Home
Главная
Ardesto
Стиральная Машина
WMS-6109W
Инструкция по эксплуатации Страница: 3

Ardesto WMS-6109W [3/44] Нформац1я зтехн1ки безпеки

Содержание

Похожие устройства

Умови таранти Условия гарантии Warranty conditions Завод гарантуе нормал ьну роботу Завод гарантирует нормальную работу The plant guarantees normal operation ви робу протягом 12 мкящв з моменту изделия в течение 12 ти месяцев с of the product within 12 months from його продажу за умови дотримання момента ее продажи при условии the date of the sale provided that the споживачем правил експлуатацн до соблюдения потребителем правил consumer complies with the rules of гляду передбачених щею нструкщею эксплуатации и ухода предусмотренных operation and care provided by this Терм1н служби виробу 5 рок в настоящим руководством Manual Щоб у никнути непорозумшь Срок службы изделия 5 лет Service life of the product is 5 years переконливо просимо Вас уважно Во избежание недоразумений убеди In order to avoid any misunderstanding вивчити Iнструкц ю з експлуатацн тельно просим Вас внимательно изучить we kindly ask you to carefully study the умови гаранлйних зобов язань Руководство по эксплуатации условия Owner s Manual the terms of warranty перевфити правил ьнкть заповнення гарантийных обязательств проверить and check the correctness of filling the гаранлйного талона Га ранпйн ий талон правильность заполнения гарантийного Warranty Card The Warranty Card is д йсний тшьки за наявносп правильно талона Гарантийный талон действителен valid only if the following information is та ч тко зазначених модел сермного только при наличии правильно и четко correctly and clearly stated model serial number of the product date of sale clear номера виробу дата продажу ч тких указанных модели серийного номера вщбитк в печаток ффми продавця изделия даты продажи четких печатей seals of the company seller signature of пщпису покупця Модель та сер йний фирмы продавца подписи покупателя the buyer The model and serial number of the product must correspond to those номер виробу повин ш вщповщати Модель и серийный номер изделия зазначеним у гаранпйному талон должны соответствовать указа иным в specified in the Warranty Card При порушенн цих умов а також гарантийном талоне If these terms are violated and if the у випадку коли дан зазначен в При нарушении этих условий а также information specified in the Warranty га ра нт йному талон змтеж стерт в случае когда данные указанные в Card is changed erased or rewritten the або переписан гаранпйний талон гарантийном талоне изменены стерты Warranty Card is considered invalid визнаеться нед йсним или переписаны гарантийный талон Setup and installation assembly Налаштування та установка монтаж признается недействительным connection etc of the appliance are пщключення тощо виробу описан Настройка и установка сборка под described in the attached documentation в документацн що додаеться до ключение и т п изделия описанными they can be carried out both by the user нього можуть бути виконан як самим в документации прилагаемой к нему and by specialists having the necessary користувачем так фах вцями УСЦ могут быть выполнены как самим qualification sent by DSC or selling в д пов дного профшю фщм прода вц в пользователям так и специалистом companies on a paid basis In this case на платн й основ При цьому особа сервисного центра соответствующего the person the institution installing орган защя що встановила вир б профиля и фирм продавцов на the appliance shall be responsible forthe несе В1дпов дальнкть за правильн сть платной основе При этом лицо correctness and quality of installation яккть установки налаштування Про организация установившее изделие setup Please pay attention to the симо Вас звернути увагу на важл ивкть несет ответственность за правильность и importance of the correct installation правильно установки виробу як для качество установки настройки Просим of the appliance both for its reliable його над йноТ роботи так для отри Вас обратить внимание на значимость operation and for obtaining warranty мання гарант йного та безкоштовного правильной установки изделия как and free service Require the installation серв сного обслуговування Вимагайте для его надежной работы так и для specialist to enter all the necessary в д спец ал ста з налаштування внести получения гарантийного и бесплатного information about the installation in the вс необхщн вщомост про установку до сервисного обслуживания Требуйте от Warranty Card гарант йного талона специалиста по установке внести все In case of failure of the appliance during У раз виходу виробу з ладу протягом необходимые сведения об установке в гаранлйного термину експлуатацн з гарантийный талон manufacturer the owner is entitled to вини виробника власник мае право на В случае выхода изделия из строя в те free warranty repair upon presentation безкоштовний гаранлйний ремонт при чение гарантийного срока эксплуатации of the correctly filled Warranty Card пред явлены правильно заповне по вине изготовителя владелец имеет together with the appliance in the factory ного тара нт йного талона виробу в право на бесплатный гарантийный configuration packed in the original за водськ й комплекта цн та упаковц ремонт при предъявлении верно запо packaging to the warranty workshop or до гаранпйноТмайстерн або до м сця лненного гарантийного талона изделия the place of its purchase Satisfaction of the customer s claim due to the fault of the the warranty period by the fault of the придбання Задоволення претенз й в заводской комплектации и упаковке в споживача через провину виробника гарантийной мастерской Удовлетворе manufacturer shall be made in accordance провадиться вщповщно до закону ние претензий потребителя из за вины with the law of the Ukraine On Protection Украши Про захист прав споживач в производителя производится в соответ of Consumers Rights In the case of При гаранлйному ремонт терм н ствии с законом Украины О защите прав wa rra nty re pa I r th e wa rra nty pe ri od s ha 11 гарантнподовжуеться на час ремонту потребителя При гарантийном ремонте be extended for the period of repair and та пересилання срок гарантии продлевается на время shipment 1НФОРМАЦ1Я ЗТЕХН1КИ БЕЗПЕКИ Особи з обмеженими ф зичними сенсорними або розумовими зд бностями або з в дсутн стю доевщу та знань включаючи д тей можуть користуватися цим приладом лише п д наглядом або теля проведения нструктажу особою вщпов дальною за Тх безпеку щодо безпечного користування при ладом Наглядайте за д тьми I не дозволяйте Тм гратися з приладом Дии вщ восьми рок в особи з обмеженими ф зичними сен сорними чи розумовими зд бностями й особи без вщповщного доевщу та знань можуть користуватися цим приладом лише п д наглядом або п сля проведения нструктажу стосовно безпечного користування приладом I пов язаних з ним ризиюв Не дозволяйте дням гратися з приладом Не можна доручати чищення аботехннне обслуговування приладу дпям без вщповщного нагляду Не можна залишати дней в ком до трьох рок в без поспйного нагляду поблизу приладу У раз пошкодження електричного кабелю виробник або його авторизований сервкний центр чи нша квал ф кована особа мае зам нити його Робити це самоспйно небезпечно Щобуникнути небезпеки через небажане вимкнення тепло вого вимикача цей прилад не можна пщключати до мереж живлення за допомогою зовн шнього пристрою для перемикання наприклад таймера або приеднувати до мереж яка регулярно вмикаеться вимикаеться комунальними пщприемствами Прилад сл д пщключати до водопроводу за допомогою нових шланпв що постачаються Повторно використовувати стар шланги не можна ремонта и пересылки з