Dremel 7700 F0137700JC [56/100] Az eredeti előírások fordítása
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Dremel 7700 F0137700JC [56/100] Az eredeti előírások fordítása

Dremel 7700 F0137700JC [56/100] Az eredeti előírások fordítása
56
ЗА КОНТАКТИ С DREMEL
За повече информация за асортимента, поддръжката и пряка
телефонна връзка с DREMEL, посетете www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Нидерландия
AZ EREDETI ELŐÍRÁSOK FORDÍTÁSA
HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK
OLVASSA EL EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT
HASZNÁLJON FÜLVÉDŐT
HASZNÁLJON VÉDŐSZEMÜVEGET
HASZNÁLJON PORVÉDŐ LÉGZŐMASZKOT
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK A SZERSZÁMGÉPHEZ
!
FIGYELEM
OLVASSA EL AZ ÖSSZES
BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉST ÉS MINDEN ELŐÍRÁST!
Ha nem tartja magát a figyelmeztetésekhez és az előírásokhoz,az
áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet.
Őrizze meg a figyelmeztetéseket és az előírásokat, hogy
később szükség esetén elő tudja venni.
A “szerszámgép” kifejezés az alábbi figyelmeztetések
mindegyikében az Ön áramellátó hálózatról meghajtott (hálózati
zsinóros) szerszámát vagy az akkumulátoros (vezeték nélküli)
szerszámát jelenti.
A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA
a. Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét. A rendetlenség
és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet.
b. Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes
környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok
vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek,
amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.
c. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket
a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot
használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a
berendezés felett.
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
a. A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a
dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon
sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott
készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó
adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő
dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b. Kerülje el a földelt felületek, például csövek, fűtőtestek,
kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áramütési veszély
megnövekszik, ha a teste le van földelve.
c. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől
vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos
kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d. Soha ne használja a készüléket olyan célra, amelyre
az nem való. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől
eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza
vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a
hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol
a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkaktól
és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy
csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e. Ha kültérben működteti a szerszámot, akkor kültéri
használatra alkalmas hosszabbítót használjon. A szabad-
ban való használatra engedélyezett hosszabbító használata
csökkenti az áramütés veszélyét.
f. Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám
nedves környezetben való használatát, alkalmazzon
egy földzárlat megszakítót. Egy földzárlat megszakító
alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
SZEMÉLYI BIZTONSÁG
a. Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit
csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos
kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy
alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne
használja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a
szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
b. Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen
védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint
porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és
fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata
jellegének megfelelően csökkenti a személyes sérülések
kockázatát.
c. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését.
Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám
ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót
a dugaszolóaljzatba. Ha az elektromos kéziszerszám
felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha
a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az
áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.
d. Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt
okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy
csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó
részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs
sérüléseket okozhat.
H
Не закривайте с ръка вентилационните отвори, когато
държите инструмента. Двигателят може да прегрее, ако
вентилационните отвори са запушени.
ВАЖНО! Упражнете се първо на някакъв отпадъчен материал,
за да видите как се държи инструмента при високи скорости.
Не забравяйте, че вашият универсален инструмент ще се
представи най-добре, ако оставите скоростта, заедно с
подходящия консуматив на Dremel или друго приспособление
да свършат работата вместо вас. При възможност избягвайте
упражняването на натиск върху инструмента по време на
работа. Вместо това приближете въртящия консуматив
леко до работната повърхност и го оставете да докосне
точката, в която искате да започнете. Стремете се да водите
инструмента по време на работа с много малък натиск с ръка.
Оставете консуматива сам да работи.
Обикновено е най-добре да работите на няколко стъпки
с инструмента, а не да извършвате цялата работа с един
ход. При внимателна работа имате най-голям контрол и се
намалява опасността от грешки.
За най-добро управление при работа хванете инструмента
като молив между палеца и показалеца си. ФИГУРА 6
"Голф"-начина на хващане се използва при по-тежки работи
като грубо шлифоване или рязане. ФИГУРА 7
РАБОТНИ СКОРОСТИ
Този инструмент е бърз и многофункционален. Скоростта
му може да бъде настроена на 10000 или на 20000 min
-1
.
Регулирането на скоростта съобразно изпълняваната задача
ще доведе до по-добър краен резултат. За да постигнете
по-добри резултати при работа с различни материали,
регулирайте скоростта съобразно задачата. За да изберете
правилната скорост за използваната принадлежност,
направете проба с бракуван материал.
Настройките за превключване на мултифункционалния
инструмент 7,2 V Ni-Cd са отбелязани върху превключвателя
за управление на скоростта.
В повечето случаи може да се постигнат успешни резултати
при най-високата скорост. Но някои материали (някои
пластмаси и метали) могат да се увредят от топлината,
която се отделя при високите обороти, и затова трябва
да се обработват при сравнително по-ниски обороти.
Ниските обороти (15000 min
-1
или по-ниски) обикновено са
най-подходящи за полиране с използване на филцовите
полиращи консумативи. При почистването с четка винаги се
изискват по-ниски обороти, за да се избегне изхвърлянето
от държача. Оставете движението на самия инструмент да
извършва работа на по-ниски обороти. По-високите обороти
са по-подходящи за твърдо дърво, метал и стъкло, както и
за пробиване, дърворезба, рязане, профилно фрезоване,
профилиране и направа на фуги или канали в дърво.
Някои препоръки по отношение на скоростта на инструмента:
• Пластмаси и други материали, които се топят при ниски
температури, трябва да се режат на ниски скорости.
• Полиране, излъскване и почистване с телена четка трябва
да се извършва при скорост не по-висока от 15000 min
-1
,
за да се избегне повреда на четката и вашия материал.
• Дървото трябва да се реже на висока скорост.
• Желязо или стомана трябва да се режат на висока
скорост.
• Ако високооборотният режещ инструмент започне да
вибрира, обикновено това показва, че той работи много
бавно.
• Алуминий, медни, оловни, цинкови сплави и калай могат
да се режат с различни скорости, в зависимост от типа
на режещия инструмент, който ще го прави. Използвайте
парафин (не вода) или друга подходяща смазка за
режещия инструмент, за да предпазите полепване на
отрязания материал по зъбите на режещия инструмент.
ЗАБАЛЕЖКА: Увеличаването на натиска върху инструмента
не дава отговор на въпроса, когато той не работи както
трябва. Опитвайте различни консумативи или настройки
на скоростта за постигане на желания резултат.
ПОДДРЪЖКА
Поддръжката, извършена от неправоспособни лица, може
да доведе до разместване на вътрешните проводници
и компоненти, което представлява сериозна опасност.
Препоръчваме инструментът да се обслужва само от
сервиз на Dremel. Винаги изключвайте електроинструмента
преди извършване на ремонт или почистване, за избегнете
нараняване от случайно включване или токов удар.
ПОЧИСТВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА
ИЗКЛЮЧЕТЕ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ПРЕДИ ПОЧИСТВАНЕ
Вентилационните отвори и лостчетата за превключване
трябва да се поддържат чисти и без чужди тела по тях. Не се
опитвайте да почиствате като вкарвате остри предмети през
отворите.
Инструментът може да се почиства с въздух под налягане.
Винаги носете защитни очила когато почиствате
инструмента с въздух под налягане.
Няма нужда да смазвате универсалния инструмент Dremel.
Някои почистващи препарати и разредители ще
повредят пластмасовите части. Такива са например:
бензин, тетрахлорметан, съдържащи хлор почистващи
разтворители, амоняк и домакински почистващи
препарати съдържащи амоняк. Почистете зоните за
"хващане" на инструмента с помощта на влажна кърпа. По-
силно замърсените зони може да изискват повече от едно
избърсване, за да бъдат почистени.
СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ И
ГАРАНЦИЯ
За този продукт на DREMEL се предоставя гаранция съгласно
законовите специфични за съответната страна разпоредби;
гаранцията изключва повреди, причинени от износване в
нормалния ход на работа, от претоварване или неправилна
употреба.
В случай на рекламация, изпратете инструмента неразглобен
заедно с документ, удостверяващ покупката на Вашия
търговец.
7700-v08_SE.indb 56 12-1-2010 9:30:12

Содержание

Похожие устройства

Скачать