![Ardesto MVC-B1602RD [22/24] Warranty conditions](/img/pdf.png)
Ardesto MVC-B1602RD [22/24] Warranty conditions
![Ardesto MVC-B1602RD [22/24] Warranty conditions](/views2/1712829/page22/bg16.png)
Умови гарантії:
Завод гарантує нормальну роботу
виробу протягом 12 місяців з моменту
його продажу за умови дотримання
споживачем правил експлуатації і до-
гляду, передбачених цією інструкцією.
Термін служби виробу 5 років.
Щоб уникнути непорозумінь,
переконливо просимо Вас уважно
вивчити Інструкцію з експлуатації,
умови гарантійних зобов’язань,
перевірити правильність заповнення
гарантійного талона. Гарантійний талон
дійсний тільки за наявності правильно
та чітко зазначених: моделі, серійного
номера виробу, дати продажу, чітких
відбитків печаток фірми-продавця,
підпису покупця. Модель та серійний
номер виробу повинні відповідати
зазначеним у гарантійному талоні.
При порушенні цих умов, а також
у випадку, коли дані, зазначені в
гарантійному талоні змінені, стерті
або переписані, гарантійний талон
визнається недійсним.
Налаштування та установка (монтаж,
підключення тощо) виробу, описані
в документації, що додається до
нього, можуть бути виконані як самим
користувачем, так і фахівцями УСЦ
відповідного профілю і фірм-продавців
(на платній основі). При цьому особа
(організація), що встановила виріб,
несе відповідальність за правильність і
якість установки (налаштування). Про-
симо Вас звернути увагу на важливість
правильної установки виробу як для
його надійної роботи, так і для отри-
мання гарантійного та безкоштовного
сервісного обслуговування. Вимагайте
від спеціаліста з налаштування внести
всі необхідні відомості про установку до
гарантійного талона.
У разі виходу виробу з ладу протягом
гарантійного терміну експлуатації з
вини виробника, власник має право на
безкоштовний гарантійний ремонт при
пред’явленні правильно заповне-
ного гарантійного талона, виробу в
заводській комплектації та упаковці
до гарантійної майстерні або до місця
придбання. Задоволення претензій
споживача через провину виробника
провадиться відповідно до закону
України «Про захист прав споживачів».
При гарантійному ремонті термін
гарантії подовжується на час ремонту
та пересилання.
Условия гарантии:
Завод гарантирует нормальную работу
изделия в течение 12-ти месяцев с
момента ее продажи при условии
соблюдения потребителем правил
эксплуатации и ухода, предусмотренных
данной инструкцией.
Срок службы изделия 5 лет.
Во избежание недоразумений убеди-
тельно просим Вас внимательно изучить
Инструкцию по эксплуатации, условия
гарантийных обязательств, проверить
правильность заполнения гарантийного
талона. Гарантийный талон действителен
только при наличии правильно и четко
указанных: модели, серийного номера
изделия, даты продажи, четких печатей
фирмы-продавца, подписи покупателя.
Модель и серийный номер изделия
должны соответствовать указанным в
гарантийном талоне.
При нарушении этих условий, а также
в случае, когда данные, указанные в
гарантийном талоне изменены, стерты
или переписаны, гарантийный талон
признается недействительным
Настройка и установка (сборка, под-
ключение и т.п.) изделия, описанными
в документации, прилагаемой к нему,
могут быть выполнены как самим
пользователям, так и специалистом
сервисного центра соответствующего
профиля и фирм-продавцов (на
платной основе). При этом лицо
(организация), установившее изделие,
несет ответственность за правильность и
качество установки (настройки). Просим
Вас обратить внимание на значимость
правильной установки изделия, как
для его надежной работы, так и для
получения гарантийного и бесплатного
сервисного обслуживания. Требуйте от
специалиста по установке внести все
необходимые сведения об установке в
гарантийный талон.
В случае выхода изделия из строя в те-
чение гарантийного срока эксплуатации
по вине изготовителя, владелец имеет
право на бесплатный гарантийный
ремонт при предъявлении верно запо-
лненного гарантийного талона, изделия
в заводской комплектации и упаковке в
гарантийной мастерской. Удовлетворе-
ние претензий потребителя из-за вины
производителя производится в соответ-
ствии с законом Украины «О защите прав
потребителя». При гарантийном ремонте
срок гарантии продлевается на время
ремонта и пересылки.
Warranty conditions:
The plant guarantees normal operation
of the product within 12 months from
the date of the sale, provided that the
consumer complies with the rules of
operation and care provided by this
Manual.
Service life of the product is 5 years.
In order to avoid any misunderstanding
we kindly ask you to carefully study the
Owner’s Manual, the terms of warranty,
and check the correctness of lling the
Warranty Card. The Warranty Card is
valid only if the following information is
correctly and clearly stated: model, serial
number of the product, date of sale, clear
seals of the company-seller, signature of
the buyer. The model and serial number
of the product must correspond to those
specied in the Warranty Card.
If these terms are violated, and if the
information specied in the Warranty
Card is changed, erased or rewritten, the
Warranty Card is considered invalid.
Setup and installation (assembly,
connection, etc.) of the appliance are
described in the attached documentation;
they can be carried out both by the user,
and by specialists having the necessary
qualication sent by USC or selling
companies (on a paid basis). In this case,
the person (the institution) installing
the appliance shall be responsible for the
correctness and quality of installation
(setup). Please pay attention to the
importance of the correct installation
of the appliance, both for its reliable
operation, and for obtaining warranty
and free service. Require the installation
specialist to enter all the necessary
information about the installation in the
Warranty Card.
In case of failure of the appliance during
the warranty period by the fault of the
manufacturer, the owner is entitled to
free warranty repair upon presentation
of the correctly lled Warranty Card
together with the appliance in the factory
conguration packed in the original
packaging to the warranty workshop or
the place of its purchase. Satisfaction of
the customer’s claim due to the fault of the
manufacturer shall be made in accordance
with the law of the Ukraine «On Protection
of Consumers’ Rights». In the case of
warranty repair the warranty period shall
be extended for the period of repair and
shipment.
Содержание
- Запобіжні заходи 2
- Опис приладу 3
- Експлуатація 4
- Збірка пилососу 4
- Приєднання шлангу до корпусу пилососу для цього вставте втулку гнучкого шлангу в отвір і зафіксуйте рис 1 2 процедура відключення шлангу від пилососу для цього натисніть на фіксатори на шлангу і від єднайте його рис 2 3 приєднайте телескопічну трубку до зігнутого кінця гнучкого шлан гу пилососу рис 3 4 на телескопічну трубку встановіть різні насадки і щітки відповідно до необхідності і мети прибирання рис 4 5 6 5 включення виключення пилососу підключіть пилосос до джерела живлення натисніть кнопку включення виключення щоб включи ти пилосос щоб його вимкнути натисніть кнопку ще раз рис 7 6 змотування мережевого шнуру після використання відключіть пилосос від джерела живлення натисніть кнопку автоматичного змотування шнуру для його змотування рукою направляйте ка бель запобігаючи завиттю і пошкодженню їм предметів рис 8 4
- Заміна мішка для збору пилу та обслуговування пилососу 5
- Заміна мішка для збору пилу якщо під час роботи пилососу індикатор заповнення мішка переклю читься на червоний необхідно замінити паперовий або очистити тканинний мішок рис 1 1 відкрийте передню кришку пилососу рис 2 2 вийміть заповнений мішок для збору пилу рис 3 5
- Попередження перед чищенням або обслуговуванням відключіть пилосос від мере жі вийнявши вилку шнуру живлення з розетки при пошкодженні кабелю живлення щоб уникнути небезпеки його заміну повинен здійснювати виробник сервісна служба або анало гічний кваліфікований персонал 5
- Причини зниження потужності всмоктування якщо потужність всмоктування впала 1 перевірте наповненість пилозбірника мішка або контейнеру і спустошіть його при необхідності 2 перевірте наявність крупного сміття в насадці шлангу і трубі при виявленні сміття слід очистити прилад від нього 5
- Чищення вихідного нера фільтру зніміть решітку вихідного фільтру потягнувши за виступи у напрямку вгору вийміть нера фільтр прочистіть фільтр за допомогою щітки губчасту складову фільтру промити в теплій воді і ретельно просуши ти повернути нера фільтр і губчастий фільтр на місце рис 6 7 6
- Чищення захисного фільтру двигуна вийміть тримач захисного фільтру з фільтром по напряму вгору вий міть фільтр з утримувача промийте фільтр теплою водою ретельно просушіть і встановіть його в тримач фільтру при виявленні пошко дження фільтру необхідно поміняти на новий рис 4 5 6
- Вище наведені лише найпоширеніші можливі несправності які мо жуть бути діагностовані і усунені користувачем самостійно якщо це не допомогло зверніться в сервісний центр для консультації не роз бирайте і не ремонтуйте прилад самостійно це небезпечно і може привести до його руйнування 7
- Усунення несправностей 7
- Якщо в процесі роботи відбуваються неполадки будь ласка вико ристовуйте таблицю з порадами щодо їх усунення перш ніж зверта тися в службу підтримки клієнтів 7
- Утилізація приладу 8
- Меры предосторожности 9
- Описание прибора 10
- Присоединение шланга к корпусу пылесоса для этого вставьте втулку гибкого шланга в воздухоприемное отверстие и зафиксируйте рис 1 2 отсоединение шланга от пылесоса для этого нажмите фиксаторы на шланге и отсоедините его рис 2 3 присоедините телескопическую трубку к изогнутому концу гибкого шланга пылесоса рис 3 4 на телескопическую трубку установите разные насадки и щетки в соответствии с необходимостью и целью уборки рис 4 5 6 5 включение выключение пылесоса подключите пылесос к источнику питания нажмите кнопку включения выключения чтобы включить пылесос чтобы его выключить нажмите кнопку еще раз рис 7 6 сматывание сетевого шнура после использования отсоедините пыле сос от источника питания нажмите кнопку автоматической смотки шнура для его сматывания рукой направляйте кабель предотвращая захлестывание и повреждение им предметов рис 8 11
- Сборка пылесоса 11
- Эксплуатация 11
- Замена мешка для сбора пыли если во время работы пылесоса индикатор заполнения мешка пере ключится на красный необходимо заменить бумажный или очи стить тканевый пылесборник рис 1 1 откройте переднюю крышку пылесоса рис 2 2 извлеките заполненный мешок для сбора пыли рис 3 12
- Замена мешка для сбора пыли и обслуживание пылесоса 12
- Предупреждение перед чисткой или обслуживанием отключите пылесос от сети вы нув вилку шнура питания из розетки при повреждении шнура питания во избежание опасности его замену должен производить изготовитель сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал 12
- Причины снижения мощности всасывания если мощность всасывания упала 1 проверьте наполненность пылесборника мешка или контейнера и опустошите его при необходимости 2 проверьте наличие крупного мусора в насадке шланге и трубе при обнаружении мусор необходимо извлечь 12
- Чистка выходного нера фильтра снимите решетку выходного фильтра потянув за выступы по направ лению вверх выньте нера фильтр прочистите фильтр с помощью щетки губчатую составляющую фильтра промыть в теплой воде и тщательно просушить вернуть нера фильтр и губчатый фильтр на место рис 6 7 13
- Чистка защитного фильтра двигателя выньте держатель защитного фильтра с фильтром по направлению вверх выньте фильтр из держателя промойте фильтр теплой водой тщательно просушите и установите его в держатель фильтра при об наружении повреждения фильтра необходимо поменять на новый рис 4 5 13
- Выше приведены только распространенные возможные неисправно сти которые могут быть диагностированы и устранены пользователем самостоятельно если проблема не решена обратитесь в сервисный центр для консультации не разбирайте и не ремонтируйте прибор са мостоятельно это опасно и может привести к повреждению прибора 14
- Если в процессе работы происходят сбои пожалуйста используйте список советов по устранению неполадок прежде чем обращаться в службу поддержки клиентов 14
- Устранение неисправностей 14
- Утилизация прибора 15
- Read before use 16
- Getting to know your appliance 18
- Connect the hose accessories insert the hose end into the hose socket at the front cover and then hook it fig1 remove the hose accessories press the adaptors at both side of the hose end and then pull the hose accessories fig2 2 connect the telescopic tube to the curves end of the hose fig3 3 connect different nozzle tools to the tube for different cleaning purpose floor brush adjust to the type of ground for carpet or floor fig4 5 combine brush nozzle for sofa wall surface curtain corner or space between furniture and etc fig6 4 turn on the machine insert the plug of cord into the power socket which conform to that on the label for power supply and press the on off switch pedal the machine could start working fig7 5 cord rewinding hold the plug and pull out the cord press the cord rewinding pedal that power cord will be drawn in fig8 19
- Using the appliance 19
- Change the dust bag when the dust full indicator turns to be red it is time to clear the dust or replace with a new bag fig1 open the front cover by clipping fig2 take out the bag then remove the full dust bag fig3 2 exchange the outlet filter clip down and remove the outlet cover by hands for exchange of filter fig4 5 3 the motor protection filter should be cleaned or exchanged after it is dirt fig6 7 20
- Cleaning and maintenance 20
- Disposal and environmental responsibility 21
- Warning 21
- Warranty conditions 22
- Умови гарантії 22
- Условия гарантии 22
- Авторизований сервісний центр і ар сі адреса вул марка вовчка 18 а київ 04073 україна тел 0 800 300 345 044 230 34 84 390 55 12 www erc ua service 23
- Гарантійний талон 23
- Комплектність виробу перевірено із умовами гарантійного обслуговування ознайомлений претензій не маю підпис покупця __________________________________________________________________ 23
- Просимо вас зберігати талон протягом гарантійного періоду при купівлі виробу вимагайте повного заповнення гарантійного талону 23
- Шановний покупець вітаємо вас з придбанням приладу торго вельної марки ardesto який був розроблений та виготовлений у відповідності до найвищих стандартів якості та дякуємо вам за те що ви обрали саме цей прилад 23
- Талон 1 24
- Талон 2 24
- Талон 3 24
- Талони на гарантійне обслуговування 24
Похожие устройства
- Ardesto IR-C2240-VT Инструкция по эксплуатации
- Ardesto IR-C2232-BL Инструкция по эксплуатации
- Ardesto IR-C2230-BUR Инструкция по эксплуатации
- Ardesto IR-C2228-TQ Инструкция по эксплуатации
- Ardesto LSH-ZH1 Инструкция по эксплуатации
- Ardesto ACM-09CRN7 Инструкция по эксплуатации
- Ardesto ACM-09HRDN1 Инструкция по эксплуатации
- Ardesto ACM-11HRDN1 Инструкция по эксплуатации
- Ardesto ACM-18HRDN1 Инструкция по эксплуатации
- Ardesto ACM-24HRDN1 Инструкция по эксплуатации
- Ardesto FNT-R44X1W Инструкция по эксплуатации
- Ricoh WG-6 Инструкция по эксплуатации
- Ardesto FNT-R36X1W Инструкция по эксплуатации
- Ardesto FNM-X2G Инструкция по эксплуатации
- Ardesto FNM-X2S Инструкция по эксплуатации
- Ardesto FNM-X1W Инструкция по эксплуатации
- Ardesto FNM-X1B Инструкция по эксплуатации
- Ricoh SP 100SF Инструкция по эксплуатации
- Ardesto FN-R1608CB Инструкция по эксплуатации
- Ardesto FN-R1608RW Инструкция по эксплуатации