Ferroli TORINO 50 [4/16] Torino
![Ferroli TORINO 50 [4/16] Torino](/views2/1690681/page4/bg4.png)
2
TORINO
ПРЕДИСЛОВИЕ
Прежде чем произвести монтаж, пуск в работу и начать эксплуатацию на-
польных энергонезависимых газовых котлов TORINO внимательно ознакомь-
тесь с настоящим руководством. Нарушение требований данного руководства
может привести к некорректной работе котла, его повреждению и даже к не-
счастному случаю.
Настоящее Руководство является принадлежностью котла и должно нахо-
диться у Пользователя.
1 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
1.2 Технические и организационные решения для проектирования, об
-
устройства, монтажа и эксплуатации газового отопительного оборудования,
обеспечивающие безопасную работу, должны выполняться в соответствии
с «Правилами безопасности в газовом хозяйстве», строительными нормами
и правилами, действующими в стране покупателя.
1.3 Установка котла должна производиться специализированной организа
-
цией, имеющей право на данный вид работ, по действующим правилам и нор-
мам в соответствии с проектом утвержденным управлением газового хозяйства.
1.4 При приобретении котла в торговой организации необходимо проверить
его комплектность, отсутствие наружных механических повреждений, наличие
штампа магазина и даты продажи в настоящем Руководстве на гарантийных та
-
лонах. Если отсутствует печать магазина с отметкой о дате продажи, то гаран-
тийный срок исчисляется со дня выпуска, указанного в свидетельство о приёмке.
1.5 При нарушении пользователем правил, изложенных в настоящем Руко-
водстве, котел гарантийному ремонту не подлежит.
1.6 Завод-изготовитель оставляет за собой право на совершенствование котлов,
поэтому в конструкции котла могут быть изменения, не ухудшающие его работу.
ВНИМАНИЕ!
УСТАНАВЛИВАТЬ ЗАПОРНУЮ АРМАТУРУ МЕЖДУ НАПОРНОЙ
ЛИНИЕЙ КОТЛА И РАСШИРИТЕЛЬНЫМ БАКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
ВНИМАНИЕ!
УСТАНАВЛИВАТЬ КОТЕЛ В ПРИЯМОК И ЗАКРЫВАТЬ
ПОСТОРОННИМИ ПРЕДМЕТАМИ ПРОЕМ МЕЖДУ ПОЛОМ
И КОТЛОМ ПО ВЫСОТЕ УСТАНОВЛЕННЫХ НОЖЕК
ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 На стене рядом с котлом должна быть вывешена инструкция по экс
-
плуатации для Пользователя и специалиста по сервисному обслуживанию (при
использовании котла в котельных для отопления административных зданий).
2.2 Потребителю ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
• эксплуатировать котел при неисправном газовом блоке во избежание
аварии, выхода из строя котла и несчастных случаев;
• самовольно без проектной документации устанавливать и запускать ко-
тел в работу;
• эксплуатировать котел на топливе с теплотой сгорания и давлением, от-
личным от указанного в «Свидетельстве о приёмке»;
• эксплуатировать котел при отсутствии блокировочного сбросного клапа-
на (3 кг·с/см
2
) в закрытой системе отопления;
• выполнять розжиг котла, не проверив исходного состояния всех систем;
• включать котел при недостаточной тяге в дымоходе;
• включать котел при незаполненной системе отопления;
• эксплуатировать котел при недостаточной вентиляции в помещении;
• отбирать горячую воду из системы отопления на бытовые нужды;
• эксплуатировать котел с проскоком пламени в смеситель основной го-
релки или отрывом пламени от горелки;
• пользоваться котлом при наличии утечки газа, течи воды, неисправном
газовом блоке и других неисправностях котла;
• разбирать и ремонтировать котел собственными силами и средствами;
• использовать открытое пламя для контроля герметичности газовых со-
единений;
• оставлять работающий котел без наблюдения на длительное (более
суток) время во избежание выкипания воды (теплоносителя) при не-
исправном датчике температуры воды или замерзания теплоносителя
в зимнее время при срабатывании датчиков безопасности;
• допускать посторонних лиц, лиц с ограниченными возможностями и де-
тей к обслуживанию котла.
2.3 Внимание! Внутренние газопроводы следует выполнять из металличе
-
ских труб или сертифицированными гибкими подводками для природного газа.
2.4 В помещении котельной не должны находиться легковоспламеняющи
-
еся материалы, громоздкие предметы, ухудшающие вентиляцию помещения.
2.5 Пуск котла производить только при заполненной теплоносителем отопи
-
тельной системе.
2.6 Техническое обслуживание котла должно производиться только обучен-
ным, квалифицированным персоналом с периодичностью, указанной в разделе 7.
2.7 При неработающем котле все газовые краны должны быть закрыты, все
элементы должны находиться в исходном положении.
2.8 Появление запаха газа свидетельствует об утечке, возникающей вслед-
ствие неисправностей котла или газопровода.
При появлении запаха газа:
• отключите котел, перекрыв газовый кран на опуске к котлу;
• не пытайтесь разжигать газовые приборы;
• не трогайте электрические переключатели;
• не пользуйтесь телефонами в здании;
• организуйте приточную вентиляцию (откройте, окна, дверь);
• немедленно позвоните в газовую службу с телефона из соседнего дома.
2.9 При отравлении окисью углерода (угарным газом) первыми признаками
являются: тяжесть в голове, сильное сердцебиение, шум в ушах, головокруже
-
ние, слабость, тошнота, рвота, одышка, нарушение двигательных функций, вне-
запная потеря сознания.
Для оказания первой помощи необходимо:
• пострадавшего вывести на свежий воздух, вызвать врача, расстегнуть
стесняющую дыхание одежду, дать понюхать нашатырный спирт, тепло
укрыть, не давать уснуть;
• в случае отсутствия дыхания немедленно вынести пострадавшего в дру-
гое тёплое помещение со свежим воздухом и произвести искусственное
дыхание, не прекращая его до прихода врача.
3 НАЗНАЧЕНИЕ
Котлы TORINO представляют собой газовые энергонезависимые атмосферные
водогрейные котлы с открытой камерой сгорания и естественным дымоудалением.
Для обеспечения высокой стойкости к резким перепадам температуры
в котле теплообменник выполнен из высококачественной стали.
Удаление продуктов сгорания должно производиться в дымоход.
Встроенный стабилизатор тяги обеспечивает стабильное разрежение в топке.
Котел предназначен для теплоснабжения жилых домов, оборудованных си-
стемой водяного отопления с рабочим давлением теплоносителя до 0,3 МПа
(3,0 кг·с/см
2
) и температурой до 95°С с принудительной или гравитационной
(естественной) циркуляцией теплоносителя с автоматическим поддержанием
заданной температуры теплоносителя.
Котел предназначен для работы с использованием природного газа номи-
нальным давлением 1300 Па или, при соответствующем переоборудовании, для
работы на сжиженном углеводородном газе (пропан-бутановая смесь). Котел со-
бран на заводе-изготовителе для работы на природном газе низкого давления.
Порядок перевода котла на работу на сжиженный углеводородный газ (СУГ) ука-
зан в разделе 10 данного руководства.
Котлы работают в автоматическом режиме по поддержанию заданной тем-
пературы теплоносителя в системе отопления и аварийное отключение подачи
газа в следующих ситуациях:
• при погасании пламени на запальной горелке;
• при отсутствии тяги.
• при перегреве теплоносителя.
Стабилизатор давления газа, встроенный в газовый блок, обеспечивает
стабильную тепловую мощность котла с оптимальными параметрами горения
газовоздушной смеси независимо от колебаний входного давления газа в допус-
тимом диапазоне.
4 УСТРОЙСТВО И РАБОТА КОТЛА
4.1 Общий вид и габаритные размеры котла представлены на рисунке1.
Модель
котла
Размеры, мм
A,
мм
B,
мм
C,
мм
D,
мм
E,
мм
F, мм
G,
дюйм
L, мм
M,
мм
TORINO 35
500 650 105 155
330
344
2
930
475
TORINO 40
TORINO 50
580 750 115 215 145 620
TORINO 60
TORINO 80 710
760 278 195
370
147 1186 817
TORINO 100 820 550
Содержание
- Torino 35 40 50 60 80 100 1
- Дата изготовления 1
- Напольный газовый энергонезависимый котел со стальным теплообменником 1
- Технический паспорт изделия руководство по монтажу эксплуатации и техническому обслуживанию 1
- Www service ferroli ru www service ferroli by 3
- Ближайший сервисный центр 3
- Уважаемый покупатель 3
- Torino 4
- 12 13 11 7 5
- Torino 5
- Torino 6
- Комплект поставки котла 6
- Между облицовкой котла и стенками из горючих материалов необходимо выдерживать размеры не менее указанных от боковых стенок 150 мм от дымохода 150 мм сверху 700 мм спереди 1 000 мм 5 при подготовке помещения для котельной необходимо предусмотреть подачу необходимого количества воздуха для горения и вентиляции на 1 квт мощности котла необходимо 2 8 6
- На каждые 225 вт мощности всех устройств в котельной работающих на газе 5 котел работает при естественной тяге создаваемой дымовой трубой за счет разницы холодного и нагретого воздуха поэтому устройство дымовой тру бы должно отвечать следующим требованиям см рис 6 рис 7 иметь хорошую теплоизоляцию особенно обратить внимание на тепло изоляцию оголовка для исключения обмерзания внутренние стенки должны быть гладкими площадь сечения дымохода должна быть не менее указанного в табли це 1 если сечение прямоугольной формы то площадь рекомендуется увеличить на 30 высота дымового канала должна быть не менее указанной в таблице 1 высота трубы над крышей должна быть не менее размеров указанных на рис 6 обратите внимание на положение оголовка трубы с несколь кими каналами относительно конька крыши вытяжная труба должна иметь максимально возможный ровный верти кальный участок от котла по возможности следует избегать большой длины горизонтальных участков не следует делать повороты трубы с малым ради 6
- Рисунок 4 электрическая схема соединения в цепи термопары 6
- Рисунок 5 рекомендуемая гидравлическая схема открытой системы отопления без циркуляционного насоса 1 сигнальная труба 2 расширительный бак 3 главный стояк 4 котел отопительный 5 радиатор 6 водопровод подпитки 7 сливная магистраль 8 трубопровод обратной воды 6
- Теплообменник 9 сварной жаротрубный стальной теплообменная часть состоит из жаровых труб с турбулизаторами 13 жаровые трубы основ ной горелки 10 из жаростойкой нержавеющей стали выполнены с щелевыми пазами и обеспечивают низкофакельное равномерное тепловое поле в зависимости от модели котла применяется различное количество жаро вых труб в нижней части на задней стенке теплообменника расположен штуцер для присоединения обратной линии системы отопления в задней стенке верхней части теплообменника расположен патрубок для присоединения подающей ли нии системы отопления на верхнем фланце расположена герметичная гильза 12 для установки термобаллона терморегулятора 5 и термобаллона термометра 4 конструкция стабилизатора тяги в составе дымосборника 7 обеспе чивает стабильное разрежение в топке котла без дополнительной регулировки и устойчивое горение пламени на основной и запальной горелке при изменении погодных условий 6
- Указания по монтажу 5 в помещении котельной должна быть температура не ниже 5 с объем помещения котельной должен быть больше или равен 8 6
- Час если котел расположен в герметичном помещении то в стене необходимо предусмотреть два отверстия проёма приточное около пола вытяжное около потолка площадь отверстий проемов выбирается из расчета 2 с 6
- Torino 7
- Torino 8
- Torino 9
- Установить желаемую температуру нагрева положением ручки термо регулятора и проконтролировать включение основной горелки розжиг должен происходить без хлопка пламя должно распространяться по всей поверхности жаровых труб возможна задержка включения основ ной горелки до 60 сек вследствие необходимости прогрева термогене ратора 9
- Torino 10
- Torino 11
- Torino 12
- Torino 13
- Torino 14
- Www service ferroli ru www service ferroli by 14
- Ближайший сервисный центр 14
- В российской федерации в республике беларусь 14
- Зао ферролибел 222750 республика беларусь минская область дзержинский район г фаниполь ул заводская 45 тел 375 17 169 79 49 e mail info ferroli by 14
- Ооо ферролирус 127238 российская федерация московская обл г мытищи ярославское шоссе влд 1 стр 1 тел 7 495 646 06 23 e mail info ferroli ru 14
Похожие устройства
- Ferroli TORINO 60 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli TORINO 80 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli TORINO 100 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli Fortuna C 24 Каталог запчастей
- Ferroli Fortuna C 24 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli Fortuna C 24 Справочник по ремонту
- Ferroli Fortuna F 10 Каталог запчастей
- Ferroli Fortuna F 10 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli Fortuna F 10 Справочник по ремонту
- Ferroli Fortuna F 13 Каталог запчастей
- Ferroli Fortuna F 13 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli Fortuna F 13 Справочник по ремонту
- Ferroli Fortuna F 16 Каталог запчастей
- Ferroli Fortuna F 16 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli Fortuna F 16 Справочник по ремонту
- Ferroli Fortuna F 18 Каталог запчастей
- Ferroli Fortuna F 18 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli Fortuna F 18 Справочник по ремонту
- Ferroli Fortuna F 20 Каталог запчастей
- Ferroli Fortuna F 20 Инструкция по эксплуатации