
до прихода врача.
3. НАЗНАЧЕНИЕ
Котлы TORINO представляют собой газовые энергонезависимые атмосферные водогрей-
ные котлы с открытой камерой сгорания и естественным дымоудалением.
Для обеспечения высокой стойкости к резким перепадам температуры в котле теплообмен-
ник выполнен из высококачественной стали.
Удаление продуктов сгорания должно производиться в дымоход.
Встроенный стабилизатор тяги обеспечивает стабильное разрежение в топке.
Котел предназначен для теплоснабжения жилых домов, оборудованных системой водяного
отопления с рабочим давлением теплоносителя до 0,3 МПа (3,0 кГс/см²) и температурой до
95°С с принудительной или гравитационной (естественной) циркуляцией теплоносителя с
автоматическим поддержанием заданной температуры теплоносителя.
Котел предназначен для работы с использованием природного газа номинальным давле-
нием 1300 Па или, при соответствующем переоборудовании, для работы на сжиженном
углеводородном газе (пропан-бутановая смесь). Котел собран на заводе-изготовителе для
работы на природном газе низкого давления. Порядок перевода котла на работу на сжижен-
ный углеводородный газ (СУГ) указан в разделе 10 данного руководства.
Котлы работают в автоматическом режиме по поддержанию заданной температуры тепло-
носителя в системе отопления и аварийное отключение подачи газа в следующих ситуа-
циях:
• при погасании пламени на запальной горелке;
• при отсутствии тяги.
• при перегреве теплоносителя.
Стабилизатор давления газа, встроенный в газовый блок, обеспечивает стабильную тепло-
вую мощность котла с оптимальными параметрами горения газовоздушной смеси незави-
симо от входного давления газа.
4. УСТРОЙСТВО И РАБОТА КОТЛА
4.1 Общий вид и габаритные размеры котла представлены на рис. 1.
рис. 1 – Общий вид, габаритные и присоединительные размеры котлов
Модель котла
Размеры
А, мм B, мм С, мм D, мм Е, мм F, мм
G,
дюйм
L, мм М, мм
TORINO 7,5
352 450
65 95
330
227 1 ½
760 357
TORINO 10
TORINO 12,5
75 115
850
437
TORINO 16
TORINO 20
432 550
85 135
344 2 425TORINO 25
TORINO 30 95 155
4.2 Котел представляет собой сборную конструкцию, закрытую декоративными тонко-
листовыми панелями с теплоизоляцией, внутри которой располагаются (см. рис. 2
и рис. 3):
• дымосборник с датчиком тяги (3);
• корпус котла, состоящий из топки и теплообменника (1);
• газогорелочное устройство с газовым блоком (ГГУ) (2).
4.3 Топка с боков и сзади ограничена водоохлаждаемыми секциями теплообменника, спе-
реди закрыта фронтальным листом газогорелочного устройства (ГГУ).
4.4 На фронтальном листе ГГУ закреплен коллектор с соплами, установлена запальная
горелка и закреплены основные горелки.
На фронтальном листе ГГУ имеется смотровое окно для наблюдения за работой за-
пальной и основными горелками. Сверху на коллекторе размещен газовой блок.
RU
L
E
B
G
C
F M
D
A
Содержание
- Torino 7 5 10 12 5 18 20 25 30 1
- Дата изготовления 1
- Напольный газовый энергонезависимый котел со стальным теплообменником 1
- Технический паспорт изделия руководство по монтажу эксплуатации и техническому обслуживанию 1
- Www service ferroli ru www service ferroli by 3
- Ближайший сервисный центр 3
- Уважаемый покупатель 3
- Torino 4
- Torino 5
- Torino 6
- До 1 5 м 6
- Люк для чистки 6
- Не менее 0 25 м 6
- Не менее 0 5 м 6
- Не менее 1 м 6
- Не менее 5 м 6
- Свыше 3 м 6
- Уклон 1 см на каждые 50 см 6
- D1 d2 d1 7
- Torino 7
- До 1 5 м 7
- Люк для чистки 7
- Не менее 0 25 м 7
- Не менее 0 5 м 7
- Не менее 1 м 7
- Не менее 5 м 7
- От водопровода 7
- Свыше 3 м 7
- Слив в канализацию 7
- Уклон 1 см на каждые 50 см 7
- Уклон не менее 5 мм на 1 м длины 7
- 14 15 16 17 8
- 2 3 4 5 6 7 8 8
- Torino 8
- 14 15 16 17 9
- 2 3 4 5 6 7 8 9
- Torino 9
- Torino 10
- Все выполняемые работы с газовым блоком при профилактическом осмотре техническом обслуживании или ремонте должны начинаться с контроля давления газа манометром до и после клапана при работающем котле при необхо димости давление отрегулировать это исключает множество помех для нормального функционирования автоматики и котла в целом 10
- Перечень возможных неисправностей при работе котлов и методы их устранения смо три в таблице 3 10
- При обнаружении запаха газа необходимо обмылить все соединения газопровода га зового блока обнаружить и устранить утечку газа проверить отсутствие сажи в конвек тивном газоходе в жаровых трубах теплообменника 10
- Снять кожух с газового клапана 630 eurosit или удалить заглушку на кожухе в зоне ручки регулятора температуры с газового клапана 710 minisit подключить прибор для измерения давления с диапазоном 0 50 мбар 0 5000 па к штуцеру выходного давления на газовом блоке вытащить термобаллон газового блока из котла и обеспечить его охлаждение до 20 30 с запустить котел в работу медленно повернуть ручку управления 4 по часовой стрелке в положение минималь ной мощности близко к положению выключения основной горелки и в этом положении минимального расхода контролировать давление газа на выходе которое должно быть не менее 3 5 мбар 350 па при необходимости произвести корректировку при пово роте винта настройки 3 на 630 eurosit или 6 на 710 minisit против часовой стрелки давление газа увеличивается 10
- Термобаллон 2 винт регулировки выходного давления газа 3 винт регулировки минимального расхода 4 ручка управления 5 винт регулировки расхода газа на запальник 6 штуцер замера выходного давления газа 10
- Torino 11
- Винт регулировки расхода газа на запальник 6 винт регулировки минимального расхода 7 заглушка канала с винтом регулировки выход ного давления газа 8 отверстие подсоединения газа 9 выходное отверстие 11
- Все выполняемые работы с газовым блоком при профилактическом осмотре техническом обслуживании или ремонте должны начинаться с контроля давления газа манометром до и после клапана при работающем котле при необхо димости давление отрегулировать это исключает множество помех для нормального функционирования автоматики и котла в целом 11
- Гарантийные обяза тельства распространяются на оборудование официально поставленное через уполномо ченных представителей 11
- Гарантийный срок на газовые котлы 11
- Гост 20548 87 11
- Ения от внешних коммуникаций котел не представляет опасности для жизни здоровья людей и окружающей среды 11
- И координаты которых вы можете найти на сайте 11
- И эксплуатирующееся на территории рб в течение гарантийного срока изготовитель обеспечивает права потребителя в отношении недостатков товара до пущенных по вине изготовителя 11
- И эксплуатирующееся на территории рф и 11
- Или 11
- Кнопка включения 2 кнопка стоп 3 кнопка пьезорозжига 4 ручка задания температуры 11
- Комплект узлов для работы котла на суг не входит в стоимость поставки и приобрета ется потребителем дополнительно 11
- Контролировать давление газа на выходе которое должно быть в диапазоне 9 10 мбар 900 1000 па при необходимости произвести корректировку при повороте винта настройки 2 на 630 eurosit или винта под заглушкой 8 на 710 minisit по часовой стрелке давление газа увеличивается установить кожух на газовый клапан 630 eurosit или установить заглушку на кожух в зоне ручки регулятора температуры с газового клапана 710 minisit 11
- Котлы поставляются в упаковке предприятия изготовителя резьбовые отверстия при соединительных патрубков системы отопления и газовой системы должны быть защи щены от засорения 11
- Котлы транспортируют только в рабочем положении в один ярус причем не допуска ется встряхивание и кантовка котла при транспортировке предусмотреть надежное закрепление котла от горизонтальных перемещений 11
- Котлы транспортируются автомобильным железнодорожным водным транспортом по группе условий транспортирования с гост 23170 78 в соответствии с правилами перевозки грузов действующих на транспорте конкретного типа 11
- Либо с даты ввода оборудования в эксплуатацию авторизованным сервисным центром или сертифицированным специалистом 11
- Либо сертифицированным специалистом компании 11
- Мдс 40 2 000 пособие по проектированию автономных инженерных си стем одноквартирных и блокированных жилых домов водоснабже ние канализация теплоснабжение и вентиляция газоснабжение электроснабжение и требования правительства российской федерации от 21 июля 2008 г n 549 11
- На недостатки оборудования если они возникли вследствие нарушения потребителем установленных правил и условий эффективного и безопасного использования хране ния транспортировки товара изложенных в инструкции по эксплуатации действий третьих лиц или непреодолимой силы в том числе стихийных бедствий по жаров катастроф умышленных или неумышленных повреждений и проч на недостатки оборудования которые вызваны независящими от изготовителя при чинами в том числе недопустимыми государственными стандартами перепадами на пряжения питания попадания внутрь посторонних предметов или насекомых образо ванием накипи качеством теплоносителя разрушением или повреждением элементов котла вследствие замерзания гидравлической системы отопления или гвс на оборудование которое подвергалось конструктивным изменениям либо оборудо вание с которого удален серийный номер на оборудование недостатки которого возникли вследствие его эксплуатации с иными не устраненными недостатками 11
- Но не более 48 месяцев с даты выпуска гарантия производителя действительна если ввод котла в эксплуатацию осуществлялся авторизованным сервисным центром 11
- Обращаем ваше внимание что работы по вводу в эксплуатацию техническому обслужи ванию чистке оборудования и иных расходных материалов производятся на возмездной основе в соответствии с действующим законодательством изготовитель предоставляет вам гаран тию на оборудование 11
- Ознакомиться с актуальным списком сервисных центров вы можете на сайте 11
- Осо 11
- Перевод котла для работы на суг может производить только специалист га зовой службы имеющий лицензию на право проведения данных работ эта работа выпол няется на возмездной основе 11
- Перед утилизацией котла необходимо отключить его от подведенных внешних комму никаций дымохода системы отопления предварительно слив теплоноситель из всех приборов газопровода предварительно закрыв кран на опуске к котлу 11
- Перечень возможных неисправностей при работе котлов и методы их устранения смо три в таблице 3 11
- Порядок доработки котла убедиться в наличии комплекта для работы на суг отсоединить коллектор вместе с газовым блоком от панели газогорелочного устройства отсоединить от газового блока управления трубку запальника произвести замену сопел коллектора для герметизации соединений сопел с кол лектором необходимо применять грунт на масляной основе типа гф 021 в ком плект поставки не входит произвести установку коллектора с газовым блоком на панель газогорелочного устройства произвести подключение трубки запальник герметичность соединений трубки запальника с газовым блоком должна обеспечиваться паронитовой прокладкой изменить настройку регулятора давления газа в составе газового блока регули ровочный винт необходимо ввернуть на 5 6 оборотов при первом включении котла в работу провести проверку герметичности газовых соединений обмыливанием или специализированным течеискателем проконтролировать давления на выходе из газового блока которой должно быть для суг не менее 2500 па 250 мм вод ст 11
- После отклю 11
- После проверки и настройки выходного давления при минимальном расходе переве сти ручку управления 4 в положение 11
- При обнаружении запаха газа необходимо обмылить все соединения газопровода га зового блока обнаружить и устранить утечку газа проверить отсутствие сажи в конвек тивном газоходе в жаровых трубах теплообменника 11
- Сжиженные углеводородные газы суг тяжелее воздуха и могут скапли ваться в нишах подвальных и полуподвальных помещениях с образованием взрыво опасных газовоздушных смесей 11
- Снять кожух с газового клапана 630 eurosit или удалить заглушку на кожухе в зоне ручки регулятора температуры с газового клапана 710 minisit подключить прибор для измерения давления с диапазоном 0 50 мбар 0 5000 па к штуцеру выходного давления на газовом блоке вытащить термобаллон газового блока из котла и обеспечить его охлаждение до 20 30 с запустить котел в работу медленно повернуть ручку управления 4 по часовой стрелке в положение минималь ной мощности близко к положению выключения основной горелки и в этом положении минимального расхода контролировать давление газа на выходе которое должно быть не менее 3 5 мбар 350 па при необходимости произвести корректировку при пово роте винта настройки 3 на 630 eurosit или 6 на 710 minisit против часовой стрелки давление газа увеличивается 11
- Собрание законодательства российской федерации 2008 n 30 ст 3635 разработан порядок содержания и ремонта внутридомо вого газового оборудования зарегистрировано в минюсте рф 17 сентября 2009 г 14788 11
- Составляет 11
- Специалисты которых аттестованы на проведение работ с оборудованием 11
- Термобаллон 2 винт регулировки выходного давления газа 3 винт регулировки минимального расхода 4 ручка управления 5 винт регулировки расхода газа на запальник 6 штуцер замера выходного давления газа 11
- Уважаемый покупатель внимательно ознакомьтесь с текстом гарантийных обязательств и проследите чтобы гарантийный талон был правильно заполнен и имел штамп торгующей организации обращаем ваше внимание на то что газовое котельное оборудование явля ется технически сложным товаром ввод в эксплуатацию которого должен осуществлять уполномоченный специалист авторизованного сервисного центра в целях обеспечения безопасной и надежной работы вашего котла а также в целях испол нения законодательных актов рф и рб владелец газового оборудования обязан заключать договор на ежегодное техническое обслуживание котельного оборудования для проведения технического обслуживания мы рекомендуем вам обращаться в автори зованные сервисные центры 11
- Условия хранения продукции в соответствии с гост 15150 69 в отапливаемых и вентилируемых складских помещениях при температуре от минус 20 до плюс 40 с относительной влажности воздуха не более 80 при температуре 25 с отсутствии агрессивных паров без ударов и вибраций срок хранения 1 год срок службы 15 лет стандарт обеспечивающий соблюдение требований технического регламента та моженного союза тр тс 016 2011 11
- Утилизации подлежат детали газового тракта из цветных металлов сопла газовый блок датчики безо пасности и запальная горелка корпус котла детали из черных металлов отправить в переплавку теплоизоляцию в отходы не подлежащие переработке 11
- Ых требований к утилизации не предъявляется за исключением соблюдения на циональных норм и техники безопасности 11
- Torino 12
- Гарантийный талон 12
- Модель оборудования 12
- Серийный номер 12
- Torino 13
- Гарантийный талон 13
- Модель оборудования 13
- Серийный номер 13
- Torino 14
- Www service ferroli ru www service ferroli by 14
- Г фаниполь ул заводская 45 тел 375 17 169 79 49 e mail info ferroli by 14
- Зао ферролибел 14
- Ооо ферролирус 127238 российская федерация московская обл г мытищи ярославское шоссе влд 1 стр 1 тел 7 495 646 06 23 e mail info ferroli ru 14
Похожие устройства
- Ferroli TORINO 7,5 Брошюра
- Ferroli TORINO 7,5 Каталог запчастей
- Ferroli TORINO 10 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli TORINO 10 Брошюра
- Ferroli TORINO 10 Каталог запчастей
- Ferroli TORINO 12,5 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli TORINO 12,5 Брошюра
- Ferroli TORINO 12,5 Каталог запчастей
- Ferroli TORINO 16 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli TORINO 16 Брошюра
- Ferroli TORINO 16 Каталог запчастей
- Ferroli TORINO 20 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli TORINO 20 Брошюра
- Ferroli TORINO 20 Каталог запчастей
- Ferroli TORINO 25 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli TORINO 25 Брошюра
- Ferroli TORINO 25 Каталог запчастей
- Ferroli TORINO 30 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli TORINO 30 Брошюра
- Ferroli TORINO 30 Каталог запчастей
Скачать
Случайные обсуждения